Página 1 IndiChrome ink mixing...
Página 2 IndiChrome guía del usuario...
Página 3 Declaración Advertencia de Company 2003 de responsabilidad seguridad Reservados todos los La presente publicación HP Indigo Press es un derechos. Queda prohibida se ha compilado con producto láser de clase 1 la reproducción, detalle. La información que contiene fuentes de adaptación o traducción...
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido 1 Introducción Introducción de la guía del usuario ........12 Estructura de la guía del usuario .
Página 5 Imprentas Series 3000/4000 e imprentas Indigo basadas en UltraStream 5 Preparación del primer cartucho Inicio del software IMS ..........48 Definición de los parámetros de IMS .
Página 6 9 Finalización de la formulación de tinta Finalización de la fase de formulación de tinta ......76 10 Preparación de cartuchos adicionales Especificación de la capacidad del cartucho .
Página 7 Adición de imaging oil (aceite para imágenes)..... . 102 Adición de tinta ..........102 Realización de la limpieza .
Página 8 Sellado y agitado del cartucho ........130 Adición de imaging oil (aceite para imágenes).
Página 9 25 Preparación de un cartucho de corrección Mezcla de la tinta ..........166 Preparación de las tintas básicas.
Página 10 30 Preparación del RIP para la impresión digital Envío del archivo de definición de tinta al E-RIP ..... . . 188 Transferencia del archivo de definición de tinta de la base de datos de E-RIP local .
Página 11 10 Contenido ESWW...
Página 12: Introducción
Introducción Este capítulo contiene las siguientes secciones: Introducción de la guía del usuario Estructura de la guía del usuario Convenciones utilizadas en esta guía Requisitos del sistema Configuración del hardware Consumibles Limitaciones e información importante sobre el sistema ESWW...
Página 13 El sistema de mezcla de tinta (IMS) HP IndiChrome le brinda la posibilidad de preparar la tinta especial que necesite al combinar tintas de un grupo básico. Dado que las tintas se preparan especialmente según las necesidades del cliente, reciben el nombre de tintas personalizadas.
Página 14: Convenciones Utilizadas En Esta Guía
11. Preparación de la imprenta para imprimir con tinta personalizada. Le enseña a preparar la imprenta HP Indigo para imprimir con la tinta personalizada que ha preparado. 12. Preparación del RIP para la impresión digital. Le enseña a procesar la impresión digital.
Página 15: Requisitos Del Sistema
5 MB libres de espacio en disco; un puerto serie libre; un mínimo de 16 bits o 64 K de color. Red de área local (LAN) operativa: su equipo y el equipo de la imprenta HP Indigo deben ser nodos de la LAN.
Página 16: Configuración Del Hardware
Kit estadounidense: 118 VCA ± 8/60 Hz Kit japonés: 103 VCA ± 6 / 60 Hz, 115 VCA ± 6 / 50 Hz Configuración del hardware El sistema de mezcla de tinta HP IndiChrome contiene los siguientes componentes de hardware: espectrofotómetro El espectrofotómetro mide los colores.
Página 17 unidad dispensadora La unidad dispensadora proporciona tintas básicas al cartucho receptor. Unidad dispensadora Botón Coarse (Grueso) Botón Fine (Fino) Figura 1-3. Unidad dispensadora agitador El agitador mezcla completamente el cartucho de tinta personalizada que se ha preparado. Manivela Cubierta de de ajuste seguridad de la placa...
Página 18 Figura 1-5. Compresor de aire europeo Válvula Entrada de aire de aire Filtro de aire Botón de salida de Interrupción de presión encendido/apagado Salida Indicador de de aire salida de presión Figura 1-6. Compresor de aire japonés/estadounidense Nota La etiqueta del interruptor de encendido/apagado muestra 50 VCA. Este valor se refiere sólo al interruptor e indica el límite máximo del voltaje suministrado.
Página 19: Consumibles
Consumibles A continuación detallamos una lista de los productos consumibles que puede solicitar a HP Indigo según sus necesidades. En las imprentas Serie 1000/2000, imprentas basadas en Indigo TurboStream e imprentas basadas en equipos Indigo Sun Elemento Código Número de Contenido catálogo...
