Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Midtronics celltron ULTRA
Resumen de contenidos para Midtronics celltron ULTRA
- Página 1 Innovación en el mantenimiento de baterías ® Analizador universal de baterías estacionarias Para la comprobación de las bate- rías estacionarias que se utilizan en los sectores de los sistemas SAI, las unidades de alimenta- ción y las telecomunicaciones MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 Contracubierta en blanco...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Celltron ULTRA Contenido Contenido Capítulo 1: Introducción ..................7 Seguridad ........................7 Sobre el analizador ......................7 Capacidad de prueba ......................8 Mediciones ..........................8 Rango de pruebas ......................... 8 Almacenamiento de datos ..................... 8 Accesorios del kit ........................ 10 Capítulo 2: Descripción ..................11 Pantalla, teclado y conexiones .................. - Página 4 Contenido Celltron ULTRA Ajuste de la duración de la retroiluminación ...28 de la pantalla (TIEMPO RETROILU) Selección de idioma ..................28 (IDIOMA) Uso de para instalar software nuevo ............28 ACTUALIZ Capítulo 5: Selección de los parámetros de la prueba ......... 29 Creación de un nombre de cadena...
- Página 5 Celltron ULTRA Contenido Identificación de vasos y bandas ..................37 Establecimiento de un modelo de prueba ................37 Orden de comprobación de los bornes y las bandas ............37 Modelo de prueba para una banda ..................38 Inicio de la prueba ......................39 Recomendaciones generales ....................
- Página 6 Contenido Celltron ULTRA Transferencia de los resultados de las pruebas a un ordenador con el receptor de infrarrojos (TRANSFER) ..................... 50 Transferencia de archivos a un ordenador desde la tarjeta de memoria ......50 Opciones adicionales del menú REPORTE ..............51 Recuento del número de pruebas realizadas (CONTADOR PRUEBA) ......
-
Página 7: Capítulo 1: Introducción
Lávese las manos después de manipularlos. Sobre el analizador El Celltron ULTRA lleva a cabo pruebas de conductancia en las baterías estacionarias que se utilizan en los sistemas SAI, las unidades de alimentación y el sector de las telecomunicaciones. -
Página 8: Capacidad De Prueba
Capacidad de prueba El Celltron ULTRA prueba las baterías de plomo-ácido de 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 y 16 V. El analizador puede comprobar las baterías que estén alimentando una carga (en servicio) o que no estén pro- porcionando alimentación (fuera de servicio). - Página 9 Celltron ULTRA Capítulo 1: Introducción Tabla 3: Número máximo de resultados de pruebas almacenados (vasos y 2 bandas) Número de bornes Bandas totales para Número máximo por vaso una configuración de vasos de 2 bandas • •...
-
Página 10: Accesorios Del Kit
Impresora Midtronics con Impresora de mano con receptor de infrarrojos para los adaptador de CA datos que transmite el Celltron ULTRA; incluye un cargador (120 V CA, 60 Hz) de baterías (salida 10,2 V CC, 800 mA) para recargar las baterías de NiMH de la impresora... -
Página 11: Capítulo 2: Descripción
Celltron ULTRA Capítulo 2: Descripción Capítulo 2: Descripción Pantalla, teclado y conexiones NOTA: para ahorrar energía, el analizador se apaga aproximadamente 2 minutos después de estar inactivo. Conector para el cargador del conjunto de baterías de NiMH Transmisor de infrarrojos (IR) de los datos Envía los datos de las pruebas a una impresora de... -
Página 12: Pantallas De Selección
