Resumen de contenidos para Olympia PS 18 CD
- Página 1 Bedienungsanleitung Manual instruction Mode d’emploi Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Kezelési utasítás PS 18 CD...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PS 18 CD Bedienungsanleitung Manual Instruction Mode d’emploi Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Kezelési utasítás... -
Página 3: Bedienungsanleitung
PS 18 CD Automatischer Aktenvernichter BEDIENUNGSANLEITUNG [DEUTSCH] 02.2012... -
Página 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Wichtige Sicherheitsvorschriften Um alle Funktionen Ihres Aktenvernichters nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Anleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch. Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern! Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden. Das Gerät kann jeweils nur von einer Person bedient werden. Führen Sie während des Betriebes keine anderen Tätigkeiten am Gerät durch (wie z.B. - Página 5 Nehmen Sie das Gerät bei einem Schaden am Netzkabel, am Netzstecker oder am Gerät selbst nicht mehr in Betrieb (Verletzungsgefahr)! Überlasten Sie die empfohlene Kapazität der Steckdose nicht! Nehmen Sie keine Veränderung am Netzkabel vor, da es für die vorgegebene Netz- spannung ausgelegt ist.
-
Página 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie den Aktenvernichter PS 18 CD nur zur Zerkleinerung von Papier, CDs oder Kreditkarten in den dafür vorgesehenen Einlassschlitzen! Das zu zerkleinernde Material muss trocken sein und den in den technischen Daten aufgeführten Anforderungen entsprechen! Die Zerkleinerung anderer Materialien kann dazu führen, dass Sie sich verletzen (z.B. -
Página 7: Technische Daten
Spezialöl bei Ihrem Fachhändler oder direkt bei unserem Service-Center in Hattingen. Sie verlängern hierdurch die Lebensdauer des Gerätes. Achtung: Die Verwendung von FCKW-haltigen Sprühflaschen-Öl ist verboten! Technische Daten Modell: PS 18 CD Spannungsversorgung: 220-240V / 50Hz Arbeitsbreite des Papierschlitzes: 220mm Arbeitsbreite des CD-Schlitzes: 122mm, Breite des Streifenschnitts: ca. - Página 8 Einlassschlitz geführt zerkleinern. worden? Wenn Sie den Fehler nicht selbständig beheben können, kontaktieren Sie Ihren Händler oder rufen Sie die Olympia-Hotline an. Entsorgungshinweis Dieses Symbol (die durchgestrichene Abfalltonne) bedeutet, dass dieses Produkt nach der Lebenszeit zu einem für den Endanwender verfügbaren Rücknahme- oder getrenntem Sammelsystem zurückgebracht werden soll.
- Página 9 Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie, das Gerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden: Service-Center Hattingen Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH...
- Página 10 PS 18 CD Automatic Paper Shredder OPERATING INSTRUCTIONS [ENGLISH] 02.2012...
-
Página 11: Important Safety Rules
Important safety rules Please read the instructions thoroughly before using the device to make sure that you are able to use all of its functions. Keep children and pets away from the device. The device may only be used by adults. The device can only be used by one person at a time. - Página 12 Do not overload the recommended capacity of the mains socket. Do not make any alterations to the mains cable as it has been designed for the specified mains voltage.
- Página 13 Intended use The PS 18 CD shredder may only be used to shred paper, CDs or credit cards in the infeed slots provided. The material to be shredded must be dry and must correspond to the specifications listed in the technical data. Shredding other materials can lead to injuries (for example, if solid material splinters) or damage to the device (destruction of the cutting unit, etc.).
