Página 1 Derivaciones a motor Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Sistema de alimentación para SIRIUS 3RA6 Manual de sistema 07/2011 • Gama industrial Answers for industry.
Página 3: Derivación Compacta Sirius 3Ra6
___________________ Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Introducción ___________________ Notas específicas del producto ___________________ Descripción del sistema Aparatos industriales SIRIUS ___________________ Planificación de la aplicación Derivaciones a motor ___________________ Derivación compacta Derivación compacta SIRIUS 3RA6 3RA61/3RA62 ___________________ Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Manual de sistema ___________________ Accesorios...
Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 5: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Introducción..........................11 Notas específicas del producto ..................... 15 Normas/reglamentos/homologaciones..................15 Uso reglamentario ........................16 Descripción del sistema ....................... 17 Vista general del sistema......................17 Configuración del sistema ...................... 19 3.2.1 Entorno de automatización ..................... 19 3.2.2 Derivación compacta 3RA61/3RA62 sin módulo AS-i adosable opcional ........ 21 3.2.3 Derivación compacta 3RA61/3RA62 con módulo AS-i adosable opcional .......
Página 6 Índice de contenidos 5.4.2.1 Desmontaje de la derivación compacta del perfil DIN ..............65 5.4.2.2 Desmontaje de la derivación compacta de una superficie plana (fijación por tornillos)....66 5.4.2.3 Desmontaje de la derivación compacta del sistema de alimentación para 3RA6 ......67 Conexión..........................69 5.5.1 Conexión mediante bornes......................69 5.5.2...
Página 7 Índice de contenidos Diagnóstico ...........................118 6.7.1 Diagnóstico mediante elementos de indicación..............118 6.7.2 Diagnóstico mediante IO-Link....................121 Montaje/desmontaje ......................122 6.8.1 Montaje de la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65..........122 6.8.2 Desmontaje de la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65........125 Conexión..........................126 6.9.1 Conexión mediante bornes....................126 6.9.2 Conexión de los bloques de bornes ..................126 6.9.3...
Página 8 Índice de contenidos Embarrado trifásico .......................186 7.8.1 Volumen de suministro......................186 7.8.2 Descripción del hardware ......................187 7.8.3 Conexión..........................190 Adaptador para embarrado 8US....................191 7.9.1 Volumen de suministro......................191 7.9.2 Descripción del hardware ......................192 7.9.3 Montaje/desmontaje ......................193 7.9.3.1 Montaje..........................193 7.9.3.2 Desmontar ..........................196 7.10 Regletero para "Controlador de motor combinado autoprotegido Tipo E (UL 508)" ....197 7.10.1 Volumen de suministro......................197 7.10.2...
Página 9 Índice de contenidos Datos técnicos .......................... 243 Derivación compacta 3RA6 ....................243 9.1.1 Datos técnicos generales ......................243 9.1.2 Alimentación y control ......................247 9.1.3 Circuito principal........................251 9.1.4 Circuito auxiliar........................252 9.1.5 Secciones de conductor ......................255 Conexión para comunicaciones IO-Link.................257 Módulo AS-i adosable ......................258 9.3.1 Datos técnicos generales ......................258 9.3.2...
Página 10 Índice de contenidos Bibliografía..........................309 Bibliografía ..........................309 Lista de abreviaturas ........................311 Lista de abreviaturas ......................311 Glosario ............................313 Índice ............................315 Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 11: Introducción
Introducción Finalidad de este manual En el manual de la derivación compacta SIRIUS 3RA6 se describen esta derivación compacta y sus funciones. El manual contiene información para la configuración, para la puesta en servicio y para los casos de servicio. Además de la información sobre la derivación compacta, en este manual encontrará...
Página 12 Introducción Temas El manual está compuesto por diversos capítulos de instrucciones para fines de consulta. La siguiente tabla contiene un resumen de los temas: Tabla 1- 1 Contenido del capítulo Capítulo Sumario Introducción Presenta un resumen del contenido del manual. Notas específicas del Contiene notas específicas referentes a la derivación compacta.
Página 13: Conocimientos Básicos Necesarios
Introducción Conocimientos básicos necesarios Para comprender el manual se requieren conocimientos en los siguientes campos: ● Aparatos de distribución y control de baja tensión ● Automatización y software STEP 7 ● AS-Interface ● IO-Link Símbolos empleados en el texto La siguiente tabla explica el significado de los símbolos utilizados en este documento: Tabla 1- 2 Símbolos Símbolo...
Página 14 Introducción Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 15: Notas Específicas Del Producto
GL, LRS, DNV, BV, ABS. La confirmación de las homologaciones, así como los certificados de ensayo y las curvas características, pueden consultarse en Internet (www.siemens.com/industrial- controls/technical-assistance). Grado de protección de la derivación compacta La derivación compacta tiene un grado de protección IP20. En la zona de bornes, el grado de protección es IP00.
Página 16: Uso Reglamentario
Notas específicas del producto 2.2 Uso reglamentario Uso reglamentario Uso reglamentario Uso reglamentario según IEC/EN 60947-6-2. Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 17: Descripción Del Sistema
Descripción del sistema Vista general del sistema Características La derivación compacta SIRIUS es una derivación a motor universal sin soldadura de contactos conforme a IEC/EN 60947-6-2. Reúne en una sola caja las funciones de un interruptor automático, un relé electrónico de sobrecarga y un contactor, y puede utilizarse en cualquier situación en la que se arranquen directamente motores trifásicos normalizados de hasta 32 A (aprox.
Página 18 Descripción del sistema 3.1 Vista general del sistema Accesorios Explicación Capítulo Control Kit Accesorio para el cierre manual Control Kit (Página 147) de los contactos principales por giro de la manija. Adaptadores para fijación por Los adaptadores para fijación Montaje de la derivación tornillos de la derivación por tornillos permiten el montaje compacta en una superficie...
Página 19: Configuración Del Sistema
Descripción del sistema 3.2 Configuración del sistema Configuración del sistema 3.2.1 Entorno de automatización Circuito principal Existen las siguientes posibilidades para alimentar el circuito principal de la derivación compacta: ● Cableado paralelo ● Sistema de alimentación para 3RA6 (Para más información a este respecto, consulte el capítulo "Sistema de alimentación para 3RA6 (Página 156)".) ●...
Página 20: Ejemplos De Integración En El Entorno De Automatización
Descripción del sistema 3.2 Configuración del sistema Ejemplos de integración en el entorno de automatización ① Derivación compacta 3RA61/3RA62 sin módulo AS-i adosable ② Derivación compacta 3RA61/3RA62 con módulo AS-i adosable ③ Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Imagen 3-1 Integración en el entorno de automatización Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 21: Derivación Compacta 3Ra61/3Ra62 Sin Módulo As-I Adosable Opcional
Descripción del sistema 3.2 Configuración del sistema 3.2.2 Derivación compacta 3RA61/3RA62 sin módulo AS-i adosable opcional Configuración con cableado paralelo La derivación compacta 3RA61/3RA62 se conecta con el controlador por medio de un cableado paralelo. El control se realiza por medio de los siguientes bornes: ●...
Página 22: Derivación Compacta 3Ra61/3Ra62 Con Módulo As-I Adosable Opcional
Descripción del sistema 3.2 Configuración del sistema 3.2.3 Derivación compacta 3RA61/3RA62 con módulo AS-i adosable opcional La derivación compacta 3RA61/3RA62 con tensión de alimentación de mando de 24 V puede controlarse vía AS-Interface. AS-Interface es un sistema de bus modular para sensores y actuadores en el nivel de campo, el inferior en la pirámide de automatización.
Página 23: Derivación Compacta Con Io-Link 3Ra64/3Ra65
Descripción del sistema 3.2 Configuración del sistema 3.2.4 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Configuración con IO-Link La derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 se controla a través de IO-Link. La tensión auxiliar U (24 V DC) se conecta a través de un borne aparte. Los arrancadores directo e inversor pueden combinarse a voluntad y formar un grupo de cuatro derivaciones compactas.
Página 24 Descripción del sistema 3.2 Configuración del sistema Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 25: Planificación De La Aplicación
Planificación de la aplicación Datos generales Posición de montaje El módulo puede montarse preferentemente en vertical (es decir, en un perfil DIN montado horizontalmente) o bien en horizontal (es decir, en un perfil DIN montado verticalmente). Tipos de tableros La instalación puede montarse en un tablero central o en una caja de distribución descentralizada.
Página 26: Protección Contra Cortocircuitos
Planificación de la aplicación 4.1 Datos generales La siguiente tabla proporciona la corriente de empleo admisible en función de la variante de configuración y de la temperatura ambiente T Variante de configuración de la derivación Temperatura ambiente T compacta -25°C ≤ T ≤...
Página 27: Separación Segura
Planificación de la aplicación 4.2 Separación segura Separación segura Separación segura Para poder garantizar la correcta separación de los circuitos entre sí según IEC/EN 60947-1 se admiten las siguientes tensiones de empleo: Tabla 4- 2 Separación segura (derivación compacta 3RA61/3RA62) Circuito Circuito auxiliar Circuito...
Página 28 Planificación de la aplicación 4.2 Separación segura Tabla 4- 3 Separación segura (derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65) Circuito de control y circuito de alimentación Circuito Circuito auxiliar principal IO-Link Tensión Interruptor de final Contacto auxiliar de carrera auxiliar externo Rotulación de L+, C/Q, A1+/A2- Y1/Y2, Y3/Y4...
Página 29: Posibilidades De Alimentación (Circuito Principal)
Planificación de la aplicación 4.3 Posibilidades de alimentación (circuito principal) Posibilidades de alimentación (circuito principal) Existen las siguientes posibilidades para alimentar el circuito principal de la derivación compacta: ● Alimentación mediante cableado paralelo de las distintas derivaciones compactas ● Alimentación por medio del sistema de alimentación SIRIUS para 3RA6 ●...
Página 30: Temperatura De Empleo
Planificación de la aplicación 4.3 Posibilidades de alimentación (circuito principal) PRECAUCIÓN ¡Daños en el conector de ampliación! Para los conectores de ampliación se aplica una corriente máxima de empleo de 63 A. Si se sobrepasa la corriente máxima de empleo, el conector de ampliación queda destruido. Asegúrese de que el conector de ampliación no sea sometido a una corriente superior a 63 A.
Página 31 Planificación de la aplicación 4.3 Posibilidades de alimentación (circuito principal) Configuración Los conductores principales pueden conectarse desde arriba y desde abajo a las acometidas con bornes de tornillo del sistema de alimentación. Por este motivo, el sistema de alimentación para 3RA6 es especialmente apropiado para montaje en varias filas.
Página 32 Planificación de la aplicación 4.3 Posibilidades de alimentación (circuito principal) Distancias respecto a componentes contiguos La información sobre las distancias a los componentes contiguos se encuentra en el capítulo "Distancias mínimas respecto a componentes contiguos (medidas en mm) (Página 275)". Además deben respetarse las normas de montaje para derivaciones compactas e interruptores automáticos o derivaciones a consumidores sin fusibles, así...
Página 33 Planificación de la aplicación 4.3 Posibilidades de alimentación (circuito principal) En el adaptador de 45 mm para sistema de alimentación para 3RA6 sólo deben montarse interruptores automáticos 3RV1.2 de tamaño S0. Es imprescindible montar paredes separadoras de fase. Si la corriente de cortocircuito en el punto de montaje es superior al poder asignado de corte de servicio en cortocircuito indicado del interruptor automático, se requiere un fusible aguas arriba.
Página 34: Posibilidades De Combinación Con Otros Productos Del Sistema Modular Sirius
Planificación de la aplicación 4.3 Posibilidades de alimentación (circuito principal) Posibilidades de combinación con otros productos del sistema modular SIRIUS Combinación del sistema de alimentación SIRIUS para 3RA6 con: ① el sistema de alimentación 3RV19 mediante el conector de ampliación para 3RV19 (3RA6890-1AA), ②...
Página 35: Embarrado Trifásico 3Rv19
Planificación de la aplicación 4.3 Posibilidades de alimentación (circuito principal) 4.3.2 Embarrado trifásico 3RV19 Corriente asignada/tensión asignada de empleo ● Tensión de empleo asignada: 690 V ● Corriente asignada: 63 A Combinación con otros tamaños constructivos Las derivaciones compactas pueden combinarse con interruptores automáticos de tamaño S0 mediante el embarrado trifásico 3RV19 (3RV1915-1.B) y con interruptores automáticos de tamaño S00 mediante el elemento de interconexión (3RV1915-5DB).
Página 36: Adaptador Para Embarrado 8Us
Planificación de la aplicación 4.3 Posibilidades de alimentación (circuito principal) 4.3.3 Adaptador para embarrado 8US Las derivaciones compactas se fijan al adaptador para embarrado 8US y se conectan por el lado de entrada. Esta unidad preparada se inserta directamente en los sistemas de embarrados (barras colectoras), con lo que queda al mismo tiempo sujeta mecánicamente y conectada eléctricamente.
Página 37: Alimentación Conforme A Ul 508 (Tipo E)
Planificación de la aplicación 4.3 Posibilidades de alimentación (circuito principal) 4.3.4 Alimentación conforme a UL 508 (Tipo E) Funcionamiento según UL 508 y CSA 22.2 Según UL 508 y CSA 22.2, una derivación a motor debe cumplir 4 funciones como tipo E: Tabla 4- 7 Funciones de las derivaciones a motor según UL 508 y CSA 22.2 Función...
Página 38 Planificación de la aplicación 4.3 Posibilidades de alimentación (circuito principal) Para cumplir las líneas de fuga y distancias de aislamiento exigidas por UL 508, existen las siguientes opciones de alimentación: Nº Tipo de alimentación Regletero de alimentación (conforme a UL 508 Tipo E) Referencia ①...
Página 39: Derivación Compacta 3Ra61/3Ra62
Derivación compacta 3RA61/3RA62 Volumen de suministro 5.1.1 Referencias Sinopsis de referencias de pedido La referencia de la derivación compacta SIRIUS 3RA61/3RA62 se compone de una cadena ① ② ③ ④ ⑤ fija de caracteres acompañada de comodines ( 3RA6 ① 0 - ② ③ ④ ⑤ Según las opciones deseadas para la derivación compacta, los comodines se escogen en la siguiente tabla: Como...
Página 40 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.1 Volumen de suministro Como Opciones Cadena de dines caracteres Derivación compacta SIRIUS 3RA6 ④ Rango de tensión de alimentación de mando (AC/DC) 24 V • 42 a 70 V • 110 a 240 V • ⑤ Equipamiento de bornes Sin bornes.
