Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Handicare Wendylett 1614
Resumen de contenidos para Handicare Wendylett 1614
- Página 1 WendyLett Manual - English SystemRoMedic Manual - Svenska Manual - Norsk Manual - Dansk Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual - Español SWL: 300 kg/660 lbs Manual no: 801 Ver. 11 140408...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English .................... Svenska ..................Norsk ....................Danske ..................9-10 Suomi ...................11-12 Deutsch ..................13-14 Netherlands ................15-16 Français ..................17-18 Italiano ..................19-20 Español ..................21-22 Product information ..............23... -
Página 3: Functional Inspection
WendyLett English SystemRoMedic WendyLett is a slide sheet that facilitates positioning and turning in bed. It is bedded in the bed like a normal sheet. WendyLett with elastic spring is bedded in the bed like a normal sheet and is fastened around the mattress with the elastic spring. - Página 4 Read the product label. Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our Do not use rinsing agent.
-
Página 5: Svenska
WendyLett Svenska SystemRoMedic WendyLett är ett glidlakan som underlättar positionering i säng så som vändning. Det bäddas in i sängen som ett vanligt lakan. WendyLett med resårband bäddas in i sängen som ett vanligt lakan och dras fast runt madrassen av resårbandet. WendyLett kan kombineras med draglakan, WendyLett2Way, eller gliddraglakan, WendyLett4Way. - Página 6 Skötselråd: Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din Läs på märketiketten lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www.handicare.com...
-
Página 7: Norsk
WendyLett Norsk SystemRoMedic WendyLett er et glidelaken som forenkler posisjonering og vendinger i seng. Det legges på i sengen som et vanlig laken. WendyLett med strikk res på sengen som et vanlig laken og settes fast rundt madrassen med strikken. WendyLett kan kombineres med stikklaken, WendyLett 2Way eller 4Way. - Página 8 Vedlikeholdsråd: Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt Les på produktetiketten. din lokale distributør. Se www.handicare.com for en kom- plett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av manualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned fra vår hjemmeside: www.handicare.com...
-
Página 9: Danske
WendyLett Dansk SystemRoMedic WendyLett er et glidelagen, som letter positionering i seng samt vending. Det placeres i sengen som et almindeligt lagen. WendyLett med elastikbånd lægges på sengen som et almindeligt lagen og trækkes fast omkring madrassen med elastikbåndet. WendyLett kombineres med træklagen, WendyLett 2Way eller 4Way. WendyLett fremstilles i flere forskellige størrelser og modeller. - Página 10 Rengøringsvejledning: Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, Læs på vareetiketten kontakt din lokale forhandler. Se www.handicare.com for en komplet forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte version af manualen. Den seneste version kan downloades fra vores hjemmeside www.handicare.com Anvend ikke skyllemiddel.
-
Página 11: Toiminnan Tarkastus
WendyLett Suomi SystemRoMedic WendyLett on liukulakana, joka helpottaa asennon vaihtoa ja kääntymistä sängyssä. Se sijataan sänkyyn tavallisen lakanan tavoin.Resorinauhalla varustettu WendyLett sijataan sänkyyn kuten tavallinen lakana ja kiinnitetään vetämällä resorinauha patjan ympärille.WendyLett-liukulakanaa voidaan käyttää yhdessä WendyLett2Way-vetolakanan tai WendyLett4Way-liukulakanan kanssa. Saatavana on useita erikokoisia ja -mallisia WendyLett-lakanoita. SystemRoMedic on sarja erilaisia siirtoapuvälineitä. - Página 12 Mikäli haluat lisätietoa tuotteesta ja sen käytöstä, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi. Katso täydellinen luettelo jälleenmyyjistä osoitteesta www.handicare.com. Varmista aina, että sinulla on käyttöohjeesta oikea versio. Uusimman käyttöohjeen voit ladata osoitteesta www.handicare.com. Älä käytä huuhteluainetta. Varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään, kuivaa se ripustamalla tai matalassa lämpötilassa rumpukuivaamalla.
