Resumen de contenidos para Lennox COMPACTAIR CSC Serie
- Página 1 Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento COMPACTAIR- CSC/CSH/CDC/CDH Providing indoor climate comfort MIL88S-0209 09-2009...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lennox ha estado proporcionando soluciones desde 895, nuestro rango de COMPACTAIR continúa proporcionando los estándares de calidad que han hecho un nombre a la marca LENNOX. Flexibles soluciones y diseños para ade- cuarnos a sus necesidades y pequeños detalles. Diseñadas para durar, fáciles de mantener, y con grandes estánda- res de calidad. -
Página 3: Puntos A Tener En Cuenta
PUNTOS A TENER EN CUENTA SEÑALIZACIÓN DE ATENCIÓN Y PELIGROS Superficies Bajas Altas Aplastamiento con Tensión Atrapamiento con cortantes temperaturas temperaturas elementos móviles eléctrica elementos giratorios CONEXIONES ELÉCTRICAS Asegúrese de abrir el interruptor de desconexión eléctrica a la red antes de acceder a la unidad para su instalación, reparación o mantenimiento para evitar así... -
Página 4: Hoja De Datos Para La Puesta En Marcha De La Unidad
HOJA DE DATOS PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD UNIDAD: Nº DE SERIE: CODIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL MANDO DE CONTROL DIRECCIÓN DE LA INSTALACIÓN: INSTALADOR: TFNO. INSTALADOR: DIRECCIÓN DEL INSTALADOR: FECHA DE PUESTA EN MARCHA: COMPROBACIONES: VOLTAJE SUMINISTRADO: VOLTAJE NOMINAL DE LA UNIDAD: UNIDAD SOBRE AMORTIGUADORES DRENAJES CON SIFÓN... -
Página 5: Características Generales
.- CARACTERÍSTICAS GENERALES ..- DATOS FÍSICOS Unidad S: Circuito Tipo de refrigerante M: 400V/3/50 C: Sólo frío COMPACTAIR H: Bomba de calor D: 2 Circuitos M: R-40A S: Unidad exterior Split Sin calor Aproximadamente la Número de D: Unidad exterior Multi-split auxiliar capacidad frigorífica en kW revisión... -
Página 6: Prestación De Los Ventiladores
.- CARACTERÍSTICAS GENERALES .4.- PRESTACIONES DE LOS VENTILADORES (Presión estática disponible en Pa) UNIDAD ESTANDAR SIN INCLUIR OPCIONALES 020S (m3/h) (rpm) 5300 6100 6850 7600 8100 Polea cerrada 1 vuelta 2 vueltas 3 vueltas 4 vueltas 025S (m3/h) (rpm) 5950 6800 8500 9100... -
Página 7: Unidades Sólo Frío
.- CARACTERÍSTICAS GENERALES UNIDADES SÓLO FRÍO .5.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIC 020/025/030/035/040 CSC 020/025/030/035/040 Ventilador Compresor scroll Opcional válvula de servicio Ventilador Batería Batería Acumulador de aspiración (Opcional kit larga distancia) SVL1 Válvula de expansión Filtro secador Opcional válvula de servicio... - Página 8 .- CARACTERÍSTICAS GENERALES .5.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS UNIDADES SÓLO FRÍO UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIC 055/070/085 CSC 055/070/085 Compresor scroll Ventilador Opcional válvula de servicio Batería Ventilador Acumulador de aspiración (Opcional kit larga distancia) SVL1 Válvula de expansión Filtro secador Opcional válvula de servicio...
- Página 9 .- CARACTERÍSTICAS GENERALES .5.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS UNIDADES SÓLO FRÍO UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIC 100 CSC 100 Compresor scroll Ventilador Opcional válvula de servicio Ventilador Batería Batería Compresor scroll Acumulador de aspiración (Opcional kit larga distancia) SVL1 Válvula de expansión Filtro secador...
- Página 10 .- CARACTERÍSTICAS GENERALES .5.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS UNIDADES SÓLO FRÍO SISTEMA MULTI-SPLIT UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR (x2) CIC 0 30/035/040 CDC 055/070/085 Ventilador Opcional válvula Compresor scroll de servicio Ventilador Batería Batería Acumulador de aspiración (Opcional kit larga distancia) SVL1 Válvula de expansión Filtro secador...