Página 41: Volumen De Suministro
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.1 Volumen de suministro 5.1.2 Volumen de suministro El equipamiento de la derivación compacta suministrada 3RA61/3RA62 depende de la versión solicitada. Volumen de suministro derivación compacta 3RA61/3RA62 Componente del sistema Referencia Imagen Derivación compacta 3RA61 3RA61. (arrancador directo) Derivación compacta 3RA62 3RA62.
Página 42: Descripción Del Hardware
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.2 Descripción del hardware Descripción del hardware 5.2.1 Características General La derivación compacta 3RA61/3RA62 puede obtenerse en las siguientes versiones: ● Derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) ● Derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) Rangos de ajuste La derivación compacta puede suministrarse para cinco rangos de ajuste de corriente y tres rangos de tensión de alimentación de control.
Página 43: Derivación Compacta 3Ra61 (Arrancador Directo)
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.2 Descripción del hardware 5.2.2 Derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) Características La derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) consta de los siguientes componentes: ● Arrancador directo ● Dos bornes de circuito principal desmontables ● Dos bornes de circuito de control desmontables de 6 polos (tensión de alimentación de control, contacto de señalización "Sobrecarga"...
Página 44: Elementos De Mando E Indicación De La Derivación Compacta 3Ra61 (Arrancador Directo)
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.2 Descripción del hardware Elementos de mando e indicación de la derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) Nº Elemento de indicación y mando Rotulación Explicación Indicador mecánico "Disparo por TRIP Sin indicación: Carga del motor dentro del rango •...
Página 45 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.2 Descripción del hardware Nº Elemento de indicación y mando Rotulación Explicación (12) Indicador LED "Tensión de A1/A2 Verde: tensión de alimentación de control aplicada. • alimentación de control presente" Apagado: tensión de alimentación de control no •...
Página 46: Derivación Compacta 3Ra62 (Arrancador Inversor)
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.2 Descripción del hardware 5.2.3 Derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) Características La derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) consta de los siguientes componentes: ● Arrancador inversor ● Dos bornes de circuito principal desmontables ● Dos bornes de circuito de mando desmontables de 6 polos (A1+/A2-, B2/B1, contacto de señalización "Sobrecarga"...
Página 47: Configuración De La Derivación Compacta 3Ra62 (Arrancador Inversor)
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.2 Descripción del hardware Configuración de la derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) Vista frontal Nº Elemento de indicación y mando Indicador mecánico "Disparo por sobrecarga" Pulsador "Rearmar tras disparo por sobrecarga" Selector "Reset Manual/Automático" WARNING Rueda de ajuste "Corriente de ajuste I "...
Página 48 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.2 Descripción del hardware Nº Elemento de indicación y mando Rotulación Explicación Rueda de ajuste "Corriente de Rangos de ajuste Seleccione la corriente de ajuste I ajuste I " según la referencia: 0,1 - 0,4 A • 0,32 - 1,25 A •...
Página 49 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.2 Descripción del hardware Nº Elemento de indicación y mando Rotulación Explicación (12) Indicador LED "Tensión de A1/A2 Verde: tensión de alimentación de mando aplicada. • alimentación de mando B1/B2 Apagado: tensión de alimentación de mando no •...
Página 50: Funciones
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.3 Funciones Funciones 5.3.1 Maniobras normales en servicio Maniobras normales en servicio Las derivaciones compactas se utilizan principalmente para la maniobra y protección de motores. La manija permite maniobrar manualmente la derivación compacta y muestra su estado actual junto a los demás elementos de indicación. La manija tiene tres posiciones: ●...
Página 51 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.3 Funciones Si la manija está en la posición OFF , la derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) puede tener los siguientes estados: Tabla 5- 2 Elementos de indicación: manija en OFF (derivación compacta 3RA62) Manija Estado de la derivación compacta A1/A2 ON I 1 ON I 2...
Página 52 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.3 Funciones Manija en READY El mecanismo del interruptor automático de la derivación compacta está operativo y la derivación compacta está lista para el servicio. Si la manija está en la posición READY , la derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) puede tener los siguientes estados: Tabla 5- 3 Elementos de indicación: manija en...
Página 53 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.3 Funciones Si la manija está en la posición READY , la derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) puede tener los siguientes estados: Tabla 5- 4 Elementos de indicación: manija en READY (derivación compacta 3RA62) Manija Estado de la derivación compacta A1/A2 ON I 1 ON I 2...
Página 54 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.3 Funciones Manija en TRIPPED El disparo del mecanismo de interruptor automático ha desconectado la derivación compacta, ya que se ha producido una falla de funcionamiento o un cortocircuito. La causa del disparo realmente presente se deduce de la indicación en la mirilla "RLT 0%". Si la manija está...
Página 55: Función De Protección Contra Sobrecarga
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.3 Funciones 5.3.2 Función de protección contra sobrecarga Función de protección contra sobrecarga, protección de pérdida de fase La derivación compacta 3RA61/3RA62 protege motores trifásicos contra sobrecarga. Además, la derivación compacta está dotada de una protección de pérdida de fase para minimizar el calentamiento del consumidor en caso de pérdida de fase (en monofásico).
Página 56: Indicaciones
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.3 Funciones Indicaciones Los siguientes elementos indican el estado "Disparo por sobrecarga": Tabla 5- 6 Elementos de indicación: disparo por sobrecarga (arrancador directo/arrancador inversor) Manija Indicador mec. Estado de la derivación compacta TRIP READY Disparo por sobrecarga indicación blanca Prueba de funcionamiento La función de protección contra sobrecarga se prueba con el pulsador "TEST "...
Página 57: Función De Protección Contra Cortocircuitos
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.3 Funciones 5.3.3 Función de protección contra cortocircuitos Función de protección contra cortocircuitos La derivación compacta dispone de dos disparadores por cortocircuito: ● un disparador instantáneo de sobrecorriente y ● un disparador de sobrecorriente con retardo breve. En el caso del disparador instantáneo de sobrecorriente, la corriente de disparo es 14 veces la corriente asignada de empleo máxima I .
Página 58: Rearme Del Disparo Por Cortocircuito
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.3 Funciones Rearme del disparo por cortocircuito ADVERTENCIA ¡Peligro de cortocircuito! Si se vuelve a conectar la derivación compacta después de un disparo por cortocircuito y sigue aún presente la causa del mismo, se producirá un nuevo disparo por cortocircuito. Un cortocircuito puede dar lugar a quemaduras y a daños en la instalación.
Página 59: Desconexión En Caso De Falla De Funcionamiento
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.3 Funciones 5.3.4 Desconexión en caso de falla de funcionamiento Tipo de falla de funcionamiento Un mecanismo patentado detecta fallas de funcionamiento y abre los contactos principales. Se detectan las siguientes fallas de funcionamiento: ● Final de la vida útil Contactos o mecanismos de maniobra gastados por el uso.
Página 60: Bloqueo De La Manija
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.3 Funciones 5.3.5 Bloqueo de la manija Para evitar conexiones no autorizadas, la manija puede bloquearse con un candado (diámetro de su arco 3,5-4,5 mm). Para ello, la manija debe estar en la posición OFF y su anilla debe estar sacada.
Página 61: Montaje/Desmontaje
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.4 Montaje/desmontaje Montaje/desmontaje 5.4.1 Montaje de la derivación compacta 3RA61/3RA62 Los siguientes capítulos describen el montaje de la derivación compacta SIRIUS 3RA6 en: ● un perfil DIN, ● una superficie plana (fijación por tornillos), ● el sistema de alimentación para 3RA6. 5.4.1.1 Montaje de la derivación compacta en un perfil DIN Requisitos...
Página 62: Montaje De La Derivación Compacta En Una Superficie Plana (Fijación Por Tornillos)
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.4 Montaje/desmontaje 5.4.1.2 Montaje de la derivación compacta en una superficie plana (fijación por tornillos) Requisitos ● Consulte las referencias de los adaptadores para fijación por tornillos de la derivación compacta en la lista del capítulo "Adaptador para fijación por tornillos (Página 141)". Nota Los adaptadores para fijación por tornillos son negros y no deben confundirse con los adaptadores grises del sistema de alimentación para 3RA6.
Página 63 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.4 Montaje/desmontaje El montaje del arrancador inversor se efectúa del mismo modo que el montaje del arrancador directo en una superficie plana. Únicamente se abrochan 2 adaptadores más en el arrancador inversor pero estos solo se fijan a la superficie con una lengüeta de fijación. Imagen 5-1 Montaje de la derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) en una superficie plana (fijación por tornillos)
Página 64: Montaje De La Derivación Compacta En El Sistema De Alimentación Para 3Ra6
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.4 Montaje/desmontaje 5.4.1.3 Montaje de la derivación compacta en el sistema de alimentación para 3RA6 Requisitos ● El sistema de alimentación SIRIUS para 3RA6 está montado correctamente. Para más información sobre el montaje del sistema de alimentación, consulte el capítulo "Sistema de alimentación para 3RA6 (Página 156)".
Página 65: Desmontaje De La Derivación Compacta 3Ra61/3Ra62
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.4 Montaje/desmontaje 5.4.2 Desmontaje de la derivación compacta 3RA61/3RA62 Los siguientes capítulos describen el desmontaje de la derivación compacta SIRIUS 3RA6 ● un perfil DIN, ● una superficie plana (fijación por tornillos), ● el sistema de alimentación para 3RA6. 5.4.2.1 Desmontaje de la derivación compacta del perfil DIN Requisitos...
Página 66: Desmontaje De La Derivación Compacta De Una Superficie Plana (Fijación Por Tornillos)
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.4 Montaje/desmontaje 5.4.2.2 Desmontaje de la derivación compacta de una superficie plana (fijación por tornillos) Requisitos ● La derivación compacta está desconectada (manija en la posición OFF ). ● Los bornes del circuito de mando están desembornados. PELIGRO Tensión eléctrica peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves.
Página 67: Desmontaje De La Derivación Compacta Del Sistema De Alimentación Para 3Ra6
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.4 Montaje/desmontaje 5.4.2.3 Desmontaje de la derivación compacta del sistema de alimentación para 3RA6 Requisitos ● Destornillador con un diámetro máximo de 7,5 mm y una longitud de vástado mínima de 100 mm para desenganchar la derivación compacta. ●...
Página 68 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.4 Montaje/desmontaje Nota El adaptador de 45 mm para el sistema de alimentación para 3RA6 se desmonta siguiendo el mismo principio. Para desmontar un arrancador inversor, deben introducirse a la vez dos destornilladores en las aberturas contiguas. Paso Operación Imagen...
Página 69: Conexión
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.5 Conexión Conexión 5.5.1 Conexión mediante bornes Tipos de conexión Para la derivación compacta existen las siguientes posibilidades de conexión de los cables: ● cableado libre en bornes de tornillo ● cableado libre en bornes de resorte Longitudes de pelado Se aplica una longitud de pelado de 10 mm en las conexiones de conductores principales y de mando.
Página 70: Aberturas Para Puntas De Prueba
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.5 Conexión Aberturas para puntas de prueba En la derivación compacta con bornes de tornillo, las puntas de prueba se aplican a los tornillos de los bornes. En la derivación compacta con bornes de resorte, hay disponibles aberturas especiales para puntas de prueba en todos los bornes.
Página 71: Secciones De Conductor De Los Bornes Del Circuito Principal
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.5 Conexión Secciones de conductor de los bornes del circuito principal Tabla 5- 9 Secciones de conductor de los bornes del circuito principal Derivación compacta ... 12 A 8 ... 32 A ... 12 A 8 ... 32 A 8WA2 803 ∅...
Página 72 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.5 Conexión Secciones de conductor de los bornes del circuito de mando Tabla 5- 10 Secciones de conductor de los bornes del circuito de mando (0,5 x 3,0) mm ∅ 6 mm/PZ 2 DIN ISO 2380-1A 0,8 … 1,2 Nm —...
Página 73: Conexión De Los Bloques De Bornes
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.5 Conexión 5.5.2 Conexión de los bloques de bornes PELIGRO Tensión eléctrica peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves. Antes de comenzar a trabajar, desconecte la instalación y el equipo de la tensión eléctrica. Requisitos con bornes de tornillo ●...
Página 74: Requisitos Con Bornes De Resorte
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.5 Conexión Requisitos con bornes de resorte ● Bornes de circuito principal: Destornillador plano con punta (3,5 x 0,5 mm) (8WA2 803) ● Bornes de circuito de mando: Destornillador plano con punta (3,0 x 0,5 mm) (DIN ISO 2380-1A) Procedimiento con bloque de bornes de resorte Paso Operación...
Página 75: Conexión De La Derivación Compacta Sin Módulo As-I Adosable Opcional
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.5 Conexión 5.5.3 Conexión de la derivación compacta sin módulo AS-i adosable opcional Tipos de conexión En la derivación compacta, todas las conexiones de conductores de control están agrupadas de forma centralizada en el lado de salida del aparato. Se dispone de modelos con bornes de tornillo o de resorte.
Página 76 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.5 Conexión Tabla 5- 12 Asignación de conexionas para un arrancador inversor de derivación compacta 3RA62 Borne Explicación Imagen 1L1, 3L2, 5L3 Contactos principales (lado de entrada) A1+, A2/B2-, B1+ Conexión de la tensión de alimentación de control (24 V AC/DC, 42 - 70 V o 110 - 240 V) A: Sentido de giro 1...
Página 77 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.5 Conexión Contacto opuesto Con ayuda de contactos auxiliares NC, se obtienen contactos simétricos para detectar la posición de los contactos principales. Para ello se necesita el contacto auxiliar integrado 21-22 (NC) en la derivación compacta 3RA61 o un bloque de contactos auxiliares externo con al menos un NC en los modelos 3RA6912-1A/3RA6913-1A.
Página 78: Desconexión De Los Bloques De Bornes
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.5 Conexión 5.5.4 Desconexión de los bloques de bornes Requisitos ● La derivación compacta debe estar desconectada (manija en la posición OFF ). PELIGRO Tensión eléctrica peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves. Antes de comenzar a trabajar, desconecte la instalación y el equipo de la tensión eléctrica.
Página 79: Procedimiento Con Bornes De Resorte
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.5 Conexión Procedimiento con bornes de resorte Paso Operación Imagen Introduzca el destornillador plano hasta el tope en la abertura rectangular del borne de resorte. Desvíe el destornillador en un ángulo de 10º con respecto al plano horizontal en dirección a la abertura oval.
