Resumen de contenidos para SAM Billiards FastTrack
- Página 1 MANUAL de referencia (2) • FastTrack • Cosmic Hockey • Ice-Track Ice-Track • FastTrack • Cosmic Hockey • Instruction (2) HANDBOOK...
-
Página 2: Tabla De Contenido
BILLARES BILLIARDS ÍNDICE CONTENTS OBSERVACIONES ANTES DE INSTALAR PRE SET-UP REMARKS ..............INSTRUCCIONES DE MONTAJE SET-UP INSTRUCTIONS ..............INTEGRADO DE CONTROL: CMP/COMPONENTES CONTROL INTEGRATED: CMP/COMPONENTS ....... COMPONENTES COMPONENTS ................... CONFIGURACIÓN DE LOS MICROSWITCHES DIP SWITCH SETTING ............... PROGRAMACIÓN DE PARTIDAS PROGRAMMING OF DEPARTURES .......... - Página 3 BILLARES BILLIARDS – 2 –...
-
Página 4: Observaciones Antes De Instalar Pre Set-Up Remarks
BILLARES BILLIARDS OBSERVACIONES ANTES DE INSTALAR PRE SET-UP REMARKS – El air-hockey sale de fábrica preparado para tensión de 220 v a 50 Hz. / 110 v. 50 Hz for USA. – Es importante probar selector y caja de monedas. –... -
Página 5: Instrucciones De Montaje
BILLARES BILLIARDS INSTRUCCIONES DE MONTAJE AIR HOCKEY AIR HOCKEY SET-UP INSTRUCTIONS ➡ ➡ EXTRAER LLAVES DE LA TRAMPILLA-MONEDERO. CORTAR FLEJES s/ FLECHAS. TAKE KEYS OUT FROM COIN MECH TRAP DOOR. CUT PACKING STRIP ref./ ARROWS. ABRIR PUERTA DCHA s/ FIG. QUITAR CANTONERA DE PROTECCION DCHA s/FIG. - Página 6 BILLARES BILLIARDS EXTRAER LAMPARA. CORTAR C-D Y ACTUAR COMO PUNTO Nº 5. TAKE LAMP OUT. CUT C-D AND ACT AS PER NO. 5. CORTAR FLEJES E-F Y ACTUAR COMO PUNTO 5-7. COMPONENTES EXTRAIDOS DEL INTERIOR. CUT PACKING STRIPS E-F AND ACT AS PER NO. 5-7. COMPONENTS TAKEN FROM INSIDE.
- Página 7 BILLARES BILLIARDS cable alimentación lámpara cable datos displays 19 13 APOYO DEL SOPORTE EN EL MUEBLE s/FLECHA. INTRODUCIR CABLES POR EL SOPORTE. SUPPORT LEANING ON CABINET ref./ ARROW. INSERT WIRING THRU SUPPORT ( lamp feed wiring-display data wiring ). Conexión a red DENTRO DEL CAJON HAY 6 TORNILLOS.
- Página 8 BILLARES BILLIARDS CONTADOR COUNTER CONEXION DE TERMINALES DESDE LA PUERTA. VISTA DEL MONEDERO. TERMINAL CONNECTION AT THE DOOR. COIN MECH VIEW. MOTOR OBTURADOR -K Y DETECTOR DE DISCO -L. EXTRACCION DE C.P.U. PUCK-STOP MOTOR -K AND GOAL SENSOR -L. C.P.U. WAY OUT. M: Llave fija 12-13.
-
Página 9: Integrado De Control: Cmp/Componentes Control Integrated: Cmp/Components
BILLARES BILLIARDS INTEGRADO DE CONTROL: CMP CONTROL INTEGRATED: CMP Conector Lámpara (Pag. 14) 1 2 3 – 8 –... -
Página 10: Componentes Components
BILLARES BILLIARDS COMPONENTES COMPONENTS CN 1: Conexión de red CN 1: Mains plug-in CN 2: Altavoz1 CN 2: Speaker 1 CN 3: Altavoz 2 CN 3: Speaker 2 TR 1: Transformador 110v/220v/240v TR 1: Transformer 110v/220v/240v FUS 1: Fusible fuente 240v, 315 mA. FUS 1: Fuse supply 240v, 315 mA. -
Página 11: Configuración De Los Microswitches Dip Switch Setting
BILLARES BILLIARDS CONFIGURACIÓN DE LOS MICROSWITCHES DIP SWITCH SETTING SW 1 GOLES/TIEMPO GOALS/TIME SW 2 1 MONEDA/CRÉDITO 1 COIN/CREDIT IDIOMA/LANGUAJE SW 3 MONEDAS/ 1 JUEGO COINS/1 GAME – 10 –... - Página 12 BILLARES BILLIARDS GOLES TIEMPO 2’ 3’ 4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 9’ Para configurar el idioma, primero cambie el in- IDIOMA tegrado denominado “ISD” (idioma selecciona- do) y posteriormente sitúe los microswitches ON/OFF en su posición correcta. PARTIDAS 1 moneda MONEDAS 1 juego OFF OFF...
