1. Manuales
  2. Marcas
  3. PR electronics Manuales
  4. Controladores
  5. 9203 Serie
  6. Manual del producto

PR electronics 9203 Serie Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del producto
9203
Controlador solenoides / alarmas
TEMPER ATUR A
|
INTERFACES I.S.
No. 9203V10 9 - ES
Ver sión del produc to: 9203- 0 03
|
INTERFACES DE COMUNIC ACIÓN
|
MULTIFUNCIONAL
|
AISL AMIENTO
PERFORMANCE
MADE
SMARTER
|
PANTALL A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PR electronics 9203 Serie

Resumen de contenidos para PR electronics 9203 Serie

  • Página 1 PERFORMANCE MADE SMARTER Manual del producto 9203 Controlador solenoides / alarmas TEMPER ATUR A INTERFACES I.S. INTERFACES DE COMUNIC ACIÓN MULTIFUNCIONAL AISL AMIENTO PANTALL A No. 9203V10 9 - ES Ver sión del produc to: 9203- 0 03...

  • Página 2: Excepcionales Individualmente, Sin Igual Combinadas

    6 familias de productos para satisfacer todas sus necesidades Excepcionales individualmente, sin igual combinadas Con nuestras innovadoras tecnologías patentadas, hacemos que el acondicionamiento de señal sea más inteligente y sencillo. Nuestra gama está formada por seis áreas de productos en las que ofrecemos gran variedad de dispositivos analógicos y digitales que abarcan miles de aplicaciones en la industria de la automatización.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Controlador solenoides / alarmas 9203 Tabla de contenidos Peligro ....................Identificación de símbolos .

  • Página 4: Definiciones

    Peligro Las operaciones siguientes deberían ser llevadas a cabo en los módulos desconectados y bajo condiciones de seguridad ESD: Montaje general, conexión y desconexión de cables. Localización de averías del módulo. La reparación del módulo y el cambio de los circuitos dañados deben ser hechos solamente por PR electronics A/S.

  • Página 5: Montaje

    Si hubiera cualquier duda acerca de la correcta conexión del módulo, por favor, contacten con nuestro distribuidor local o, alternativamente, a PR electronics S.L. www.prelectronics.es El uso de cables flexibles no esta permitido a no ser que los extremos de los cables estén acabados.

  • Página 6: Opciones Avanzadas

    Controldador solenoides / alarmas 9203 • Controlador universal para solenoides, alarmas acústicas e indicadores • Extenso auto diagnostico • 1 o 2 canales • Se puede alimentar por separado o instalado en el Power Rail, PR 9400 • Certificación SIL-2 vía Full Assessment Opciones avanzadas •...

  • Página 7: Applications - 9203Axxxx

    Applications - 9203Axxxx Señales de salida: Señales de entrada: Canal 1 Canal 2* Alarma Solenoide Canal 1* * Todas las opciones de conexión se muestran en la página 16. Power rail Señal del estado del relé Rail, alimentación + Rail, alimentación - No conexión No conexión Canal 2...

  • Página 8: Applications - 9203Bxxxx

    Applications - 9203Bxxxx Señales de salida: Señales de entrada: Canal 1 Canal 2* Alarma Solenoide Canal 1* * Todas las opciones de conexión se muestran en la página 16. Power rail Señal del estado del relé Rail, alimentación + Rail, alimentación - No conexión No conexión Canal 2...

  • Página 9: Pr 45Xx Display / Programador Frontal

    PR 45xx display / programador frontal Funcionalidad La simple y facilmente comprensible estructura de menú y los explicativos textos de ayuda guían sin esfuerzo y automaticamente a través de los pasos de configuración, lo que hace que el producto sea muy fácil de usar.