Página 80: Puesta En Servicio
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.6 Puesta en servicio Puesta en servicio 5.6.1 Ajustes en la derivación compacta 3RA61/3RA62 La totalidad de los ajustes se realiza en la derivación compacta 3RA61/3RA62. CLASS 10E/20E CLASS (clase de disparo por sobrecarga) indica el tiempo de disparo t de la derivación compacta con una corriente de ajuste I 7,2 veces superior partiendo del estado en frío.
Página 81 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.6 Puesta en servicio Corriente de ajuste I Ajuste en la escala la corriente de empleo del motor que debe protegerse. Imagen 5-5 Ajuste de la corriente de ajuste I en la derivación compacta RESET M/A En el selector "RESET M/A" (manual/automático), seleccione un rearme manual o automático tras el disparo por sobrecarga: ●...
Página 82: Diagnóstico
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.7 Diagnóstico Diagnóstico 5.7.1 Diagnóstico mediante contactos auxiliares y de señalización Contactos de señalización derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) Tabla 5- 13 Estado de los contactos de señalización en la derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) Estado de la Manija Contactos Contactos auxiliares y de señalización...
Página 83 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.7 Diagnóstico Contactos de señalización derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) Tabla 5- 14 Estado de los contactos de señalización en la derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) Estado de la Manija Contactos principales Contactos auxiliares y de señalización derivación compacta Sentido Sentido de...
Página 84: Diagnóstico Mediante Elementos De Indicación
Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.7 Diagnóstico 5.7.2 Diagnóstico mediante elementos de indicación LED en la derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) Tabla 5- 15 Estados de los LED en la derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) Estado de la derivación Manija Indicador LED Indicador mecánico compacta ON I...
Página 85 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.7 Diagnóstico LED en la derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) Tabla 5- 16 Estado de los LED en la derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) Estado de la derivación Manija Indicador LED Indicador mecánico compacta ON I 1 ON I 2 A1/A2 TRIP...
Página 86 Derivación compacta 3RA61/3RA62 5.7 Diagnóstico Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 87: Derivación Compacta Con Io-Link 3Ra64/3Ra65
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Volumen de suministro 6.1.1 Referencias Sinopsis de referencias de pedido La referencia de la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 se compone de una ① ② ③ ④ ⑤ cadena fija de caracteres acompañada de comodines ( ④...
Página 88 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.1 Volumen de suministro Ejemplo ① ② ③ ④ Opciones 3RA6 Derivación compacta SIRIUS 3RA64/3RA65 Derivación compacta: ① Versión como arrancador directo ➜ 40 Tipo de bornes ② Todos los bornes son de tornillo. ➜ 1 Rango de ajuste de corriente ③...
Página 89: Volumen De Suministro
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.1 Volumen de suministro 6.1.2 Volumen de suministro El equipamiento de la derivación compacta suministrada 3RA64/3RA65 depende de la versión solicitada. Volumen de suministro derivación compacta 3RA64/3RA65 Componente del sistema Referencia Imagen Derivación compacta con IO- 3RA64.
Página 90: Descripción Del Hardware
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.2 Descripción del hardware Descripción del hardware 6.2.1 Características General La derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 está disponible en las siguientes versiones: ● Derivación compacta con IO-Link 3RA64 (arrancador directo) ● Derivación compacta con IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) Comunicación La derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 se comunica a través de IO-Link.
Página 91: Configuración De La Derivación Compacta Con Io-Link 3Ra64 (Arrancador Directo)
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.2 Descripción del hardware Configuración de la derivación compacta con IO-Link 3RA64 (arrancador directo) Vista frontal Nº Elemento de indicación y mando Pulsador "Rearmar tras disparo por sobrecarga" Selector "Reset Manual/Automático" Rueda de ajuste "Corriente de ajuste I "...
Página 92 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.2 Descripción del hardware Elementos de mando e indicación de la derivación compacta con IO-Link 3RA64 (arrancador directo) Nº Elemento de indicación y mando Rotulación Explicación Pulsador "Rearmar tras disparo por RESET Apriete este pulsador para rearmar la derivación sobrecarga"...
Página 93 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.2 Descripción del hardware Nº Elemento de indicación y mando Rotulación Explicación (15) Advertencia — — (16) Interfaz para cables de conexión — — (entrada) (17) Interfaz para cables de conexión — — (salida) Para obtener información sobre los estados de aparato, consulte el capítulo "Diagnóstico (Página 118)". Para obtener información sobre la asignación de bornes de los bloques de bornes, consulte el capítulo "Conexión de la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 (Página 127)".
Página 94: Derivación Compacta Con Io-Link 3Ra65 (Arrancador Inversor)
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.2 Descripción del hardware 6.2.3 Derivación compacta con IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) Características La derivación compacta con IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) consta de los siguientes componentes: ● Arrancador inversor ● Dos bornes de circuito principal desmontables ●...
Página 95: Configuración De La Derivación Compacta Con Io-Link 3Ra65 (Arrancador Inversor)
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.2 Descripción del hardware Configuración de la derivación compacta con IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) Vista frontal Nº Elemento de indicación y mando Pulsador "Rearmar tras disparo por sobrecarga" Selector "Reset Manual/Automático" Rueda de ajuste "Corriente de ajuste I "...
Página 96 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.2 Descripción del hardware Elementos de mando e indicación de la derivación compacta con IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) Nº Elemento de indicación y mando Rotulación Explicación Pulsador "Rearmar tras disparo RESET Apriete este pulsador para rearmar la derivación por sobrecarga"...
Página 97 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.2 Descripción del hardware Nº Elemento de indicación y mando Rotulación Explicación (11) Indicador "Contactos principales STATE ON I Este LED indica si los contactos principales están cerrados" abiertos o cerrados. (12) Indicador "Falla agrupada" Este LED indica si existe una falla agrupada.
Página 98: Configuración
Integración en el entorno SIMATIC Integración en el entorno SIMATIC Para Siemens IO-Link Devices en combinación con SIMATIC y WinCC flexible 2008 se pueden descargar faceplates para el manejo, la observación y el diagnóstico integrados en un proyecto de demostración.
Página 99: Configuración Con Step 7
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/29801139/133100). ● Opcionalmente: los archivos GSD están instalados en HW Config. Los archivos GSD para ET 200S se obtienen en Internet (http://www.siemens.de/comdec). ● Opcionalmente: instale el bloque de función FB "IOL_CALL" para almacenar/restablecer los parámetros de maestro IO-Link y los parámetros de dispositivo IO-Link.
Página 100: Configuración Del Dispositivo Io Con Port-Configurator-Tool
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.3 Configuración Configuración del dispositivo IO con Port-Configurator-Tool 1. En la tabla de configuración, seleccione el maestro IO-Link (p. ej., el módulo electrónico 4SI SIRIUS). 2. Pulse el botón derecho del ratón y seleccione "Launch IO-Link Configurator" en el menú contextual.
Página 101: Configuración Sin Step 7
S7-PCT puede instalarse a elección conjuntamente al instalar STEP 7, V5.4 SP5 o sup., o bien se puede descargar de Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/33102519/133100). ● El correspondiente archivo IODD (IO-Link Device Description) de IO-Link está instalado S7-PCT . Los archivos IODD para los SIRIUS Devices se obtienen en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/29801139/133100).
Página 102: Sustitución Del Módulo
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.3 Configuración 6.3.4 Sustitución del módulo En un IO-Link Device están guardados datos de parámetros y datos de configuración optimizados especialmente para una aplicación determinada. Estos datos difieren en muchos casos de los valores por defecto consignados en el IO-Link Device. En caso de sustitución de un IO-Link Device (en lo sucesivo, "módulo"), los datos optimizados deben transferirse al nuevo módulo.
Página 103 ● Instale el proyecto de demostración "IOL-CALL". El bloque de función "IOL-CALL" y su descripción están disponibles en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/33102519/133100). ● Copie el bloque de función FB 1 IO-Link Call (incluido el bloque de datos DB10) en un proyecto STEP 7.
Página 104: Parámetro
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.4 Parámetro Parámetro Parámetro Pueden definirse los siguientes parámetros: ● Tipo de arrancador ● Arrancador presente ● Operation at Preset <> Actual Operation ● operator panel available Indicaciones para la parametrización La parametrización sólo es posible cuando la derivación compacta no recibe señales de control.
Página 105: Parámetro "Arrancador Existente
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.4 Parámetro 6.4.1 Parámetro "Arrancador existente" Parámetro "starter available" El parámetro "starter available" permite eliminar arrancadores concretos de la configuración. Esto es especialmente útil si se reutilizan configuraciones existentes, pero no se implementan módulos concretos. La siguiente tabla refleja los valores de los parámetros.
Página 106 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.4 Parámetro Vista SIRIUS SIRIUS SIRIUS ① Puesto vacío (arrancador no presente) ② Cable de conexión de 14 polos, longitud 200 mm, para derivación compacta ③ IO-Link ④ Tensión auxiliar U Imagen 6-2 Configuración con parámetro "starter available" = no Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 107: Parámetro "Tipo De Arrancador
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.4 Parámetro 6.4.2 Parámetro "Tipo de arrancador" Parámetro "type of starter" Mediante el parámetro "type of starter" se asigna a los arrancadores de un grupo una derivación compacta con un rango de ajuste de corriente definido. La siguiente tabla refleja los valores para las derivaciones compactas.
Página 108: Parámetro "Operation At Preset <> Actual Operation
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.4 Parámetro 6.4.3 Parámetro "Operation at Preset <> Actual Operation" Parámetro "Operation at Preset <> Actual Operation" El parámetro "Operation at Preset <> Actual Operation" establece si los tipos de arrancador de la configuración real se deben comparar con los de la configuración teórica. La siguiente tabla refleja los valores del parámetro "Operation at Preset <>...
Página 109: Funcionamiento Con Módulo De Mando
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.4 Parámetro 6.4.4 Funcionamiento con módulo de mando 6.4.4.1 Parámetro "operator panel available" Mediante el parámetro "operator panel available" se especifica si existe o no un módulo de mando para el funcionamiento de las derivaciones compactas. En combinación con el parámetro "Operation at Preset <>...
Página 110 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.4 Parámetro La siguiente tabla muestra los efectos de los valores de los parámetros ajustados como ejemplo: Tabla 6- 6 Ejemplo de ajuste de parámetros para el funcionamiento con módulo de mando Valores de parámetros Implementación práctica ajustados operator panel...
Página 111: Imagen Del Proceso
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.5 Imagen del proceso Imagen del proceso Imagen de proceso de las entradas (PAE) La imagen de proceso de las entradas contiene la información de estado importante de todas las derivaciones compactas. Las causas de las fallas agrupadas y las advertencias agrupadas se obtienen mediante "Diagnóstico colectivo, registro de datos (índice) 90 (Página 297)".
Página 112 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.5 Imagen del proceso Imagen de proceso de las salidas (PAA) La imagen de proceso de las salidas contiene las órdenes de mando para todas las derivaciones compactas. Tabla 6- 8 Escritura de datos de proceso: órdenes de mando para la derivación compacta Arrancador DO (2 bytes) Significado...
Página 113: Funciones
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.6 Funciones Funciones 6.6.1 Maniobras normales en servicio Maniobras normales en servicio Las derivaciones compactas se utilizan principalmente para la maniobra y protección de motores. La manija tiene tres posiciones: ● READY: la derivación compacta está lista para el servicio. ●...
Página 114 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.6 Funciones Manija en TRIPPED La derivación compacta se ha desconectado ya que se ha producido una falla de funcionamiento o un cortocircuito. La causa del disparo realmente presente se deduce de la indicación en la mirilla "RLT 0%". Si la manija está...
Página 115: Función De Protección Contra Sobrecarga
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.6 Funciones 6.6.2 Función de protección contra sobrecarga Función de protección contra sobrecarga, protección de pérdida de fase La derivación compacta protege motores trifásicos contra sobrecarga. Además, la derivación compacta está dotada de una protección de pérdida de fase para minimizar el calentamiento del consumidor en caso de pérdida de fase (en monofásico).
Página 116: Avisos Mediante Io-Link
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.6 Funciones Indicaciones El estado "Disparo por sobrecarga" se muestra mediante los LED de la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65. Para más información a este respecto, consulte el capítulo "Diagnóstico (Página 118)". Avisos mediante IO-Link Para obtener información sobre los parámetros, consulte el capítulo "Parámetro (Página 104)".
Página 117: Función De Protección Contra Cortocircuitos
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.6 Funciones 6.6.3 Función de protección contra cortocircuitos Función de protección contra cortocircuitos La función de protección contra cortocircuitos de la derivación compacta 3RA64/3RA65 actúa como la de la derivación compacta 3RA61/3RA62. Para más información a este respecto, consulte el capítulo "Función de protección contra cortocircuitos (Página 57)".
Página 118: Diagnóstico
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.7 Diagnóstico Diagnóstico 6.7.1 Diagnóstico mediante elementos de indicación LED/manija/indicador en la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Tabla 6- 10 LED/manija/indicador en la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Estado de la derivación compacta 3RA65 (arrancador inversor) 3RA64 (arrancador directo) Manija DEVICE...
Página 119 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.7 Diagnóstico Estado de la derivación compacta 3RA65 (arrancador inversor) 3RA64 (arrancador directo) Manija DEVICE STATE/ON 1 RLT 0% (DO0.0) (DO0.1) Sentido de giro 2 motor READY seleccionado Apagado Verde Verde Mando: gado Off Verde/ IO-Link/ amarillo modo manual...
Página 120 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.7 Diagnóstico Estado de la derivación compacta 3RA65 (arrancador inversor) 3RA64 (arrancador directo) Manija DEVICE STATE/ON 1 RLT 0% (DO0.0) (DO0.1) Interruptor de final de carrera 2 ha READY actuado y sentido de giro Apagado Verde Verde Rojo Apagado Verde...
Página 121: Diagnóstico Mediante Io-Link
Nota Para los dispositivos IO-Link suministrados por Siemens se mapea el área específica del fabricante 0x8CA0 a 0x8CBF en los tipos de error PROFIBUS DP 0 a 31. El manual "IO-Link Master Elektronikmodul 4SI SIRIUS" (Módulo electrónico maestro IO- Link 4SI SIRIUS) (3RK1005-0LB00-0AA0) contiene más información.
Página 122: Montaje/Desmontaje
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.8 Montaje/desmontaje Montaje/desmontaje 6.8.1 Montaje de la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Montaje La derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 se monta como la derivación compacta 3RA61/3RA62. Encontrará más información acerca del montaje en el capítulo "Montaje/desmontaje (Página 61)".