-
Página 11: Unidades Bomba De Calor
.- CARACTERÍSTICAS GENERALES .5.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS UNIDADES BOMBA DE CALOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIH 020/025/030/035/040 CSH 020/025/030/035/040 Ventilador Opcional válvula de servicio Compresor scroll Válvula de 4 vías Ventilador Batería Batería Acumulador de aspiración Acumulador de aspiración (Opcional kit larga distancia) Opcional válvula de servicio Filtro... - Página 12 .- CARACTERÍSTICAS GENERALES .5.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS UNIDADES BOMBA DE CALOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIH 055/070/085 CSH 055/070/085 Ventilador Opcional válvula Compresor scroll Válvula de 4 vías de servicio Batería Acumulador de aspiración Acumulador de aspiración Ventilador (Opcional kit larga distancia) Opcional válvula...
- Página 13 .- CARACTERÍSTICAS GENERALES .5.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS UNIDADES BOMBA DE CALOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIH 100 CSH 100 Ventilador Compresor scroll Opcional válvula de servicio Válvula de 4 vías Ventilador Batería Batería Compresor scroll Acumulador de aspiración Acumulador de aspiración (Opcional kit larga distancia)
- Página 14 .- CARACTERÍSTICAS GENERALES .5.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS UNIDADES BOMBA DE CALOR SISTEMA MULTI-SPLIT UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR (x2) CIH 030/035/040 CDH 055/070/085 Ventilador Opcional válvula de servicio Compresor scroll Válvula de 4 vías Ventilador Batería Batería Acumulador de aspiración Acumulador de aspiración (Opcional kit larga distancia)
-
Página 15: Dimensiones De Las Unidades
.- CARACTERÍSTICAS GENERALES .6.- DIMENSIONES DE LAS UNIDADES CSC/CSH 20S/25S/30S/35S/40S/45D VENTILADOR DESCARGA HORIZONTAL (ESTANDAR) VENTILADOR DESCARGA VERTICAL (OPCIONAL) Cuadro Acceso a líneas eléctrico de gas y líquido Alimentación Drenajes rosca eléctrica exterior 3/4” Vista Vista posterior frontal CAJA “A” CAJA “B” CAJA “A”... -
Página 16: Vista Posterior
.- CARACTERÍSTICAS GENERALES .6.- DIMENSIONES DE LAS UNIDADES CSC/CSH 100D VENTILADOR DESCARGA HORIZONTAL Acceso a líneas de gas y líquido (C) Acceso a líneas de gas y líquido (C2) Vista posterior CSC/CSH 100D VENTILADOR DESCARGA VERTICAL (OPCIONAL) Cuadro eléctrico Drenajes rosca Drenajes rosca exterior 3/4”... -
Página 17: Instalación
En caso contrario, puede rechazar la unidad, comunicándolo al Departamento de Distribución de LENNOX y anotar la incidencia por la que no se acepta la máquina, en el Albarán de Entrega de la agencia de trans- porte. Cualquier queja o reclamación posterior que se haga al Departamento de Distribución de LENNOX, por este tipo de anomalía, no podrá... -
Página 18: Operaciones Opcionales Previas
2.- INSTALACIÓN 2.3.- OPERACIONES OPCIONALES PREVIAS OPERACIONES OPCIONALES PREVIAS A LA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EL TREN DE VENTILACIÓN ESTÁ FORMADO POR: .- Ventilador centrifugo (simple o doble). 2.- Motor de accionamiento. 3.- Polea fija en el ventilador. 4.- Polea regulable en el motor de accionamiento. 5.- Correa o correas trapezoidales de transmisión. -
Página 19: Situación De La Unidad
