Tabla de contenido
Publicidad
Teil 2 auf Teil 1 stecken und verschrauben.
¼
Drehen Sie jede Mutter
Teil 2 muß unter den 2 Laschen (A) liegen!
Mount part 2 on to part 1 and fasten.
Turn the nut back by a quarter turn!
Part 2 must be under the 2 clamps (A)!
Engagez la pièce 2 sur la pièce 1 et vissez-la.
¼
Tournez l'écrou d'env.
Pièce 2 doit être sous les 2 pattes (A) !
Поставете част 2 на част 1 и завинтете.
Развийте всяка гайка ¼ оборот!
Част 2 трябва да се намира под 2-те планки (A)!
Díl 2 nasaďte na díl 1 a sešroubujte.
Každou matici povolte o ¼ otáčky zpět.
Dil 2 musí ležet pod 2 styčnicemi(A)!
Encaje la pieza 2 en la pieza 1 y atornille a fondo.
¡Haga retroceder cada tuerca
¡La pieza 2 ha de estar bajo las 2 bridas (A)!
Aseta osa 2 osan 1 päälle ja ruuvaa kiinni.
¼
Kierrä jokainen mutteri
Osan 2 täytyy olla 2 kielekkeen (A) alla!
A (2) alkatrészt az (1) alkatrészre kell ráhúzni és becsavarni.
¼
Mindegyik csavaranyát
A (2) alkatrész a két (A) fül alatt legyen!
Dio 2 nataktnite na dio 1 i pričvrstite.
Odvrnite svaku maticu za
Dio 2 mora se nalaziti ispod 2 spojnica (A)!
Umdrehung zurück!
de tour en arrière !
¼
de vuelta!
kierrosta taaksepäin!
fordulattal kell visszacsavarni!
¼
okreta!
Montare il componente 2 sul componente 1 ed avvitare.
Ruotare ciascun dado di
Il componente 2 deve trovarsi sotto le 2 linguette (A)!
Tre del 2 på del 1 og skru fast.
Vri hver mutter
Del 2 må ligge under de to klemmene (A)!
Deel 2 op deel 1 steken en schroef vast.
Draai de moer met ca.
Deel 2 moet onder de 2 lussen (A) liggen!
Insira a peça 2 na peça 1 e aparafuse-as.
Rode de volta cada uma das porcas ¼ de rotação!
A peça 2 tem de ficar por baixo dos 2 laços (A)!
Nałożyć część 2 na część 1 i przykręcić.
Proszę odkręcić każdą nakrętkę o
Element 2 musi znajdować się pod 2 łącznikami (A)!
Montaţi piesa 2 pe piesa 1 şi înşurubaţi.
Deşurubaţi fiecare piuliţă cu ¼ de rotaţie!
Piesa 2 trebuie să se afle sub cele 2 eclise (A)!
Trä på del 2 på del 1 och skruva fast.
Dra loss muttern med ca.
Del 2 måste ligga under de 2 fästena (A)!
Diel 2 nasaďte na diel 1 a priskrútkujte.
Každú maticu povoľte o ¼ otáčky späť.
Diel 2 musí ležať pod 2 styčnicami(A)!
Del 2 nataknite na del 1 in privijačite.
Vsako matico zavijte nazaj za ¼ obrata!
Del 2 mora biti pod 2 zaplatama (A)!
19
¼
di giro in senso antiorario!
¼
omdreining bakover!
¼
omwnteling terug!
¼
obrotu!
¼
varv!
Publicidad
Tabla de contenido