Página 123: Configuración De Un Grupo De Derivaciones Compactas
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.8 Montaje/desmontaje Configuración de un grupo de derivaciones compactas En un maestro IO-Link se pueden conectar un máximo de 4 derivaciones compactas. Para ello, conecte la primera derivación compacta directamente con el maestro IO-Link. Las otras 3 derivaciones compactas se conectan entre sí...
Página 124 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.8 Montaje/desmontaje Enchufe del cable de conexión Paso Operación Imagen Abra la tapa de la interfaz para el cable de conexión. Enchufe el cable de conexión en la interfaz hasta que encaje de forma audible. Cierre la tapa de la interfaz.
Página 125: Desmontaje De La Derivación Compacta Con Io-Link 3Ra64/3Ra65
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.8 Montaje/desmontaje 6.8.2 Desmontaje de la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Desmontaje La derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 se desmonta como la derivación compacta 3RA61/3RA62. Encontrará más información acerca del desmontaje en el capítulo "Desmontaje de la derivación compacta 3RA61/3RA62 (Página 65)".
Página 126: Conexión
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.9 Conexión Conexión 6.9.1 Conexión mediante bornes Tipos de conexión Para la derivación compacta 3RA64/3RA65 existen las siguientes posibilidades de conexión de los cables: ● cableado libre en bornes de tornillo ● cableado libre en bornes de resorte Longitudes de pelado, aberturas para puntas de prueba, secciones de conductor Para la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 rige la misma información que para la derivación compacta 3RA61/3RA62.
Página 127: Conexión De La Derivación Compacta Con Io-Link 3Ra64/3Ra65
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.9 Conexión 6.9.3 Conexión de la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 La derivación compacta 3RA64 y 3RA65 se conecta a IO-Link a través del borne extraíble. Asignación de bornes La siguiente asignación de bornes es válida para derivaciones compactas con IO-Link 3RA64 (arrancador directo) con bornes de tornillo o resorte.
Página 128 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.9 Conexión Asignación de bornes La siguiente asignación de bornes es válida para derivaciones compactas con IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) con bornes de tornillo o resorte. Bornes Explicación Imagen 1L1, 3L2, 5L3 Contactos principales (lado de entrada) Tensión de alimentación IO-Link WARNING...
Página 129: Conexión De Interruptor De Final De Carrera
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.9 Conexión 6.9.4 Conexión de interruptor de final de carrera A la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 pueden conectarse los siguientes interruptores de final de carrera. ● Arrancador directo 3RA64: un final de carrera ● Arrancador inversor 3RA65: dos interruptores de final de carrera La función de final de carrera provoca la desconexión inmediata de la derivación compacta si se abren los contactos.
Página 130 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.9 Conexión Nota En el momento de la entrega, los bornes Y1 - Y2 e Y3 - Y4 están puenteados de serie con un conductor. Por tanto, este puente de conductor debe desmontarse antes de conectar un final de carrera.
Página 131: Parada De Emergencia
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.9 Conexión 6.9.5 PARADA DE EMERGENCIA Función PARADA DE EMERGENCIA La función PARADA DE EMERGENCIA se lleva a cabo desconectando la tensión auxiliar. Para ello se integra un contacto NC en el circuito de tensión auxiliar. El contacto NC se abre por medio de un pulsador de PARADA DE EMERGENCIA e interrumpe la tensión auxiliar.
Página 132 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.9 Conexión En el siguiente gráfico se muestra un ejemplo con 2 grupos que constan de 2 arrancadores directos y 2 arrancadores inversores. Gracias a la alimentación de tensión auxiliar U independiente para cada uno de los 2 grupos, los arrancadores directos o los arrancadores inversores se pueden desconectar por separado.
Página 133: Puesta En Servicio
Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.10 Puesta en servicio 6.10 Puesta en servicio 6.10.1 Ajustes en la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Todos los ajustes se llevan a cabo en la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65. CLASS 10E/20E CLASS (clase de disparo por sobrecarga) indica el tiempo de disparo t de la derivación compacta con una corriente de ajuste I 7,2 veces superior partiendo del estado en frío.
Página 134 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.10 Puesta en servicio Corriente de ajuste I Ajuste en la escala la corriente asignada de empleo del motor que debe protegerse. Imagen 6-7 Ajuste de la corriente de ajuste I en la derivación compacta con IO-Link Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 135 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.10 Puesta en servicio RESET M/A En el selector "RESET M/A" (manual/automático), seleccione un rearme manual o automático tras el disparo por sobrecarga: ● Reset Manual: después de un disparo por sobrecarga, rearme manualmente la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65: –...
Página 136 Derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 6.10 Puesta en servicio Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 137: Accesorios
Accesorios Resumen de accesorios Las tablas siguientes ofrecen una visión general de los accesorios disponibles para la derivación compacta. La columna "Válido para" indica para qué derivaciones compactas puede utilizarse el accesorio. Derivación compacta 3RA6 Componente del sistema Referencia Válido para Regletero de conductores principales 3RA61 (2 unidades/paquete)
Página 138 Accesorios 7.1 Resumen de accesorios AS-Interface Componente del sistema Referencia Válido para Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA6970-3A 3RA61 3RA62 Módulo AS-i adosable para derivación compacta con 3RA6970-3B 3RA61 dos entradas locales para la desconexión segura • 3RA62 3RA6970-3C 3RA61 dos entradas digitales adicionales •...
Página 139: Sistema De Alimentación Sirius Para 3Ra6
Accesorios 7.1 Resumen de accesorios Sistema de alimentación SIRIUS para 3RA6 Componente del sistema Referencia Válido para Base de alimentación izquierda, bornes de tornillo 50/70 mm², 3RA61 tres puestos, bornes de derivación tipo 3RA62 3RA64 - bornes de tornillo, 3RA6813-8AB 3RA65 - bornes de resorte, 3RA6813-8AC...
Página 140: Embarrado Trifásico 3Rv19
Accesorios 7.1 Resumen de accesorios Embarrado trifásico 3RV19 Componente del sistema Referencia Válido para Embarrado trifásico 3RV19 3RA61 3RA62 - 2 módulos 3RV1915-1AB 3RA64 - 3 módulos 3RV1915-1BB 3RA65 - 4 módulos 3RV1915-1CB - 5 módulos 3RV1915-1DB Regletero de alimentación trifásico, 3RV2915-5B 3RA61 conexión desde abajo, bornes de tornillo...
Página 141: Adaptador Para Fijación Por Tornillos
Accesorios 7.2 Adaptador para fijación por tornillos Adaptador para fijación por tornillos 7.2.1 Volumen de suministro Volumen de suministro del adaptador para fijación por tornillos Componente del sistema Referencia Imagen Adaptadores para fijación por 3RA6940-0A tornillos de la derivación compacta (para el arrancador inverso se requieren 2 juegos) 7.2.2...
Página 142: Bornes De Circuito Principal
Accesorios 7.3 Bornes de circuito principal Bornes de circuito principal 7.3.1 Volumen de suministro Volumen de suministro de los bornes de circuito principal Componente del sistema Referencia Fig. Bornes de circuito principal (2 unidades/paquete) 3RA6920-1A Bornes de tornillo • 3RA6920-2A Bornes de resorte •...
Página 143: Desmontaje De Los Bornes De Circuito Principal
Accesorios 7.3 Bornes de circuito principal Desmontaje de los bornes de circuito principal Paso Operación Imagen Desenganche el mecanismo de enclavamiento del borne con un destornillador. Tire hacia atrás del borne separándolo de la derivación compacta y levántelo de la guía con codificación mecánica del aparato.
Página 144: Bornes De Circuito De Mando
Accesorios 7.4 Bornes de circuito de mando Bornes de circuito de mando 7.4.1 Volumen de suministro Volumen de suministro de los bornes de circuito de control Componente del sistema Referencia Imagen Bornes de circuito de control (1 juego/paquete) 3RA61: Bornes de resorte 3RA6920-1B Bornes de tornillo 3RA6920-2B...
Página 145: Requisitos
Accesorios 7.4 Bornes de circuito de mando Nota Debido a su disposición en la derivación compacta, los bornes de circuito de mando solo pueden montarse en el siguiente orden: 1. borne de circuito de mando inferior o posterior (B) 2. borde de circuito de mando superior o frontal (A) Requisitos PELIGRO Tensión eléctrica peligrosa...
Página 146 Accesorios 7.4 Bornes de circuito de mando Desmontaje de bornes de circuito de mando de la derivación compacta Paso Operación Imagen Empuje el clip hacia abajo para desenganchar el bloque de bornes. Tire del bloque de bornes hacia delante. Tire hacia abajo del bloque de bornes para extraerlo de la guía con codificación mecánica de la derivación compacta.
Página 147: Control Kit
Accesorios 7.5 Control Kit Control Kit 7.5.1 Volumen de suministro Volumen de suministro del Control Kit Componente del sistema Referencia Imagen Control Kit 3RA6950-0A 7.5.2 Descripción del hardware Características El Control Kit es un accesorio para la comprobación del cableado del circuito principal y auxiliar, así...
Página 148: Utilizar El Control Kit
Accesorios 7.5 Control Kit 7.5.3 Utilizar el Control Kit PRECAUCIÓN ¡Daños materiales en el cableado y el motor! Cuando se usa el Control Kit, se desactiva la función de protección contra sobrecarga de la derivación compacta. El cableado instalado aguas abajo y el motor pueden destruirse térmicamente.
Página 149: Procedimiento
Accesorios 7.5 Control Kit Procedimiento Paso Operación Imagen Gire la manija hasta la posición OFF . Coloque el Control Kit oblicuamente desde abajo en el punto de acoplamiento (2a). Incline el Control Kit hacia arriba (2b) hasta que esté en contacto con la derivación compacta.
Página 150: Bloque De Contactos Auxiliares Externo
Accesorios 7.6 Bloque de contactos auxiliares externo Bloque de contactos auxiliares externo 7.6.1 Volumen de suministro Volumen de suministro del bloque de contactos auxiliares para derivación compacta Componente del sistema Referencia Imagen Bloque de contactos auxiliares para derivación compacta - bornes de tornillo: 2 NA 3RA6911-1A 2 NC...
Página 151: Montaje/Desmontaje
Accesorios 7.6 Bloque de contactos auxiliares externo 7.6.3 Montaje/desmontaje Requisitos ● La derivación compacta debe estar desconectada (manija en la posición OFF ). Nota El Control Kit no se puede utilizar si en la derivación compacta hay montado un bloque de contactos auxiliares externo.
Página 152: Desmontaje Del Bloque De Contactos Auxiliares
Accesorios 7.6 Bloque de contactos auxiliares externo Desmontaje del bloque de contactos auxiliares Paso Operación Imagen Desbloquee el saliente de enganche de la parte inferior del bloque de contactos auxiliares. Desplace el bloque de contactos auxiliares hacia abajo. Desprenda el bloque de contactos auxiliares de la derivación compacta tirando hacia delante.
Página 153: Conexión
Accesorios 7.6 Bloque de contactos auxiliares externo 7.6.4 Conexión Los bornes del bloque de contactos auxiliares están disponibles con bornes de tornillo o de resorte. Para más información sobre los sistemas de conexión, consulte el capítulo "Conexión de los bloques de bornes (Página 73)". Designación de conexiones La designación de conexiones de los bornes en el bloque de contactos auxiliares externo se compone de la rotulación de la derivación compacta y la rotulación del bloque de contactos...
Página 154 Accesorios 7.6 Bloque de contactos auxiliares externo Asignación de bornes Tabla 7- 1 Asignación de bornes en el bloque de contactos auxiliares para derivación compacta Bloque de contactos aux. Vista Significado 2 NC .1NC .2NC .2NC .1NC 1 NC + 1 NA .1NC .4NO .2NC...
Página 155: Secciones De Conductor
Accesorios 7.6 Bloque de contactos auxiliares externo Secciones de conductor Tabla 7- 2 Secciones de conductor de los bornes del bloque de contactos auxiliares para derivación compacta 3RA691.-1A 3RA691.-2A 8WA2 807 ∅ 6 mm/PZ 2 (2,5 x 0,4) mm 0,8 ... 1,2 Nm —...
Página 156: Sistema De Alimentación Para 3Ra6
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Sistema de alimentación para 3RA6 7.7.1 Volumen de suministro Volumen de suministro del sistema de alimentación para 3RA6 Componente del sistema Referencia Imagen Base de alimentación izquierda, bornes de tornillo 50/70 mm², tres puestos, bornes de derivación tipo - bornes de tornillo, 3RA6813-8AB...
Página 157 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Componente del sistema Referencia Imagen Módulo de ampliación, dos puestos, bornes de derivación tipo - bornes de tornillo 3RA6822-0AB - bornes de resorte 3RA6822-0AC incluida barra PE Módulo de ampliación, tres puestos, bornes de derivación tipo - bornes de tornillo 3RA6823-0AB - bornes de resorte...
Página 158 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Componente del sistema Referencia Imagen Elemento de derivación PE, 6/10 mm², tipo 3RA6870-4AB - bornes de tornillo 3RA6870-3AC - bornes de resorte Conector de ampliación PE 3RA6890-0EA Bloque de bornes 3RV2917-5D Adaptador 45 mm para sistema de 3RA6890-0BA alimentación para 3RA6 para montar interruptores...
Página 159: Descripción Del Hardware
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 7.7.2 Descripción del hardware Características El sistema de alimentación SIRIUS para 3RA6 es un sistema de alimentación precableado para la derivación compacta. El sistema de alimentación para 3RA6 se caracteriza por el cableado independiente del circuito principal, de los elementos de entrada y derivación PE.
Página 160 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 ① Acometida con bornes de tornillo (25/35 mm ② Acometida con bornes de tornillo (50/70 mm ③ Acometida con bornes de resorte ④ Bloque de ampliación Imagen 7-3 Sistema de alimentación para 3RA6 Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 161: Combinación Con Otros Tamaños Constructivos
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Combinación con otros tamaños constructivos El sistema de alimentación para 3RA6 puede conectarse con el sistema de alimentación SIRIUS 3RV19 por medio de un conector de ampliación para 3RV19 (3RA6890-1AA). Los interruptores automáticos SIRIUS 3RV1.2 de tamaño S0 pueden montarse en el sistema de alimentación para 3RA6 con el adaptador 45 mm para sistema de alimentación para 3RA6 (3RA6890-0BA).
