Manuales relacionados para Inovonics Broadcast INO mini 638 HD Radio SiteStreamer
Resumen de contenidos para Inovonics Broadcast INO mini 638 HD Radio SiteStreamer
- Página 1 HD Radio™ SiteStreamer™ Guía de Instalación y de Usuario June, 2016 - Rev. 1 Firmware Versión en español 1.0 – Marzo 2018 www.inovonicsbroadcast.com...
- Página 2 La Tecnología de HD Radio se fabrica bajo licencia de iBiquity Digital Corporation. Se aplican patentes estadounidenses y extranjeras. HD Radio™ y los logos HD y HD Radio son mar- cas registradas de iBiquity Digital Corporation. iBiquity Digital software © 2003-2016 iBiquity Digital Corporation.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Sección I - INTRODUCCIÓN Descripción del Producto Características del Producto Especificaciones del Producto Sección II - INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Desembalaje e Inspección Registro de la Garantía Montaje Alimentación de CA Interferencia de Radio Frecuencia (RFI) La Pantalla del Panel Frontal y el Botón del Menú Clavija para Auriculares Conexiones del Panel Posterior Sección III - CONFIGURACIÓN DEL SITESTREAMER™... - Página 4 Sección IV - INTERFACE WEB DEL SITESTREAMER™ Conectando Escucha Remota Reproduciendo ahora Rotación de Estaciones - StationRotation BandScanner™ Información de RDS Información de HD Alarmas y Notificaciones El Registro de Alarmas Instalar DNS Dinámico Operación SNMP El Archivo MIB Preferencias del Correo Electrónico Cronometraje Contraseña del SiteStreamer™...
-
Página 5: Sección I - Introducción
Sección I INTRODUCCIÓN Descripción del Producto El INOmini 638 SiteStreamer ™ es un receptor FM y HD Radio™ habilitado pa- ra la Web para la supervisión remota de señales. Instalado en un sitio de transmision/re-transmisión o en cualquier ubicación remota con conexión a Internet, la unidad transmite audio desde la señal “del aire”... -
Página 6: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del Producto Rango de Sintonía: 87.5MHz–108.0MHz en pasos de 100kHz Entrada de la Antena: 75-ohmios (tipo F) Sensibilidad del receptor: ≤10µV para 50dB SNR FM monofónico Respuesta de Audio: FM: ±1dB, 30Hz–15kHz; 75µs/50µs de-énfasis HD Radio: ±0.25dB, 20Hz–20kHz Entrada de Línea de Programa: entrada auxiliar digital AES3 (XLR); escala se- leccionable por menú... -
Página 7: Instalación Y Conexión
Sección II INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Desembalaje e Inspección En cuanto reciba el equipo, inspecciónelo por daños. Si hubiere daños o se sospeche de ellos, notifique a la compañía de transporte de inmediato y luego contacte a Inovonics. Recomendamos que guarde los embalajes originales de envío, en el evento de que se requiera retornar los equipos por reparación de Garantía. -
Página 8: Alimentación De Ca
Alimentación de CA Todos los módulos INOmini de Inovonics se suministran con una fuente de alimentación conmutada tipo 'ladrillo' compatible con cualquier voltaje de red. La potencia real consumida por el SiteStreamer ™ es de 115mA a 12 vol- tios de CC. Un segundo conector de CC en el panel posterior permite ‘encade- nar’... - Página 9 ENTRADA AUX Esta entrada hembra XLR acepta audio digi- DIGITAL AES tal estéreo AES3 a cualquier frecuencia de muestreo, 48 kHz o menos. La ganancia programable incorporada puede escalar la referencia "Zero-VU" para entradas de audio digital a varios niveles, como se explica en la página 12.