  • Página 10: Selección Del Tipo De Entrada

    Pedido Dispositivo Tipo Salida Canales Entrada Aprobaciones Ex / S.I. asociado 9203 Baja : 1 Sencillo Opto / contacto ATEX, IECEx, FM, corriente INMETRO, EAC-Ex SÍ Doble cULus, ATEX, IECEx, FM, : -U9 Alta corriente : 2 Sencillo INMETRO, EAC-Ex Ejemplo : 9203B2B2 Selección del tipo de entrada 9203xxx-x...
  • Página 11 Disipación de Potencia Tipo Descripción potencia máx. necesaria máx. 9203x1A-x 1 canal, baja corriente ≤ 1,1 W ≤ 1,9 W 9203x1A1x 1 canal, baja corriente ≤ 1,1 W ≤ 1,9 W 9203x1A2x 1 canal, baja corriente ≤ 1,1 W ≤ 1,9 W 9203x1B-x 2 canales, baja corriente ≤...
  • Página 12 Cargas de salida 9203x1Axx (1 canal) / 9203x1Bxx (2 canales) 41-42 / 51-52 41-43 / 51-53 41-44 / 51-54 Terminal Vsalida sin carga Mín. 24 V Mín. 24 V Mín. 24 V Vsalida carga Mín. 12,5 V Mín. 13,5 V Mín.
  • Página 13 9203x2Axx (1 canal) 41-42 41-43 41-44 Terminal Vsalida sin carga Mín. 24 V Mín. 24 V Mín. 24 V Vsalida carga Mín. 11,5 V Mín. 9 V Mín. 12,5 V Mín. 10 V Mín. 13,5 V Mín. 11 V Isalida máx. 50 mA 60 mA 50 mA...
  • Página 14 Saldia relé Relé de estado en zona segura: Voltaje máx........125 VCA / 110 VCC Corriente máx.

  • Página 15: Visualización En El 45Xx De Error De Hardware / Software

    Visualización en el 45xx de error de hardware / software Lectura de error en el hardware Búsqueda de error Readout Causa del error Test de comunicación 45xx / 9203 NO.CO Error de conexión Error de configuración o pérdida de CRC. Configuración Error en la EEprom - comprobar configuración FL.ER de recuperación cargada...

  • Página 16: Conexiones

    Conexiones Conexiones del Alimentación y power rail relé de estado 91 92 93 94 95 31 32 Señal de error N.C. NC = no conexión Entradas - 9203xxx-x: PNP con Contacto resistencia pull-down (6 V)* V- (6 V)* (6 V)* D esterno NPN con Contacto...

  • Página 17: Diagrama De Bloques

    Salidas - 9203xxxxx: Solenoide, ON / OFF Alarma acústica Solenoide, ON / OFF Alarma acústica Diagrama de bloques Conexiones del Power rail 91 92 93 94 95 ™› Alimentación - Estado del módulo, verde — ON Alimentación +24 VCC Estado de canal 2, ˜...

  • Página 18: Más Explicaciones

    Indicaciones de señal de error sin display frontal Lista de indicaciones de errores a través de LEDs Canal 1: Canal 2: Señal de estado del Estado LED verde Estado relé, N.C. Amarillo/rojo Amarillo/rojo power rail Módulo OK Parpadea Activado No alimentación Desactivado Módulo defectuoso Rojo...

  • Página 19: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas La unidad da acceso a cierto número de funciones avanzadas que pueden ser obtenidas respondiendo “Sí” en el punto “adv. set”. Configuración del display: Aquí se puede ajustar: el contraste del brillo y la contraluz, la configuración del número TAG con 5 caracteres alfanuméricos, selección de la lectura funcional en línea 2 y 3 del display - elija entre la lectura de estado de salida, la corriente de salida (carga) o el número TAG, seleccionando ”ALT”...

  • Página 20: Árbol De Programación

    Árbol de programación Si no se pulsa ninguna tecla durante 1 minuto, el display volverá al estado de defecto 1.0 sin guardar los cambios de configuración. 1 Incrementar valor / escoger próximo parámetro 2 Decrementar valor / escoger parámetro anterior 3 Guardar el valor escogido y pasar al siguiente menú...

  • Página 21: Árbol De Programación, Advanced Settings (Adv.set)

    Árbol de programación, advanced settings (ADV.SET) LOAD DISP, PASS, LANG, RAIL D.OUT DISP D.OUT TAG1 TAG2 SETUP CONTRA DISP LIGHT TAGNO TAGNO Txt 6 Txt 9 Txt 12 Txt 10 Txt 11 Txt 11 9999 0000 PASS 0000 SETUP EN.PASS NEW.PAS Txt 6 Txt 15...

  • Página 22: Textos De Ayuda Desplegabales

    Textos de ayuda desplegabales [01] Introducir clave de acceso correcta [02] Entrar en el menú avanzado de configuración? [06] Entrar en la configuración del idioma Entrar en la configuración de la clave de acceso Entrar en la configuración del display Entrar en la configuración de funciones SIL [07] Selección de la función directa en el canal...

