Gloria ThermoFlamm bio Basic Instrucciones De Uso

Geräte für Haus und Garten
Betriebsanleitung
DE
Instructions for use
GB
Mode d' e mploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Instruzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
Betjenningsvejledning
DK
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
NO
Käyttöohje
FI
Návod k obsluze
CZ
TR
RU
√‰ËÁ›Âς χÚ‹ÛËς
GR
1
3
5
2
4
6
DG-2412CL0048
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-
zeichnet eine drohende gefährliche Situation. Befolgen Sie
zu diesem Warnhinweis die Anweisungen, um Lebensge-
fahr oder schwerste Verletzungen zu vermeiden.
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-
zeichnet eine mögliche gefährliche Situation.
Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen um
die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG! Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
einen möglichen Sachschaden. Befolgen Sie zu diesem Warnhin-
weis die Anweisungen um Sachschäden zu vermeiden.
Hinweis! Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio-
nen oder Abbildungen, die Ihnen die Bedienung und das
Verständnis für das Gerät erleichtern sollen.
G
Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und
den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen!
G
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist.
G
Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß und beachten Sie
die TRF (Technische Regel Flüssigkeit).
G
Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen.
G
Das Gerät nicht in der Nähe von Kindern betreiben.
G
Das Gerät sollte nur bis zu einer Außentemperatur von bis
zu -2° C betrieben werden.
G
Das Gerät ist nicht für unbeaufsichtigten Betrieb geeignet.
G
Die Gaskartusche ist nicht nachfüllbar.
G
G
ACHTUNG!
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkt-
haftungsgesetz nicht für durch unser Gerät hervorgerufene Schä-
den einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße
Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht GLO-
RIA-Original-Teile verwendet werden und die Reparatur
vom Kundenservice oder dem autorisierten Fachmann durchge-
führt worden sind. Dieses gilt auch für Zubehörteile.
F+
Durch unsachgemäßen Gebrauch von Gerät oder Gaskartusche
besteht Lebensgefahr! Beachten Sie daher die Sicherheitshin-
weise auf der Gaskartusche als auch die nachfolgenden Sicher-
heitshinweise:
- Hochentzündlich! Die Gaskartusche steht unter Druck. Vor
Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 50°C schützen.
Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen.
- Nicht gegen Flamme oder auf glühenden Gegenstand richten.
Von Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. Darf nicht in Hände
von Kindern gelangen.
- Nicht in der Nähe von Heizkörpern lagern.
- Das Gerät nur im Freien benutzen. Niemals das Gerät in der Ga-
rage oder an Orten, wo evtl. Benzin oder leicht brennbare Stoffe
gelagert sind, benutzen.
- Leere Gaskartusche niemals anbohren, anstechen oder verbren-
nen (auch keine leeren Kartuschen).
- Gaskartusche niemals bei offenem Feuer wechseln.
- Bei Gasgeruch, Gerät sofort abstellen (Ventil schließen) und auf
Leckagen überprüfen. Zur Sicherstellung, dass keine Leckage
vorhanden ist, bestreichen Sie die Verbindungsstelle Gaskartu-
sche/Gerät sowie das Ventilgehäuse mit lauwarmem Seifen-
wasser ein. Bilden sich keine Blasen, so ist das Gerät
betriebsbereit. Bilden sich Blasen, so ist das Gerät auf keinen
Fall in Betrieb zu nehmen. Die Gaskartusche ist dann sofort vom
Gerät zu trennen.
Das Gerät sollte anschließend von einem Sachkundigen oder
Fachbetrieb auf eventuelle Ursachen hin überprüft werden.
Teile des Gerätes können während des Gebrauchs sehr heiß wer-
den und zu möglichen Verbrennungen führen. Durch unsachge-
mäßen Gebrauch des Gerätes besteht ebenfalls
Verbrennungsgefahr! Beachten Sie daher nachfolgende Sicher-
heitshinweise:
Das Gerät darf nur eingesetzt werden bis
zu einem Winkel kleiner 90°.
- Brennergehäuse nicht berühren, Verbrennungsgefahr.
