Publicidad
Safety Precautions
Medidas de seguridad
Precautions de securite
CAUTION! To reduce the risk of electric
shock
and fire, do not
remove
the
cover or back plate
of this
device. There
are no user
serviceable parts
ins1
de.
Please refer
all servic1ng to licensed service
technicians.
CAUTION! The international symbol of a lightning bolt inside
a triangle IS
intended to
alert
the
user to
uninsulated
"dangerous
voltage"
w1thin the device's enclosure. The international symbol
of
an
exclamat1on point
inside a
triangle is intended
to
alert
the user
to
the
presence of important operat1ng,
maintenance
and
servicing
information in the manual accompany1ng the
device.
CAUTION! To
prevent
electncal
shock,
match w1de blade of
plug
to wide
slot,
fully insert
CAUTION! To
reduce
the
risk
of electrical
shock,
do
not
expose
th1s
equipment
to rain
or
moistu
re.
1)
Read Instructions-All
safety
and
operating
instructions
should
be read before operating the
device.
2) Retain Instructions-The
safety
and
operating
instruc-
tions
should
be
retai
ned
for
future
reference.
3) Heed
Warnings-All
warnings on
the device and
in
the operating instructions
should
be
adhered
to
4) Follow
Instructions-All
operat1ng and
safety
instruct
ions
should
be
followed.
5) Water &
Moisture-The
device should
never
be used
in, on or
near
water
for risk of fatal
shock.
6) Carts & Stands-The device should only
be
used on carts or stands recommended by the
manufacturer.
7) Wall & Ceiling Mounting-
The
device should
be mounted
on a wa
ll
or ceiling only
as
recommended
by
the manufacturer 8) Ventilation-The
device should
always be
located
in
such a
way
that it maintains
proper
ventilation. It
should
never be placed in
a
built-in installation
or
anywhere
that
may
impede the
flow
of air
around
the
product 9)
Heat-Never
locate
the
device
near
heat
sources
such as radiators,
floor
registers,
stoves
or
other
heat-generating devices. 10) Power Supply-The
dev1ce should only be connected
to a
power
supply
of the
type
described in the
operat1
ng
instructions
or as
marked
on
the device.
11)
Power Cord Protection-
Power
cables
should
be routed
so
they
are
not
likely
to
be step ped
on
or
crushed by
items placed on
them
or against
them.
Special
attention
should
be pa1d
to
areas where t
he
plug
enters
a
socket or
fused stnp
and
where
the
cord
exits the
device. 12)
Cleaning-The device
should
be cleaned
in
accordance
with
manufacturer's instructions.
13) Periods Of
Non-Use-The
device should
be
unplugged
when
not
being
used
for
extended
periods.
14) Dangerous Entry-Care
should
be
taken
that
no
foreign
objects
or
liquids fall or are
spilled
ins1de the
device.
15) Damage Requiring Service-The
device
should
be serviced
by licensed
technicians
when:
•
The
plug or power supply cord has been damaged. • Objects
have
fal
len
or liquid
spilled inside of
the
device.
• The device has been
exposed
to moisture. • The device does not
appear
to be
operating
properly
or exh1bits a
marked change
in
performance.
•
The
dev1ce has
been dropped
or
the
cabinet
becomes damaged. 16) Service-The
device should always be
serviced by
licensed
t
echnicians
Only
replacement
parts
specif1
ed
by
the manufacturer should be
used.
The
use of
unauthorized substitutions may
result
in
fire,
shock, or
other
hazards.
PRECAUCION:
para
reducir
el
nesgo
de
descarga electrica
e
incendio, no quite
Ia cub1erta
n1
Ia
placa
trasera
de
esta
un1dad.
L
a
unidad
no
cont1ene
piezas
que
pueda
reparar
el
usuario.
Soliote
servicios
de
manten1 m1
ento
o
reparaci6n
a tem
cos
profesionales. PRECAUCION: el
simbolo
internaoonal del
rayo dentro
de
un tnangulo
tiene como
final1dad
advertir
al
usuano que
hay
"voltajes
pel1
grosos
"
sin aislar
en
el
interior de
Ia
unidad.
El
simbolo
1nternacional
del
signa de exclamaci6n dentro de
un triangulo
tiene como
f1
nalidad
advertir
al usuano que hay informacion 1mportante
sabre funcionamiento, mantenimiento
y
reparaci6n en
el manual
que acompana
al producto.