-
Página 13: Programación De Partidas
BILLARES BILLIARDS Programación de partidas para el caso de monedero electrónico El control del precio de las partidas se hará desde el selector. Actuamos desde el banco de microswich del selector. Proceso para el acceso a programación: 1. Colocar todos los switches en OFF. 2. -
Página 14: Programming Of Departures
BILLARES BILLIARDS Programming of departures in case of electronic purse The control of departures will be made from the selector. We act from the bank of microswitch of the selector. Accessing programming: 1. Set all switches to OFF. 2. Set switches 7 and 8 to ON. 3. - Página 15 BILLARES BILLIARDS Al alcanzar el valor “Crédito de Bonus” por las monedas aceptadas en el intervalo de 1 minuto, se generarán los impulsos extra programados en “Bonificación al Crédito de Bonus”. 1. Colocar el switch n° 2 en ON. 2. Echar el importe equivalente al valor de este crédito. El crédito válido será...
- Página 16 BILLARES BILLIARDS currencies accepted in the interval of I minute, you they will generate the impulses extra programmed in allowance to the Credit of Bonus.” 1. Set switch n° 2 in ON. 2. Insert the amount equivalent to the value of this credit. The valid credit will be one of the accepted coins.
-
Página 17: Montaje De Las Patas Leg Set-Up
BILLARES BILLIARDS MONTAJE DE LAS PATAS LEG SET-UP – 16 –... -
Página 18: Instrucciones Conexión Cableado Lámpara
BILLARES BILLIARDS INSTRUCCIONES CONEXIÓN CABLEADO LÁMPARA CONNECTING LAMP INSTRUCTIONS Lámpara Lámpara Lamp Lamp Red 220 V Mains Display Fleje / Rope Unir cables display al fleje con cinta aislante (o similar) Tight cable to rope Corta fleje Cut rope Lámpara Lamp Introducir cable / Inn cable Display... -
Página 19: Montaje De La Lámpara Lamp Set-Up
BILLARES BILLIARDS MONTAJE DE LA LÁMPARA LAMP SET-UP – 18 –... - Página 20 BILLARES BILLIARDS MONTAJE DE LA LÁMPARA LAMP SET-UP – 19 –...
-
Página 21: Montaje Protección Air-Hockey
BILLARES BILLIARDS MONTAJE PROTECCIÓN AIR-HOCKEY Mod. “SAFETY BAR HOCKEY” 1/. DESMONTAR UN LADO LÁMPARA. SOLTAR CONECTORES. DISSAMBLE ONE LAMP. LOOSE CONNECTORS. 2/ COLOCAR CHAPA SUJECCIÓN (A). 2/ PLACE FASTENING-PLATES (A). COLOCAR LÁMPARA Y CONECTORES. PLACE LAMP AND CONNECTORS. REPETIR OPERACIÓN CON EL OTRO LADO. REPEAT OPERATION WITH THE OTHER SIDE. - Página 22 BILLARES BILLIARDS AIR-HOCKEY Mod. “SAFETY BAR HOCKEY” 2/ COLOCAR PROTECCIÓN (segun detalle A) SITUARLA EN DIAGONAL. PLACE PROTECCION (ACCORDING TO DETAIL A. LOCATE IT IN DIAGONAL AND ROTATE. ACCESORIOS ACCESOIRES (x2) (x1) (x2) (x4) TOR. ALLEN GOTA M5x18 ULS (ISO 7380) TOR.
-
Página 23: Cambio Plancha Juego Changing Playing Surface
BILLARES BILLIARDS CAMBIO PLANCHA JUEGO CHANGING PLAYING SURFACE DESMONTAJE PLANCHA JUEGO DIASSEMBLEY PLAYING SURFACE A.- SOLTAR CONECTORES.(x2). A.- RELASE CONNECTORS (x2). B.- DESMONTAR LAMPARA (x6)) B.- REMOVE LAMP (x6) – 22 –... - Página 24 BILLARES BILLIARDS C.- QUITAR REJILLA (4 TORNILLOS). C.- REMOVE GRILL (4 SCREW). ACCESS ACCESS ACCESS ACCESS D.- SOLTAR TUERCAS DE LOS APOYOS (x6) D.- TURN OUT NUTS (x6) – 23 –...