Página 20 En las imprentas Serie 3000/4000 e imprentas basadas en Indigo UltraStream Elemento Código Número de Contenido catálogo Filtro (para kit de filtro MFL-1901-01 externo) ElectroInk de HP: Amarilla MPS-3134-43 10 cartuchos Magenta MPS-3133-43 10 cartuchos Cian MPS-3132-43 10 cartuchos Negra...
Página 21: Limitaciones E Información Importante Sobre El Sistema
(look-up table/ tabla de búsqueda) del negro. En consecuencia, es posible que los tonos de los colores no aparezcan tan lineales como deberían. • Impresión doble: El software del sistema de mezcla de tinta HP IndiChrome puede sugerirle que formule la tinta para impresión doble. Esto sucede cuando el color de mezcla óptimo en una sola impresión no es lo suficientemente brillante.
Página 22 • Nuevo envío del archivo de parámetros de tinta: no envíe el archivo de parámetros de tinta a la imprenta más de una vez. Si por alguna razón lo ha hecho, debe utilizar el primer cartucho para volver a calibrar el sensor de densidad de tinta.
Página 23 22 Capítulo 1 Introducción ESWW...
Página 24: Información Sobre Seguridad Y Medio Ambiente
Información sobre seguridad y medio ambiente Este capítulo contiene las siguientes secciones: Advertencia general Signos de advertencia Hojas de datos sobre seguridad de materiales (MSDS) Cómo evitar la irritación de los ojos Precauciones de seguridad eléctrica Corte del suministro eléctrico de emergencia Humos y líquidos inflamables Manipulación y funcionamiento de las tintas y del imaging oil (aceite para imágenes) Eliminación de desechos...
Página 25: Hojas De Datos Sobre Seguridad De Materiales (Msds)
Advertencia general ¡ADVERTENCIA! La operación del sistema de mezcla de tinta HP IndiChrome debe estar a cargo sólo de personal formado por un técnico de servicio de atención al cliente de HP Indigo. Los operadores deben leer y comprender todos los procedimientos de seguridad que se describen en este capítulo antes de intentar utilizar el sistema.
Página 26: Cómo Evitar La Irritación De Los Ojos
Cómo evitar la irritación de los ojos El sistema de mezcla de tinta HP IndiChrome utiliza tintas e imaging oil (aceite para imágenes) que pueden irritar la piel y los ojos. En casos extremos de exposición, estas sustancias pueden provocar ceguera.
Página 27: Manipulación Y Funcionamiento De Las Tintas Y Del Imaging Oil (Aceite Para Imágenes)
Evite beber o ingerir imaging oil (aceite para imágenes) o tintas. Eliminación de desechos Durante el funcionamiento del sistema de mezcla de tinta HP IndiChrome, se utilizan productos consumibles que se deben desechar correctamente. Consulte a las autoridades locales cuál es el modo correcto para deshacerse de los siguientes desechos: imaging oil (aceite para imágenes) y tinta...
Página 28: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Este capítulo contiene las siguientes secciones: Descripción general Flujo de trabajo Inicio del software IMS (sistema de mezcla de tinta) Salida del software IMS ESWW...
Página 29: Descripción General
Elija el satinado y el tipo de substrate (sustrato). Mida el color objetivo. Envíe el archivo de definición de tinta a la imprenta HP Indigo. Prepare y pruebe el primer cartucho. Si está conforme con el color, siga con el paso 2 (Producción).
Página 30: Flujo De Trabajo
Flujo de trabajo Consulte el gráfico detallado a continuación, sólo después de haber leído las instrucciones exhaustivas de esta guía de usuario, por lo menos una vez. FORMULACIÓN DE TINTA PRODUCCIÓN Preparación del primer cartucho Preparación de cartuchos · Configuración de los parámetros del sistema IMS adicionales ·...
Página 31: Inicio Del Software Ims (Sistema De Mezcla De Tinta)
Inicio del software IMS (sistema de mezcla de tinta) Para iniciar el software IMS, haga doble clic en el icono hp IndiChrome IMS V5.1. Aparece la siguiente ventana: Figura 3-3. ventana hp IndiChrome Salida del software IMS Para salir del software IMS, en el menú File (Archivo), haga clic en Exit (Salir).