Capítulo 2: Descripción Celltron ULTRA Pantallas de selección De forma predeterminada, al encender el analizador aparecerá la pantalla del último menú seleccionado. Para volver al Menú princip, pulse la tecla BACK cuando aparezca cada submenú. El Menú princip tiene seis menús: AJUSTE BATERÍA, PRUEBA, REPORTE, AJUSTE UTILID, DMM (polímetro digital) y GERENCIA BATERÍAS. -
Página 13: Prueba Fábrica
Celltron ULTRA Capítulo 2: Descripción Menú princip (icono de menú) AJUSTE BATERÍA (icono de menú) El menú AJUSTE BATERÍA muestra las opciones para ajustar nuevos parámetros de prue- ba, comenzar una prueba con los parámetros guardados, borrar los archivos de las pruebas y formatear la tarjeta de memoria. -
Página 14: Volts Por Vaso
Capítulo 2: Descripción Celltron ULTRA Menú princip (icono de menú) AJUSTE BATERÍA (icono de menú) NUE (VA PRUEBA) (icono) (continuación de VASOS POR CAD.) INFO CADENA (lista desplazable de parámetros) VOLTS POR VASO Pulse ENTER para seleccionar el número de voltios por vaso. -
Página 15: Elegir Fabricante
Celltron ULTRA Capítulo 2: Descripción Menú princip (icono de menú) AJUSTE BATERÍA (icono de menú) NUE (VA PRUEBA) (icono) (Continuación de BORNES POR VASO) INFO CADENA (lista desplazable de parámetros) GERENCIA DE BAT (desplazamiento) Pulse ENTER para seleccionar el fabricante y el modelo del vaso y computar un valor de referencia. -
Página 16: Temperatura
Capítulo 2: Descripción Celltron ULTRA Menú princip (icono de menú) AJUSTE BATERÍA (icono de menú) NUE (VA PRUEBA) (icono) (Continuación de REFERENCIA) INFO CADENA (lista desplazable de parámetros) VOLT Y CONDUCTNCIA (ajuste predeterminado) Pulse ENTER para medir exclusivamente voltios, voltios y con- ductancia simultáneamente o el voltaje primero y después la... -
Página 17: Salvar Y Probar
Celltron ULTRA Capítulo 2: Descripción Menú princip (icono de menú) AJUSTE BATERÍA (icono de menú) NUE (VA PRUEBA) (icono) (Continuación de V.FLOTANTE CC) INFO CADENA (lista desplazable de parámetros) A.FLOTANTE CC Pulse ENTER para seleccionar la corriente flotante de CC de la cadena. - Página 18 Capítulo 2: Descripción Celltron ULTRA Menú princip (icono de menú) AJUSTE BATERÍA (icono de menú) (Continuación de ABRIR) BORRAR (icono) Para borrar la configuración de una prueba guardada, pulse ENTER . INFO CADENA (desplazamiento) Desplácese hasta el nombre de archivo y pulse ENTER .
- Página 19 Celltron ULTRA Capítulo 2: Descripción Menú princip (icono de menú) REPORTE (icono de menú) (Continuación de RESUMEN CADENA) DATOS VASO (icono) Pulse ENTER para ver los resultados de la prueba de los vasos y las bandas. INFO CADENA (desplazamiento) Seleccione un nombre de cadena y pulse ENTER .
- Página 20 Pulse ENTER para que aparezcan los números de serie del analizador, del cable, la memoria flash y las versiones del firmware EEPROM. La información le resultará muy útil cuando llame a Midtronics para solicitar actualizaciones de software, asistencia y repuestos.
-
Página 21: Arranque Manual
Celltron ULTRA Capítulo 2: Descripción Menú princip (icono de menú) AJUSTE UTILID (icono de menú) (Continuación de AVISO) TEMP (icono) Pulse ENTER para seleccionar la unidad de medida de la temperatura. UNIDADES TEMPR. (casillas de verificación) GRADOS F GRADOS C MODO (icono) Pulse ENTER para seleccionar un modo de inicio de pruebas. - Página 22 Capítulo 2: Descripción Celltron ULTRA Menú princip (icono de menú) AJUSTE UTILID (icono) (Continuación de PANTALLA) TIEMPO RETROILU (desplazamiento) Pulse ENTER . TIEMPO RETROILU (desplazamiento) Elija la duración de la retroiluminación cuando el analizador está inactivo. Las opciones van de 0 a 10 segundos.