Página 162: Montaje/Desmontaje
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 7.7.3 Montaje/desmontaje 7.7.3.1 Montaje del sistema de alimentación para 3RA6 en un perfil DIN Requisitos ● En el lugar de montaje se ha fijado correctamente un perfil DIN según IEC/EN 60715 de 35 mm de ancho. Montaje de la acometida con bornes de tornillo en un perfil DIN No existe diferencia entre el montaje de la acometida con bornes de tornillo (25/35 mm²) y de (50/70 mm²).
Página 163 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Montaje de una acometida con bornes de tornillo con un módulo de ampliación doble o triple en un perfil DIN La acometida con bornes de resorte y el módulo de ampliación son 2 piezas independientes. Los módulos de ampliación dobles y triples pueden montarse en la acometida con bornes de resorte a la derecha, a la izquierda o a la derecha y a la izquierda.
Página 164 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Paso Operación Imagen Encaje la acometida con bornes de resorte en el perfil DIN. Encaje el módulo de ampliación en el perfil DIN. Retire la tapa terminal derecha o izquierda de la acometida con bornes de resorte.
Página 165 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Ampliación del sistema de alimentación SIRIUS para 3RA6 mediante módulos de ampliación adicionales Las acometidas con bornes de tornillo y los bloques de ampliación pueden ampliarse con otros módulos de ampliación dobles y triples. Las acometidas con bornes de tornillo sólo pueden ampliarse hacia la derecha.
Página 166 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Paso Operación Imagen Desmonte la tapa terminal. Inserte el módulo de ampliación en el perfil DIN hasta que encaje de modo audible. Presione entre sí el módulo de ampliación y el módulo previamente montado.
Página 167: Montaje Del Sistema De Alimentación Para 3Ra6 En Una Superficie Plana (Fijación Por Tornillos)
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 7.7.3.2 Montaje del sistema de alimentación para 3RA6 en una superficie plana (fijación por tornillos) Requisitos ● Taladros roscados o tacos en la superficie plana. Consulte las distancias para los taladros en el dibujo dimensional correspondiente del capítulo "Dibujos dimensionales (Página 267)".
Página 168: Montaje De Los Accesorios Del Sistema De Alimentación Para 3Ra6
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 7.7.3.3 Montaje de los accesorios del sistema de alimentación para 3RA6 Montar accesorios PE Los elementos de entrada y derivación PE están disponibles con bornes de tornillo o de resorte. El elemento de entrada PE puede montarse a la derecha o a la izquierda en las acometidas con bornes de tornillo y los módulos de ampliación.
Página 169 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Paso Operación Imagen Inserte el elemento de entrada PE a la derecha /izquierda en la acometida con bornes de tornillo o el módulo de ampliación y a continuación empújelo hacia arriba. Empuje hacia abajo la cuña de unión. Conecte el elemento de entrada PE y la acometida con bornes de tornillo o el módulo de ampliación con el conector...
Página 170 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Montaje del bloque de bornes El bloque de bornes está disponible con bornes de resorte. Puede montarse a la derecha o a la izquierda del módulo de ampliación. Paso Operación Imagen Desmonte la tapa terminal del módulo de ampliación.
Página 171 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Adaptador 45 mm para sistema de alimentación para 3RA6 Paso Operación Imagen Encaje las paredes separadoras de fase en los interruptores automáticos. Encaje el lado posterior del interruptor automático en el borde superior del perfil DIN del adaptador 45 mm para sistemas de alimentación para 3RA6.
Página 172 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Montaje de la tapa cubrebornes para acometidas con bornes de tornillo Para las acometidas trifásicas con bornes de tornillo de 25/35 mm y 50/70 mm disponibles tapas cubrebornes universales para aumentar la protección contra contacto directo con los dedos: ●...
Página 173 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Imagen 7-7 Montaje inferior de la tapa cubrebornes para acometidas con bornes de tornillo de 25/35 Montaje de la tapa cubrebornes 3RA6880-3AB para acometidas con bornes de tornillo de 50/70 mm Las siguientes figuras muestran las posibilidades de montaje de la tapa cubrebornes para acometidas con bornes de tornillo de 50/70 mm Imagen 7-8 Montaje superior de la tapa cubrebornes para acometidas con bornes de tornillo de...
Página 174: Desmontaje De Los Accesorios Del Sistema De Alimentación Para 3Ra6
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Imagen 7-9 Montaje inferior de la tapa cubrebornes para acometidas con bornes de tornillo de 50/70 7.7.3.4 Desmontaje de los accesorios del sistema de alimentación para 3RA6 Requisitos PELIGRO Tensión eléctrica peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves. Antes de comenzar a trabajar, desconecte la instalación y el equipo de la tensión eléctrica.
Página 175: Desmontar Accesorios Pe
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Desmontar accesorios PE El elemento de entrada PE está montado a la derecha o a la izquierda del bastidor base. Paso Operación Imagen Con un destornillador, extraiga la cuña de unión haciendo palanca. Deslice hacia abajo el elemento de entrada PE.
Página 176: Desmontaje Del Sistema De Alimentación Para 3Ra6 De Un Perfil Din
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 7.7.3.5 Desmontaje del sistema de alimentación para 3RA6 de un perfil DIN El sistema de alimentación para 3RA6 puede estar instalado en un perfil DIN o en una superficie plana (fijación con tornillos). El procedimiento de desmontaje es básicamente el mismo en los dos casos, y se diferencia únicamente en el tipo de fijación de los módulos de ampliación.
Página 177 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Desmontaje del perfil DIN de la acometida con bornes de resorte con módulo de ampliación La acometida con bornes de resorte está montada a la derecha o a la izquierda en un módulo de ampliación triple o doble. PELIGRO ¡Tensión peligrosa! Puede causar la muerte o lesiones graves.
Página 178: Desmontaje De Módulos De Ampliación Adicionales
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Desmontaje de módulos de ampliación adicionales Las acometidas con bornes de tornillo y con bornes de resorte pueden estar ampliadas con módulos de ampliación triples y dobles. Las acometidas con bornes de tornillo sólo pueden ampliarse hacia la derecha.
Página 179: Codificación
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 7.7.4 Codificación El sistema de alimentación puede bloquearse para derivaciones compactas cerrando los puestos con un candado (diámetro del arco 3,5 - 4,5 mm). Para ello se monta un candado en el dispositivo del sistema de alimentación. Imagen 7-10 Bloqueo del sistema de alimentación SIRIUS para 3RA6 para derivaciones compactas Otra posibilidad consiste en codificar el sistema de alimentación para 3RA6, a fin de que sólo puedan montarse derivaciones compactas con una determinada corriente asignada...
Página 180: Procedimiento
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Procedimiento La codificación se realiza mediante pasadores cilíndricos (DIN EN ISO 8734-2x8). Los pasadores cilíndricos se insertan en orificios especiales del bastidor base del sistema de alimentación. Los pasadores cilíndricos desempeñan la función de distanciadores, impidiendo que puedan fijarse derivaciones compactas en determinados puestos del sistema de alimentación.
Página 181: Conexión
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Existen las siguientes posibilidades de codificación de puestos del sistema de alimentación: Tabla 7- 4 Codificación del sistema de alimentación para 3RA6 Codificación Procedimiento Sin bloqueo: pueden montarse todas las No es necesario tomar ninguna medida, es decir, derivaciones compactas.
Página 182 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Aberturas para puntas de prueba En el sistema de alimentación con bornes de tornillo, las puntas de prueba se aplican a los tornillos de apriete. En el sistema de alimentación con bornes de resorte, hay disponibles aberturas especiales para puntas de prueba en todos los bornes.
Página 183: Secciones De Conductor
Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Secciones de conductor Tabla 7- 6 Acometida con bornes de tornillo (25/35 mm²) (L1, L2, L3) y elemento de entrada PE, 25/35 mm², con bornes de tornillo 3RA6812-8AB (L1, L2, L3) 3RA6812-8AC (L1, L2, L3) 3RA6860-6AB 3 ...
Página 184 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Tabla 7- 8 Acometida con bornes de resorte (L1, L2, L3) y elemento de entrada PE, 25/35 mm², con bornes de resorte 3RA6830-5AC 3RA6860-5AC 8WA2 806 (5,5 x 0,8 mm) 4 … 35 mm 6 …...
Página 185 Accesorios 7.7 Sistema de alimentación para 3RA6 Tabla 7- 10 Elemento de derivación PE, 6/10 mm , con bornes de resorte 3RA6870-3AC 8WA2 803 (3,5 x 0,5 mm) 1,5 ... 10 mm 1,5 ... 6 mm 1,5 ... 6 mm 16 to 10 1 x 8 Tabla 7- 11...
Página 186: Embarrado Trifásico
Accesorios 7.8 Embarrado trifásico Embarrado trifásico 7.8.1 Volumen de suministro Volumen de suministro del embarrado trifásico 3RV19 Componente del sistema Referencia Imagen Embarrado trifásico 3RV19 - 2 módulos 3RV1915-1AB - 3 módulos 3RV1915-1BB - 4 módulos 3RV1915-1CB - 5 módulos 3RV1915-1DB Regletero de alimentación 3RV2915-5B...
Página 187: Descripción Del Hardware
Accesorios 7.8 Embarrado trifásico 7.8.2 Descripción del hardware Los embarrados trifásicos 3RV19 permiten la alimentación de varias derivaciones compactas a través de un regletero de alimentación. Los embarrados trifásicos 3RV19 están protegidos a prueba de contacto involuntario con los dedos. Están dimensionadas para la resistencia a cortocircuitos que puede requerirse en el lado de salida de las derivaciones compactas conectadas.
Página 188 Accesorios 7.8 Embarrado trifásico Accesorios ● Elemento de interconexión (3RV1915-5DB): un elemento de interconexión une dos embarrados trifásicos con un módulo de ancho de 45 mm para derivaciones compactas e interruptores automáticos de tamaño S00. ● Tapa para terminales de conexión (3RV1915-6AB): Las tapas ofrecen protección contra el contacto directo para puestos reservados o no utilizados (p.
Página 189 Accesorios 7.8 Embarrado trifásico Configuración con embarrado trifásico 3RV19 y con regletero de alimentación trifásico para ensamblar "arrancadores Tipo E", UL 508 Imagen 7-14 Embarrado trifásico y regletero de alimentación trifásico (Tipo E) Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 190: Conexión
Accesorios 7.8 Embarrado trifásico 7.8.3 Conexión Los regletero de alimentación trifásicos están disponibles con bornes de tornillo. Regleteros de alimentación trifásicos 3RV19 Para el embarrado trifásico existen 3 posibilidades de alimentación: ● Regletero de alimentación trifásico, conexión desde arriba, con bornes de tornillo (3RV1925-5AB) ●...
Página 191: Adaptador Para Embarrado 8Us
Accesorios 7.9 Adaptador para embarrado 8US Adaptador para embarrado 8US 7.9.1 Volumen de suministro Volumen de suministro del adaptador para embarrado 8US Componente del sistema Referencia Imagen Adaptador para embarrado 8US1211-1NS10 para sistema de 60 mm Portaaparatos para montaje lateral 8US1250-1AA10 en el adaptador para embarrado (sólo en caso de montaje de un...
Página 192: Descripción Del Hardware
Accesorios 7.9 Adaptador para embarrado 8US 7.9.2 Descripción del hardware Para ahorrar espacio al montar las derivaciones compactas y tiempo al efectuar la alimentación, las derivaciones compactas se colocan directamente en sistemas de embarrado con ayuda de adaptadores para embarrado. La derivación compacta se fija al adaptador para embarrado 8US y se conecta por el lado de entrada.
Página 193: Montaje/Desmontaje
Accesorios 7.9 Adaptador para embarrado 8US 7.9.3 Montaje/desmontaje 7.9.3.1 Montaje Requisitos ● La derivación compacta está desconectada (manija en la posición OFF ). ● En el momento de colocar el adaptador para embarrado 8US sobre el embarrado, éste debe estar aisladas de tensión. Ajustar el adaptador para embarrado 8US al sistema de embarrado El adaptador para embarrado puede ajustarse a los siguientes espesores de barras: ●...
Página 194 Accesorios 7.9 Adaptador para embarrado 8US Paso Operación Imagen Encaje el adaptador para la fijación por tornillos de la derivación compacta por detrás del borne de circuito principal inferior. Pulse el botón de la parte superior del adaptador para embarrado para desbloquear el soporte.
Página 195: Procedimiento Para Arrancador Inversor De Derivación Compacta 3Ra62
Accesorios 7.9 Adaptador para embarrado 8US Procedimiento para arrancador inversor de derivación compacta 3RA62 Si se monta un arrancador inversor en el adaptador para embarrado 8US, éste deberá montarse adicionalmente en un portaaparatos (8US1250-1AA10), debido a su anchura. Paso Operación Imagen Coloque el portaaparatos junto al adaptador para embarrado 8US.
Página 196: Desmontar
Accesorios 7.9 Adaptador para embarrado 8US 7.9.3.2 Desmontar Requisitos ● La derivación compacta está desconectada (manija en la posición OFF ). ● En el momento de retirar el adaptador 8US del embarrado, éste debe estar aisladas de tensión. Procedimiento Nota La derivación compacta puede desmontarse del adaptador para embarrado 8US antes o después de retirar éste del embarrado.
Página 197: Regletero Para "Controlador De Motor Combinado Autoprotegido Tipo E (Ul 508)
Accesorios 7.10 Regletero para "Controlador de motor combinado autoprotegido Tipo E (UL 508)" 7.10 Regletero para "Controlador de motor combinado autoprotegido Tipo E (UL 508)" 7.10.1 Volumen de suministro Volumen de suministro del regletero para Tipo E Componente del sistema Referencia Imagen Regletero de bornes para obtener un...
Página 198: Conexión
Accesorios 7.10 Regletero para "Controlador de motor combinado autoprotegido Tipo E (UL 508)" Procedimiento Paso Operación Imagen Inserte el borne desde arriba en el borne de circuito principal de la derivación compacta. Atornille los bornes de tornillo. 7.10.3 Conexión Secciones de conductor Tabla 7- 14 Secciones de conexión del regletero para "Controlador de motor combinado autoprotegido (Tipo E)"...
Página 199: Mando Giratorio Para Montaje En Puerta
Accesorios 7.11 Mando giratorio para montaje en puerta 7.11 Mando giratorio para montaje en puerta 7.11.1 Volumen de suministro Volumen de suministro del mando giratorio para montaje en puerta Componente del sistema Referencia Imagen Mando giratorio para montaje en 3RV2926-0B puerta, 130 mm de longitud Mando giratorio para montaje en 3RV2926-0C...