-
Página 14: Motor Protection
Service Center in Hattingen. This will extend the service life of the device. Attention: It is forbidden to use oil spray bottles containing CFC! Technical data Model: PS 18 CD Power supply: 220-240 V / 50Hz Cutting width of the paper slot: 220 mm Cutting width of the CD slot: 122 mm, width of cut strips: approx. -
Página 15: Disposal Notes
If you cannot rectify the fault yourself, contact your dealer or call the Olympia hotline. Disposal Notes This symbol [the crossed-out wheeled bin/PICTURE] means that the product should be brought to the return and or separate collection systems available to end-users, when the product has reached the end of its lifetime. -
Página 16: Mode D'emploi
PS 18 CD Destructeur de documents automatique MODE D’EMPLOI [FRANCAIS] 02.2012... -
Página 17: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions de votre destructeur de documents, veuillez lire attentivement cette notice avant l’utilisation de l’appareil. Ne laissez pas l’appareil à portée des enfants et des animaux domestiques ! L’utilisation de l’appareil est réservée aux personnes adultes. L’appareil ne peut être utilisé... -
Página 18: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Le câble étant dimensionné pour la tension secteur indiquée, il ne doit pas être modifié. Utilisation conforme aux prescriptions N’utilisez votre destructeur de documents PS 18 CD que pour détruire du papier, des CDs ou des cartes de crédit en les introduisant dans les fentes d’admission prévues à... -
Página 19: Protection Du Moteur
à Hattingen. Cela permet d’augmenter la durée de vie de l’appareil. Attention : Il est interdit d’utiliser des aérosols d’huile contenant du CFC ! Caractéristiques techniques Modèle : PS 18 CD Alimentation électrique : 220-240 V / 50Hz... - Página 20 (en biais) ? Si vous ne parvenez pas à résoudre vous-même les problèmes, contactez votre re- vendeur ou appelez la ligne d’assistance technique Olympia. Reseignement sur la évacuation Ce symbole (un conteneur à déchets barré d´une croix) signifie que le produit, en fin de vie, doit être retourné...
-
Página 21: Istruzioni D'uso
Nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté. PS 18 CD Distruggidocumenti automatico ISTRUZIONI PER L'USO... -
Página 22: Principali Norme Di Sicurezza
[ITALIANO] 02.2012 Principali norme di sicurezza Per poter sfruttare tutte le funzioni del distruggidocumenti, prima di mettere in funzione l’apparecchio leggere con attenzione le presenti istruzioni per l’uso. Tenere l’apparecchio lontano dalla portata di bambini e animali domestici! L‘apparecchio può essere utilizzato solo da persone adulte. Il distruggidocumenti può... -
Página 23: Impiego Conforme Alle Disposizioni
Impiego conforme alle disposizioni Utilizzare il distruggidocumenti PS 18 CD unicamente per la frantumazione di carta, CD o carte di credito introducendo gli oggetti nell’apposita apertura di inserimento! Il materiale da distruggere deve essere asciutta e corrispondere ai requisiti specificati nei dati tecnici! Non provare a distruggere altri materiali in quanto si corre il rischio di farsi male (ad es. -
Página 24: Rimuovere Un Inceppo
Carta di credito Posizione REV: Il meccanismo di taglio ruota al contrario. Per recuperare la carta, portare l‘interruttore a scorrimento in posizione REV. Il meccanismo si mette in moto all‘indietro restituendo la carta inserito. Tasto Clear: In presenza di carta nel gruppo di taglio, premere il tasto Clear per avviare il motore manualmente e distruggere il residuo. -
Página 25: Dati Tecnici
Hattingen. In questo modo prolungherete la vita utile dell‘apparecchio. Attenzione: È vietato l’uso di flaconi di olio a base di CFC! Dati tecnici Modello: PS 18 CD Alimentazione: 220-240 V / 50Hz Ampiezza di taglio per carta: 220 mm... - Página 26 Questo simbolo significa che il prodotto, giunto a fine vita, dovrebbe essere conferito ai punti di raccolta differenziata a disposizione dell’utente finale. Questo simbolo si applica ai paesi aderenti all’EEA (*). (*) Europea Economic Area che comprende gli stati membri dell’EU, compresi Norvegia, Islanda e Liechtenstein.