-
Página 23: Corriente
Celltron ULTRA Capítulo 2: Descripción Menú princip (icono de menú) DMM (icono) (Continuación de OSCILOSCOPIO) CORRIENTE (icono) CORRIENTE Conecte el vaso para estimar la ondulación de la corriente CA en el vaso. GERENCIA BATERÍAS (icono) Pulse ENTER para añadir o editar modelos y valores de referencia en la base de datos. -
Página 24: Capítulo 3: Determinación De Un Valor De Referencia
630.323.7752 (Ref: lista de valores de referencia). PRECAUCIÓN: no utilice el Celltron ULTRA para comprobar toda la cadena de una vez. Sólo debería comprobar los vasos y baterías individualmente. -
Página 25: Comprobación De Una Muestra De Vasos
Capítulo 3: Determinación de un valor de referencia Notas: • Cuando encienda o conecte por primera vez el Celltron ULTRA, aparecerá un mensaje que le recordará que tiene que establecer las unidades de temperatura que prefiera (Celsius o Fahrenheit) y los límites de AVISO/FALLO para los vasos y cadenas. Aunque el mensaje se puede omitir pulsando la tecla BACK , seguirá... -
Página 26: Capítulo 4: Utilidades
PANTALLA (contraste y duración de la retroiluminación) • IDIOMA (selección de idioma) • ACTUALIZ (actualización del software de Celltron ULTRA) • Selección del límite de aviso/fallo (AVISO) La utilidad AVISO le permite establecer los porcentajes del valor de referencia por debajo de los cua- les deben caer un vaso y una cadena para originar un mensaje de AVISO o FALLO en los resultados impresos de la prueba. -
Página 27: Selección Del Modo De Inicio Manual O Automático De Las Pruebas
Celltron ULTRA Capítulo 4: Utilidades Selección del modo de inicio manual o automático de las pruebas (MODO) La utilidad MODO presenta dos modos de inicio de las pruebas. INICIO AUTOMÁT. comienza la prueba automáticamente al conectar el siguiente vaso mientras está en la pantalla de resultados de los vasos. -
Página 28: Ajuste De La Duración De La Retroiluminación De La Pantalla (Tiempo Retroilu)
Esta utilidad le permite actualizar el software del analizador mediante una tarjeta SD. Póngase en contacto con el representante de ventas de Midtronics o con el servicio de atención al cliente de Midtronics para obtener información sobre la versión actual. -
Página 29: Capítulo 5: Selección De Los Parámetros De La Prueba
Mantenga pulsado el botón POWER . • Cuando encienda o conecte por primera vez el Celltron ULTRA, aparecerá un mensaje que le recordará que tiene que establecer las unidades de temperatura que prefiera (Celsius o Fahrenheit) y los límites de AVISO/FALLO para los vasos y cadenas. -
Página 30: Creación De Una Identid.técnico
Capítulo 5: Selección de los parámetros de la prueba Celltron ULTRA Creación de una IDENTID.TÉCNICO Pulse ENTER para crear un identificador del técnico de hasta 20 caracteres alfanuméricos. El identificador quedará vinculado al identificador de la nueva cadena. El nombre predeterminado es IDENTID. -
Página 31: Ajuste Del Límite De Bajo Voltaje
Celltron ULTRA Capítulo 5: Selección de los parámetros de la prueba Ajuste del límite de BAJO VOLTAJE 1. Pulse la FLECHA (o utilice el teclado numérico) para resaltar BAJO VOLTAJE y pulse ENTER . 2. Pulse la FLECHA para desplazarse hasta el número de voltios. -
Página 32: Uso De Un Valor De Referencia De La Base De Datos (Gerencia De Bat)
Capítulo 5: Selección de los parámetros de la prueba Celltron ULTRA Uso de un valor de referencia de la base de datos (GERENCIA DE BAT) Si no existe un valor de referencia para la cadena que esté comprobando, puede utilizar uno para el modelo de vaso de la base de datos GERENCIA DE BAT. -
Página 33: Selección De La Medición (Volt Y Conductncia)
Celltron ULTRA Capítulo 5: Selección de los parámetros de la prueba Selección de la medición (VOLT Y CONDUCTNCIA) El valor predeterminado es VOLT Y CONDUCTNCIA. 1. Pulse las teclas FLECHA para resaltar VOLT Y CONDUCTNCIA y pulse ENTER . 2. Pulse las teclas FLECHA (o utilice el teclado numérico) para resaltar la casilla de verificación que corresponda a su elección: SOLO VOLTAJE, VOLT Y CONDUCTNCIA, VOLT LUEGO... -
Página 34: Adición De La Información Del Modelo De Vaso A La Base De Datos
