Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RoMedic DisposableBelt
Resumen de contenidos para RoMedic DisposableBelt
- Página 1 DisposableBelt Manual - English SystemRoMedic Manual - Svenska Manual - Norsk Manual - Danske Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual – Español Art. no: 6054 Manual no: 773 Ver. 10 140605...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English .................... Svenska ..................Norsk ....................Danske ..................9-10 Suomi ...................11-12 Deutsch ..................13-14 Netherlands ................15-16 Français ..................17-18 Italiano ..................19-20 Español ..................21-22 Product information ..............23 SystemRoMedic M A N U A L... -
Página 3: Functional Inspection
The DisposableBelt is intended for use as an accessory for extra support during various types of transfers and must not be used as an assistive device for lifting. The DisposableBelt is made of a very durable non-woven material. It must be discarded when soiled or when no longer required. - Página 4 English Using of DisposableBelt Caregivers can work in pairs or alone, depending on the patient’s needs, since DisposableBelt have several vertical and horizontal handles. Cross-grips at the back provide support and enable a good working stance (1 and 2). It is important to lean the user forward to get a natural pattern of movement, working in towards the body with DisposableBelt.
-
Página 5: Svenska
Svenska SystemRoMedic DisposableBelt används som stöd vid olika förflyttningar och ska inte användas som ett lyfthjälpmedel. DisposableBelt till- verkas i ett mycket stadigt Non-Woven material och kasseras när den är smutsig eller behöver bytas ut av annan anledning. SystemRoMedic är en serie med olika modeller av förflyttningshjälpmedel. Valet av hjälpmedel styrs av förflyttnings- situationen och brukarens funktioner och behov. - Página 6 (2 och 3). Korsgrepp på baksidan ger bra stöd och en god arbetsställning. Det går bra att arbeta två och två (3) eller ensam (4) beroende på brukarens behov då DisposableBelt har flera vertikala och horisontella handtag. Material: Medicinteknisk produkt klass I.
-
Página 7: Norsk
DisposableBelt Norsk SystemRoMedic DisposableBelt benyttes som støtte ved ulike forflytninger og skal ikke benyttes som et løftehjelpemiddel. DisposableBelt produseres i et slitesterkt og stabilt materiale (Non-Woven) og kastes når den blir skitten, eller behøver og byttes ut av andre grunner. - Página 8 (1). I selve oppresningen er det viktig å lene brukeren fremover for å få et naturlig bevegelsesmønster. Jobb inn mot kroppen med DisposableBelt. Når brukeren har kommet opp i stående, endrer medhjelperne posisjon og står nå på hver side av brukeren med kryssgrep bak brukeren.
-
Página 9: Danske
SystemRoMedic DisposableBelt anvendes som støtte ved forskellige forflytninger og skal ikke anvendes som et løftehjælpemiddel. DisposableBelt fremstilles i et meget stabilt Non-woven materiale og kasseres, når det er snavset eller af anden grund skal udskiftes. SystemRoMedic er en serie med forskellige modeller af forflytningshjælpemidler. Valg af hjælpemiddel bestemmes af forflytningssituationen og brugerens funktioner og behov. - Página 10 Krydsgreb på bagsiden giver god støtte og en god arbejdsstilling. Det er muligt at arbejde to og to (3) eller alene (4) afhængig af brugerens behov, eftersom DisposableBelt har flere vertikale og horisontale håndtag. Materiale: Medicinsk udstyr klass I produkt...
-
Página 11: Toiminnan Tarkastus
DisposableBelt Suomi SystemRoMedic DisposableBelt on tarkoitettu käytettäväksi lisätukea antavana apuvälineenä erityyppisissä siirroissa eikä sitä saa käyttää nostoapuvälineenä. DisposableBelt on valmistettu erittäin kestävästä non-woven -materiaalista. Tuote on hävitettävä, kun se likaantuu tai kun se on vaihdettava muusta syystä. SystemRoMedic on sarja erilaisia siirtoapuvälineitä. Apuvälineiden valinta riippuu siirtotilanteesta sekä potilaan toimintakyvystä... - Página 12 Suomi Käyttö Hoitajat voivat työskennellä pareittain tai yksittäin riippuen potilaan tarpeista, sillä DisposableBelt-vyössä on useita pysty- ja vaakasuoria lenkkejä. Ristiotteilla selän takaa saadaan tukeva ja hyvä työasento. (1 ja 2). Kun kaksi hoitajaa auttaa potilasta, hoitajien on suositeltavaa seisoa potilaan sivuilla, tukea potilasta ristiotteella selän takaa ja pitää...