-
Página 27: Destructora Automática De Documentos
PS 18 CD Destructora automática de documentos MANUAL DE INSTRUCCIONES [ESPAÑOL] 02.2012... -
Página 28: Prescripciones Importantes De Seguridad
Prescripciones importantes de seguridad Para poder aprovechar todas las funciones de su destructora de documentos, lea detenidamente estas instrucciones antes de la utilización del aparato. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y animales domésticos. El aparato sólo puede ser utilizado por adultos. El aparato sólo podrá... - Página 29 No ponga el aparato en funcionamiento en caso de que se hubiese producido una avería en el cable de red, en el enchufe de red o en el aparato mismo (peligro de sufrir lesio-nes). No sobrecargue la capacidad recomendada de la caja de enchufe. No realice modificaciones en el cable de red, ya que se ha diseñado para la tensión de red indicada.
-
Página 30: Uso Previsto
Uso previsto ¡Utilice la trituradora de documentos PS 18 CD exclusivamente para triturar papel, CDs o tarjetas de crédito en las ranuras de admisión previstas a tal fin! El material a triturar debe estar seco y reunir los requisitos que aparecen en los datos técnicos. -
Página 31: Protección Del Motor
Centro de Servicio en Hattingen. Mediante la aplicación de este aceite aumentará la durabilidad del aparato. Atención: ¡Está prohibido utilizar aerosoles de aceite que contengan CFC! Datos técnicos Modelo: PS 18 CD Suministro de tensión: 220-240 V / 50 Hz Ancho de corte de papel: 220 mm... - Página 32 En caso de que no pueda solventar los problemas usted mismo, póngase en contacto con su establecimiento habitual o llame al servicio de atención al público 24 horas de Olympia. Indicación sobre la eliminación de residuos Este símbolo (imagen de un cubo de basura tachado) significa que el producto deberia ser llevado a los sistemas de recogida dispuestos para los usuarios finales cuando llegue al final de su vida útil.
-
Página 33: Gebruiksaanwijzing
PS 18 CD Automatische papiervernietiger GEBRUIKSAANWIJZING [NEDERLANDS] 02.2012... -
Página 34: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing vóór het gebruik van de papiervernietiger aandachtig door om alle functies van het apparaat te kunnen gebruiken. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en huisdieren! Het apparaat mag uitsluitend door volwassenen worden bediend. Het apparaat kan telkens slechts door één persoon worden bediend. - Página 35 Schakel het apparaat niet meer in als het netsnoer, de netstekker of het apparaat zelf beschadigd is (gevaar voor persoonlijk letsel)! Voorkom overbelasting van het stopcontact! Laat het netsnoer precies zoals het is, omdat het voor de voorgeschreven netspanning bestemd is.
-
Página 36: Voorgeschreven Gebruik
Voorgeschreven gebruik Gebruik de papiervernietiger PS 18 CD alleen voor het versnipperen van papier, cd's of creditcards in de hiervoor bestemde invoeropeningen! Het te versnipperen materiaal moet droog zijn en voldoen aan de in de Technische gegevens genoemde eisen! Door het vernietigen van andere materialen kunt u letsel oplopen (bijv. -
Página 37: Technische Gegevens
Servicecenter in Hattingen (D). U verlengt hierdoor de levensduur van het apparaat. Let op: Gebruik van sproeiflacons met cfk-houdende olie is wettelijk verboden! Technische gegevens Model: PS 18 CD Voedingsspanning: 220-240 V / 50 Hz Afmetingen invoeropening van de papier: 220 mm... - Página 38 Neem contact op met de dealer of bel de hotline van Olympia als u de fout niet zelfstandig kunt verhelpen. Verwijderings tip Dit symbool betekent dat het Product na zijn levensduur naar een verzamelpunt wordt terug gebracht door de laatst verkopende.
-
Página 39: Návod K Obsluze
PS 18 CD Přístroj na automatické skartování papíru NÁVOD K OBSLUZE [ČEŠTINA] 02.2012... -
Página 40: Bezpečnostní Symboly
Důležité bezpečnostní předpisy Abyste mohli využívat veškeré funkce Vašeho přístroje na skartování papíru, přečtěte si prosím před použitím přístroje tento návod. Přístroj udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat! Přístroj smí být obsluhován pouze dospělými osobami. Přístroj smí být obsluhován vždy pouze jednou osobou. Během provozu neprovádějte na přístroji žádné... - Página 41 Na síťovém kabelu neprovádějte žádnou změnu, protože tento je dimenzován pro předepsané napětí sítě.