-
Página 13: Deutsch
WendyLett Deutsch SystemRoMedic WendyLett ist ein Gleitlaken zur Erleichterung der Positionierung im Bett, z.B. Umdrehen. WendyLett mit Gummizug wird als gewöhnliches Betttuch bezogen und anhand des Gummizugs um die Matratze fixiert. WendyLett wird in Verbindung mit Ziehlaken, WendyLett 2Way oder 4Way, verwendet. WendyLett ist in verschiedenen Größen und Modellen erhältlich. - Página 14 Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden Lesen Sie das Produktetikett. Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für ein komplettes Händlerverzeichnis verweisen wir auf www.handicare.com. Sorgen Sie dafür, dass Sie stets über die richtige Version des Handbuchs verfügen. Die neueste Version steht auf unserer Homepage www.handicare.com zum Download bereit.
-
Página 15: Netherlands
WendyLett Nederlands SystemRoMedic WendyLett is een glijlaken dat gebruikt wordt bij het positioneren en draaien in bed. Het wordt gebruikt om het bed op te maken zoals een normaal laken. WendyLett met trekkoord wordt op het bed geplaatst als een normaal laken en vast- gemaakt rond het matras met het trekkoord. -
Página 16: Onderhoud Van Het Product
Lees het productlabel. contact op met uw Handicare-vertegenwoordiger. Neem, als u meer informatie nodig hebt, contact op met uw verplaatsingsspecialist of ga naar www.handicare.com Zorg dat u altijd beschikt over de meest recente versie Gebruik geen wasverzachters. Om te van de handleiding. Handleidingen kunnen worden zorgen voor een maximale levensduur gedownload van onze website: www.handicare.com... -
Página 17: Contrôle De Fonctionnement
WendyLett Français SystemRoMedic WendyLett est un drap de glissement qui facilite le positionnement de la personne dans le lit, par exemple pour la retourner. WendyLett avec cordelette de serrage se place dans le lit comme un drap ordinaire et se serre autour du matelas à l’aide d’une cordelette. -
Página 18: Conseils D'entretien
Lire l’étiquette du produit. veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consulter le site www.handicare.com pour la liste complète des dis- tributeurs. Veiller à toujours disposer de la version correcte du manuel. La version la plus récente peut être téléchargée Ne pas utiliser de produit de rinçage... -
Página 19: Controllo Funzionale
WendyLett Italiano SystemRoMedic WendyLett è un lenzuolo scorrevole che facilita il posizionamento e la rotazione sul letto. Deve essere sistemato sul letto come un normale lenzuolo. WendyLett con elastico viene sistemato sul letto come un normale lenzuolo e fissato intorno al materasso grazie all’elastico. WendyLett può... - Página 20 SystemRoMedic M A N U A L...
-
Página 21: Inspección Operacional
WendyLett Español SystemRoMedic WendyLett es una sábana de deslizamiento que simplifica la colocación y los giros en la cama. Se aplica a la cama como una sábana convencional. El WendyLett con resorte elástico se sitúa en la cama como una sábana convencional, fijándose en torno al colchón con ayuda de dicho resorte elástico. -
Página 22: Uso De Wendylett
Cuidado del producto: Consulte la etiqueta del producto. Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso. Visite www.handicare.com para una lista completa de distribuidores. Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual. Podrá... -
Página 23: Product Information
Product information Art. no. Product Size cm/inch Colour WendyLett - sliding sheet (Can be combined with WendyLett2Way drawsheet or WendyLett4Way sliding drawsheet) 1609 WendyLett, 60 cm/24” sliding surface 100 x 200/39 x79 White (bed 80/90 cm - 32”/36”) 1614 WendyLett, 60 cm/24” sliding surface 140 x 200/55 x 79 White (bed 80/90 cm - 32”/36”) - Página 24 Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com...