-
Página 10: Alarma Centellante
Sección III CONFIGURACIÓN DEL SITESTREAMER™ La configuración del SiteStreamer™ es explicada en esta sección utilizando la pantalla de LCD y la perilla MENU en el panel frontal. Todas las funciones de menú también están disponibles a través de la interface Web junto con algu- nas características adicionales. -
Página 11: Menús Bloqueados
Los ítems de menú que puedan ser editados ‘parpadearán’ a alta veloci- dad cuando presiona el botón. No confunda los rótulos del menú ‘in- termitente’ como se ilustra aquí, con la alarma ‘parpadeante’ mencionada arriba. Para recapitular: en los menús de configuración, cualquier parámetro que se pueda editar comenzará... -
Página 12: Potencia De La Portadora Y Alarma
La segunda línea de este menú muestra siempre, si hay alguno, los canales de HD Radio que se emiten en esta frecuencia en particular. Si no se transmite ninguno, HD:None será indicado. HD:Sync... se muestra mientras el receptor se enlaza. Una vez enlazado, todos los canales de HD Radio recibidos se mostrarán como se ve en el ejemplo. -
Página 13: Señal-A-Ruido Y Multitrayecto
Cuando el gráfico de barras de RF cae por debajo de esta marca tic durante el funcionamiento normal del receptor, se inicia una alarma de pérdida de por- tadora y hace que LOW SIGNAL parpadee en la pantalla LCD. Como punto de partida, puede establecer el punto de activación de la pérdida de la portadora aproximadamente a la mitad del camino desde la parte supe- rior de la gráfica de barras de RF, como se muestra en la ilustración. -
Página 14: Conmutación De La Fuente Del Monitoreo
Al ubicar y apuntar la antena, haga todo lo posible para maximizar RF y SN, y para minimizar MP. Conmutación de la Fuente del Monitoreo (Pantalla de Menú 4) El SiteStreamer ™ normalmente monitorea la transmisión “del aire” de FM o HD Radio, pero también puede cambiar a una alimentación de audio externa aplicada a la toma AES3 DIGITAL LINE INPUT en el panel posterior. -
Página 15: Modo Red Y Dirección Ip
Para la recepción de FM, la marca del panel de 0dB representa una desviación de portadora de ± 75kHz. Un tono de prueba monoaural de 400Hz llevaría el medidor exactamente a 0dB. El de-énfasis en la recepción debe tenerse en cuenta en la lectura a frecuencias más altas, y por supuesto el piloto de 19kHz consume el 1dB superior de la modulación de transmisión estéreo. -
Página 16: Gateway, Mascara De Subred, Dns Primario
Presione la perilla repetidamente para alcanzar el dígito que necesita para re- ajustar, comenzando por la izquierda y procediendo hasta el dígito de las unidades en el extremo derecho. Cuando todos los dígitos estén configurados, presione la perilla una vez más para guardar la selección en la memoria. Gateway, Mascara de Subred, DNS Primario (Pantallas de Menú... -
Página 17: Conectando
Sección IV INTERFACE WEB DEL SITESTREAMER™ Conectando Conecte el INO-mini 638 SiteStre- amer™ y una computadora a su red local. Asumiremos la operación de DHCP para este ejercicio. A conti- nuación, vaya a la Pantalla de menú 6 y anote la dirección IP que asignó su router. -
Página 18: Reproduciendo Ahora
Reproduciendo ahora La pantalla Web Now Playing es el acceso para seleccionar el modo de recepción, sintonizar estaciones y guardarlas como ajustes preestablecidos. Esta pantalla también proporciona información de la calidad de la señal y muestra información básica de RadioData RDS para transmisiones de FM y PAD (Datos Asociados al Programa) para la programación de HD Radio. - Página 19 Freq, por supuesto, es la frecuencia a la cual la radio está sintonizada actual- mente. RSSI es la misma medida de intensidad de señal que se muestra en la pantalla de menú del panel frontal 2. Multipath y SNR son las mismas medidas que se muestran en la pantalla de me- nú...