  • Página 23: Iecex Installation Drawing

    9203QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK IECEx Installation drawing For safe installation of 9203 the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area. Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number.
  • Página 24 9203QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9203Bxxx Installation: Hazardous area Non Hazardous area Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 or Zone 2 -20 ≤ Ta ≤ 60ºC 4501 Supply / Input (terminal 11,12,13,14) (terminal 31,32,33,34) (terminal 91,92,93,94,95) : 253V, max. 400Hz 9203B 91 92 93 94 95 Power...
  • Página 25 9203QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9203B1A, 9203B1B 9203B2A Lo/Ro Lo/Ro Terminal 41-42/51-52 Terminal 41-42 80nF 4.2mH 54µH/Ω 80nF 2.69mH 44µH/Ω 93 mA 640nF 16.8mH 218µH/Ω 115mA 640nF 10.8mH 176µH/Ω 0.65W 2.1µF 32.6mH 436µH/Ω 0.81W 2.1µF 20.8mH 353µH/Ω 3.76µF 32.6mH 436µH/Ω...
  • Página 26 9203QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9203Axxx Installation Non Classified area or Zone 2 4501 9203A 91 92 93 94 95 Power Rail Terminal (31,32) Terminal (11,12 and 13,14) Supply: Input: Voltage 19.2 – 31.2 VDC Voltage max 28 VDC Power max.

  • Página 27: Esquema Instalación Atex

    Para instalación en Zona 2 / División 2 se deben observar las siguientes indicaciones. El módulo programador 4501 sólo debe usarse con los módulos de PR electronics. Es importante que el módulo no sea dañado y que no sea manipulado o modificado de alguna manera. Sólo podrá...
  • Página 28 9203QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Instalación de 9203Bxxx: Área peligroas Área no peligrosa o Zona 0,1,2, 20, 21, 22 ona 2 4501 -20 ≤ Ta ≤ 60ºC 9203B 91 92 93 94 95 Alimentación / Entrada Power (terminales 11,12,13,14) Rail (terminales 31,32,33,34) (terminales 91,92,93,94,95)
  • Página 29 9203QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9203B1A, 9203B1B 9203B2A Lo/Ro Lo/Ro Terminal 41-42 Terminal 41-42/51-52 80nF 4.2mH 54µH/Ω 80nF 2.69mH 44µH/Ω 93 mA 640nF 16.8mH 218µH/Ω 115mA 640nF 10.8mH 176µH/Ω 0.65W 2.1µF 32.6mH 436µH/Ω 0.81W 2.1µF 20.8mH 353µH/Ω 436µH/Ω 353µH/Ω 3.76µF 32.6mH 3.76µF...
  • Página 30 9203QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Instalación de 9203Axxx: Zona no clasificada o Zona 2 4501 9203A 91 92 93 94 95 Power Rail Terminales (31,32) Terminales (11,12 y 13,14) Alimentación: Entrada: Tensión 19,2 – 31,2 VCC Tensión Máx. 28 VCC Potencia máx.

  • Página 31: Fm Installation Drawing

    9203QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK FM Installation drawing For safe installation of 9203 the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area. Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number.
  • Página 32 9203QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9203Bxxx Installation: Hazardous Classified Location Unclassified Location or Hazardous Classified Location Class I/II/III, Division 1, Group A,B,C,D,E,F,G or Class I, Zone 0/1 Group IIC, [AEx ia] IIC Class I, Division 2, Group A,B,C,D T4 or Group IIC, [Ex ia Ga] IIC Gc or Class I Zone 2 Group IIC T4 Gc -20 ≤...
  • Página 33 9203QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Module 9203B1A & 9203B1B Lo/Ro or Module 9203B2A Lo/Ro or Co/Ca Lo/La Co/Ca Lo/La Terminal 41-42 / 51-52 La/Ra Terminal 41-42 La/Ra Uo/Voc 28 V 80 nF 4.2 mH 54 μH/Ω Uo/Voc 28 V 80 nF 2.69 mH 44 μH/Ω...

