Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Model / Modelo / Modèle :
Battery Tester with Printer
For 6, 8 and 12 volt batteries
Comprobador de batería
con impresora
Para baterías de 6, 8 y 12 voltios
Testeur de batterie
avec imprimante
Pour les batteries
de 6, 8 et 12 volt
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE!
Contact Customer Service for assistance:
¡NO LO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA!
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN!
READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.
LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
CUALQUIER FALLA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES.
LISEZ LE MANUEL D'INSTRUCTION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
POUR EVITER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES GRAVES.
PST-8
assistance
:
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
0099000997-01
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DSR PST-8
- Página 1 OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION PST-8 Model / Modelo / Modèle : Battery Tester with Printer For 6, 8 and 12 volt batteries Comprobador de batería con impresora Para baterías de 6, 8 y 12 voltios Testeur de batterie...
-
Página 2: Personal Precautions
IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL. SAVE THESE INSTRUCTIONS – IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS. PERSONAL PRECAUTIONS PREPARING THE BATTERY RISK OF CONTACT WITH BATTERY ACID. BATTERY ACID IS A HIGHLY CORROSIVE SULFURIC ACID. -
Página 3: Paper Loading
FEATURES 8. Cover OPERATING INSTRUCTIONS PAPER LOADING under NOTE: NOTE: CONNECTING THE TESTER POWER LOW NOTE:... - Página 4 LANGUAGE SELECT BATTERY TEST Press LANGUAGE SELECT 3. Press Press 4. Press LANGUAGE SELECT TEST COUNTER BATTERY TEST Press TEST COUNTER 3. Press 4. Press PRINT or RESET TEST COUNTER SETTING THE DATE AND TIME BATTERY TEST Press three times to show CURRENT DATE/TIME 3.
- Página 5 VOLTMETER BATTERY TEST six times to show VOLTMETER AMMETER BATTERY TEST seven times to show AMMETER CLEAR MEMORY CLEAR MEMORY BATTERY TEST CLEAR MEMORY 3. Press CAUTION: CLEAR MEMORY TESTING THE BATTERY BATTERY TEST Press # OF BATTERY BATTERY BRAND BATTERY MODEL BATTERY BRAND, SEPARATE PACK...
-
Página 6: Replacement Parts
8. Press TEST CODE YES or NO NOTE: MEMORY FULL DOWNLOADING THE TEST RESULT NOTE: Battery Tester-SH00.1 PST-8 USB INSTALLATION & USER GUIDE Install Battery Tester Download Test Results Battery Test UPDATING THE SOFTWARE www.batterychargers.com ACCESSORIES Probe Tester Current REPLACEMENT PARTS REPLACING THE OUTPUT LEADS 3. -
Página 7: Before Returning For Repairs
BEFORE RETURNING FOR REPAIRS For information about troubleshooting, call toll-free from anywhere in the U.S.A. 1-800-621-5485 7:00 am to 5:00 pm Central Time, Monday through Friday REPAIR OR RETURN DO NOT SHIP UNIT RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION (RMA) number from GLOSSARY What is a SLI battery? What is a GEL battery? What is an AGM battery? - Página 8 10. LIMITED WARRANTY SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY AND THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES OR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS WARRANTY.
- Página 9 SAVE ON POSTAGE! ACTIVATE YOUR WARRANTY ONLINE – THE QUICK AND EASY WAY! Go to www.batterychargers.com to register your product online. MODEL: _____________________ DESCRIPTION: ________________________ DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR. Mail this card to: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 ______________________________________________________________...
- Página 10 PAS BESOIN DE VOIE POSTAL ! ACTIVEZ VOTRE GARANTIE SUR INTERNET – LA VOIE PLUS RAPIDE ET FACILE! Aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne. MODÉLE : ____________________ DESCRIPTION : ________________________ NE PAS ENVOYER L’UNITÉ À CETTE ADRESSE POUR RÉPARATION. Envoyer cette carte à...
-
Página 11: Precauciones Personales
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIONES PERSONALES PREPARACIÓN DE LA BATERÍA RIESGO DE CONTACTO CON EL ÁCIDO DE LA BATERÍA. EL ÁCIDO DE LA BATERÍA ES UN ÁCIDO SULFÚRICO ALTAMENTE CORROSIVO. -
Página 12: Características
CARACTERÍSTICAS recomendado entre INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CARGA DE PAPEL NOTA: NOTA: CONECTAR EL COMPROBADOR mostrará POWER LOW NOTA:... - Página 13 SELECCIÓN DE IDIOMA BATTERY TEST LANGUAGE SELECT COMPROBACIÓN DE BATERÍA CONTADOR DE COMPROBACIÓN COMPROBACIÓN DE BATERÍA una vez CONTADOR DE COMPROBACIÓN 4. Presione IMPRIMIR o REINICIO CONTADOR DE COMPROBACIÓN CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y LA HORA TEST DE BATERIA FECHA/HORA ACTUAL AJUSTAR AÑO AJUSTAR MES AJUSTAR DÍA...