Página 200: Montaje
Accesorios 7.11 Mando giratorio para montaje en puerta 7.11.3 Montaje Montaje del mando giratorio para montaje en puerta min. 16 mm max. 20 mm ¡Tenga en cuenta la codificación mecánica de la varilla de unión! Imagen 7-15 Montaje del mando giratorio para montaje en puerta Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 201: Puesta En Servicio
Accesorios 7.11 Mando giratorio para montaje en puerta 7.11.4 Puesta en servicio Abra la puerta. La siguiente tabla muestra la manera de abrir la puerta del tablero con el mando giratorio para montaje en puerta. Operación Imagen Para abrir la puerta del tablero, ponga la derivación compacta en la posición OFF .
Página 202 Accesorios 7.11 Mando giratorio para montaje en puerta Imagen 7-16 Mando giratorio para montaje en puerta; nota sobre el funcionamiento Después, el eje de prolongación debe montarse de nuevo en la derivación compacta y el mando giratorio para montaje en puerta, tal y como se indica a continuación: Paso Operación Imagen...
Página 203 Accesorios 7.11 Mando giratorio para montaje en puerta Bloqueo de la manija En la posición OFF , el mando giratorio puede asegurarse con hasta 3 candados, p. ej. durante las tareas de mantenimiento en la instalación. Imagen 7-17 Mando giratorio para montaje en puerta, bloqueo Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 204: Módulo As-I Adosable Para Derivación Compacta 3Ra61/3Ra62
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 7.12.1 Volumen de suministro Volumen de suministro del módulo AS-i adosable Componente del sistema Referencia Imagen Módulo AS-i adosable para 3RA6970-3A derivación compacta Módulo AS-i adosable para derivación compacta con 3RA6970-3B...
Página 205: Descripción Del Hardware
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 7.12.2 Descripción del hardware Características El módulo AS-i adosable se monta en la derivación compacta con tensión de alimentación de control de 24 V y permite el control mediante AS-Interface. Para ello, se necesitan los siguientes componentes: ●...
Página 206: Diseño Del Módulo As-I Adosable Para La Derivación Compacta (3Ra6970-3A)
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Diseño del módulo AS-i adosable para la derivación compacta (3RA6970-3A) Vista Nº Función Conexión 24 V DC (fuente de alimentación MBTP/PELV) Conexión del cable AS-i LED AS-i/Fault LED AUX Power Conector hembra de direccionamiento Diseño del módulo AS-i adosable con 2 entradas locales para la desconexión segura (3RA6970-3B) Vista Nº...
Página 207 Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Diseño del módulo AS-i adosable con hasta 2 entradas digitales para controlar manualmente la derivación compacta (3RA6970-3F) Vista Nº Función Conexión 24 V DC (fuente de alimentación MBTP/PELV) Conexión del cable AS-i LED AS-i/Fault LED AUX Power Conector hembra de direccionamiento...
Página 208: Comunicación Vía As-Interface
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 7.12.3 Comunicación vía AS-Interface AS-Interface es un sistema de bus modular para sensores y actuadores en el nivel de campo, el inferior en la pirámide de automatización. Para el programa del controlador es indiferente que se utilice cableado paralelo o AS- Interface.
Página 209: Direccionamiento
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Direccionamiento Para poder participar en el intercambio de datos con el maestro, cada una de las estaciones debe tener asignada una dirección antes de la puesta en servicio de la red de AS-Interface. Para ello se puede utilizar un aparato direccionador.
Página 210: Montaje/Desmontaje
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 7.12.4 Montaje/desmontaje 7.12.4.1 Montaje del módulo AS-i adosable Requisitos PRECAUCIÓN ¡Daños materiales en el módulo AS-i adosable! Si monta el módulo AS-i adosable en una derivación compacta con una tensión de alimentación de mando de más de 24 V, se sobrepasa la tensión de alimentación permitida del módulo AS-i adosable.
Página 211: Desmontaje Del Módulo As-I Adosable
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 7.12.4.2 Desmontaje del módulo AS-i adosable Requisitos ATENCIÓN ¡Daños materiales en el módulo AS-i adosable! El módulo AS-i adosable sufrirá daños si se carga electrostáticamente. Al trabajar en el módulo AS-i adosable, tenga en cuenta las normas de manipulación de componentes ESD.
Página 212: Conexión
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 7.12.5 Conexión 7.12.5.1 Conexión del módulo AS-i adosable Para establecer la comunicación a través de AS-Interface debe montarse primero el módulo AS-i adosable en la derivación compacta (24 V). El módulo AS-i adosable se conecta después a AS-Interface con el cable AS-i.
Página 213 Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Conexión ATENCIÓN ¡Daños materiales en el módulo AS-i adosable! El módulo AS-i adosable sufrirá daños si se carga electrostáticamente. Al trabajar en el módulo AS-i adosable, tenga en cuenta las normas de manipulación de componentes ESD.
Página 214 Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Paso Operación Imagen Conecte los cables encajando la tapa del conector. Tenga en cuenta la asignación de pines. Introduzca los conectores desde abajo en el módulo AS-i adosable. Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 215: Conexión En Bornes
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 7.12.5.3 Conexión en bornes Por medio de los bornes del módulo AS-i adosable es posible, p. ej., conectar interruptores de final de carrera. Se dispone de las siguientes posibilidades: ● 3RA6970-3B: La función de interruptor de final de carrera provoca la desconexión inmediata de la derivación compacta si se abren los contactos.
Página 216: Asignación De Bornes Para Dos Entradas Digitales Adicionales (3Ra6970-3C)
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Asignación de bornes para dos entradas digitales adicionales (3RA6970-3C) Tabla 7- 16 Bornes para dos entradas digitales adicionales (3RA6970-3C) Bornes Significado Imagen IN 4 Bornes de conexión para una entrada digital IN 2 Bornes de conexión para una entrada digital IN 4...
Página 217: Asignación De Los Bornes Para Dos Salidas Digitales Adicionales (3Ra6970-3E)
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Asignación de los bornes para dos salidas digitales adicionales (3RA6970-3E) Tabla 7- 18 Bornes para dos salidas digitales adicionales (3RA6970-3E) Bornes Significado Imagen OUT 2 Bornes de conexión para una salida digital OUT 3 Bornes de conexión para una salida digital OUT 2 OUT 3...
Página 218: Secciones De Conductor En Los Bornes
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Secciones de conductor en los bornes Tabla 7- 20 Secciones de conductor en los bornes Bornes 0,5 ... 0,6 Nm (4.5 to 5.3 lb·in) (0,5 x 3,0) mm DIN ISO 2380-A 0,5 ...
Página 219: Puesta En Servicio
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 7.12.6 Puesta en servicio 7.12.6.1 Direccionamiento vía AS-Interface Para poder participar en el intercambio de datos con el maestro, hay que asignar una dirección individual a cada módulo en AS-Interface. Cada dirección sólo debe utilizarse una vez en cada red AS-i.
Página 220 Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Procedimiento El módulo AS-i adosable se direcciona mediante un conector hembra de direccionamiento, p. ej., con el aparato de direccionamiento AS-Interface. Este se conecta al conector hembra de direccionamiento con el cable de conexión. Paso Operación Imagen...
Página 221: Datos De Proceso E Imágenes De Proceso
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 7.12.6.2 Datos de proceso e imágenes de proceso Asignación lógica Las siguientes tablas contienen los datos y las imágenes de proceso de los diversos módulos AS-i adosables: Tabla 7- 22 3RA6970-3A Estado de la derivación Entradas Salidas...
Página 222 Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Tabla 7- 23 3RA6970- 3B Estado de la derivación Entradas Salidas compacta Módulo AS-i Motor CON Falla Advertencia Motor Motor adosable agrupada agrupada "Sentido de "Sentido de preparado giro 1" giro 2" Funcionamiento normal AUX Power desconectado, subtensión o sobretensión...
Página 223 Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Tabla 7- 24 3RA6970-3C Estado de la derivación Entradas Salidas compacta Módulo AS-i Falla Motor Motor adosable agrupada "Sentido de "Sentido de preparado giro 1" giro 2" Funcionamiento normal AUX Power desconectado, subtensión o sobretensión Sentido de giro 1 conectado Sentido de giro 2 conectado...
Página 224 Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Tabla 7- 25 3RA6970- 3D Estado de la derivación compacta Entradas Salidas Módulo Motor Falla Motor Motor OUT3 AS-i agrupada "Sentido "Sentido adosable de giro 1" de giro 2" preparado Funcionamiento normal AUX Power desconectado, subtensión o sobretensión Sentido de giro 1 conectado...
Página 225 Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Tabla 7- 26 3RA6970-3E Estado de la derivación compacta Entradas Salidas Módulo Motor Falla Advertenci Motor OUT2 OUT3 AS-i agrupada "Sentido adosable agrupada de giro 1" preparado Funcionamiento normal AUX Power desconectado, subtensión o sobretensión Sentido de giro 1 conectado Sentido de giro 2 conectado...
Página 226 Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Tabla 7- 27 3RA6970-3F Estado de la derivación Entradas Salidas compacta Módulo AS-i Motor CON Falla Advertencia Motor Motor adosable agrupada agrupada "Sentido de "Sentido de preparado giro 1" giro 2" Funcionamiento normal AUX Power desconectado, subtensión o sobretensión...
Página 227: Detección De Subtensión Y Sobretensión
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 Detección de subtensión y sobretensión Si se detecta una subtensión o sobretensión estando activado el bit de salida AS-i (D0 o D1), la derivación compacta se desconecta. La derivación compacta no se puede volver a conectar hasta que AUX PWR se encuentre de nuevo en el rango normal de 24 V ±...
Página 228: Diagnóstico
Accesorios 7.12 Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA61/3RA62 7.12.7 Diagnóstico El estado del módulo AS-i adosable se muestra por medio de dos LED con luz fija o intermitente. Esta sencilla posibilidad de diagnóstico que se efectúa directamente en el módulo AS-i adosable permite al usuario detectar las fallas de manera rápida y eficiente.
Página 229: Cables De Conexión Para Io-Link
Accesorios 7.13 Cables de conexión para IO-Link 7.13 Cables de conexión para IO-Link 7.13.1 Volumen de suministro Volumen de suministro de los cables de conexión para IO-Link Componente del sistema Referencia Imagen Cable de conexión de 14 polos, 3RA6931-0A longitud 8 mm, para derivación compacta (5 unidades/paquete) Cable de conexión de 14 polos,...
Página 230: Función
Accesorios 7.13 Cables de conexión para IO-Link 7.13.2 Función Cable de conexión de 14 polos El cable de conexión de 14 polos sirve para conectar entre sí las derivaciones compactas de un grupo. El cable de conexión de 14 polos transmite tanto las señales IO-Link como la tensión auxiliar U a la siguiente derivación compacta.
Página 231: Módulo De Mando Para Derivación Compacta Con Io-Link 3Ra64/3Ra65
Accesorios 7.14 Módulo de mando para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 7.14 Módulo de mando para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 7.14.1 Volumen de suministro Volumen de suministro del módulo de mando Componente del sistema Referencia Imagen Módulo de mando para derivación 3RA6935-0A compacta (incluye módulo de habilitación para módulo de mando,...
Página 232: Montaje
Accesorios 7.14 Módulo de mando para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 7.14.2 Montaje El módulo de mando se ha concebido para uso, p. ej., en frentes de centros de control de motores o en puertas de tableros. Procedimiento Paso Operación Imagen Realice una escotadura, p.
Página 233: Manejo
Accesorios 7.14 Módulo de mando para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 7.14.3 Manejo En el módulo de mando se pueden consultar los estados de aparato de hasta 4 derivaciones compactas IO-Link 3RA64/3RA65. Además, es posible manejar las derivaciones compactas en el modo manual del módulo de mando. Para ello las 4 derivaciones compactas deben estar conectadas entre sí...
Página 234 Accesorios 7.14 Módulo de mando para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 PRECAUCIÓN ¡Daños materiales en la derivación compacta y el módulo de mando! Enchufar o retirar el cable de conexión de 10 polos bajo tensión provoca una falla breve de la conexión de bus interna de la derivación compacta 3RA64/3RA65.
Página 235: Modo De Observación
Accesorios 7.14 Módulo de mando para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Pulsador y LED MANUAL Con el pulsador MANUAL MODE se habilita el modo manual de una derivación MODE compacta. La habilitación de una derivación compacta se confirma a través del encendido del LED "MANUAL MODE".
Página 236: Modo Manual
Accesorios 7.14 Módulo de mando para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Modo manual En el modo manual el usuario puede tomar el mando de las derivaciones compactas. Al tomar el mando, el usuario puede controlar las derivaciones compactas a través del módulo de mando.
Página 237 Accesorios 7.14 Módulo de mando para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Nota ¡Regreso al modo automático! Si está en el modo manual y extrae el módulo de habilitación del módulo de mando o retira el cable de conexión entre el módulo de mando y el arrancador, la derivación compacta cambia al estado seguro y el LED DEVICE parpadea en color amarillo.
Página 238 Accesorios 7.14 Módulo de mando para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 239: Servicio Técnico
Servicio técnico Introducción La derivación compacta SIRIUS 3RA6 y el sistema de alimentación SIRIUS para 3RA6 no necesitan mantenimiento. Falla de funcionamiento (p. ej., final de la vida útil) Un mecanismo patentado detecta cuándo se produce una falla de funcionamiento en la derivación compacta SIRIUS 3RA6.
Página 240: Sustitución De La Derivación Compacta
Servicio técnico 8.3 Sustitución de la derivación compacta Sustitución de la derivación compacta En caso de falla o incidencia (p. ej. al alcanzar el final de la vida útil), la derivación compacta SIRIUS 3RA6 debe sustituirse. A causa del cableado independiente, los bornes de circuito principal se desembornan automáticamente al desmontar la derivación compacta.
Página 241 Servicio técnico 8.3 Sustitución de la derivación compacta Sustitución en caso de montaje en perfil DIN y superficie plana (fijación por tornillos) PELIGRO Tensión eléctrica peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves. Antes de comenzar a trabajar, desconecte la instalación y el equipo de la tensión eléctrica. ●...
Página 242 Servicio técnico 8.3 Sustitución de la derivación compacta Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 243: Datos Técnicos
Datos técnicos Derivación compacta 3RA6 9.1.1 Datos técnicos generales Datos técnicos generales Referencia 3RA61. 3RA64. 3RA62. 3RA65. Norma de aparatos IEC/EN 60947-6-2 Número de polos Temperatura ambiente permitida Almacenamiento según IEC/EN 60721-3-1 °C -55 a +80 Transporte según IEC/EN 60721-3-2 °C -55 a +80 Servicio...
