Página 1
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones en las personas - utilice este operador sólo con puertas de garaje residenciales seccionadas. Manual del propietario ● Por favor, lea y comprenda con cuidado este manual y las instrucciones de seguridad antes de la instalación. ●...
Tabla de contenido Introducción Símbolos e iconos Inventario Lea y siga estas instrucciones de seguridad importantes Preparación / Prueba del balance de la puerta Herramientas requeridas Ensamblaje Ensamblaje y tensión del riel en forma de T Instalación de la cadena Montaje del soporte del travesaño Instalación Ajuste del riel al soporte del travesaño...
Inventario Unidad abre-puertas + Manija de emergencia Rodillo de la rueda Cubierta de la rueda + cuerda dentada del travesaño dentada cúpula de la lámpara ( bombilla no se incluye) OPCIONAL OPCIONAL Contenedor Botón de oprimir de la cadena Carro Control remoto (para recorrido de 7 pies)
Lea y siga estas instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN IMPORTANTES ADVERTENCIA — Para reducir el riesgo de lesiones graves o de muerte: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Instale sólo sobre una puerta de garaje que esté balanceada de manera apropiada. Una puerta no balanceada tiene el potencial de causar una lesión grave.
Preparación ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE: - Antes de iniciar la instalación de la unidad, por favor, complete la siguiente prueba para asegurar que su puerta esté balanceada y en buenas condiciones de funcionamiento. - Una puerta mal balanceada puede causar lesiones graves y daños en la unidad abre-puertas. - Siempre haga que un técnico de servicio calificado en puertas de garaje realice los ajustes o las reparaciones necesarias en su puerta antes de proceder con la instalación.
Ensamblaje y tensión del riel en forma de T ! PRECAUCIÓN Riel – Segmento del travesaño NO conecte la electricidad sino hasta que se le indique. Riel – Segmento medio Para evitar LESIONES, mantenga las manos y los dedos lejos de las junturas y de los posibles bordes filosos.
Ensamblaje de la cadena Para ensamblar la sección del travesaño del riel Siga los pasos, tal como se muestra en la Fig. 2: Inserte temporalmente un destornillador entre el orificio cerca del rodillo de la rueda dentada del travesaño. Deslice el carro contra este destornillador.
Montaje del soporte del travesaño ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES: NO conecte la electricidad sino hasta que se le indique. El soporte del travesaño DEBE estar BIEN sujeto al soporte estructural sobre la pared o en el techo de montaje, de lo contrario, la puerta no podrá...
Fijación del riel al soporte del travesaño y montaje del soporte de la puerta ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES: NO conecte la electricidad sino hasta que se le indique. Se recomienda REFUERZO para las puertas de garaje de fibra de vidrio, aluminio o acero ligero ANTES de instalar el soporte de la puerta.
Página 11
Self-Threading Screw - 1/4” x 1” In hardware bag Fig. 3...
Montaje de la unidad abre-puertas en el techo ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE: - NO conecte la electricidad sino hasta que se le indique. - Instale la unidad abre-puertas por lo menos a 7 pies (2,13 m) por encima del piso. - Ajuste BIEN la unidad a los SOPORTES ESTRUCTURALES del garaje para evitar que se caiga.
Ajuste de los brazos de la puerta ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES: - NO conecte la electricidad sino hasta que se le indique. - Mantenga las manos y los dedos lejos de la rueda dentada durante la operación. - Utilice guantes cuando instale la cadena y el cable. - Mantenga las manos y los dedos lejos de las junturas y de los posibles bordes filosos.
Instalación de la luz y de la manija de emergencia ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE por electrocución: Antes de instalar / reemplazar la bombilla, desconecte el cable de corriente. Para evitar el posible SOBRECALENTAMIENTO o el daño de la unidad abre-puertas: Utilice SÓLO bombillas incandescentes A19 (E26) de (máx.
Instrucciones de cableado ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE por electrocución: La electricidad NO DEBE estar conectada sino hasta que se lo indique. Para una conexión apropiada, NO debe estar visible por fuera del terminal ninguna parte expuesta de cable. En la siguiente sección, se conectarán a la unidad abre-puertas el Sistema de sensor fotoeléctrico de seguridad* y el botón de oprimir.