PRECAUCION:
para prevenir
descargas
electncas, 1nserte
hasta
el Iondo Ia claVIJa ancha del enchufe en
Ia
ranura
ancha
del
tomacornente. PRECAUCION: para reducir
el
riesgo
de
descarga
eh~ctrica,
no
debe
exponer Ia
unidad a lluv1a
ni
humedad. 1, Lea las instrucciones:
antes
de
hacer
funcionar Ia unidad, lea
todas
las
instrucciones de
funcionamiento
y
seguridad.
2. Conserve las instrucciones:
s1
empre
deben
conservarse
las
1
nstrucciones
de
funcionam1
ento
y
segundad.
3.
Tenga en cuenta las advertencias:
preste
atenci6n a
todas
las advertencias
incluidas en
el
producto
y
las
instrucciones.
4. Siga las instrucciones:
deben
seguirse
todas
las instrucciones
de
funcionamiento
y
seguridad.
5. Agua y humedad: Ia
unidad
nunca
debe
tamar
contacto
con agua deb1do al
riesgo
de
descarga
electnca
mortal. 6. Carros y
soportes:
Ia
unidad solo
debe
utilizarse
con
carros
y
soportes recomendados
por
el fabricante.
7. Soportes de
techo y pared: Ia
unidad
solo
debe
montarse al
techo
o
a
Ia
pared
del
modo que recom1ende
el
fabricante.
8. Ventilaci6n:
Ia unidad siempre
debe
colocarse
de modo
que
mantenga
una ventllao6n adecuada.
No
debe
colocarse
nunca en
una
instalao6n
integrada
o
en ningun
Iugar
que
1mp1
da
el
flujo
de
aire
por
el
d1
s1
pador.
9. Calor:
no
debe
colocarse
nunca
cerca
de fuentes de
calor,
como rad1adores,
rejillas
del piso,
estufas u
otros dispositivos
de calefacci6n. 10. Suministro de energia: Ia
un1
dad
solo debe
conectarse
a
una
fuente de
energia
del t1po
descrito
en
las
instrucciones de
funcionamiento
o segun
lo
indicado
en Ia unidad misma. 11. Protecci6n del cable de corriente:
los
cables
deben
tenderse de
modo
que
ningun
objeto
los
obstruya
n1
los
aplaste.
Debe prestarse
espeCial
atenci6n a
las
zonas donde
se
inserta el
enchufe
y a
Ia
salida
del
cable
de
Ia
unidad.
12.
Limpieza:
Ia
unidad
debe
l1mp1
arse de
acuerdo
con
las 1nstrucciones
del
fabncante. 13. Perfodos sin uso:
Ia
un1dad
debe desenchufarse cuando no
se utilice
durante
un periodo
prolongado.
14.
Filtraciones peligrosas:
debe tenerse
cuidado de que
nmgun
liquido
u
objeto
extrano se
introduzca
en
Ia umdad. 15. Danos que requieren
reparaci6n:
un
tecnico
profesional
debe
exam1
nar
Ia unidad
cuando:
•
se
daM el
enchufe
o
el
cable de corriente.
•
1
ngresaron liqUido
u objetos extraf\os
en Ia
unidad. •
Ia
un1dad
estuvo
en
contacto
con humedad.
•
Ia un1dad
no parece
funcionar
bien o
presenta
un
cambia
ev1dente en
su
rendimiento.
•
se cay6 Ia
unidad
o
se daM
el
gabinete.
16. Mantenimiento y reparaci6n:
debe
solicitar
serv1C1os de mantenimiento
y
reparao6n a
temcos
profesionales. Solo
deben
utilizarse
piezas
de
repuesto espeoflcadas por
el
fabricante.
E
l
uso de piezas no autorizadas
puede
provocar
1
ncend1os,
descargas
electncas
u
otros
peligros.
ATTENTION!
Pour
reduire
les
nsques d'electrocution
et
d'incend1e, ne
retirez
pas
Ia
fa~ade
avant
ni
Ia
fa~ade
arnere de
l'appareil.
Votre
produit
ne
contient
aucune piece
echangeable par l'utilisateur.
Veulllez
confier
toute
intervention
a
un
technicien
reparateur
habilite.
Avis
:
R
isque
de
choc
electrique,
ne
pas
ouvnr.
ATTENTION!
Le
symbole
international
de
I'
eclair inscrit
dans un triang le est destine
a
alerter
l'utilisateur
quant
a Ia presence
de
«
tensions dangereuses >>
non
isolees
a
l'interieur du
bo1tier
de
l'appareil.