Página 244 Datos técnicos 9.1 Derivación compacta 3RA6 Referencia 3RA61. 3RA64. 3RA62. 3RA65. Tensión de aislamiento asignada U Tensión asignada al impulso U Clase de disparo (CLASS) según IEC/EN 60947-6-2 10E/20E (la clase de disparo corresponde a la banda de tolerancia E) Pérdidas P de todas las vías principales de 0,4 A...
Página 245 Datos técnicos 9.1 Derivación compacta 3RA6 Referencia 3RA61. 3RA64. 3RA62. 3RA65. Perturbaciones conducidas - conductor- En el circuito principal • tierra Tensión de impulso según - conductor- IEC/EN 61000-4-5 conductor - conductor- En el circuito auxiliar • tierra - conductor- conductor Para mantener la máxima inmunidad a perturbaciones, en un entorno electromagnético duro debe preverse una protección contra sobretensiones adicional en el circuito de alimentación de control.
Página 246 Datos técnicos 9.1 Derivación compacta 3RA6 Referencia 3RA61. 3RA64. 3RA62. 3RA65. Dimensiones máximas Arrancador directo An x Al x P 45 x 170 x 165 Bornes de tornillo • An x Al x P 45 x 191 x 165 Bornes de resorte •...
Página 247: Alimentación Y Control
• Protección de línea Ver las características de corriente de corte limitada de las diferentes variantes en Internet (www.siemens.com/industrial- controls/technical-assistance). Derivación compacta 3RA61/3RA62 con interfaz paralela, tensión de alimentación de control de 24 V y corriente asignada de empleo igual o inferior a 12 A Referencia Tensión, valor asignado...
Página 248 Datos técnicos 9.1 Derivación compacta 3RA6 Derivación compacta 3RA61/3RA62 con interfaz paralela, tensión de alimentación de control de 42- 70 V y corriente asignada de empleo igual o inferior a 12 A Referencia Tensión, valor asignado Clase de corriente 3RA6120-.AE3. 3RA6250-.AE3.
Página 249 Datos técnicos 9.1 Derivación compacta 3RA6 Derivación compacta 3RA61/3RA62 con interfaz paralela, tensión de alimentación de control de 42- 70 V y corriente asignada de empleo de 32 A Referencia Tensión, valor asignado Clase de corriente 3RA6120-.EE3. 3RA6250-.EE3. Conexión Corriente de 0,47 0,63 0,34...
Página 250 Datos técnicos 9.1 Derivación compacta 3RA6 Derivación compacta 3RA64/3RA65 con IO-Link, corriente asignada de empleo de 32 A y tensión auxiliar de 24 V DC Referencia Tensión, valor asignado Clase de corriente 3RA6400-.EB4. 3RA6500-.EB4. Conexión Corriente de pico en la 0,53 conexión En servicio...
Página 251: Circuito Principal
Datos técnicos 9.1 Derivación compacta 3RA6 9.1.3 Circuito principal Circuito principal Referencia 3RA61. 3RA62. 3RA64. 3RA65. Frecuencia de maniobra en vacío 3600 máx. 3600/h La frecuencia de maniobra depende del tiempo de comunicación IO-Link. Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito I a 400 V a 690 V Bajo consulta...
Página 252: Circuito Auxiliar
Datos técnicos 9.1 Derivación compacta 3RA6 9.1.4 Circuito auxiliar Circuito auxiliar Referencia 3RA61. 3RA62. 3RA691.-.A Tensión asignada de empleo Bloque de contactos auxiliares externo 400 / 690 Contacto auxiliar interno 400 / 690 Contacto de señalización Cortocircuito Contacto de señalización Sobrecarga Poder de corte Bloque de contactos - hasta U...
Página 253 Datos técnicos 9.1 Derivación compacta 3RA6 Referencia 3RA61. 3RA62. 3RA691.-.A Vida útil Bloque de contactos auxiliares externo, contacto auxiliar interno Durabilidad mecánica Ciclos de 10 millones maniobra Durabilidad eléctrica - hasta 6 A Ciclos de 200.000 AC-15, 230 V • maniobra - hasta 3 A Ciclos de...
Página 254 Datos técnicos 9.1 Derivación compacta 3RA6 Referencia 3RA61. 3RA62. 3RA691.-.A Vida útil Contactos de señalización Cortocircuito y Sobrecarga Durabilidad mecánica cortocircuito Ciclos de 20000 maniobra Durabilidad mecánica sobrecarga Ciclos de 10000 maniobra Durabilidad eléctrica AC15 Ciclos de 6050 maniobra (230 V; 3 A) Seguridad de contacto con 17 V, 5 mA Ciclos de...
Página 255: Secciones De Conductor
Datos técnicos 9.1 Derivación compacta 3RA6 9.1.5 Secciones de conductor Secciones de conductor de los bornes del circuito principal Referencia 3RA6920-1A 3RA6920-2A Tipo de conexión Bornes de tornillo Bornes de resorte Corriente asignada de empleo I ... 12 A 8 ... 32 A ...
Página 256: Secciones De Conductor Del Bloque De Contactos Auxiliares Para Derivación Compacta
Datos técnicos 9.1 Derivación compacta 3RA6 Secciones de conductor del bloque de contactos auxiliares para derivación compacta Referencia 3RA691.-1A 3RA691.-1A Tipo de conexión Bornes de tornillo Bornes de resorte Herramientas Pozidriv del 2 8WA2 807 (2,5 x 0,4) mm Par de apriete especificado 0,8 ...
Página 257: Conexión Para Comunicaciones Io-Link
Datos técnicos 9.2 Conexión para comunicaciones IO-Link Conexión para comunicaciones IO-Link IO-Link Referencia 3RA64 3RA65 Velocidad de transferencia de IO-Link COM2 (38,4 kbaudios) Conexión para comunicaciones IO-Link sí Se admite el protocolo IO-Link sí Indicador de estado para dispositivo IO-Link LED dual verde/rojo Alimentación suficiente desde el maestro IO-Link Tiempo de ciclo punto a punto entre maestro y dispositivo IO-Link...
Página 258: Módulo As-I Adosable
Datos técnicos 9.3 Módulo AS-i adosable Módulo AS-i adosable 9.3.1 Datos técnicos generales Datos técnicos generales Referencia 3RA6970-3. Tipo de esclavo Esclavo A/B Adecuado para maestro AS-i 2.1 o superior según especificación..(o superior) Perfil esclavo AS-i IO.ID.ID2 7.A.E Código ID1 (ajuste de fábrica) Temperatura ambiente permitida En servicio según IEC/EN 60721-3-1...
Página 259: Secciones De Conductor
Datos técnicos 9.3 Módulo AS-i adosable 9.3.2 Secciones de conductor Secciones de conductor del módulo AS-i adosable 3RA6970-3. Referencia 3RA6970-3B, -3C, -3D, -3E, -3F Tipo de conexión Bornes de tornillo Herramientas Pozidriv del 1 Par de apriete especificado 0,5 ... 0,6 Nm Secciones de conductor Monofilar 1 x (0,5 ...
Página 260: Sistema De Alimentación Para 3Ra6
Datos técnicos 9.4 Sistema de alimentación para 3RA6 Sistema de alimentación para 3RA6 9.4.1 Datos técnicos generales Datos generales Referencia 3RA68. Norma IEC 60439-1 Frecuencia 50/60 Hz Temperatura ambiente admisible Almacenamiento/transporte °C -55 ... +80 En servicio °C -20 ... +60 Para más información sobre el uso a temperaturas ambiente elevadas, consulte el capítulo "Sistema de alimentación para 3RA6 (Página 29)".
Página 261 Datos técnicos 9.4 Sistema de alimentación para 3RA6 Referencia 3RA68. Grado de contaminación Protección contra cortocircuitos para acometida con bornes de resorte 4 mm² < 9,5 kA, I²t = 85 kA²s 3RV1021-4DA10 d,máx 6 mm² < 12,5 kA, I²t = 140 kA²s 3RV1031-4EA10 d,máx 10 mm²...
Página 262: Secciones De Conductor
Datos técnicos 9.4 Sistema de alimentación para 3RA6 9.4.2 Secciones de conductor Secciones de conductor de la acometida con bornes de tornillo (25/35 mm ) (L1, L2, L3) y del elemento de entrada PE, 25/35 mm , bornes de tornillo Referencia 3RA6812-8AB, 3RA6812-8AC, 3RA6860-6AB Tipo de conexión...
Página 263 Datos técnicos 9.4 Sistema de alimentación para 3RA6 Secciones de conductor de acometida con bornes de resorte (L1, L2, L3) y del elemento de entrada PE, 25/35 mm , bornes de resorte Referencia 3RA6830-5AC, 3RA6860-5AC Tipo de conexión Bornes de resorte Herramientas 8WA2 806 (5,5 x 0,8) mm...
Página 264: Secciones De Conductor Del Elemento De Derivación Pe, 6/10 Mm
Datos técnicos 9.4 Sistema de alimentación para 3RA6 Secciones de conductor del elemento de derivación PE, 6/10 mm , bornes de resorte Referencia 3RA6870-3AC Tipo de conexión Bornes de resorte Herramientas 8WA2 803 (3,5 x 0,5) mm Secciones de conductor Monofilar 1,5 ...
Página 265: Adaptador Para Embarrado 8Us
Datos técnicos 9.5 Adaptador para embarrado 8US Adaptador para embarrado 8US Datos técnicos generales Referencia 8US1211-1NS10 Secciones de conductor utilizables para derivaciones compactas con una intensidad asignada de empleo sin limitaciones de hasta 12 A para derivaciones compactas con una intensidad asignada de empleo sección de conductor de 12 A a 32 A con una corriente de cortocircuito prevista I >...
Página 266 Datos técnicos 9.5 Adaptador para embarrado 8US Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 267: Dibujos Dimensionales
Dibujos dimensionales 10.1 Derivación compacta 3RA6 10.1.1 Dimensiones (en mm) Las medidas indicadas son válidas para la derivación compacta 3RA61/3RA62 y la derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Derivación compacta 3RA6 (bornes de tornillo) Dimensiones en mm ① Lengüeta insertable para fijación por tornillos ②...
Página 268: Derivación Compacta 3Ra6 (Bornes De Resorte)
Dibujos dimensionales 10.1 Derivación compacta 3RA6 Derivación compacta 3RA6 (bornes de resorte) Dimensiones en mm ① Lengüeta insertable para fijación por tornillos ② Adaptador para fijación por tornillos Imagen 10-2 Vista lateral de la derivación compacta 3RA6 (bornes de resorte) Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 269: Distancias Mínimas Respecto A Componentes Contiguos (Medidas En Mm)
Dibujos dimensionales 10.1 Derivación compacta 3RA6 10.1.2 Distancias mínimas respecto a componentes contiguos (medidas en mm) Distancias respecto a componentes contiguos Al montar las derivaciones compactas, deben respetarse según IEC/EN 60947-6-2 las siguientes distancias respecto a piezas puestas a tierra o bajo tensión y a componentes contiguos.
Página 270: Módulo De Mando
Dibujos dimensionales 10.2 Módulo de mando 10.2 Módulo de mando Módulo de mando Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 271: Sistema De Alimentación Para 3Ra6
Dibujos dimensionales 10.3 Sistema de alimentación para 3RA6 10.3 Sistema de alimentación para 3RA6 10.3.1 Dimensiones (en mm) 3RA6813-8AB Imagen 10-4 Dibujo dimensional: acometida con bornes de tornillo (50/70 mm2) con bornes de derivación (bornes de tornillo) Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 272 Dibujos dimensionales 10.3 Sistema de alimentación para 3RA6 3RA6812-8AB ① Derivación compacta 3RA6 Imagen 10-5 Dibujo dimensional: acometida con bornes de tornillo (25/35 mm ) con bornes de derivación (bornes de tornillo) 3RA6813-8AC Imagen 10-6 Dibujo dimensional: acometida con bornes de tornillo (50/70 mm ) con bornes de derivación (bornes de resorte) Derivación compacta SIRIUS 3RA6...
Página 273 Dibujos dimensionales 10.3 Sistema de alimentación para 3RA6 3RA6812-8AC ① Derivación compacta 3RA6 Imagen 10-7 Dibujo dimensional: acometida con bornes de tornillo (25/35 mm ) con bornes de derivación (bornes de resorte) 3RA6830-5AC Imagen 10-8 Dibujo dimensional de la acometida con bornes de resorte Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 274 Dibujos dimensionales 10.3 Sistema de alimentación para 3RA6 3RA6823-0AC, 3RA6822-0AC Imagen 10-9 Dibujo dimensional: bloques de ampliación con bornes de derivación (bornes de resorte) 3RA6823-0AB, 3RA6822-0AB Imagen 10-10 Dibujo dimensional: bloques de ampliación con bornes de derivación (bornes de tornillo) Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 275: Distancias Mínimas Respecto A Componentes Contiguos (Medidas En Mm)
Dibujos dimensionales 10.3 Sistema de alimentación para 3RA6 10.3.2 Distancias mínimas respecto a componentes contiguos (medidas en mm) Distancias respecto a componentes contiguos Al montar el sistema de alimentación para 3RA6, deben respetarse las siguientes distancias en relación a las piezas contiguas. Imagen 10-11 Distancias respecto a componentes contiguos (sistema de alimentación para 3RA6) Nota Las distancias laterales son distancias mínimas respecto a componentes puestos a tierra.
Página 276: Adaptador Para Embarrado 8Us
Dibujos dimensionales 10.4 Adaptador para embarrado 8US 10.4 Adaptador para embarrado 8US 10.4.1 Dimensiones (en mm) 8US1211-1NS10 L1 L2 L3 Imagen 10-12 Dibujo dimensional del adaptador para embarrado 8US Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 277 Dibujos dimensionales 10.4 Adaptador para embarrado 8US 8US1250-1AA10 L1 L2 L3 Imagen 10-13 Dibujo dimensional del portaaparatos 8US Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 278 Dibujos dimensionales 10.4 Adaptador para embarrado 8US Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 279: Diagramas
Diagramas 11.1 Esquema de conexiones para derivación compacta 3RA61/3RA62 Derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) 3RA6911-.A 33 43 1L1 3L2 5L3 98 96 34 44 3RA6912-.A 13 21 31 41 14 22 32 42 3RA6913-.A 31 43 32 44 2T1 4T2 6T3 Imagen 11-1 Representación de principio del esquema de conexiones para la derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) Derivación compacta SIRIUS 3RA6...