-
Página 13: Deutsch
DisposableBelt Deutsch SystemRoMedic DisposableBelt wird als Stütze bei verschiedenen Umsetzungen verwendet und nicht als als Hebehilfe. DisposableBelt besteht aus einem kräftigen Non-woven-Material und wird weggeworfen, wenn das Gerät verunreiningt ist oder aus einem anderen Grund ersetzt werden muss. SystemRoMedic ist eine Serie verschiedener Modelle von Umsetzungshilfsmitteln. Die Wahl des Hilfsmittels ist von der jeweiligen Situation sowie vom Bedarf und der Fähigkeit des Patienten abhängig. - Página 14 Deutsch Anwendung des DisposableBelt Je nach Bedürfnis des Benutzers können Sie zu zweit oder allein arbeiten, da der DisposableBelt mit mehreren vertikalen und horizontalen Griffen versehen ist. Griff über Kreuz bietet gute Stütze und gute Arbeitsstellung (1 und 2). Beim Aufstehen ist darauf zu achten, dass sich der Patient nach vorn lehnt, um einen natürlichen...
-
Página 15: Netherlands
De DisposableBelt is bedoeld als accessoire voor extra ondersteuning bij verschillende soorten verplaatsingen en mag niet gebruikt worden als hulpmiddel voor tillen. De DisposableBelt is gemaakt van een zeer duurzaam, niet-geweven materiaal. Gooi de riem weg wanneer deze vuil of niet meer nodig is. -
Página 16: Onderhoud Van Het Product
DisposableBelt gebruiken Zorgverleners kunnen in tweetallen of alleen werken, afhankelijk van de behoeften van de patiënt. DisposableBelt heeft verschillende verticale en horizontale handgrepen. Kruisgrepen aan de achterkant bieden steun en zorgen voor een goede werkhouding (1 en 2). Wanneer twee zorgverleners samenwerken, is het goed wanneer aan beide kanten één zorgverlener staat die... -
Página 17: Contrôle De Fonctionnement
DisposableBelt est utilisé comme un soutien lors de différents déplacements de patient et ne doit pas servir d’auxiliaire de levage. DisposableBelt est fabriqué dans une matière non tissée très solide et doit être jeté quand il est sale ou doit être remplacé... -
Página 18: Utilisation De Disposablebelt
Pendant le relèvement, il est important de pencher le patient vers l’avant pour obtenir un mouvement naturel, travailler près du corps en utilisant DisposableBelt. Une fois que le patient est debout, les assistants changent de position et se placent de chaque côté du patient, en procédant à... -
Página 19: Controllo Funzionale
Italiano SystemRoMedic DisposableBelt è un accessorio progettato per fungere da supporto aggiuntivo durante vari tipi di trasferimenti e non deve essere utilizzata come dispositivo di ausilio per il sollevamento. DisposableBelt è realizzata in un materiale non tessuto estremamente robusto. Qualora sia molto sporca, oppure al termine della vita utile, deve essere gettata. -
Página 20: Cura Del Prodotto
(3). DisposableBelt assicura un ottimo supporto durante i trasferimenti tra la sedia a rotelle e il letto (4). Materiale: Dispositivo medico di classe I Polipropilene Il prodotto è... -
Página 21: Inspección Operacional
Español SystemRoMedic El DisposableBelt ha sido concebido como un accesorio para brindar apoyo adicional en distintos tipos de traslado, no debiendo utilizarse como dispositivo de asistencia en las elevaciones. El DisposableBelt está fabricado en un material no tejido de gran resistencia. Deberá desecharse si se mancha o ya no resulta necesario. -
Página 22: Cuidado Del Producto
(3). El DisposableBelt ofrece un apoyo adecuado en los traslados entre la silla de ruedas y la cama (4). Material:... -
Página 23: Product Information
Product information i n c h 1 2 0 . c m / 4 7 ” M A N U A L 10.cm/4” Size... - Página 24 SystemRoMedic For 25 years we have applied ourselves wholeheartedly to developing smart and easy-to-use assistive devices for easy transfers and to making life and work easier for both patients and personnel in the care sector. Experience, innovation and training are the basis for SystemRoMedic, a total solution for every imaginable transfer situation.