Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Combi Hammer Drill
T20
CH
20V
Operating and Safety Instructions
Bedienings- en
veiligheidsvoorschriften
Instructions d'utilisation
et consignes de sécurité
Gebrauchs- und
Sicherheitsanweisung
Istruzioni per l'uso
e la sicurezza
Instrucciones de
uso y de seguridad
Version date: 11.07.16
tritontools.com
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Triton T20 CH
Resumen de contenidos para Triton T20 CH
- Página 1 Combi Hammer Drill Operating and Safety Instructions Bedienings- en veiligheidsvoorschriften Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung Istruzioni per l’uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Version date: 11.07.16 tritontools.com...
- Página 3 *NOTE: Battery provided may differ from image.
-
Página 4: Description Of Symbols
Original Instructions Introduction Specification Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary Drill for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual... -
Página 5: General Safety
WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear protection, stop tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. -
Página 6: Battery And Charger Safety
Intended Use If you are interrupted when operating the drill, complete the process and switch off before looking up. • Battery operated drill with screwdriver, drill and hammer drill functions suitable for s) Where possible, use clamps or a vice to hold your work. medium duty drilling and driving tasks ALWAYS disconnect the hammer drill from the electric supply before changing a Unpacking Your Tool... - Página 7 Battery charging table Speed control • This drill driver features a 2-speed gearbox: Red LED Green LED - 1st gear range: 0 – 450min-1 - 2nd gear range: 0 – 1600min-1 Charger plugged In Flashing • Use the Gear Selector (4) to set the gear: forward for first gear, back for second gear Note: The first gear would be used normally for driving screws, for example, and offers higher Charger evaluating battery Flashing...
-
Página 8: Troubleshooting
A range of accessories, including a 2Ah battery (T20B), 4Ah high capacity battery reach of children (T20HCB), drill and screwdriver bits is available from your Triton dealer. Spare parts can be purchased from your Triton dealer or online at www.toolsparesonline.com... -
Página 9: Ce Declaration Of Conformity
Retain your receipt as proof of purchase Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part To register your guarantee visit our web site at proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the www.tritontools.com* and enter your details. -
Página 10: Vertaling Van De Originele Instructies
Vertaling van de originele instructies Introductie Specificaties Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton- gereedschap. Deze instructies bevatten Boormachine informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke kenmerken. Zelfs als u bekend bent met gelijksoortige... -
Página 11: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap
WAARSCHUWING: Bij een geluidsintensiteit van 85 dB(A) of hoger is het dragen van f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, gehoorbescherming en het limiteren van de blootstellingstijd vereist. Bij oncomfortabel kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, hoge geluidsniveaus, zelfs met het dragen van gehoorbescherming, stopt u het gebruik sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. -
Página 12: Onderdelenlijst
g) Gebruik metaal- en spanningszoekers voor het vinden van verborgen water- , gas- • Laad Li-ion accu’s enkel op met de oplader, inbegrepen bij het product of speciaal en/of elektrische leidingen. Vermijdt het contact met componenten die onder spanning ontworpen voor uw product staan •... - Página 13 Wanneer de accu niet normaal laadt: • Alle accu’s verliezen geleidelijk hun lading. Hoe hoger de opberg temperatuur des te sneller ontladen accu’s. Wanneer uw schroef voor langere tijd opgeborgen wordt • Controleer de spanning van het stopcontact door het aansluiten van bijvoorbeeld een lamp zonder gebruikt te worden, hoort u de accu elke 3-4 maanden op te laden.
- Página 14 Accessoires elektrisch gereedschap en accu’s • Verschillende accessoires, waaronder een 2 Ah accu (T20B), een 4 Ah Hi-Cap accu (T20HCB) en verschillende schroef en boor bits, zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via www.toolsparesonline.com Probleemopsporing Probleem Mogelijke oorzaak...
-
Página 15: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Garantie Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs rt pr Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.tritontools.com* en onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 3 jaar na de datum voert u uw gegevens in. -
Página 16: Caractéristiques Techniques
Traduction des instructions originales Introduction Caractéristiques techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent Perceuse les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. -
Página 17: Consignes Générales De Sécurité
ATTENTION : Portez toujours des protections sonores lorsque le niveau d’intensité est f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux supérieur à 85 dB(A) et limitez le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité sonore pendants. -
Página 18: Usage Conforme
c) Portez une protection respiratoire adaptée lorsque vous travaillez. Il est recommandé • Protection contre la surcharge : la batterie s’arrête temporairement si elle est surchargée d’utiliser une protection classée au moins FFP2. ou en cas de dépassement de l’intensité maximale absorbée. La batterie reprendra ses opérations normales lorsque l’intensité... -
Página 19: Insérer La Batterie
Insérer la batterie • Les charges suivantes ne dureront que 80 minutes (T20HCB : batterie 4 Ah), voire moins si la batterie n’est pas complètement déchargée. 1. Pour insérer la batterie, faites la glisser à l’intérieur de la fente située à la base de la perceuse jusqu’à... -
Página 20: Traitement Des Déchets
Une variété d’accessoires, tels que la batterie 2 Ah (T20B), la batterie haute capacité 4 Ah (T20HCB) ainsi que des forets et embouts de vissage, sont disponibles auprès de votre Mise en marche revendeur Triton. Des pièces de rechange sont également disponibles chez votre revendeur Triton ainsi que sur www.toolsparesonline.com •... -
Página 21: Déclaration De Conformité Ce
Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et de matériau dans les 12 MOIS suivant la date d’achat, Triton Precision Power Tools saisissez vos coordonnées. -
Página 22: Technische Daten
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Technische Daten Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung Schlagbohrmaschine enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem Modellbezeichnung: einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können. -
Página 23: Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Belastungsdauer. -
Página 24: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sie die Arbeit umgehend und gehen Sie der Ursache auf den Grund. • Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen bzw. einem speziell dafür bestimmten Ladegerät auf. e) Tragen Sie schwingungsdämpfende Schutzhandschuhe aus nichttextilem Material oder beschichtetem Gewebe, damit sich keine losen Gewebefasern im rotierenden •... - Página 25 Betrieb des Akku-Ladegerätes Einsetzen des Akkus • Das Akku-Ladegerät (11) und der Akku (9) können während des Aufladens warm werden. • Wenden Sie beim Einsetzen des Akkus keinen übermäßigen Druck an. Wenn er sich Dies ist völlig normal und kein Anzeichen für ein technisches Problem. nicht leichtgängig einschieben lässt, liegt dies daran, dass er nicht richtig eingeführt wird (dies kann jedoch auch auf Schäden am Akku, den Akkukontakten oder dem Gerät •...