- Página 25 BILLARES BILLIARDS VISTA N E.- SOLTAR TOR. DELANTER PARA MOTOR Y 2 PARA CHAPA. E.- TURN OUT SCREW FROM ENGINE AND SCREW 2 FROM SUPPORT. F.- SACAR EL MOTOR DE LA CORREDERA HACIA DELANTE APOYARLO FONDO F.- REMOVE ENGINE AND REST IT ON THE BOTTON. –...
- Página 26 BILLARES BILLIARDS 90° G.- LEVANTAR EL MARCO COMPLETO GIRARLO 90° Y APOYARLO. G.- LIFT TOP FRAME (WITH PLAYFIELD), ROTATE 90° AND REST IT OVER. H.- SOLTAR TORNILLOS (x8). I.- SOLTAR TUERCAS (x18). H.- TURN OUT SCREWS (x8) I.- TURN OUT NUTS (x18). –...
- Página 27 BILLARES BILLIARDS J.- SOLTAR TORNILLOS (x3). J.- TURN OUT SCREWS (x3). MONTAJE PLANCHA DE JUEGO SET-UP PLAYING SURFACE A.- COLOCAR LA CHAPA CON SUS TRES TORNILLOS A.- PLACE SLIDING PLAQUE AND TIGHTEN SCREWS. – 26 –...
- Página 28 BILLARES BILLIARDS B.- SITUAR PLETINAS. B.- PLACE PLATES. C.- PLACE RUBBER (SEC. S). C.- COLOCAR GOMA. (SEC. S). D.- COLOCAR CASQUILLO (SEC. S). D.- PLACE BUSHING (SEC. S). E.-METER TORNILLO. (SEC. S). E.-PUT SCREW. (SEC. S). F.- METER EL PERFIL HORIZONTALMENTE (PASANDOLO POR LOS TORNILLOS). F.- PLACE LONG PROFILE HORIZONTALLY (PASSING TROUGH SCREWS).
- Página 29 BILLARES BILLIARDS GOMA RUBBER PLETINAS PLATES FIG. F FIG. B – 28 –...
- Página 30 BILLARES BILLIARDS ACCESO ACCESO ACCESS ACCESS ACCESO ACCESO ACCESS ACCESS VISTA V VIEW V ACCESO A TUERCAS (x6) ACCESS NUTS (x6) FIG. H FIG. J – 29 –...
-
Página 31: Recaudación Y Test Money Collection And Test
BILLARES BILLIARDS RECAUDACIÓN Y TEST MONEY COLLECTION AND TEST • Abrir la puerta de monedas. • Visualizar los contadores electromecánicos (Fig. 20, pág. 6). • Los contadores no disponen de puesta a cero. • Pulsar botón durante más de 2 segundos. La máquina hará... -
Página 32: Mantenimiento Maintenance
BILLARES BILLIARDS MANTENIMIENTO MAINTENANCE – La superficie de deslizamiento debe de limpiarse una vez al día y con la turbina en marcha, para que conserve el deslizamiento del disco. – La limpieza debe efectuarse con alcohol u otro producto equivalente que pueda adquirirse en el mercado. * * * * –... -
Página 33: Repuestos Spares
BILLARES BILLIARDS REPUESTOS SPARES – A la hora de realizar un pedido de este modelo es muy importante dar el número de serie. REPUESTOS MÁS HABITUALES: Denominación Referencia Mecanismo obturador de disco 12344 Portero 10006 Disco 10013 Base paño portero 13500 Reflectante disco 10011... -
Página 34: Guía De Soluciones
BILLARES BILLIARDS GUÍA DE SOLUCIONES 1.– LA MÁQUINA NO SE ENCIENDE: - Verificar fusible de la cajera de red. - Verificar fusible de la CPU. - Revisar instalación del local. 2.– NO CUENTA LOS GOLES: - Verificar la placa detector de gol. 3.–... -
Página 35: Troubles Hooting Guide
BILLARES BILLIARDS TROUBLES HOOTING GUIDE 1.– MACHINE DOES NOT START: - Check fusible located in the cable connector. - Check fusible located in the CPU. - Check power supply of the location. 2.– NO GOAL COUNTING: - Check goal sensor. 3.–... - Página 36 BILLARES BILLIARDS P.O. BOX: 2109 01080 VITORIA - SPAIN Tel.: ++34 945 361 800 • Fax: ++34 945 371 228 E-mail: sales@billaresam.com www.billaressam.com...