Página 1
RONIN-S Top Hotshoe Bracket Product Information 产品信息 產品資訊 製品情報 제품 정보 Produktinformationen Información del producto Informations sur le produit Informazioni sul prodotto Productinformatie Informações do produto Informações sobre o produto Информация о продукте v1.0 2018.09...
Página 3
Introduction RONIN -S Top Hotshoe Bracket is used to more securely mount a DLSR camera to the Ronin-S. It is recommended to mount the camera using a Top Hotshoe Bracket when mounting the gimbal on a car. Usage 1. Mount the Top Hotshoe Bracket to the Ronin-S. Mount the extension rod if needed.
Página 4
2. After the camera has been mounted, adjust the position of the Top Hotshoe Bracket to secure it to the camera. When balancing depth for the tilt axis for the Ronin-S, you need to adjust the position of the Top Hotshoe Bracket.
Página 7
調整して、カメラに固定します。 Ronin-S のチルト軸の深さを調整するときは、トップ ホットシュー ブラケットの位置を調整する必要があります。 お使いの製品に該当するアフターサービスにつきましては、 http://www.dji.com/jp/service を参照してください。 DJI OSMO は、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. および/または (該当する場合)その関連会社を表します。 고지 사항 및 경고 DJI OSMO 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. 본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권리 및 책임에 영향을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의...
Página 8
지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO 의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항 및 경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된 이...
Página 9
Haftungsausschluss und Warnhinweis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DJI OSMO entschieden haben. Die hier enthaltenen Informationen betreffen Ihre persönliche Sicherheit sowie Ihre gesetzlichen Rechte und Verpflichtungen. Bitte lesen Sie das gesamte Dokument aufmerksam durch, um das Produkt für den Betrieb ordnungsgemäß...
Página 10
Este producto y el documento están protegidos por los derechos de autor de DJI OSMO con todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total ni parcial de este documento o producto en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de DJI OSMO.
Ronin-S. Se recomienda montar la cámara con una zapata superior al colocar el estabilizador en un coche. 1. Monte la zapata superior en el Ronin-S. Monte la varilla de extensión si es necesario.
Página 12
OSMO est une marque commerciale de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (« DJI OSMO » en abrégé) et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Página 14
Fare riferimento al sito web http://www.dji.com/service per assistenza post-vendita per il prodotto acquistato, ove previsto. DJI OSMO si riferisce a SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/o sue società affiliate, ove previsto. Disclaimer en waarschuwing Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe DJI OSMO -product.
Página 15
2. Stel nadat de camera is gemonteerd de stand van de bovenste hot shoe-steun af om deze op de camera te bevestigen. Bij het balanceren van de diepte voor de tiltas van de Ronin-S, dien je de stand van de bovenste hot shoe-steun af te stellen.
Página 16
Utilização 1. Monte o suporte da base superior no Ronin-S. Monte a haste de extensão se necessário. 180° 2. Depois de montar a câmara, ajuste a posição do suporte da base superior para o fixar à...
Página 17
DSLR ao Ronin-S. Recomenda-se montar a câmera por meio do Suporte do Módulo Sapata Superior ao instalar o estabilizador em um carro. 1. Monte o Suporte do Módulo Sapata Superior no Ronin-S. Se necessário, monte a haste de extensão. 180°...
Página 18
2. Após montar a câmera, ajuste a posição do Suporte do Módulo Sapata Superior para fixá-lo na câmera. Ao ajustar o equilíbrio da profundidade do eixo de inclinação para o Ronin-S, você precisa ajustar a posição do Suporte do Módulo Sapata Superior. Consulte http://www.dji.com/service para informações de atendimento pós-venda para seu produto onde aplicável.
Página 19
надежного крепления зеркальной камеры к Ronin-S. Рекомендуется использовать крепление «горячий башмак» при установке камеры на автомобиль. Использование 1. Установите крепление «горячий башмак» на Ronin-S. При необходимости установите удлинитель. 180° 2. После установки камеры отрегулируйте положение крепления «горячий башмак», чтобы закрепить его на камере.