-
Página 20: Rotación De Estaciones - Stationrotation
El receptor se puede sintonizar con la interface Web de cuatro formas diferen- tes. 1) toma el "control deslizante" con el mouse y arrástralo hacia adelante y hacia atrás, 2) resalte el control deslizante y luego use las teclas de cursor de la computadora >... -
Página 21: Bandscanner
BandScanner™ El 638 SiteStreamer™ incorpora una utilidad conveniente que muestra el espectro de RF de la banda de transmisión de FM. Aquí se muestra un gráfico de ejemplo. En este ejemplo, Center Freq: se configuró a 98.1MHz y el tamaño de escaneo Step Size: a 100kHz. -
Página 22: Información De Rds
a la derecha de Step Size: abre un menú desplegable para seleccionar el ancho de banda de medición. En este ejemplo, Step Size: se configuró en 10kHz y el análisis se centró en 94.7MHz. Esta estación está transmi- tiendo programación de HD Radio, y el par de portadoras de HD Radio puede verse a 20dB por debajo del nivel de la portadora de FM, extendiendo el ancho de banda ocu- pado por aproximadamente 100 kHz a ambos lados de la... -
Página 23: Información De Hd
Aquí, se repiten el PS, PI Code, Callsign, Radio Text y Time (estos se mostraron y discutieron en la página Now Playing). PTY y PTYN son identificadores de forma- M/S, DI, TP y TA son “indicadores” de RDS, parte del mantenimiento de RDS. RT+1 y RT+2 son delineadores especiales, utilizados por la estación en este ejemplo para "etiquetado de canciones". - Página 24 La línea superior muestra el Name de la estación (letras de llamada) PTY, o Tipo de programa, que identifica el formato de programación, si se usa, y FCC ID, un código numérico específico de esta estación. Slogan es el "nombre de la calle" u otra identificación informal de la estación. El siguiente es Artist y Title, los cuales reflejan la pista de música que se está...
-
Página 25: Alarmas Y Notificaciones
El excitador de HD Radio generalmente está GPS Locked, y su latitud y longitud se muestran en la línea correspondiente en esta pantalla. Esa ubica- ción es en realidad un hipervínculo, y al hacer clic en él aparecerá Google Maps e identificará la ubi- cación exacta del sitio del transmisor. - Página 26 Ambos criterios de alarma se aplican a las alarmas por Audio Loss y Low Signal. La alarma Low Signal duplica la configuración del panel frontal en la Pantalla de menú 2, pero la interface Web agrega la función Mute: la cual silencia el audio monitoreado durante una condición de alarma de señal baja cuando Mute: está...
-
Página 27: El Registro De Alarmas
de correo SMTP saliente (consulte la página 30), todo lo que necesita hacer es seleccionar el destinatario de correo electrónico y/o mensaje de texto de la lista desplegable y luego verificar las alarmas para que esta persona las reciba. En este ejemplo, el Ingeniero Jefe de la estación tiene un SMS/texto y una direc- ción de correo electrónico en la lista, y en este caso recibirá... -
Página 28: Instalar
El contenido actual del registro se puede descargar haciendo clic en Download Alarm Log, el que le indicará que elija una ubicación para guardar el archivo .csv. Haga clic en: Clear Alarm Log para purgar todas las entradas, pero tenga en cuenta que esto afectará... -
Página 29: Red
Esta pantalla muestra la configuración de red actual. Algunas entradas están 'en gris' cuando el SiteStreamer™ está bajo asignación automática de DHCP. Cuan- do se utiliza una IP estática, esta página de la interface Web es un medio fácil de usar para ingresar los diversos parámetros de red. Hostname: es un nombre "amigable"... -
Página 30: Operación Snmp
Haga clic en el proveedor que haya elegido y luego escriba la información en los cuadros correspondientes en la pantalla de la interface Web de DNS dinámico. Siga con un Save. Esto le permitirá acceder a su SiteStreamer™ cuando se en- cuentre detrás de una dirección IP dinámica. - Página 31 Cambio de Mode: a Read Only permite que el SiteStreamer™ sea interrogado por el Admi- nistrador de SNMP, para que la configuración de SiteStreamer™, la medición, los datos de RDS/PAD y las alarmas se puedan leer e inte- grar con otros equipos de la red. Con Mode: seleccionado en Read &...