Capítulo 5: Selección de los parámetros de la prueba Celltron ULTRA Adición de la información del modelo de vaso a la base de datos Para añadir nuevos modelos de vasos y valores de referencia de la conductancia a la base de datos, utilice GERENCIA BATERÍAS del Menú... -
Página 35: Capítulo 6: Realización De Las Pruebas
Midtronics recomienda que emplee pruebas metódicas para vigilar la pérdida de conductancia y evitar fallos. PRECAUCIÓN: no utilice el Celltron ULTRA para comprobar toda la cadena de una vez. Sólo debe- ría comprobar los vasos y baterías individualmente. -
Página 36: Información De Los Códigos De Identificación
Capítulo 6: Realización de las pruebas Celltron ULTRA Información de los códigos de identificación Los códigos constan de números y letras que se corresponden con: las ubicaciones y conexiones de los bornes de vasos y bandas • el sentido en el que se han comprobado los vasos. -
Página 37: Recomendaciones
• Puede utilizar el software de ordenador de Midtronics para introducir esta información después de comprobar la cadena y para descargar los resultados de las pruebas. Si no tiene el software para el ordenador, mantenga esta información de referencia en un lugar adecuado para tenerlo a mano cuando vuelva a realizar pruebas. -
Página 38: Modelo De Prueba Para Una Banda
Capítulo 6: Realización de las pruebas Celltron ULTRA En el paso 1 de la figura 3, el modelo de prueba muestra la conexión de las pinzas/electrodos entre el primer conjunto de bornes positivos y negativos. El paso 2 muestra la conexión de las pinzas/ electrodos entre el borne negativo y el final de la banda que está... -
Página 39: Recomendaciones Generales
Celltron ULTRA Capítulo 6: Realización de las pruebas Inicio de la prueba Después de introducir una tarjeta de memoria y encenderlo, el analizador buscará en la tarjeta los archivos compatibles con la versión actual del software del analizador. Si los archivos tienen un for- mato más antiguo, no podrá... -
Página 40: Selección De La Última Configuración De Prueba Utilizada Con La Opción Prueba
Capítulo 6: Realización de las pruebas Celltron ULTRA Selección de la última configuración de prueba utilizada con la opción PRUEBA Si se selecciona la opción PRUEBA en el Menú princip y se conecta a una batería, el analizador realiza las pruebas utilizando los parámetros de configuración más recientes o, si no hay una confi- guración en memoria, los parámetros predeterminados. -
Página 41: Conexión Del Cable A Una Banda
Celltron ULTRA Capítulo 6: Realización de las pruebas 7. Después de revisar el primer grupo de resultados, proceda según se indica a continuación, en función del tipo de prueba que esté haciendo: Si está comprobando sólo los vasos, compruebe el siguiente juego de bornes de vaso, si •... -
Página 42: Repetición De Pruebas De Bornes Y Bandas
Capítulo 6: Realización de las pruebas Celltron ULTRA Repetición de pruebas de bornes y bandas Factores como las condiciones de funcionamiento y del entorno, o los cambios efectuados por el fabricante, podrían influir en los resultados obtenidos. Si acepta los resultados en esas condiciones, el historial de la rutina de mantenimiento podría estar equivocado. -
Página 43: Al Terminar Las Pruebas
Celltron ULTRA Capítulo 6: Realización de las pruebas ===ADVERTENCIA=== CONECTE A VASO XX ROJO AL POSITIVO NEGRO AL NEGATIVO AÑADIR UN VASO NOTA: XX es el identificador de batería de la batería para la que se esté creando la posición. -
Página 44: Capítulo 7: Resultados De Las Pruebas E Informes
Capítulo 7: Resultados de las pruebas e informes Celltron ULTRA Capítulo 7: Resultados de las pruebas e informes Después de comprobar una cadena, puede ver e interpretar los resultados de las pruebas y archi- varlos para establecer un historial de mantenimiento. -
Página 45: Interpretación De Los Resultados De Las Pruebas
Celltron ULTRA Capítulo 7: Resultados de las pruebas e informes Interpretación de los resultados de las pruebas Resumen de cadena (para una cadena de vasos de 12 V) Los resultados de las pruebas que aparecen en la pantalla RESUMEN CADENA (ESTADÍSTICA DE CADENA en la copia impresa) son las medias de los bornes del vaso y las bandas de la cadena. -
Página 46: Estadística De Vaso