Página 32: Procedimientos Generales
Procedimientos generales Este capítulo contiene las siguientes secciones: Calibración de la balanza electrónica Calibración del espectrofotómetro Drenaje del agua de la unidad dispensadora Ajuste de la unidad dispensadora para la imprenta Medición de un color Selección de un color PANTONE Cómo anular y rehacer una medición Preparación de las tintas básicas Dispensación de ingredientes...
Página 33: Calibración De La Balanza Electrónica
Calibración de la balanza electrónica Calibre la balanza electrónica una vez por día. Conecte la balanza a la fuente de energía y pulse el botón On (encendido). Espere un minuto para que se caliente el equipo. Nota No coloque el peso de ajuste en la balanza. Peso de ajuste Bandeja...
Página 34: Calibración Del Espectrofotómetro
Calibración del espectrofotómetro Realización del procedimiento de calibración completa Antes de utilizar por primera vez el espectrofotómetro, y una vez por mes en lo sucesivo, realice una calibración completa del siguiente modo: En el menú Utilities (Utilidades), haga clic en Calibrate Spectrophotometer (Calibrar espectrofotómetro) y en Full Calibration (Calibración completa).
Página 35: Drenaje Del Agua De La Unidad Dispensadora
Drenaje del agua de la unidad dispensadora La unidad dispensadora retira el agua del aire comprimido a medida que ingresa en la unidad. Se debe drenar el agua al final de cada día de trabajo. Para drenar el agua de la unidad dispensadora, realice lo siguiente: Cierre la válvula de aire comprimido del compresor de aire o canal de aire comprimido (según el que utilice).
Página 36: Medición De Un Color
Soporte del cartucho (superior) Inyector largo Inyector Inyector corto Orificio de almacenaje del inyector Soporte del anillo Anillo distanciador (Sólo para imprentas Serie Bandeja 1000/2000, basadas en de la TurboStream y basadas en balanza equipos Sun) Figura 4-3. Ajuste de la unidad dispensadora Cuando se dispense a un cartucho de tinta vacío de las imprentas Serie 3000/4000 o las basadas en UltraStream, colóquelo directamente en la bandeja de la balanza.
Página 37: Selección De Un Color Pantone
Para medir un color: Quite toda suciedad, polvo o humedad de la superficie de la muestra. Coloque el soporte del espectrofotómetro directamente sobre la superficie y alinee la apertura del objetivo visual sobre un parche continuo del color deseado. Pulse el cabezal del espectrofotómetro sobre el soporte y manténgalo cerrado. Mantenga presionado el cabezal hasta que el espectrofotómetro deje de vibrar.
Página 38: Cómo Anular Y Rehacer Una Medición
Haga clic en OK (Aceptar). Cómo anular y rehacer una medición Al medir el color de una muestra impresa en la imprenta HP Indigo cambian muchos valores de campo. Por ejemplo, los valores de mezcla real y mezcla óptima. Si desea anular todos los cambios asociados a dicha medición de color, realice uno de los siguientes procedimientos: En el menú...
Página 39: Dispensación De Ingredientes
Nota Sólo debe agitar aquellos cartuchos que no se hayan agitado en las últimas 24 horas. Nota Si se ha utilizado previamente un cartucho de tinta básica, es posible que se derrame algo de imaging oil (aceite para imágenes) durante el agitado. Para evitar que esto suceda, limpie la parte inferior del cartucho con pañuelo de papel y cubra el orificio inferior del cartucho con cinta adhesiva.
Página 40 Dispense la cantidad de tinta especificada en los campos de peso (Best Mix (g) (Mezcla óptima (g)) o +Fix (g) (+Corrección (g)) para el cartucho de ingredientes que ha insertado en la unidad dispensadora. Puerta de Unidad seguridad dispensadora transparente Botón Coarse (Grueso) Botón Fine...
Página 41 (Opcional) Marque el cuadro de la lista de verificación que corresponde al ingrediente que ha añadido al cartucho receptor. Figura 4-9. Lista de ingredientes Si dispensa en un cartucho receptor, repita los pasos del 2 al 5 para todos los demás ingredientes (pero no el agente de creación de imágenes) que figuran en la lista de Ingredientes según el orden en el que aparecen en la lista.