Página 17
Conexión del Sistema de sensor fotoeléctrico de seguridad* (OPCIONAL) ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE por electrocución: NO SE DEBE conectar la electricidad ANTES de que esté conectado y alineado el sistema de sensor fotoeléctrico de seguridad. La unidad no funcionará sino hasta que el sistema de sensor fotoeléctrico de seguridad esté instalado y alineado de manera apropiada. Instale el sensor fotoeléctrico NO más alto de 6”...
Conexión del botón de oprimir* (OPCIONAL) ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE por electrocución: NO SE DEBE conectar la electricidad sino hasta que se le indique. Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE por utilizar el botón de oprimir cuando la puerta se está cerrando: Instale el botón de oprimir a la vista de la puerta a una altura mínima de 5 pies (1,5 m) por encima del piso.
Conexión de la electricidad ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE por electrocución o fuego: La electricidad SE DEBE DESCONECTAR ANTES de proceder con los procedimientos de cableado permanente. La instalación de la unidad abre-puertas de la puerta de garaje y el cableado DEBEN cumplir con todos los códigos eléctricos y de construcción locales.
Ajuste del límite del recorrido ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE por el ajuste inapropiado de la fuerza: El ajuste inapropiado de los límites del recorrido hará que se ponga en funcionamiento el mecanismo de seguridad de reversa. Si se hace el ajuste del límite del recorrido, es posible que se necesite el ajuste de la fuerza.
Ajuste de la fuerza ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE por el ajuste inapropiado de la fuerza: NO ajuste la fuerza para compensar el que la puerta del garaje se atora o pega. Llame a un técnico de servicio calificado para puertas de garaje para realizar los ajustes necesarios en caso de atoramiento.
Ajuste final y prueba ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE por una puerta de garaje que se esté cerrando: La prueba de seguridad de reversa DEBE realizarse UNA VEZ AL MES. NADIE debe cruzar el paso de la puerta en movimiento durante su funcionamiento o puesta a prueba. Si se hace el ajuste de la fuerza o el del límite del recorrido, es posible que también se necesite el otro ajuste.
Programación de los controles remotos* (OPCIONAL) ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE: Mantenga el control remoto y la pila fuera del alcance de los niños. NUNCA permita que los niños accedan al botón de oprimir o a los controles remotos. Haga funcionar la puerta SÓLO cuando esté...
Funcionamiento de la unidad abre-puertas ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE: ADVERTENCIAS LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LAS EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS ETIQUETAS. Mantenga el control remoto y la pila fuera del alcance de los niños. NUNCA permita que los niños accedan al botón de oprimir o a los controles remotos.
Página 25
Funcionamiento de la unidad abre-puertas Estado de la puerta vs. activación Activación utilizando botón de oprimir / control remoto Estado de la puerta La puerta está en la posición de completamente abierta / cerrada. La puerta se moverá hacia la posición de completamente cerrada / abierta. La puerta se está...
Mantenimiento Programación Mantenimiento Prueba del balance de la puerta, diríjase a la página 4. Una vez al mes Prueba de seguridad de reversa, diríjase a la página 18. Dos veces al año Revisión de la tensión de la cadena (si lo necesita, diríjase a la página 5 para el ajuste). Puede que sea necesario limitar y ajustar la fuerza debido a las condiciones climáticas.
Página 27
LED roja LED verde LED verde LED roja Green LED Green LED Red LED Red LED LED roja LED verde LED roja LED verde...
Reparación de Partes Elemento No. de la parte Nombre / Descripción Partes de la instalación GUAT-027 Soporte del travesaño GUAT-022 Soporte de la puerta GUAT-031 Bolsa del equipo (para 3 piezas riel en forma de T) (La instalación del equipo se muestra en la p.
Partes del ensamblaje de la unidad Ensamblaje del sistema del límite Tornillo Contacto del límite de la apertura verde Azul Verde Anaranjado Engranaje Contacto del límite del centro Tornillo Contacto del límite del cierre rojo Elemento No. de la parte Nombre / Descripción GUAT-323 Ensamblaje de la rueda dentada y el...
GARANTÍA OPERADORES DE LA PUERTA DE GARAJE Por la presente, el fabricante garantiza que: Los operadores de la puerta de garaje no responden por defectos de material y mano de obra por un periodo de cinco (5) años para motores y de un (1) año para las partes electrónicas y mecánicas a partir de la fecha de compra, si la instaló un distribuidor autorizado, de lo contrario, si la instaló...