Capítulo 7: Resultados de las pruebas e informes Celltron ULTRA Estadística de vaso El informe ESTADÍSTICA DE VASO muestra los resultados en voltios y mhos/siemens de los vasos con sus porcentajes medidos respecto del valor de referencia (%REF) que se haya seleccionado en AJUSTE BATERÍA. -
Página 47: Datos De Los Vasos
Celltron ULTRA Capítulo 7: Resultados de las pruebas e informes Datos de los vasos Los valores que aparecen en DATOS VASO (ESTADÍSTICA DE VASO en la copia impresa) son los resultados de las pruebas de los bornes de vasos y bandas. El analizador muestra e imprime los resultados en el orden en que se comprueban los vasos y bandas. -
Página 48: Determinación Del Estado De La Cadena
Capítulo 7: Resultados de las pruebas e informes Celltron ULTRA Determinación del estado de la cadena Para determinar el estado de la cadena, utilice los porcentajes del valor de referencia de RESUMEN para todos los bornes de vaso y bandas. La tabla 7 relaciona los intervalos de los porcen- CADENA tajes del valor de referencia, el estado del vaso y la acción que se recomienda emprender. -
Página 49: Impresión De Los Resultados De Resumen Cadena
Celltron ULTRA Capítulo 7: Resultados de las pruebas e informes Impresión de los resultados de RESUMEN CADENA 1. Encienda la impresora pulsando el botón (Modo). MODE 2. Pulse las teclas FLECHA para resaltar el icono REPORTE y pulse ENTER . -
Página 50: Transferencia De Los Resultados De Las Pruebas A Un Ordenador Con El Receptor De Infrarrojos (Transfer)
SD en cualquier tienda de suministros de oficina o de ordenadores. A partir de la Revision H (Versión H) del software, el Celltron ULTRA admite tarjetas de 32 MB a 1 G. No son compatibles las tarjetas de mayor capacidad. -
Página 51: Opciones Adicionales Del Menú Reporte
Recuento del número de pruebas realizadas (CONTADOR PRUEBA) El Celltron ULTRA realiza un seguimiento automático del número de pruebas realizadas. Seleccione el icono CONTADOR PRUEBA y pulse ENTER para ver el número total de pruebas realizadas desde la primera vez que se utilizó el analizador. -
Página 52: Capítulo 8: Polímetro Digital (Dmm)
Capítulo 8: Polímetro digital (DMM) Capítulo 8: Polímetro digital (DMM) Para utilizar el polímetro del Celltron ULTRA, pulse las teclas FLECHA para resaltar el icono DMM del Menú princip y pulse ENTER . Pulse las teclas FLECHA para resaltar uno de los cuatro medido- res del menú... -
Página 53: Capítulo 9: Solución De Problemas
Consulte los problemas relacionados con la impresora, el medidor digital de temperatura o la aplicación de software para el ordenador en sus respectivos manuales o llame al servicio de atención al cliente de Midtronics. (Consulte Paten- tes, Garantía limitada, Asistencia.) La pantalla no se enciende durante las pruebas (no hay texto ni gráficos) -
Página 54: Sustitución Del Conjunto De Baterías Del Analizador
5. Conecte los cables del conjunto de la batería. 6. Deslice la tapa hasta que encaje en su sitio. Si el problema persiste, llame al servicio de atención a cliente de Midtronics. (Consulte Patentes, Garantía limitada, Asistencia.) El electrodo está doblado o deja de replegarse Para reemplazar una punta de electrodo dañada. -
Página 55: Los Resultados De Las Pruebas No Se Imprimen O La Impresión No Es Correcta
La luz directa del sol interfiere con la transmisión/recepción de datos por infrarrojos. Si la im- presora no está recibiendo los datos, aparte la impresora y el Celltron ULTRA de la luz directa del sol. Si los caracteres impresos no están claros o están incompletos, recargue la batería y vuelva a imprimir. -
Página 56: Especificaciones Del Producto
Especificaciones Celltron ULTRA Especificaciones del producto Número de modelo: Pantalla: CTU-6000 (analizador); KIT CTU-6000 LCD-FSTN 66,52 mm x 33,25 mm (2,62 pulg. x 1,31 pulg.), Aplicaciones: 128 x 64 píxeles, ángulos de visión Comprobación de celdas o monobloques de 40 grados, relación de contraste 8, concretos de plomo-ácido (hasta 16 voltios) en... -
Página 57: Patentes, Garantía Limitada, Atención Técnica
Midtronics, Inc. por Johnson Controls, Inc. o Motorola, Inc. Garantía limitada El Celltron ULTRA tiene una garantía contra defectos de fabricación y materiales de un año desde la fecha de compra. Midtronics reparará el equipo o lo sustituirá por otro reconstruido en fábrica, a su discreción.