-
Página 26: Fehlerbehebung
Akku zu lange vor Gebrauch aufgeladen Akku erst am Vortag oder am selben Tag aufladen Akkukapazität nimmt ab, da bereits über 100 Mal Dies ist völlig normal. Wenden Sie sich an Ihren Triton-Händler, um einen aufgeladen neuen Akku zu erwerben Maschine lässt sich nicht einschalten... -
Página 27: Eg-Konformitätserklärung
„Betriebsartenwahl“) Garantie Bewahren Sie bitte Ihren Beleg als Kaufnachweis auf Triton garantiert dem Käufer dieses Produkts, dass Triton, wenn sich Teile dieses Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Website Produkts innerhalb von 3 Jahren ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter www.tritontools.com* und tragen dort Ihre persönlichen Daten ein. -
Página 28: Descrizione Dei Simboli
Peso : 1.9 kg (con batteria 4.0Ah montata) Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le specifiche di Triton Solo per un uso interno (batteria e caricabatteria) prodotti possono variare senza preavviso. Dati sul Suono e sulle vibrazioni:... -
Página 29: Norme Generali Di Sicurezza
Norme generali di sicurezza e. Mantenere gli elettroutensili. Controllare per disallineamento o la legatura delle parti in movimento, la rottura di parti e altre condizioni che possono influire il funzionamento dell’apparecchio. In caso di danneggiamento, fare riparare prima dell’uso. Molti incidenti sono AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. - Página 30 q) Non usare mai le mani per rimuovere segatura, trucioli o rifiuti vicino alla punta. potrebbero causare un cortocircuito. Tenere lontano da altri oggetti metallici, ad esempio grafette, monete, chiavi, chiodi e viti R) Se venite interrotti durante l'utilizzo del trapano, completare il compito e spegnere prima di alzare lo sguardo.
- Página 31 Tabella di ricarica della batteria Direzione di controllo • Il senso di rotazione può essere impostato utilizzando il selettore avanti / indietro (4) • Per far ruotare il mandrino in senso orario, premere il tasto avanti / indietro verso sinistra LED Rossa LED Verde •...
-
Página 32: Smaltimento
4Ah (T20HCB), così come punte per avvitatori sono disponibili presso il vostro rivenditore • Contattare l’ente locale per lo smaltimento dei rifiuti per informazioni sul modo corretto di Triton. Pezzi di ricambio possono essere acquistati presso il vostro rivenditore Triton disporre di strumenti elettrici e batterie oppure online all’indirizzo www.toolsparesonline.com Manutenzione •... -
Página 33: Dichiarazione Di Conformità Ce
3 ANNI dalla data di acquisto originale, Triton riparerà o sostituirà a sua A meno che il proprietario non abbia specificato diversamente, discrezione, la parte difettosa gratuitamente. -
Página 34: Traducción Del Manual Original
Traducción del manual original Introducción Características técnicas Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual Taladro: para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo... -
Página 35: Instrucciones De Seguridad Relativas A Las Herramientas Eléctricas
ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB(A) f) Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y o cuando esté expuesto durante largos periodos de tiempo. Si por algún motivo nota algún guantes alejados de las piezas móviles. -
Página 36: Instrucciones De Seguridad Para Baterías Y Cargadores
g) Utilice detectores de metales y de tensión para localizar cables eléctricos y conductos de o de un uso prolongado. No seguir estas instrucciones puede sobrecalentar la batería y agua o gas ocultos. Evite el contacto con componentes o cables bajo tensión. provocar un incendio. - Página 37 Si la batería no carga correctamente: Prolongar la duración de la batería: • Compruebe la toma de corriente enchufando por ejemplo una lámpara. • Guarde la batería en un lujar fresco. Las temperaturas con niveles superiores al de la temperatura ambiente disminuirá la vida útil de la batería. •...
-
Página 38: Funcionamiento
Batería cargada días antes Cargue la batería el mismo día o el día anterior La batería ha sido cargada más de 100 veces y Contacte con su distribuidor Triton o con un comienza a perder capacidad servicio técnico autorizado para sustituir la batería El taladro no se enciende El interruptor sentido de rotación está... -
Página 39: Garantía
Garantía Conserve su recibo como prueba de compra. Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años. Para obtener Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en esta garantía, deberá registrar el producto online en un plazo de 30 días contados a www.tritontools.com* e introduzca sus datos personales.