- Trockenes Gehölz, Laub, Tannennadeln und trockene Gräser
können in Brand geraten.
- Nach Gebrauch das Gerät so ablegen, dass keine Brand- bzw.
Verletzungsgefahr besteht.
Ausströmendes, nicht gezündetes Gas, kann infolge von Einat-
men, Verschlucken oder Aufnahme durch die Haut Gesundheits-
schäden von beschränkter Wirkung hervorrufen. Bei auftretenden
Symptomen oder in Zweifelsfällen ärztlichen Rat einholen. Be-
achten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:
- Richten Sie ausströmendes Gas niemals auf Menschen oder
Tiere.
- Weitere Informationen zum Gesundheits- und Arbeitsschutz für
dieses Produkt finden Sie im Sicherheitsdatenblatt, welches
beim Hersteller angefordert werden kann.
Das Gerät dient ausschließlich zur Beseitigung von Wildwuchs zwi-
schen Gehplatten, Terrassen, Auffahrten und Wegen.
Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung oder nicht fachgerech-
ter Reparatur wird keine Haftung für evtl. Schäden übernommen.
Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt!
DE
Das Gerät ist nicht alsWärmespender im Hausbereich für Rasen und
Blumenbeete oder für andere, als die hier angegebenenVerwendungs-
bereiche geeignet. Gerät nicht bei nasserWitterung verwenden.
Brandbekämpfung, sofern gefahrlos, mit Feuerlöscher. Durch Brand
gefährdete Dosen oder Gaskartuschen, wenn möglich aus dem Ge-
fahrenbereich entfernen.
Länge /
Länge :
Gasart: Butan/Propan-Gemisch
ø Flammkegel:
Flammtemperatur/Flammkegel:
Gerät incl. Gaskartusche (330g/600ml)
/ :
Gerät incl. Gaskartusche (330g /600ml )
:
Verbrauch bei Düsen-ø 0,35 mm:
Nennwärmebelastung:
Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:
- Gerät nur im Freien in Betrieb nehmen.
- offene Flamme niemals auf brennbare oder explosive Stoffe
richten.
- nach mehrmaligen Fehlversuchen beim Zünden der Flamme,
Ventil schließen, Warten bis das ausgeströmte Gas verflogen ist
und dann Flamme neu zünden.
G
Vor dem Zusammenbau prüfen, ob der O-Ring im Ventilgewinde
vorhanden ist, siehe Abb. .
1
G
Das Ventil schließen. Dazu den schwarzen Ventilknopf in Dreh-
richtung rechts ganz zu drehen (Uhrzeigersinn), siehe Abb.
Nur handfest andrehen.
G
Gaskartusche in Drehrichtung rechts (im Uhrzeigersinn vom
Boden der Kartusche aus gesehen) einschrauben und darauf ach-
ten, dass die Gaskartusche richtig verschraubt wird, siehe
Abb. . Nur handfest andrehen.
3
G
Das Ventil öffnen. Dazu den schwarzen Regelkopf in Drehrichtung
links bis zum Anschlag auf drehen, siehe Abb. .
4
ACHTUNG! Bei nicht komplett geöffnetem Ventil kann es zu
einem Rückschlag der Flamme kommen.
G
Im sicheren Bereich den Stab nach unten und vom Körper weg-
halten. Den Zündkopf der piezoelektrischen Zündung drücken,
siehe Abb. / .
4 5
Bei Modell , Flamme mit langem Kamin-
streichholz zünden, siehe Abb. .
5
Den Stab in einer Höhe von ca. 3 cm über den Boden hin- und
herbewegen.
Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:
- Ventil im Betrieb immer komplett öffnen, ansonsten besteht die
Gefahr das die Flamme in das Handrohr zurückschlägt.
- Brennergehäuse während des Betriebs nicht berühren.
- Im Betrieb befindliches Gerät nicht auf den Boden abstellen.
- Halten Sie die vier Luftzuführbohrungen nie mit der Hand ver-
schlossen und achten Sie unbedingt darauf, dass sich die blaue
Kunststoffummantelung nie über die vier Luftzuführbohrungen
schiebt (siehe Abb. ). Beim Verschließen der vier Luftzuführ-
6
bohrungen tritt die Flamme bis in das Handrohr zurück, wo-
durch das Gerät übermäßig erhitzt und beschädigt wird.
