Publicidad
1
L'installazione e la messa in servizio degli apparecchi, nonché qualsiasi modifica dell'apparecchio può essere eseguita solo da
1
IT
personale autorizzato (elettricista qualificato).
Modifiche tecniche senza preavviso! Per chiarimenti rivolgersi al produttore.
L'utensile per la regolazione va impiegato solo nel modo descritto e solo con i prodotti cui è destinato.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati all'apparecchio o altri danni dovuti all'uso improprio
o al mancato rispetto delle istruzioni.
De montage en inbedrijfstelling van de armatuur en eventuele wijzigingen aan de armatuur mogen uitsluitend door
1
NL
geautoriseerde vaklui (gekwalificeerde elektriciens) worden uitgevoerd.
Technische wijzigingen blijven voorbehouden! Als u vragen hebt, kan u contact opnemen met de fabrikant.
Het gebruik van de insteltool is enkel toegelaten voor de daarvoor voorziene producten en op de hierin beschreven wijze.
De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade aan de armatuur of voor gevolgschade die ontstaat
door een onvakkundige hantering of door het niet naleven van de gebruiksaanwijzingen.
Installation och drifttagning av armaturen samt all annan modifiering av armaturen får endast utföras av kvalificerad personal
NO
1
(behörig elektriker).
Med reservation för tekniska ändringar! Om du har frågor ber vi dig ta kontakt med tillverkaren.
SV
Inställningshjälpen får endast användas för avsedda produkter på beskrivet sätt.
Tillverkaren tar inget ansvar för skador på armaturen eller för följdskador som uppkommer till följd av ej fackmässigt
handhavande eller genom att användningsanvisningarna inte följs.
Vain valtuutettu ammattihenkilö (koulutettu sähkömies) saa suorittaa valaisimen asennuksen ja käyttöönoton tai
1
FI
muutoksia valaisimessa.
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään! Lähetä mahdolliset kysymykset valmistajalle.
Säätötyökalun käyttö on sallittu vain sitä varten tarkoitettujen tuotteiden kohdalla ja kuvatulla tavalla.
Valmistaja ei vastaa vahingoista valaisimessa tai seurauksista, joiden syynä on epäasiallinen käyttö tai käyttöohjeiden
noudattamatta jättäminen.
El montaje y la puesta en servicio de la luminaria así como toda modificación de la luminaria deberán ser realizados
1
ES
exclusivamente por personal técnico autorizado (electricista certificado).
¡Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas sin preaviso!
La herramienta de ajuste deberá utilizarse exclusivamente en los productos previstos y en la foma indicada.
El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños a la luminaria o los daños indirectos derivados del manejo incorrecto
o de la inobservancia de las instrucciones de uso.
Монтаж и ввод в эксплуатацию, а также любое изменение конструкции лампы может осуществляться только
RU
1
уполномоченными специалистами (квалифицированным электриком).
Компания сохраняет за собой право на внесение технических изменений.
Использовать настроечное устройство исключительно для предназначенных для этого изделий и описанным способом.
Производитель не несет ответственность за повреждения осветительного прибора либо косвенный ущерб,
вызванные неправильным обращением с устройством или несоблюдением указаний по его применению.
2/3
Mat.-Nr: 06 980 111/4/
PA
06.18
Publicidad
