Resumen de contenidos para Oehlbach XXL POWERSTATION 909
Página 1
XXL POWERSTATION 909 Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Mode d’emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Información para la garantía Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Οδηγίες...
EU; EURichtlinie 2014/30/EG; EU-RoHS-Richtlinie 2011/65/EU; EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) 2012/19/EU. Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Ver- trieb oder den Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren. Die Kontaktinformation finden Sie unter: http://www.oehlbach.com. Entsorgungshinweise Gemäß...
Página 5
Keine Flüssigreiniger oder Sprays benutzen. Inbetriebnahme Verbinden Sie das mitgelieferte Netzanschlusskabel mit der Oehlbach XXL Powerstation 909 und stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose. Dann kann die Leiste mit dem Netzschalter POWER1 aktiviert werden. POWER2 schaltet die zweite Steckdosengruppe.
Verbinden Sie alle analogen Geräte wie Tuner, Plattenspieler, Tape Deck oder Leistungsverstärker mit den „analogen“ Steckdosen („PURE ANALOG“). Über diese Steckdosen stellt die XXL Powerstation 909 ungefiltert Strom für alle analogen Geräte zur Verfügung und hält dadurch jederzeit auch bei großem Leistungsbedarf zuverlässig genug Reserven für eine permanent stabile Stromversorgung bereit.
Página 7
XXL POWERSTATION 909 Masseanschluss Die XXL Powerstation 909 bietet einen vergoldeten Masseanschluss auf der Rückseite. Hier können Geräte, wie z. B. Plattenspieler, geerdet werden. Garantie Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH®-Produktes geworden. OEHLBACH®-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit.
EU Directive 2014/30/EC; EU RoHS Directive 2011/65/EC; EU Directive on Waste Electrical and Electro- nic Equipment (WEEE) 2012/19/EC. You can obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your retailer, distributor or the headquarters of Oehlbach Kabel GmbH. Contact information can be found at: http://www.oehlbach.com.
Página 9
Initial operation Connect the supplied power cord to the Oehlbach XXL Powerstation 909 and insert the mains plug into a wall outlet. The multi-socket outlet can now be activated via the POWER1 switch. POWER2 switches the second socket group.
Surge protection If the surge protection function of the XXL Powerstation 909 is triggered as a result of extreme voltage peaks, the eight sockets (and all of the connected devices) are disconnected from the mains. The Powerstation can be used again by pressing the RESET button.
Página 11
OEHLBACH® products enjoy an excellent reputation around the world due to their high quality. This high quality standard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH® product. OEHLBACH® products are continuously inspected and checked throughout the entire manufacturing process.
électriques et électroniques (DEEE) 2012/19/CE. Vous pouvez obtenir une copie gratuite du certificat de conformité en contactant votre revendeur, le département vente ou le siège social de la société Oehlbach Kabel GmbH. Vous trouverez les informations de contact utiles à l‘adresse: http://www.oehlbach.com.
Página 13
être mis au rebut séparément, dans un point de collecte de votre région. Veuillez respecter les consignes locales en vigueur et n‘éliminez pas vos anciens appareils en même temps que les ordures ménagères non triées! L’emballage de la XXL POWERSTATION 909 comporte les pièces suivantes : · XXL POWERSTATION 909 · Mode d’emploi Caractéristiques...
Página 14
Vous pouvez alors raccorder en phase tous les terminaux. Protection contre les surtensions En cas de déclenchement de la protection contre les surtensions de la XXL Powerstation 909 suite à de très forts pics de tension, les huit prises et les huit appareils branchés sont isolés du courant secteur. Une pression sur le bouton RESET permet de remettre en service la multiprise.
Página 15
«DISPLAY» permet quant à elle d’éteindre l’éclairage de l’écran Connexion de masse La XXL Powerstation 909 dispose d’une connexion de masse dorée sur sa face arrière. Elle permet de mettre à la terre certains appareils tels que des tourne-disques. Garantie Félicitations! Grâce à...