G
Während der Inbetriebnahme darauf achten, dass das Gerät vor
dem Körper geführt und die Gaskartusche senkrecht nach unten
gehalten wird.
G
Ventil schließen, wenn Sie das Gerät ausser Betrieb nehmen wol-
len.
Benutzerhinweise!
G
Bei längerem Gebrauch des Gerätes kann der Druck der Gaskartu-
sche so stark abfallen, dass die Flamme kleiner wird oder erlischt.
In diesen Fall warten, bis die Gaskartusche die Raumtemperatur
von +20 °C bis + 25 °C wieder erreicht hat.
G
Das Gerät eignet sich besonders zur Unkrautbeseitigung.
G
Der Einsatz des Gerätes ist am wirkungsvollsten, wenn die
Pflanze einen hohen Saftgehalt hat. Der günstigste Zeitpunkt zur
Behandlung des Wildwuchses ist im Frühjahr. Die Wirkung ist um
so intensiver, je jünger der Wildwuchs ist. Der Erfolg der Maß-
nahme ist aber nicht sofort sichtbar. Die Empfindlichkeit der
Pflanzen auf die Wärmestrahlung zeigt sich nicht sofort. Grund-
sätzlich gilt: weichblättrige Sämlinge reagieren am empfindlichs-
ten, das heißt, sie sind nach einmaliger Behandlung nicht mehr
lebensfähig. Bei entsprechend langer Einwirkungsdauer lassen
sich auch Sämlinge mit festem Laub 100%ig beseitigen.
G
Ältere Pflanzen mit harten Blättern, wie beispielsweise Disteln,
trocknen frühestens nach mehrmaliger Behandlung in Abstän-
den von ein bis zwei Wochen aus. Hartlaubige Gräser sind außer-
ordentlich robust und verlangen eine relativ lange
Wärmeeinwirkung.
G
Mit dem Gerät sollten möglichst nur Flächen mit niedrigen Pflan-
zen behandelt werden. Ist der Wildwuchs erst einmal sehr hoch,
muß zuerst gemäht werden. Die Wirkung ist hier jedoch geringer,
da das Laub härter ist und in unterirdischen Organen mehr Reser-
vestoffe eingelagert werden als bei Jungpflanzen.
G
In der Anfangsphase muss die Behandlung der mit Wildwuchs
durchwachsenen Flächen kurzfristig bis zu 5 mal wiederholt wer-
den. Erst dann stellt sich ein bleibender Erfolg ein. Später genügt
2 malige Behandlung pro Monat.
G
Das Unkraut braucht nur erwärmt werden. Ein Verbrennen ist
nicht notwendig. Die Zellen der Blätter trocknen auf diese Weise
aus und das Unkraut stirbt ab.
G
Bestimmte Unkrautarten erfordern eine wiederholte Behandlung.
G
Sollten während des Betriebes Störungen auftreten, so ist immer zu-
erst dasVentil zu schließen und die Gaskartusche herauszudrehen.
G
Das Gerät bedarf keiner besonderen Pflege. Achten Sie darauf, dass
die O-Ringe zwischen Gerät und Gaskartusche vorhanden und in
gutem Zustand sind, bevor Sie die Gaskartusche anschließen.
G
Die O-Ringe sind auszutauschen, wenn sie beschädigt sind, oder
Undichtigkeiten vorliegen.
G
Das Gerät mit demontierter Gaskartusche muss trocken gelagert
werden, möglichst unter Verschluss, und für Kinder unzugänglich
sein.
G
Gaskartusche vollständig entleeren und über das duale Wert-
stoffsystem entsorgen.
G
Gaskartusche nicht gewaltsam öffnen.
Technische Änderungen vorbehalten!
: 840 mm
890 mm
ca. 27 mm
≥ 1000°C
ca. 1 kg
ca. 1,4 kg
ca. 170 g/h
2,0 kW
.
2