-
Página 32: El Archivo Mib
correspondiente a otros dispositivos de la LAN que desean estar informado de las alarmas. Los puertos de SNMP por defecto, General Port 161 y Trap Port 162, son asignadas habitualmente para la mayoría de las operaciones de SNMP. Estas pueden ser cambiadas, como sea requerido, introduciendo los nuevos valores. -
Página 33: Cronometraje
Las configuraciones del servidor de correo varían, pero esencialmente usted crea una cuenta de email separada para su SiteStreamer™. El nombre User: puede ser lo que us- ted quiera y será el nombre formal del remitente. Pero con la mayoría de los clientes de email de SiteStreamer™... -
Página 34: Reinicio Completo - Hard Reset
Si pierde u olvida su contraseña, debe realizar un "reinicio completo" (vea más abajo). Esto purgará toda la configuración y otra información de la memoria. Para obviar este inconveniente, le recomendamos descargar periódicamente y guardar un Perfil de Hardware, el cual retiene todos los datos de configuración y puede ser cargado de nuevo a la unidad. - Página 35 Para cargar un Perfil de Hardware guardado a su SiteStreamer™, haga clic en: Browse… para localizar el perfil guardado en su computadora y luego haga clic en: Upload Hardware Profile. Esto reemplazará todos los parámetros de configu- ración que están actualmente cargados y ejecutándose en la unidad. —...
-
Página 36: Actualizando Al Sitestreamer
Sección V ACTUALIZANDO AL SITESTREAMER™ El Actualizador De Firmware El SiteStreamer™ hospeda dos archivos operativos que el usuario puede actua- lizar fácilmente en el campo. Estos archivos son el firmware principal, el cual controla las funciones, memorias e interface de la unidad, y las páginas Web in- dividuales que componen las pantallas de la interface Web. -
Página 37: Ejecutando El Actualizador De Firmware
Uno de los archivos suministrados es el utilitario de arranque [bootloader] que es de terceros, es un archivo 'ejecutable' (.exe). Debido a que los ejecutables son notorios por propagar virus, muchos programas de antivirus no permitirán que archivos .exe sean bajados y le advierten de que no sean instalados. Pero insis- timos en que usted confíe en nosotros y lanzar la precaución al viento. - Página 38 La ventana del bootloader describe el proceso de actualización de firmware en tres sencillos pasos. El primer paso informa que el SitesStreamer™ en sí mismo, debe estar en modo 'bootloader' (actualización de Firmware). Mantenga pulsado el botón de Menu del panel frontal hasta que 638 Firmware aparece en la pantalla LCD del panel frontal.
-
Página 39: Actualizando Las Páginas De La Interface Web
Haga clic en: No en el cuadro Confirm para cerrarlo y luego haga clic en: Pro- gram en la parte alta de la ventana, y finalmente haga clic en: Program, el primer ítem de la lista desplegable. El utilitario de actualización se ejecutará y luego retornará... -
Página 40: Cuestiones Técnicas
Sección VI CUESTIONES TÉCNICAS Versión de Firmware Con el SiteStreamer™ encendido, mantenga presionado el botón por alrededor de 5 segundos. La pantalla de menú que ha estado observando será reemplaza- da por la pantalla 638 Firmware. Esta muestra la versión de firmware instalada en su equipo, cuya información le resultará... - Página 41 GARANTIA INOVONICS CONDICIONES DE VENTA: Los productos de Inovonics se venden con el entendido de "completa satisfacción"; es decir, todo crédito o pago será re-embolsado por pro- ducto nuevo vendido si se devuelve al punto de compra dentro de los 30 días siguien- tes a su recepción, siempre y cuando sea de- vuelto completo y en las mismas condi- ciones “como fue recibido”.
- Página 42 5805 Highway 9 • Felton, CA 95018 USA Tel: +1 (831) 458-0552 • Fax: +1 (831) 458-0554 —— www.inovonicsbroadcast.com —— Sirviendo a la industria de la radiodifusión desde 1972...