Página 280: Derivación Compacta 3Ra62 (Arrancador Inversor)
Diagramas 11.1 Esquema de conexiones para derivación compacta 3RA61/3RA62 Derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) Imagen 11-2 Representación de principio del esquema de conexiones para la derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 281: Esquema De Conexiones Para Derivación Compacta Con Io-Link 3Ra64/3Ra65
Diagramas 11.2 Esquema de conexiones para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 11.2 Esquema de conexiones para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Derivación compacta con IO-Link 3RA64 (arrancador directo) ① Cable de conexión de 14 polos para derivación compacta ② IO-Link ③...
Página 282 Diagramas 11.2 Esquema de conexiones para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 Derivación compacta con IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) I>> I>> I>> ① Cable de conexión de 14 polos para derivación compacta ② IO-Link ③ Controlador Imagen 11-4 Representación de principio del esquema de conexiones para la derivación compacta con IO-Link 3RA62 (arrancador inversor) Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 283: Circuito De Mando De La Derivación Compacta 3Ra61/3Ra62
Diagramas 11.3 Circuito de mando de la derivación compacta 3RA61/3RA62 11.3 Circuito de mando de la derivación compacta 3RA61/3RA62 Derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) ① Contacto momentáneo (pulsador) ② Contacto sostenido (interruptor) ③ Disparador por sobrecarga, mecanismo del interruptor Imagen 11-5 Circuito de mando de la derivación compacta 3RA61 (arrancador directo) Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 284 Diagramas 11.3 Circuito de mando de la derivación compacta 3RA61/3RA62 Derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) ① Contacto momentáneo (pulsador) ② Contacto sostenido (interruptor) ③ Disparador por sobrecarga, mecanismo del interruptor Imagen 11-6 Circuito de mando de la derivación compacta 3RA62 (arrancador inversor) Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 285: Conexión En Paralelo De Varias Derivaciones Compactas 3Ra62 (Arrancador Inversor)
Diagramas 11.4 Conexión en paralelo de varias derivaciones compactas 3RA62 (arrancador inversor) 11.4 Conexión en paralelo de varias derivaciones compactas 3RA62 (arrancador inversor) Conexión en paralelo de varias derivaciones compactas 3RA62 (arrancador inversor) ① Derivaciones compactas 3RA62 (arrancador inversor) 1 ②...
Página 286: Diagrama De Conexiones Del Módulo As-I Adosable Para Derivación Compacta
Diagramas 11.5 Diagrama de conexiones del módulo AS-i adosable para derivación compacta 11.5 Diagrama de conexiones del módulo AS-i adosable para derivación compacta Módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA6 (24 V) (3RA6970-3A, -3B, -3C, -3D, -3E, -3F) ① El módulo AS-i adosable 3RA6970-3E sólo se monta en 3RA6120... (24 V). Imagen 11-8 Esquema de conexiones de módulo AS-i adosable para derivación compacta 3RA6 (24 V) (3RA6970-3A, -3B, -3C, -3D, -3E, -3F) Derivación compacta SIRIUS 3RA6...
Página 287 Diagramas 11.5 Diagrama de conexiones del módulo AS-i adosable para derivación compacta El módulo AS-i adosable 3RA6970-3F controla el modo de operación y el sentido de giro a través de las posiciones de los interruptores S0, S1, S2 y S3 (S3 sólo en el arrancador inversor 3RA6250).
Página 288 Diagramas 11.5 Diagrama de conexiones del módulo AS-i adosable para derivación compacta Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 289: Curvas Características
Curvas características Funciones de disparo La derivación compacta 3RA6 posee 3 funciones de disparo características que se llevan a cabo a través de los siguientes disparadores: 1. el disparador por sobrecarga de tiempo inverso (electrónico) 2. el disparador de sobrecorriente con retardo breve (electrónico) 3.
Página 290: Posibilidades De Ajuste
Curvas características Posibilidades de ajuste Se pueden modificar las 3 funciones de disparo a través de diversos ajustes. 1. Disparo por sobrecarga de tiempo inverso (electrónico) – Seleccione la corriente de disparo como corriente de ajuste en función del consumidor que se deba proteger.
Página 291: Indicadores Y Avisos
Curvas características Resumen de los valores de respuesta Tabla 12- 1 Valores de respuesta de las funciones de disparo Variante de aparato I Disparador por Disparador de Disparador instantáneo sobrecarga de tiempo sobrecorriente con por cortocircuito inverso retardo breve 0,4 A 0,11 - 0,45 A 1,2 - 4,8 A 56 A...
Página 292: Información Sobre Curvas Características
Para más información sobre características corriente-tiempo, características de corriente de corte limitada y características I t, diríjase al departamento de "Asistencia técnica", a la dirección technical-assistance@siemens.com o consulte nuestra página en Información sobre curvas características (www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance). Derivación compacta SIRIUS 3RA6...
Página 293: Registros De Datos Para Derivación Compacta Con Io-Link 3Ra64/3Ra65
Subíndice (dec) (hex) admitido sí Parameter Page 0 — sí Parameter Page 1 — Vendor Name Siemens AG Vendor Text Industry Automation, Low-Voltage Controls and Distribution Product Name SIRIUS Compact Starter IO-Link Product ID 3RA64 / 3RA65 Product Text —...
Página 294: Parámetros De Comunicación Io-Link
Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.2 Parámetros de comunicación IO-Link Parámetros de comunicación IO-Link Parameter Page 0, parámetros de comunicación IO-Link Tabla A- 2 Parameter Page 0 Dirección Nombre del parámetro Acceso Valor 0x00 Master Command —...
Página 295: A.3 Parámetros De Aparato
Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.3 Parámetros de aparato Parámetros de aparato Parameter Page 1, parámetros de aparato Nota En la tabla siguiente, la "derivación compacta" se denomina de forma genérica "arrancador". Tabla A- 3 Parameter Page 1, parámetros de aparato (bytes 0 a 11) Byte.Bit Significado 0.0...0.7...
Página 296: Datos De Identificación
0x09 — Device ID 0x09 0x0A — 0x02 0x0B — 0x00 — 0x10 Vendor Name Siemens AG — 0x11 Vendor Text Industry Automation, Low Voltage Controls and Distribution — 0x12 Product Name SIRIUS Compact Starter IO-Link — 0x13 Product ID 3RA64/3RA65 —...
Página 297: Diagnóstico Colectivo, Registro De Datos (Índice) 90
Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.5 Diagnóstico colectivo, registro de datos (índice) 90 Diagnóstico colectivo, registro de datos (índice) 90 Registro de datos (índice) 90, diagnóstico colectivo Nota En la tabla siguiente, la "derivación compacta" se denomina de forma genérica "arrancador". Nota Los bits que no están descritos en las tablas siguientes están reservados y no deben tenerse en cuenta.
Página 298: Arrancador
Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.5 Diagnóstico colectivo, registro de datos (índice) 90 Arrancador 1 Tabla A- 5 Registro de datos (índice) 90, arrancador 1 Registro Byte.Bit Descripción Índice Diagnóstico de módulos específico, arrancador 1 9.0...9.6 Arrancador 1 (número de posición) 10.0 reservado...
Página 299 Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.5 Diagnóstico colectivo, registro de datos (índice) 90 Arrancador 2 Tabla A- 6 Registro de datos (índice) 90, arrancador 2 Registro Byte.Bit Descripción Índice Diagnóstico de módulos específico, arrancador 2 18.0...18.6 Arrancador 2 (número de posición) 19.0 reservado...
Página 300 Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.5 Diagnóstico colectivo, registro de datos (índice) 90 Arrancador 3 Tabla A- 7 Registro de datos (índice) 90, arrancador 3 Registro Byte.Bit Descripción Índice Diagnóstico de módulos específico, arrancador 3 27.0...27.6 Arrancador 3 (número de posición) 28.0 reservado...
Página 301: Módulo De Mando
Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.5 Diagnóstico colectivo, registro de datos (índice) 90 Arrancador 4 Tabla A- 8 Registro de datos (índice) 90, arrancador 4 Registro Byte.Bit Descripción Índice Diagnóstico de módulos específico, arrancador 4 36.0...36.6 Arrancador 4 (número de posición) 37.0 reservado...
Página 302: Configuración Real, Registro De Datos (Índice) 105
Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.6 Configuración real, registro de datos (índice) 105 Configuración real, registro de datos (índice) 105 Registro de datos (índice) 105 (configuración real) Nota En la tabla siguiente, la "derivación compacta" se denomina de forma genérica "arrancador". Tabla A- 10 Registro de datos (índice) 105 (configuración real), diagnóstico del grupo de arrancadores Registro...
Página 303 Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.6 Configuración real, registro de datos (índice) 105 Registro de datos (índice) 105 (configuración real), arrancador 2 Tabla A- 12 Registro de datos (índice) 105 (configuración real), arrancador 2 Registro Byte.Bit Descripción Índice 16.0...16.6...
Página 304 Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.6 Configuración real, registro de datos (índice) 105 Registro de datos (índice) 105 (configuración real), módulo de mando Tabla A- 15 Registro de datos (índice) 105 (configuración real), módulo de mando Registro Byte.Bit Descripción...
Página 305: Configuración Teórica, Registro De Datos (Índice) 130
Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.7 Configuración teórica, registro de datos (índice) 130 Configuración teórica, registro de datos (índice) 130 ADVERTENCIA Peligro de arranque no controlado del motor Si el motor arranca de forma no controlada, pueden producirse daños personales. La configuración teórica de un grupo de derivaciones compactas se guarda en la derivación compacta que está...
Página 306 Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.7 Configuración teórica, registro de datos (índice) 130 Registro de datos (índice) 130 (configuración teórica), arrancador 1 Tabla A- 17 Registro de datos (índice) 130 (configuración teórica), arrancador 1 Registro Byte.Bit Descripción Índice 9.0...9.6...
Página 307 Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.7 Configuración teórica, registro de datos (índice) 130 Registro de datos (índice) 130 (configuración teórica), arrancador 4 Tabla A- 20 Registro de datos (índice) 130 (configuración teórica), arrancador 4 Registro Byte.Bit Descripción Índice 30.0...30.6...
Página 308 Registros de datos para derivación compacta con IO-Link 3RA64/3RA65 A.7 Configuración teórica, registro de datos (índice) 130 Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 309: Bibliografía
Para más información sobre la derivación compacta, consulte en Internet (www.siemens.com/compactstarter). Además de este manual, siga las instrucciones de servicio y los manuales de los accesorios. Puede descargar de Internet (www.siemens.de/automation/csi/manual) la documentación correspondiente. Para ello, introduzca la referencia de la documentación correspondiente en el campo de búsqueda.
Página 310 Bibliografía B.1 Bibliografía Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 311: Lista De Abreviaturas
Lista de abreviaturas Lista de abreviaturas Tabla C- 1 Lista de abreviaturas Abreviatura Término técnico Acomentida con bornes de tornillo Base de alimentación izquierda, bornes de tornillo 50/70 mm², 50/70 mm tres puestos, bornes de derivación tipo tornillo o resorte, incl. barra PE Acomentida con bornes de tornillo Base de alimentación izquierda, bornes de tornillo 25/35 mm²,...
Página 312 Lista de abreviaturas C.1 Lista de abreviaturas Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 313: Glosario
Glosario Adaptador para embarrado 8US El adaptador para embarrado 8US permite la fijación mecánica y la conexión eléctrica de la derivación compacta en un sistema de embarrado. Adaptador para fijación por tornillos Los adaptadores para fijación por tornillos permiten el montaje de la derivación compacta sobre una superficie plana.
Página 314 Glosario Derivación compacta SIRIUS 3RA6 Manual de sistema, 07/2011, 560060104000 DS 04...
Página 315: Índice
Índice Bornes de tornillo, 73, 126 Configuración, 99 Adaptador para embarrado 8US, 36 Bloque de contactos auxiliares para derivación compacta, 150 Aberturas para puntas de prueba configuración del sistema con AS-Interface, 22 Derivación compacta, 70, 126 configuración del sistema con cableado paralelo, 21 Sistema de alimentación para 3RA6, 182 configuración del sistema con IO-Link, 23 Abreviaturas, 311...
Página 316 Índice alfabético Adaptador para embarrado 8US, 196 Avisos mediante IO-Link, 117 Bloque de contactos auxiliares para derivación Indicaciones, 59 compacta, 152 solucionar, 59 Bornes de circuito de mando, 146 Tipo, 59 Bornes de circuito principal, 143 Final de la vida útil, 239 Derivación compacta con IO-Link Función de protección contra cortocircuitos, 57, 117 3RA64/3RA65, 125...
Página 317 Índice alfabético tapas cubrebornes para acometidas con bornes de tornillo, 172 Mando giratorio para montaje en puerta, 199 Abra la puerta., 201 Bloqueo de la manija, 203 Normas, 15 Manija OFF, 50, 113 READY, 52, 113 TRIPPED, 54, 114 PARADA DE EMERGENCIA Maniobras normales en servicio, 50, 113 Conectar, 131 Manuales, 309...
Página 318 Índice alfabético RESET M/A, 81, 135 Reset Manual, 81, 135 Volumen de suministro Adaptador para embarrado 8US, 191 Adaptador para fijación por tornillos, 141 Bloque de contactos auxiliares para derivación Secciones de conductor compacta, 150 Bloque de contactos auxiliares externo, 256 Borne para Tipo E, 197 Bloque de contactos auxiliares para derivación Bornes de circuito de control, 144...
Página 320: Servicio Y Asistencia
Asistencia en línea: www.siemens.com/industrial-controls/support Para cuestiones técnicas diríjase a: Asistencia Técnica Tel.: +49 (911) 895-5900 Correo electrónico: technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector Referencia: 3RA6996-0A Postfach 23 55 90713 FÜRTH © Siemens AG 2009 ALEMANIA www.siemens.com/automation...

Siemens SIRIUS 3RA6 Serie Manual De Sistema

1 Introducción

2 Notas Específicas del Producto

3 Descripción del Sistema

4 Planificación de la Aplicación

5 Derivación Compacta 3RA61/3RA62

6 Derivación Compacta con IO-Link 3RA64/3RA65

7 Accesorios

8 Servicio Técnico

9 Datos Técnicos

10 Dibujos Dimensionales

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3RA6 Serie

Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3RA6 Serie