2.- INSTALACIÓN 2.4.- SITUACIÓN DE LA UNIDAD - La Bancada está formada por dos perfiles metálicos, resistentes al peso de la unidad, tanto si la unidad va apoyada en suelo como si va colgada. - Si la unidad va apoyada, por debajo de estos perfiles, aísle la unidad con material absorbente, bien sean amortiguadores o Alfombrilla antivibratoria. -
Página 20: Espacio Libre Para La Instalación
2.- INSTALACIÓN 2.5.- ESPACIO LIBRE PARA LA INSTALACIÓN Espacio libre alrededor de la unidad, para servicio y mantenimiento. ESPACIO DE SERVICIO Debemos dejar espacio libre de acceso o de servicio, para facilitar la instalación de conductos, conexión de desagües, instalación eléctrica y limpieza de filtros, así... -
Página 21: Conexiones Frigoríficas
2.- INSTALACIÓN Salida de 2.7- CONEXIONES FRIGORÍFICAS Tapón de cobre tuberías frigorígicas La unidad se suministra con los tubos de Gas y Líquido, sellados con tapones de cobre, soldados fuera del mueble, con posibilidad de salida de Soldadura tuberías frigoríficas (a menos que se solicite el opcional, unidad precarga- da de refrigerante R-40A de fábrica, o el opcional válvulas de servicio). - Página 22 2.- INSTALACIÓN 2.7- CONEXIONES FRIGORÍFICAS Para determinar las líneas frigoríficas entre las unidades Exterior e Interior, hay que tener en cuenta los siguientes datos: UD. EXTERIOR DISPOSICIÓN A: En la línea de Gas, es necesario instalar un sifón en la base del tramo vertical, así...
-
Página 23: Unidad - Modelo
2.- INSTALACIÓN 2.7- CONEXIONES FRIGORÍFICAS En las unidades de dos circuitos frigoríficos, aseguresé de conectar los circuitos C1 y C2 de la unidad interior, con los circuitos C y C2 de la unidad exterior respectivamente. - EL MODELO 100D UTILIZA LÍNEAS EN LOS CIRCUITOS DE DIFERENTE TAMAÑO. EL TAMAÑO MAYOR CO- RRESPONDE AL CIRCUITO 1 Y EL TAMAÑO MENOR AL CIRCUITO 2. - Página 24 2.- INSTALACIÓN 2.7- CONEXIONES FRIGORÍFICAS TABLA 3.1.: CARGA DE REFRIGERANTE CSC +CIC Carga de refrigerante (gr) R-410A para 0m. de línea (Sólo frío): 4800 5950 6700 8650 0000 5700 6800 8600 0250 3000 ------ ------ ------ ------ ------ 5700 6800 8600 0250 9200...
-
Página 25: Conexionado Eléctrico
2.- INSTALACIÓN 2.8.- CONEXIONADO ELÉCTRICO - ANTES DE REALIZAR LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE TENER LOS SECCIONADORES ELÉCTRICOS ABIERTOS. - PARA REALIZAR LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS, SIGA EL ESQUEMA ELÉCTRICO SUMINISTRADO CON LA UNIDAD. DADS HR/T LDRP AIRS DIFS Cuadro eléctrico MULTI-SPLIT INDOOR UNIT 2 HR/T... -
Página 26: Alimentación Eléctrica
2.- INSTALACIÓN 2.8.- CONEXIONADO ELÉCTRICO ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA BATERÍA ELÉCTRICA FREE-COOLING 4 CONEXIONES ALIMENTACIÓN VENTILADOR VENTILADOR VENTILADOR ALIMENTACIÓN 1 UNIDADES CON B.E. 1’ EXTRACCIÓN 5 RETORNO 6 ESTÁNDAR MEDIA ALTA MODULANTE EXTERIORES (C40) 020S 5 x 4mm² 5 x 0mm² 4 x 2,5 mm²... -
Página 27: Conexión Terminal De Confort Dc50-Dm50Y Servicio Ds50 (Control Climatic 50)
2.- INSTALACIÓN 2.8.- CONEXIONADO ELÉCTRICO CONEXIÓN TERMOSTATO DIGITAL DC 40 GND TX+ TX- GO MANDO DE CONTROL CUADRO ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR DC 40 2 Pares trenzados apantallado AWG 20. 100 m máximo. 1 Par trenzado apantallado AWG20 + 2 x 1,5 mm . -
Página 28: Conexiones Eléctricas Señalizaciones Remotas
2.- INSTALACIÓN 2.8.- CONEXIONADO ELÉCTRICO CONEXIONES ELÉCTRICAS SEÑALIZACIONES REMOTAS El cuadro eléctrico de todas las unidades permite de serie: - El paro / marcha remoto ON / OFF. - Una señal de alarma. - El cambio invierno/verano remoto (Unidades estándar y D2). VERSIÓN ESTÁNDAR VERSIÓN Conexión terminal... -