CE; direttiva UE 2014/30/CE; direttiva RoHS UE 2011/65/CE; direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) 2012/19/CE. È possibile ricevere una copia gratuita della dichiarazione di conformità, contattando il commerciante, il distributore o la sede centrale di Oehlbach Kabel GmbH. I dati di contatto sono disponibili al sito: http://www.oehlbach.com.
Rispettare le normative locali, non smaltire i dispositivi fuori uso con i normali rifiuti domestici! Il XXL POWERSTATION 909 Box contiene i seguenti componenti: · XXL POWERSTATION 909 · istruzioni per l’uso Caratteristiche ·...
Página 18
Protezione da sovratensione In caso di rilascio del circuito di protezione da sovratensione della presa XXL Powerstation 909 in seguito ad una considerevole punta di tensione, le otto prese di alimentazione della presa multipla e quindi tutti i dispositivi rispettivamente allacciati sono scollegati dalla rete elettrica.
(>20 watt). Utilizzando il taso MODE è possibile selezionare l’una o l’altra funzione. Con il tasto DISPLAY si può disattivare l’illuminazione del display. Messa a terra La XXL Powerstation 909 dispone di una messa a terra placcata oro nella parte posteriore. Qui è possibile mettere a terra apparecchi come ad es. i giradischi. Garanzia Complimenti! Grazie alla Sua scelta intelligente, Lei ora è...
Parlamento Europeo y del Consejo, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Puede solicitar una copia de la declaración de conformidad gratuita. Para ello, póngase en contacto con su distribuidor, el departamento de ventas o la sede principal de Oehlbach Kabel GmbH. Encontrará la información de contacto en el sitio: http://www.oehlbach.com.
¡Tenga en cuenta las normativas locales y no elimine sus dispositivos en la basura del hogar! El paquete de la XXL POWERSTATION 909 contiene las siguientes partes: · XXL POWERSTATION 909 · Manual del usuario Características...
La primera puesta en función Conecte el cable alimentador suministrado con el Oehlbach XXL Powerstation 909 y enchúfelo a la toma de corriente. Ahora puede activar la regleta de enchufes con el interruptor de alimentación POWER1. POWER2 acciona el segundo grupo de enchufes.
Con el botón DISPLAY se puede apagar la iluminación de la pantalla. Toma a Tierra La XXL Powerstation 909 ofrece en la parte de atrás una toma a tierra enchapada. Allí se pueden conectar a tierra aparatos como, p. ej. tocadiscos.
2014/35/WE, dyrektywy UE 2014/30/WE, dyrektywy UE RoHS 2011/65/WE, dyrektywy UE w spra- wie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) 2012/19/WE.Bezpłatną kopię deklaracji zgodności można otrzymać, kontaktując się z punktem sprzedaży, działem handlowym lub siedzibą firmy Oehlbach Kabel GmbH. Dane teleadresowe można znaleźć na stronie http://www.oehlbach.com.
Zgodnie z dyrektywą europejską 2013/56/EU wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być utylizowane przez lokalne punkty zbiórki odpadów problemowych. Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów oraz aby nie wyrzucać zużytych urządzeń wraz ze śmieciami domowymi. Zestaw XXL POWERSTATION 909 składa się z następujących części: · XXL POWERSTATION 909 · instrukcja obsługi Parametry ·...
Página 26
Uruchomienie Połączyć znajdujący się w zestawie kabel sieciowy z listwą zasilającą XXL Powerstation 909 Oehlbach i umieścić wtyczkę w ściennym gniazdku elektrycznym. Następnie można włączyć listwę za pomocą wyłącznika sieciowego POWER1. Wyłącznik sieciowy POWER2 włącza drugą grupę gniazd. Lista zasilająca Oehlbach XXL Powerstation 909 oferuje cztery gniazda niefiltrowane „analogowe” i cztery gniazda filtrowane „cyfrowe”.