Página 42: Sellado Del Cartucho
Sellado del cartucho Si se ha definido el engarzador para el nivel de las imprentas Serie 3000/4000 y basadas en UltraStream y desea sellar un cartucho para las imprentas Serie 1000/2000, basadas en TurboStream o en equipos Sun, coloque el anillo distanciador en la base para cartuchos redondeada.
Página 43: Agitado Del Cartucho
Engarzador Palanca Cartucho de tinta Figura 4-12. Engarzador Selle el cartucho al bajar la palanca del engarzador al máximo posible. Levante la palanca del engarzador y retire el cartucho. Agitado del cartucho Manivela Cubierta de de ajuste seguridad de la placa Placa superior Placas del...
Página 44 Anillo adaptador Válvula Cartucho de tinta Figura 4-14. Cartucho de tinta Gire la manivela de ajuste de la placa en el sentido de las agujas del reloj para bajar la placa superior hasta que toque el cartucho más flojo. Gire la manivela de ajuste de la placa en el sentido de las agujas del reloj de 1 a 1,5 vueltas más.
Página 45 44 Capítulo 4 Procedimientos generales ESWW...
Página 46: Imprentas Series 3000/4000 E Imprentas Indigo Basadas En Ultrastream
Imprentas Series 3000/4000 e imprentas Indigo basadas en UltraStream Imprentas HP Indigo Imprentas Indigo HP Indigo Press 3000 UltraStream HP Indigo Press w3200 Publisher 4000 HP Indigo Press ws4000 Los capítulos del 5 al 13 hacen referencia exclusivamente a las imprentas Series 3000/4000 y a las imprentas Indigo basadas en UltraStream.
Página 47 ESWW...
Página 48: Preparación Del Primer Cartucho
Preparación del primer cartucho Este capítulo contiene las secciones siguientes: Inicio del software IMS Definición de los parámetros de IMS Determinación del substrate (sustrato) y del color objetivo Cómo guardar el archivo de definición de tinta Mezcla de la tinta Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba ESWW...
Página 49: Definición De Los Parámetros De Ims
Sun Indigo. Si todas las imprentas tienen los mismos parámetros, significa que la configuración de los mismos se realizó al instalar el sistema de mezcla de tinta HP IndiChrome. Si los parámetros de las imprentas son diferentes, compruebe la configuración de los mismos, tal y como se explica en esta sección, antes de preparar una tinta nueva.
Página 50: Determinación Del Substrate (Sustrato) Y Del Color Objetivo
Determinación del substrate (sustrato) y del color objetivo Determinación del patrón de luz Compruebe las condiciones de iluminación que utiliza cada uno de los clientes para verificar los elementos impresos. Para elegir el patrón de luz más adecuado para cada cliente, siga el procedimiento que se describe a continuación: En el menú...
Página 51 Figura 5-2. Ventana New Substrate (Nuevo sustrato) Mida el color del substrate (sustrato) con el espectrofotómetro. En la ventana situada debajo del botón Browse (Buscar) aparecerá el mensaje SPECTRUM RECEIVED (ESPECTRO RECIBIDO). Figura 5-3. Ventana New Substrate (Nuevo sustrato) Haga clic en Browse (Buscar). Aparecerá la ventana Target Paper Spectrum (Espectro del papel objetivo).
Página 52: Medición Del Color Objetivo
Medición del color objetivo Determine el color objetivo mediante uno de los métodos siguientes: • Mida el color de la muestra objetivo con el espectrofotómetro. El software determina automáticamente la mejor combinación de colores básicos que necesita para reproducir el color objetivo. Aparece la ventana Spectral Measurement (Medición espectral).
Página 53 El nivel de metamerismo se define según lo que se establece a continuación: • La diferencia entre los colores objetivo y personalizado bajo una luz “cálida”, como por ejemplo, una luz incandescente. • La diferencia entre los colores objetivo y personalizado bajo una luz “fría”, como por ejemplo, D Si el nivel de metamerismo es superior al de la precisión de la mezcla, aparecerá...
