Manuales relacionados para Swordfish SuperSlim
Resumen de contenidos para Swordfish SuperSlim
- Página 1 A4 SuperSlim Laminator Home & Small Offi ce Laminator Operating Instructions ENGLISH Bedienungsanleitung DEUTSCH Mode d’emploi FRANÇAIS Istruzioni per l’uso ITALIANO Instrucciones de funcionamiento ESPAÑOL Instructies NEDERLANDS...
- Página 2 0.5mm. ’On/Off ’ Switch ’Jam Release’ ’Cold/Hot’ Button Switch Specifi cations Maximum Maximum Product Maximum Maximum Warm-Up Model Pouch Laminating Code Paper Size Width Time Thickness Thickness 40186 2x125 [250] SuperSlim 230mm 0.5mm 2-3 mins 40187 microns www.swordfi shsupport.com...
- Página 3 Operating Instructions Installation Change the UK plug to a European plug if necessary: Plug the unit into the wall socket Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an Brancher l’unité sur le secteur Collegare la spina elettrica dell’apparecchio alla presa a muro Enchufe la unidad a la red eléctrica Sluit het apparaat aan op het stopcontact Make sure there is enough space behind the laminator to allow the pouch free passage through...
- Página 4 Operating Instructions Operation cont. Wait until the “Ready” indicator comes on. It usually takes about 2-3 minutes for the unit to reach operating temperature Warten Sie, bis die “Ready“-Anzeige aufl euchtet. Normalerweise erreicht das Gerät nach etwa 2-3 Minuten seine Betriebstemperatur Attendre que le témoin “Ready”...
- Página 5 Operating Instructions As the laminated document comes out of the machine it will be hot. Take precautions when handling Wenn das laminierte Dokument aus dem Gerät kommt, ist es heiß. Seien Sie daher entsprechend vorsichtig À sa sortie de machine, le document pelliculé est chaud. Le manipuler prudemment Quando il documento plastifi cato esce dalla macchina è...
- Página 6 Operating Instructions Warning Never laminate: Leaves, thermal fax paper, damp documents (allow inkjet prints to dry), documents that do not fi t the pouch format (too small, too large), several smaller documents in one large pouch, textiles, wax prints, anything thicker than 0.5 mm Folgende Materialien dürfen nicht laminiert werden: Blätter von Bäumen, Thermo- Faxpapier, feuchte Dokumente (Tintenstrahlausdrucke trocknen lassen), Dokumente, die nicht in jeweilige Laminiertasche passen (zu klein oder zu groß), mehrere kleinere Dokumente in einer großen Tasche, Textilien, Wachsdrucke, alle Materialien, die dicker als 0.5 mm sind...
- Página 7 Operating Instructions Use only pouches of correct thickness (up to 2x125 [250] micron) and size as specifi ed for the machine Es dürfen nur Laminiertaschen mit der korrekten Stärke (bis zu 2x125 [250] Mikrometer) und in der für das Gerät geeigneten Größe verwendet werden Utiliser uniquement des chemises d’...
-
Página 8: Product Registration
Product Registration Please register your Swordfi sh product at www.swordfi shsupport.com to validate your warranty and ensure you receive the best level of customer care. By registering your product, you will have the option to receive special off ers and promotions.