-
Página 14: Información
INFORMACIÓN TEST DE BATERIA cico INFORMACIÓN 3. Presione DIY INTO Presione 4. Presione VOLTÍMETRO TEST DE BATERIA VOLTÍMETRO AMPERÍMETRO TEST DE BATERIA siete AMPERÍMETRO PARA BORRAR LA MEMORY TEST DE BATERIA ocho BORRAR MEMORIA 3. Presione SÍ PRECAUCIÓN: BORRAR MEMORIA PARA COMPROBAR LA BATERÍA COMPROBACIÓN DE BATERÍA # DE BATERÍA... -
Página 15: Codigo De Prueba
ERROR DE CARGA: 8. Presione CODIGO DE PRUEBA SI o NO NOTA: MEMORIA LLENA DESCARGAR EL RESULTADO DE LA PRUEBA NOTA: Battery Tester-SH00.1 PST-8 USB INSTALLATION & USER GUIDE. Install Battery Tester Download Test Results Battery Test ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE www.batterychargers.com... -
Página 16: Autorización
PIEZAS DE REPUESTO SUSTITUCIÓN DE LOS CABLES CONECTORES DE SALIDA 3. IMPORTANTE: ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES Por información sobre la solución de problemas, puede llamar a la línea gratuita desde cualquier lugar de los EE.UU. 1-800-621-5485 7:00 a.m. a 5:00 p.m. hora central de lunes a viernes Para REPARACIÓN O DEVOLUCIÓN NO ENVÍE LA UNIDAD AUTORIZACIÓN... -
Página 17: Garantía Limitada
¿Qué es una batería VRLA? ¿Qué es ESTADO DE SALUD? ¿Qué es ESTADO DE CARGA? 10. GARANTÍA LIMITADA SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, DESTINA ESTA GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO ES TRANSFERIBLE NI ASIGNABLE. -
Página 18: Précautions Personnelles
IMPORTANT : LISEZ ET GARDER CE MANUEL D’INSTRUCTION. GARDEZ CES INSTRUCTIONS – CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – GARDEZ CES INSTRUCTIONS. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES PRÉPARATION DE LA BATTERIE RISQUE DE CONTACT AVEC ACIDE DE LA BATTERIE. ACIDE DE BATTERIE EST UN ACIDE SULFURIQUE EXTRÊMEMENT CORROSIF. -
Página 19: Installation Du Papier
CARACTÉRISTIQUES MODE D’EMPLOI INSTALLATION DU PAPIER REMARQUE: REMARQUE: CONNECTER LE TESTEUR ENERGIE BAS REMARQUE : REMARQUE : Ce testeur fonctionne mieux... - Página 20 SELECTIONNER LA LANGUE BATTERY TEST deux fois LANGUAGE SELECT 4. Presse LANGUE CHOISIR COMPTEUR DE TEST TEST BATTERIE IMPRIMER ou REMISE ou de revenir au COMPTEUR DE TEST REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE TEST BATTERIE AJUSTER : ANNÉE AJUSTER : MOIS AJUSTER : JOUR AJUSTER : HEURE...
- Página 21 INFORMATION TEST BATTERIE. INFORMATION DIY INTO VOLTMÈTRE TEST BATTERIE VOLTMÈTRE, AMPEREMETRE TEST BATTERIE AMPÈREMÈTRE EFFACER MEMOIRE TEST BATTERIE huit CLEAR MEMORY ATTENTION : fonction CLEAR MEMORY TEST DE LA BATTERIE TEST BATTERIE # DE PILE BAT. MARQUE BAT MODÈLE BAT. MARQUE PACK CONNECT SÉPARÉ...
-
Página 22: Erreur Charge
ERREUR CHARGE : CODE OUI ou NON REMARQUE : MEMOIRE PLEINE TELECHARGER LE RÉSULTAT DU TEST REMARQUE : Battery Tester-SH00.1 PST-8 USB INSTALLATION & USER GUIDE. Install Battery Tester Download Test Results Battery Test MISE À JOUR DU LOGICIEL www.batterychargers.com... -
Página 23: Pieces De Replacement
PIECES DE REPLACEMENT Couverture de batterie REMPLACEMENT DU CONNECTEUR 3. IMPORTANT : AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS Pour plus d’informations sur le dépannage, composez le numéro n’importe où aux Etats-Unis 1-800-621-5485 07h00-17h00 heure centrale, du lundi au vendredi Pour RÉPARATION OU AU RETOUR NE PAS ENVOYER UNITÉ... -
Página 24: Garantie Limitée
Qu’est-ce qu’une batterie VRLA? Qu’est-ce que ÉTAT DE SANTÉ? Qu’est-ce que ÉTAT DE CHARGE? 10. GARANTIE LIMITÉE SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, DONNE CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR PREMIER ACHETEUR DE CE PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS TRANSFÉRABLES NI CESSIBLES.