Página 54 Seleccione el parámetro Illuminant (Patrón de luz) correspondiente. El parámetro Observer (Observador) indica el ángulo de medición del espectrofotómetro. En realidad, la diferencia entre 10° y 2° es insignificante. El valor predeterminado es 10°. El parámetro Color Difference (Diferencia de color) indica la diferencia de color entre la mejor mezcla y la real, y el color objetivo.
Página 55: Cómo Guardar El Archivo De Definición De Tinta
Cómo guardar el archivo de definición de tinta La imprenta HP Indigo contiene un archivo de definición de tinta para cada tinta utilizada. Debe guardar el archivo de definición de la nueva tinta personalizada en una unidad de red, de manera que el equipo de imprenta HP Indigo pueda acceder a él.
Página 56: Mezcla De La Tinta
Remember to use the XX filter, if you measure the mix with a hand-held densitometer. (Recuerde que si mide la mezcla con un densitómetro de mano debe utilizar el filtro XX.) XX es el color del filtro con el que el densitómetro en línea mide el color personalizado.
Página 57: Preparación De La Imprenta Para Realizar Una Impresión De Prueba
Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba Cómo cargar el archivo de definición de tinta En el menú Options (Opciones), haga clic en Ink List (Lista de tintas). Aparecerá la ventana Ink List (Lista de tintas). Haga clic en Import (Importar). Aparecerá la ventana Import ink definition (Importar definición de tinta).
Página 58: Calibración Del Sensor De Densidad De La Tinta
Calibración del sensor de densidad de la tinta En el campo Measured Values (Valores medidos), escriba 1,75. Haga clic en Next (Siguiente) y espere a que desaparezca el cuadro de mensaje Progress (Progreso). Fíjese en el valor de densidad real en la línea que aparece debajo del campo Measured Values (Valores medidos).
Página 59 58 Capítulo 5 Preparación del primer cartucho ESWW...
Página 60: Impresión Y Comparación Del Color Impreso Y El Esperado
Impresión y comparación del color impreso y el esperado Este capítulo contiene las secciones siguientes: Realización de un ajuste de color Selección de la impresión de prueba para la comparación Comparación visual del color impreso Comparación del color impreso con un espectrofotómetro Modificación del valor de especificación de la densidad óptica (OD) ESWW...
Página 61: Realización De Un Ajuste De Color
(La densidad del depósito de tinta xxx es demasiado baja), realice los pasos siguientes: Póngase en contacto con el centro de servicio técnico de HP Indigo y solicite la contraseña de técnico de un día. Inicie una sesión (modo Usuario) como Technician (Técnico) para acceder a las opciones correspondientes.
Página 62: Selección De La Impresión De Prueba Para La Comparación
Selección de la impresión de prueba para la comparación Para comprobar si es necesario realizar una impresión doble, efectúe una de las siguientes acciones en la ventana IMS: En el menú View (Ver), haga clic en Current Optical Density (Densidad óptica actual). Haga clic en el botón Aparecerá...
Página 63: Comparación Visual Del Color Impreso
Haga doble clic en Color5 (Color5) y seleccione White (Blanco) en el campo Ink (Tinta). Haga clic en OK (Aceptar). Haga doble clic en Color6 (Color6) y seleccione el color personalizado que desea imprimir en el campo Ink (Tinta). Haga clic en OK (Aceptar). 10 En la ventana Job Properties (Propiedades del trabajo), haga clic en Apply (Aplicar) y, a continuación, en Close (Cerrar).
Página 64 Figura 6-2. Ventana Spectral Measurement (Medición espectral) Compruebe que el botón Actual Mixture of Inks (Mezcla real de tintas) está seleccionado. Si no lo está, selecciónelo. NOTA Si el Target Color (Color objetivo) está seleccionado y el botón Actual Mixture of Inks (Mezcla real de tintas) está...
Página 65 • ∆E* of the Actual Mix is only 0,0 units away from the target color. An accurate formulation has been achieved (DE*94 de la mezcla real sólo dista 0,0 unidades del color objetivo. La formulación es exacta.) Estos mensajes indican que la fase de formulación de tinta ha finalizado. Haga clic en OK (Aceptar) de esta ventana.
