Tabla de contenido
Publicidad
2 Instructions de sécurité
2.2
Instructions de sécurité
Ne travaillez jamais avec un appareil
défectueux!
•
Si l'appareil est soumis à des contraintes
prolongées et importantes, il peut en résulter une
rupture de fatigue.
•
La
construction
ne doit être modifiée en aucun cas.
N'utilisez pas une pression d'air supé-
rieure à 7 bars (100 psi).
2.3
Indication aux vibrations du bras et de la main
Le travail avec le pistolet à aiguilles / marteau
burineur / bouchardeur à air comprimé peut ent-
raîner des nuisances dues aux vibrations. Veuil-
lez respecter les dispositions légales concernant
la durée d'utilisation autorisée.
3
Utilisation conforme
3.1
Utilisation conforme
L'appareil est destiné à l'usinage de surfaces en
béton et pierre à des fins de nettoyage, grattage,
décapage, mise à nu, etc. Toute autre utilisation
n'est pas conforme. Le fabricant décline toute
responsabilité pour des dommages résultant
d'une utilisation non conforme.
3.2
Restrictions, limites d'utilisation
L'appareil attaque dans tous les cas la surface
traitée. Le verre, la céramique, les matériaux
chromés ou vernis, le bois, etc. ne doivent pas
être nettoyés avec des appareils à bouchar-
deurs.
3.3
Utilisations prévisibles non conformes
Ne dirigez jamais les appareils à air
comprimé et les tuyaux vers des personnes
ou des animaux.
Respectez impérativement vos prescriptions,
normes et directives spécifiques locales et natio-
nales.
2 Indicazioni di sicurezza
2.2
Indicazioni di sicurezza
Non operate mai con un apparecchio difet-
toso!
•
Se l'apparecchio viene esposto a sollecita-
zioni forti e prolungate, può verificarsi una rottura
per fatica.
de
l'appareil
•
L'apparecchio non deve in nessun
modo
subire
Non utilizzate pressioni d'aria superiori
ai 7 bar (100 psi).
2.3
Indicazioni su vibrazioni mano-braccio
Il lavoro con la pistola ad aghi / il martello per
scalpellare / la bocciarda ad aria compressa
causa disturbi da vibrazioni. Si prega di attenersi
alle disposizioni legali concernenti il tempo di
impiego consentito.
3
Uso a norma di legge
3.1
Uso a norma di legge
Per la lavorazione di superfici in calcestruzzo
o pietra per pulire, irruvidire, asportare, met-
tere allo scoperto ecc. Ogni altro impiego è
pertanto da considerarsi non a norma di legge.
Per gli eventuali danni che ne derivassero, il
costruttore non si assume alcuna responsabilità.
3.2
Restrizioni, limitazioni dell'uso
consentito
L'apparecchio attacca in ogni caso la superficie
da lavorare. Vetro, ceramica, materiali cromati
oppure verniciati, legno ecc. non si possono
pulire con le bocciarde.
3.3
Impieghi non a norma di legge
prevedibili
Non puntare mai apparecchi e tubi
flessibili ad aria compressa contro persone
o animali.
Osservate assolutamente le prescrizioni, le
norme e le direttive locali e specifiche del vostro
paese.
modifiche
di
costruzione.
11 11 11 11
2 Indicaciones de seguridad
2.2
Indicaciones de seguridad
No trabaje jamás con un aparato defec-
tuoso.
•
Si el dispositivo se utiliza durante periodos
prolongados de tiempo y bajo fuertes cargas,
podría provocarse una ruptura por fatiga.
•
En ningún caso se podrá modificar el
diseño constructivo del aparato.
No utilice una presión superior a 7 bar
(100 psi).
2.3
Nota sobre vibraciones mano-brazo
El trabajo con pistola de aguja / martillo cince-
lador / bujarda de aire a presión causa cargas
por vibraciones. Por favor, observar las norma-
tivas legales referentes a la duración de trabajo
admitida.
3
Uso debido
3.1
Uso debido
Para el tratamiento de superficies de hormigón
o piedra en las labores de limpieza, remoción de
material etc. Cualquier otra utilización que no se
corresponda con estas descripciones se consi-
derará uso no debido, por lo que el fabricante
declina toda responsabilidad por los daños que
puedan producirse como consecuencia.
3.2
Limitaciones y restricciones en cuanto
a los usos permitidos
Los aparatos agreden siempre las superficies
tratadas. Por esta razón, el vidrio, la cerámica,
los materiales cromados o lacados, madera,
etc., no se pueden limpiar con bujardas de aire
comprimido.
3.3
Usos no debidos previsibles
Jamás apunte con aparatos de presión
o mangueras de aire comprimido a personas
o animales.
Respete en todo momento las estipulaciones,
normas y directrices locales y específicas de
su país.
Copyright © Von Arx AG
Publicidad
Tabla de contenido