  • Página 34: Ul Installation Drawing

    For Installation in DIV2/Zone2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way. Only 4501 modules free...
  • Página 35 9203QU01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Installation notes 9203Axxx-U9 and 9203Bxxx-U9 The module must be installed in a tool-secured enclosure suitable for the application in accordance with the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70) for installation in the United States, the Canadian Electrical Code for installations in Canada, or other local codes, as applicable.
  • Página 36 9203QU01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Installation notes 9203Bxxx-U9: Associated Equipment /Appareillage Associé [Ex ia] The Ex output current of this associated apparatus is limited by a resistor such that the output voltage-current plot is a straight line drawn between open-circuit voltage and short-circuit current. Selected intrinsically safe equipment must be third party listed as intrinsically safe for the application, and have intrinsically safe entity parameters conforming withTable 1 below.
  • Página 37 9203QU01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9203Bxxx-U9 Installation: Hazardous Classified Location Unclassified Location or Class I/II/III, Division 1, Group A,B,C,D,E,F,G Hazardous Classified Location Zone 0,1, 2 Group IIC, IIB, IIA or Class I, Division 2, Group ABCD T4 Zone 20, 21 Class I Zone 2 Group IIC T4 -20 ≤...
  • Página 38 9203QU01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9203B1A-U9 9203B2A-U9 La, Lo Lo/Ro Ca, Co La, Lo Lo/Ro 9203B1B-U9 Terminal 41-42 Terminal 41-42/51-52 Voc, Uo IIC or A,B 80nF 4.15mH 54µH/Ω Voc, Uo IIC or A,B 80nF 2.69mH 44µH/Ω Isc, Io 93 mA IIB or C,E,F 640nF 16.6mH...
  • Página 39 9203QU01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9203Axxx-U9 and 9203Bxxx-U9 Installation: Non Hazardous area or Class I, Division 2, Group ABCD T4 or Zone 2 Group IIC T4 4501 -20 ≤ Ta ≤ 60ºC 9203A 91 92 93 94 95 Power Rail Terminal (31,32) Terminal (11,12 and 13,14)

  • Página 40: Desenho De Instalaçao Inmetro

    9203QB01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK INMETRO Desenhos para Instalação Para instalação segura do 9203B o manual seguinte deve ser observado. O módulo deve ser instalado somente por profissionais qualificados que estão familiarizados com as leis nacionais e internacionais, diretrizes e normas que se aplicam a esta área. Ano de fabricação pode ser obtido a partir dos dois primeiros dígitos do número de série.
  • Página 41 9203QB01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Área de classificada Área de não classificada Zona 0, 1, 2, 20, 21 e 22 ou Zona 2 -20 ≤ Ta ≤ 60ºC 4501 9203 Fonte / Entrada 91 92 93 94 95 (terminais 11,12,13,14) TRILHO DE ENERGIA (terminais 31,32,33,34) (terminais 91,92,93,94,95)
  • Página 42 9203QB01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9203B1A, 9203B1B 9203B2A Lo/Ro Lo/Ro Terminais 41-42/51- Terminais 41-42 54 µ H/ Ω 44 µ H/ Ω 80nF 4.2mH 80nF 2.69mH 218 µ H/ Ω 176 µ H/ Ω 93 mA 640nF 16.8mH 115mA 640nF 10.8mH 2.1 µ...

  • Página 43: Historia Del Documento

    Historia del documento La siguiente lista contiene notas sobre las revisiones de este documento. ID de rev. Fecha Notas 1707 Especificaciones para la potencia necesaria máxima añadida. Nuevo certificado INMETRO y esquema de instalación. 1735 Conexionces y diagrama de bloques actualizados. 1914 Aprobación CCOE discontinuada.

  • Página 44: Estamos Cerca De Usted

    Estamos cerca de usted en todo el mundo Nuestras fiables cajas rojas cuentan con asistencia en cualquier lugar Todos nuestros dispositivos están respaldados por el una empresa local con alcance global, lo que significa que siempre estamos cerca y conocemos bien el mercado servicio de expertos y una garantía de cinco años.

  • Página 45: Rendimiento Más Inteligente

    Benefíciese hoy del RENDIMIENTO MÁS INTELIGENTE PR electronics es la principal empresa de tecnología especializada en lograr que el control de los procesos industriales sea más seguro, fiable y eficiente. Desde 1974 nos dedicamos a perfeccionar lo que mejor sabemos hacer: innovar tecnología de alta precisión con bajo consumo de energía.

Tabla de contenido