-
Página 42: Uvedení Do Provozu
Použití pro daný účel Přístroj na skartování papíru PS 18 CD používejte pouze ke skartování papíru, CD nebo kreditních karet v určených vstupních štěrbinách! Skartovaný materiál musí být suchý a odpovídat technickým požadavkům, uvedeným v technických údajích! Skartování jiných materiálů může vést k Vašemu zranění (např. roztříštěním pevných materiálů atd.) nebo k poškození... -
Página 43: Technické Údaje
Hattingenu. Tím prodloužíte životnost přístroje. Pozor: Použití olejových rozprašovacích nádobek obsahujících CFC je zakázáno! Technické údaje Model: PS 18 CD Proudové napájení: 220-240V / 50Hz Pracovní šířka štěrbiny na papír: 220 mm Pracovní šířka štěrbiny na CD: 122 mm, šířka páskového odřezku: cca. - Página 44 (*) EHP = evropský hospodářský prostor, zahrnující členské země EU a Norsko, Island a Lichtenštejnsko.. Záruka Bezpodmínečně uschovejte! Vážený zákazníku, těší nás, že jste se rozhodl pro laminovací přístroj Olympia PS 18. Pokud by se na Vašem přístroji proti očekávání vyskytl nějaký technický problém, respektujte prosím následující body.
-
Página 45: Kezelési Utasítás
PS 18 CD Automatikus iratmegsemmisítő KEZELÉSI UTASÍTÁS [MAGYAR] 02.2012... -
Página 46: Fontos Biztonsági Előírások
Fontos biztonsági előírások Az iratmegsemmisítő minden funkciójának használatához olvassa el gondosan ezt a kezelési utasítást a készülék használata előtt. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól! A készüléket csak felnőttek kezelhetik. A készüléket csak egy személy kezelheti. Működés közben ne végezzen más tevékenységet a berendezésen (mint például tisztítás). -
Página 47: Üzembe Helyezés
Előírás szerinti használat A PS 18 CD iratmegsemmisítőt csak papír, CD lemez vagy bankkártya felaprítására használja az erre a célra tervezett bevezető nyíláson keresztül! A felaprítandó anyagnak száraznak kell lennie és a műszaki adatokban megadott követelményeknek meg kell felelnie! Más anyag felaprítása sérülésekhez (pl. a keményebb anyag szétrepülése következtében stb.) vagy a berendezés károsodásához (pl. -
Página 48: Műszaki Adatok
FCKW-mentes olajat vásárolhat szakkereskedőjénél vagy közvetlenül hattingeni szolgáltatóközpontunkban. Ily módon meghosszabbíthatja készüléke élettartamát. Figyelem: FCKW-tartalmú szóróflakonos olaj használata tilos! Műszaki adatok Modell: PS 18 CD Feszültségellátás: 220-240V / 50 Hz A papíradagoló nyílás munkaszélessége: 220 mm A CD-nyílás munkaszélessége: 122 mm, a csíkok hossza: kb. - Página 49 Amennyiben egy hibát nem tud önállóan elhárítani, akkor vegye fel a kapcsolatot szakkereskedőjével, vagy hívja az Olympia Hotline vonalát. Hulladékgazdálkodási utasítások Ez a szimbólum (az áthúzott hulladéktároló) azt jelenti, hogy ezt a terméket az élettartamának lejárta után a végfelhasználók által elérhető visszavételi helyre vagy szelektív hulladékgyűjtő...
-
Página 51: F Déclaration De Conformité
Per la dichiarazione di conformità completa si prega di usufruire del download gratuito dal nostro sito web www.olympia-vertrieb.de. E Declaración de conformidad Puede descargar gratis la declaración de conformidad completa en nuestra Web www.olympia-vertrieb.de. n Verklaring van overeenstemming Voor de complete verklaring van overeenstemming gebruikt u alstublieft de kosteloze download van onze website www.olympia-vertrieb.de. - Página 52 Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.