Página 66 - Volver a la sección “Comparación del color impreso con un espectrofotómetro” de la página 62 para medir de nuevo el color en un punto ligeramente distinto del original o en otra muestra. - Proceder con el capítulo 8, “Preparación de un primer cartucho nuevo” para preparar y probar un primer cartucho nuevo.
Página 67 Figura 6-4. Ventana Undo Measurement (Anular medición) You can improve the ∆E* value of the Actual Mix by xx, by increasing/decreasing the optical density.(Puede mejorar el valor DE* de la mezcla real en xx incrementando o disminuyendo la densidad óptica.) Esto significa que la densidad óptica es incorrecta o no es la óptima.
Página 68: Modificación Del Valor De Especificación De La Densidad Óptica (Od)
Modificación del valor de especificación de la densidad óptica (OD) Realice este procedimiento si ha recibido el mensaje “d” (descrito en la página 65) y desea mejorar el color modificando el valor de la especificación de la OD. En el menú Consumables (Consumibles), seleccione Install Ink (Instalar tinta). Aparecerá...
Página 69 68 Capítulo 6 Impresión y comparación del color impreso y el esperado ESWW...
Página 70: Preparación De Un Cartucho De Corrección
Preparación de un cartucho de corrección Este capítulo contiene las secciones siguientes: Mezcla de la tinta Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba ESWW...
Página 71: Mezcla De La Tinta
Nota Este capítulo explica cómo mejorar el color personalizado mediante la preparación de un cartucho de corrección para añadirlo a la imprenta. Antes de empezar, compruebe que el archivo de mezcla de tinta que ha utilizado para el primer cartucho está abierto. Si no lo está, en el menú File (Archivo), haga clic en Open (Abrir) y ábralo.
Página 72: Dispensación De Ingredientes En Una Botella De Corrección Para Añadirlos Al Depósito
Dispensación de ingredientes en una botella de corrección para añadirlos al depósito Si el peso total de las tintas básicas que dispensa es inferior a 100 gr, y prefiere dispensarlas en una botella de corrección reutilizable, realice los pasos siguientes: Coloque un anillo distanciador en la bandeja de la balanza electrónica de la unidad de dispensación.
Página 73: Preparación De La Imprenta Para Realizar Una Impresión De Prueba
Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba Adición de tinta Nota Si agregó tinta mediante una botella de corrección, omita este procedimiento y continúe con el capítulo 6, “Impresión y comparación del color impreso y el esperado”. Para evitar un error de sobrecarga cuando la cantidad total de tinta e imaging oil (aceite para imágenes) del cartucho de corrección supera los 400 gr, realice los pasos siguientes:...
Página 74: Preparación De Un Primer Cartucho Nuevo
Preparación de un primer cartucho nuevo Este capítulo contiene las secciones siguientes: Mezcla de la tinta Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba ESWW...
Página 75: Mezcla De La Tinta
Nota Deseche la tinta de la imprenta y prepare un primer cartucho nuevo si aparece uno de los mensajes del grupo “c” (descrito en la página 64) solicitándole que lo haga. Mezcla de la tinta Preparación de las tintas básicas Prepare las tintas básicas tal y como se explica en la sección “Preparación de las tintas básicas”...
Página 76: Finalización De La Formulación De Tinta
Finalización de la formulación de tinta Este capítulo contiene la sección siguiente: Finalización de la fase de formulación de tinta ESWW...
Página 77: Finalización De La Fase De Formulación De Tinta
Finalización de la fase de formulación de tinta Nota Este capítulo describe el procedimiento entre la finalización de la fase de formulación de tinta y la preparación de los cartuchos adicionales. Seleccione Weight / Additional Cans (Pesar/Cartuchos adicionales). Si aparece este cuadro de mensaje, haga clic en OK (Aceptar).
Página 78: Preparación De Cartuchos Adicionales
Preparación de cartuchos adicionales Este capítulo contiene las secciones siguientes: Especificación de la capacidad del cartucho Dispensación de ingredientes Sellado y agitado del cartucho ESWW...
Página 79: Especificación De La Capacidad Del Cartucho
Nota Ha finalizado la formulación de la tinta personalizada con la preparación y prueba de un primer cartucho, seguido de algunos cartuchos de corrección y un primer cartucho nuevo. Este capítulo describe el procedimiento para preparar los cartuchos adicionales que necesitará...