Página 27
Za pomocą przycisku wyświetlacza można wyłączyć podświetlenie ekranu. Podłączanie masy Listwa zasilająca XXL Powerstation 909 jest wyposażona w pozłacany styk masy z tyłu. W tym miejscu można uziemić urządzenia, np. gramofon. Gwarancja Gratulacje! Dzięki dobrej decyzji stał/a się...
Página 28
επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού, την οδηγία 2012/19/EΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Μπορείτε να λάβετε ένα δωρεάν αντίτυπο της δήλωσης συμμόρφωσης, επικοινωνώντας με τον έμπορο, τον υπεύθυνο διανομών/πωλήσεων ή τα κεντρικά γραφεία της Oehlbach Kabel GmbH. Τα στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται εδώ: http://www.oehlbach.com.
Página 29
πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά σε τοπικά κέντρα συλλογής. Παρακαλείσθε να τηρείτε τις τοπικές διατάξεις και να μην απορρίπτετε τις απόβλητες συσκευές μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Το XXL POWERSTATION 909 Box περιέχει τα ακόλουθα τεμάχια: · XXL POWERSTATION 909 ·...
Página 30
Να συνδέετε όλες τις αναλογικές συσκευές όπως ραδιόφωνο, πικάπ, tape deck ή ενισχυτές στις „αναλογικές“ πρίζες („PURE ANALOG“). Μέσω αυτών των πριζών παρέχει το πολύπριζο XXL Powerstation 909 ρεύμα χωρίς φίλτρο για όλες τις αναλογικές συσκευές και διαθέτει ανά πάσα στιγμή, παρόλη την μεγάλη κατανάλωση ισχύος, αρκετά αποθέματα για συνεχή σταθερή παροχή...
Página 31
αλλάξετε μεταξύ των δύο λειτουργιών. Με το πλήκτρο για το DISPLAY μπορείτε να απενεργοποίησετε τον φωτισμό του. Σύνδεση γείωσης Το πολύμπριζο XXL Powerstation 909 διαθέτει μία επίχρυση σύνδεση γείωσης στην πίσω του πλευρά. Εκεί μπορείτε να συνδέσετε με τη γείωση, συσκευές όπως π.χ. ένα πικάπ Εγγύηση...
Благодарим за то, что вы решили приобрести качественноеизделие Oehlbach . Изделия ® Oehlbach отличаются высоким качеством и первоклассными материалами. Перед первым ® включением вашего нового сетевого разветвителя внимательно ознакомьтесь со следующими указаниями. Сетевой разветвитель с отдельно включающимися группами розеток по последнему слову техники...
XXL POWERSTATION 909 Бесплатную копию декларации о соответствии можно получить в магазине, представитель- стве или головном офисе Oehlbach Kabel GmbH. Контактная информация приведена здесь: http://www.oehlbach. УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ В соответствии с Европейской Директивой 2013/56/EU все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно в местных приемных пунктах. Соблюдайте, пожалуйста, местные...
Página 34
на отдельных розетках разветвителя правильно указывает на фазу. Теперь все оконечные устройства могут подключаться с правильной фазой. Защита от перенапряжения Если на XXL Powerstation 909 сработала защита от перенапряжения, то все восемь розеток разветвителя, а также подсоединенные к ним устройства отсоединены от сети питания. Нажатием кнопки RESET разветвитель снова включается.
текущее потребление энергии (>20 ватт). Выбор одного из двух параметров производится нажатием кнопки MODE. Нажатием кнопки DISPLAY отключается подсветка дисплея. Заземление На XXL Powerstation 909 имеется позолоченная клемма для соединения с корпусом на задней стороне. Она служит для заземления, например, таких устройств, как проигрыватели виниловых дисков.
Página 36
Oehlbach Kabel GmbH Lise-Meitner-Str. 9 I 50259 Pulheim · Germany www.oehlbach.com I info@oehlbach.com Manual_v2.0...