Página 29: Instalación De Los Opcionales
2.- INSTALACIÓN 2.9.- INSTALACIÓN DE LOS OPCIONALES COMUNICACIONES VERSIÓN ESTÁNDAR Y . BMS Conexión MODBUS_RS485. El control Climatic 40, ofrece la posibilidad de conectarse directamente, a través del protocolo MODBUS a un sistema BMS. Este opcional incluye la sonda remota y elimina el terminal DC40. VERSIÓN C50 . -
Página 30: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
3.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3..- COMPROBACIONES PRELIMINARES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA -Comprobar que la alimentación eléctrica es la misma que la que indica la placa de características, que es la mis- ma del esquema eléctrico de la unidad y que las secciones de cables son correctas. -Comprobar el apriete de las conexiones eléctricas en sus bornes y la puesta a tierra. -
Página 31: Comprobaciones Preliminares En La Puesta En Marcha
3.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3.2.- COMPROBACIONES PRELIMINARES EN LA PUESTA EN MARCHA Para arrancar la unidad, siga las instrucciones del manual del control, suministrado con la máquina. (Solicitando el funciona- mento en cualquiera de los modos, frió, calor o automático). Una vez transcurrida la temporización, la unidad arrancará. - Página 32 Lennox. tores compresores. En caso de sentido incorrecto, invertir las Sólo se deberá utilizar el refrigerante indicado en la placa de fases obligatoriamente en la cabeza del interruptor principal.
-
Página 33: Mantenimiento
4.- MANTENIMIENTO 4..- MANTENIMIENTO PREVENTIVO EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO EVITA COSTOSAS REPARACIONES. POR ELLO ES NECESARIO REVISAR PERIÓDICAMENTE: - ESTADO GENERAL DE LA CARPINTERÍA: Mueble, pintura, deterioro por golpes, oxidaciones, nivelado y sujeciones, estado de los amortiguadores, si los monta, paneles atornillados, etc. - CONEXIONES E INTERCONEXIONES ELÉCTRICAS: Estado de mangueras, apriete en aparellaje, puesta a tierra, consumos de compresor y ventiladores y verificación de que la unidad recibe el correcto voltaje. -
Página 34: Diagnóstico De Anomalías
4.- MANTENIMIENTO 4.3.- DIAGNÓSTICO DE ANOMALÍAS En caso de avería o mal funcionamiento de la unidad, se visualizarán en la pantalla del mando de control los códigos de error o alarmas, explicados en el manual del mando de control. No obstante, ante una anormal funcionamiento de la unidad, se debe parar y solicitar asesoramiento a nuestro servicio técnico. -
Página 35: Regulación
4.- MANTENIMIENTO 4.4.- REGULACIÓN REGULACIÓN CON CONTROL CLIMATIC 40 REGULACIÓN CON CONTROL CLIMATIC 50 FRÍO CALOR FRÍO CALOR CORTE REARME CORTE REARME CORTE REARME CORTE REARME LP/LP/LP2 LP/LP/LP2 HP/HP/HP2 HP/HP/HP2 regulación regulación PT/PT/PT2 PT/PT/PT2 desescarche desescarche ventilador exterior ventilador exterior Valores de las tablas en bar g. - Página 36 BÉLGICA, LUXEMBURGO PORTUGAL Debido al constante compromiso de Lennox www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com con la calidad, las especificaciones, valores y dimensiones están sujetos a cambios sin previo aviso y sin ningún tipo de responsabilidad. REPÚBLICA CHECA RUSIA La instalación, ajuste, modificación, reparación o www.lennox.cz...