Página 80: Preparación De La Imprenta Para Imprimir Con Tinta Personalizada
Preparación de la imprenta para imprimir con tinta personalizada Este capítulo contiene las secciones siguientes: Limpieza del depósito de tinta y asignación de los parámetros de tinta al depósito objetivo Calibración del sensor de densidad de la tinta mediante la tinta personalizada guardada Calibración del sensor de densidad de la tinta mediante un primer cartucho Modificación del valor de especificación de la densidad óptica (OD)
Página 81: Limpieza Del Depósito De Tinta Y Asignación De Los Parámetros De Tinta Al Depósito Objetivo
Nota Si la tinta del depósito correspondiente (depósito 5, 6 ó 7) es la tinta personalizada con la que desea imprimir ahora, inserte un cartucho adicional en el soporte del cartucho de tinta del depósito correspondiente y siga las instrucciones del capítulo 12, “Preparación del RIP para la impresión digital.”...
Página 82: Calibración Del Sensor De Densidad De La Tinta Mediante Un Primer Cartucho
Calibración del sensor de densidad de la tinta mediante un primer cartucho Si no guardó la tinta personalizada de anteriores trabajos de impresión, realice el procedimiento que se describe en esta sección. Definición de los parámetros de IMS En la ventana IMS, abra el archivo que corresponda a la mezcla de tinta que guardó. Seleccione Weight / First Can (Pesar/Primer cartucho).
Página 83: Modificación Del Valor De Especificación De La Densidad Óptica (Od)
Haga clic en Next (Siguiente) y espere a que desaparezca el cuadro de mensaje Progress (Progreso). Fíjese en el valor de densidad real en la línea que aparece debajo del campo Measured Values (Valores medidos). Si este valor es inferior a 1,73 o superior a 1,8, haga clic en Restart (Reiniciar).
Página 84: Impresión Doble
Esto indica la incapacidad de la imprenta para obtener la OD que requieren los colores especificados. Si estos indicadores de Error aparecen para alguno de los colores CMYK, realice un ajuste de color utilizando un substrate (sustrato) con un satinado superior y lo más próximo al 20 % (70°) posible (sólo para CMYK).
Página 85 84 Capítulo 11 Preparación de la imprenta para imprimir con tinta personalizada ESWW...
Página 86: Preparación Del Rip Para La Impresión Digital
Preparación del RIP para la impresión digital Este capítulo contiene la sección siguiente: Preparación del RIP para la impresión digital ESWW...
Página 87 Preparación del RIP para la impresión digital Para preparar el RIP de HP Indigo a fin de procesar el trabajo con tinta personalizada, realice los pasos siguientes: En el menú Inicio de Windows, haga clic en Programas, hp indigo RIP y RIP GUI.
Página 88 Haga clic en OK (Aceptar). En la ventana del RIP de HP Indigo, haga clic en OK (Aceptar). Repita el paso 6 para las otras tintas personalizadas si es necesario.
Página 89 88 Capítulo 12 Preparación del RIP para la impresión digital ESWW...
Página 90: Cómo Guardar La Tinta Personalizada Que Se Ha Utilizado
Cómo guardar la tinta personalizada que se ha utilizado Este capítulo contiene las secciones siguientes: Cómo guardar la tinta personalizada del depósito que se ha utilizado Anotación del valor de densidad de la tinta ESWW...
Página 91: Cómo Guardar La Tinta Personalizada Del Depósito Que Se Ha Utilizado
Cómo guardar la tinta personalizada del depósito que se ha utilizado Al finalizar la impresión con la tinta personalizada, se recomienda guardar la tinta restante del depósito (depósito 5 ó 6) para utilizarla en otras ocasiones. Si emplea una tinta personalizada que se ha utilizado previamente, se acorta el procedimiento de calibración de la misma.
Página 92: Imprentas Series 1000/2000 E Imprentas Indigo Basadas En Turbostream
Imprentas Series 1000/2000 e imprentas Indigo basadas en TurboStream Imprentas HP Indigo Imprentas Indigo TurboStream HP Indigo Press 1000 Platinum HP Indigo Press ws2000 Omnius WebStream HP Indigo Press s2000 Omnius MultiStream Los capítulos del 14 al 22 hacen referencia exclusivamente a las imprentas Series 1000/2000 y a las imprentas Indigo basadas en TurboStream.