Le
symbole
international
du
point
d'exclamation
mscrit dans
un
tnangle est destine
a
alerter
l'utilisateur
quant
a
Ia presence
d'instructions d'util1sation, d'entretien
et
de
reparation
importantes dans
le
guide
accompagnant
l'appareil.
ATTENTION!
P our
eviter
tout
nsque
d'electrocution,
alignez
Ia fiche
du
cordon d'alimentation
avec Ia
prise
de courant
et
enfoncez-la
completement
Attention
:
Pour
eviter
les
chocs
electriques,
introduisez
Ia
lame Ia
plus
large
de Ia
fiche
dans
Ia
borne
correspondante de Ia prise
et poussez
J
USqu·au
fond.
ATTENTION!
Pour
redUife les risq
ues
d'electrocution,
n'exposez
pas
cet
apparel
I
a
Ia
plu1e
ou
a
l'humidite.
1.
Lisez les instructions
-
Lisez
toutes les
instructions
d'utllisat1on
et
les
cons1gnes
de securite
avant
de
fa1re
fonct1
onner l'appare1l
.
2. Conservez les instructions-
Conservez
ces
instructions
d'utilisation
et les
consignes
de securite
afin
de
pouvoir
vous
y
referer
a
l'avenir.
3.
Respectez les mises en garde
-
Observez taus
les
avert1
ssements
figurant
sur
l'apparell
et
dans
le guide
d'utilisation.
4. Suivez les instructions
-
S
uivez
toutes
les
instructions
d'utilisat1
on
et les consignes de
securite.
5. Eau et humidite-
N'utilisez 1
ama1
s
l'appareil
dans,
sur ou aupres
de l'eau
pour
eviter
tout
risque
d'electrocut1
on fatale.
6. Chariots et supports
-
Ne posez
l'apparell
que sur
les
chariots
ou
les
supports recommandes par
le
fabricant
7. Montage mural et au plafond-
S
i
vous
montez
l'appareil
sur
un mur ou un
plafond,
respectez
les recommandations
du
fabncant.
8. Ventilation
-
P
osit1onnez
toujours
l'appareil
de
fa~;on
a
garantir une ventilation
adequate.
Ne
l'1nstallez
jamais
dans
un
meuble
ferme
ni
dans tout
autre
lieu
qui
empeche
Ia mculation de
!'air
a
travers
son
radiateur. 9.
Chaleur
-
Ne placez
1ama1
s
l'appareil
a
proximite de
sources
de
chaleur
telles
que
des
radiateurs,
bouches
de
chauffage,
poeles
ou
autres appareils
produisant
de Ia
chaleur.
10. Alimentation electrique
-
Ne branchez
l'apparell
qu'a
une
alimentation
electnque du
type
decrit
dans les
instructions
ou
1
ndique sur
l'appareil. 11. Protection du cordon d'alimentation
-
P
ositionnez
les
cables
de
manll'
'
re
a
empecher
que I'
on
marche
dessus
ou
qu'ils
so1
ent
ecrases
par
des objets
places
sur
ou
contre
eux.
P
renez
garde
tout
particu
lierement
aux
endroits ou Ia
fiche penetre
dans
une
prise et ou le
cordon
sort
de
l'appareil.
12.
Nettoyage
-
Nettoyez
l'appareli conformement
aux instructions
du fabricant.
13. Periodes de non-utilisation
-
Debranchez
l'appareli
de
Ia prise
de
courant
si
vous
prevoyez
ne
pas l'utiliser pendant une
penode
prolongee. 14. Danger de penetration
-
Prenez garde
a
ce qu'aucun corps etranger
ou
liquide
ne tombe ou ne
soit
repandu
dans
l'appareil.
15. Dommages necessitant une intervention
-
L'appareil doit
etre
repare
par
un
techn1c1
en
habilite quand
:
•
L
e cordon
d'alimentat1on
ou
sa
fiche
a
ete
endommage(e).
•
Des
objets
sont
tombes
ou
du
liquide
s'est repandu
dans
l'appareli
.
• L'appareil
a ete expose a
l'humidite.
• L'appareli
semble
ne
pas
fonct1onner convenablement ou
presente une
degradat1on
notable
de
ses
performances. •
L'appareil
est tombe
ou
son
coffret est endommage. 16. Reparations
-
L'appareil
do1
t
touJ
ours
etre repare par
des
techn1c1
ens
habilites.
Seules
les
p1eces
de rechange
specifiees
par
le fabncant doivent etre
utilisees
a
cette
fm.
L'ut1
h sation
de
composants
non
autonses
pourrait causer
un
incendie,
une
electrocution
ou
d'autres
dangers.
Publicidad