Página 93 ESWW...
Página 94: Preparación Del Primer Cartucho
Preparación del primer cartucho Este capítulo contiene las secciones siguientes: Inicio del software IMS Definición de los parámetros de IMS Determinación del substrate (sustrato) y el color objetivo Cómo guardar el archivo de definición de tinta Mezcla de la tinta Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba ESWW...
Página 95: Definición Del Tipo De Imprenta
Si todas las imprentas tienen los mismos parámetros, significa que la configuración de los mismos se realizó al instalar el sistema de mezcla de tinta HP IndiChrome. Si los parámetros de las imprentas son diferentes, compruebe la configuración de los mismos, tal y como se explica en esta sección, antes de preparar una tinta nueva.
Página 96: Determinación Del Substrate (Sustrato) Y El Color Objetivo
Determinación del substrate (sustrato) y el color objetivo Determinación del patrón de luz Compruebe las condiciones de iluminación que utiliza cada uno de los clientes para verificar los elementos impresos. Para elegir el patrón de luz más adecuado para cada cliente, siga el procedimiento que se describe a continuación: En el menú...
Página 97 Figura 14-2. Ventana New Substrate (Nuevo sustrato) Mida el color del substrate (sustrato) con el espectrofotómetro. En la ventana situada debajo del botón Browse (Buscar) aparecerá el mensaje SPECTRUM RECEIVED (ESPECTRO RECIBIDO). Figura 14-3. Ventana New Substrate (Nuevo sustrato) Haga clic en Browse (Buscar). Aparecerá la ventana Target Paper Spectrum (Espectro del papel objetivo).
Página 98: Medición Del Color Objetivo
Medición del color objetivo Determine el color objetivo mediante uno de los métodos siguientes: • Mida el color de la muestra objetivo con el espectrofotómetro. El software determina automáticamente la mejor combinación de colores básicos que necesita para reproducir el color objetivo. Aparece la ventana Spectral Measurement (Medición espectral).
Página 99 El nivel de metamerismo se define según lo que se establece a continuación: • La diferencia entre los colores objetivo y personalizado bajo una luz “cálida”, como por ejemplo, una luz incandescente. • La diferencia entre los colores objetivo y personalizado bajo una luz “fría”, como por ejemplo, D Si el nivel de metamerismo es superior al de la precisión de la mezcla, aparecerá...
Página 100 Seleccione el parámetro Illuminant (Patrón de luz) correspondiente. El parámetro Observer (Observador) indica el ángulo de medición del espectrofotómetro. En realidad, la diferencia entre 10° y 2° es insignificante. El valor predeterminado es 10°. El parámetro Color Difference (Diferencia de color) indica la diferencia de color entre la mejor mezcla y la real y el color objetivo.
Página 101: Cómo Guardar El Archivo De Definición De Tinta
La imprenta HP Indigo contiene un archivo de definición de tinta para cada tinta utilizada. Debe guardar el archivo de definición de la nueva tinta personalizada que midió en una unidad de red, de manera que el equipo de imprenta HP Indigo pueda acceder a él. Nota Realice este procedimiento sólo una vez por color al inicio de la fase de formulación de...
Página 102: Mezcla De La Tinta
Ink Definition File created. (Se ha creado el archivo de definición de tinta.) Remember to use the XX filter, if you measure the mix with a hand-held densitometer. (Recuerde que si mide la mezcla con un densitómetro de mano, debe utilizar el filtro XX.) XX es el color del filtro con el que el densitómetro en línea mide el color personalizado.
Página 103: Adición De Imaging Oil (Aceite Para Imágenes)
Si ha guardado el archivo de definición de tinta en un disco y desea cargarlo, inserte el disco en el ordenador de la imprenta y seleccione Disco de 3½ (A:). Seleccione el archivo de definición de tinta. Deberá tener la extensión .osm. Nota Para ver únicamente los archivos de definición de tinta, seleccione On-Site Mixing (*.osm) (Mezcla in situ (*.osm)) en el campo Files of type (Archivos de tipo).
Página 104: Realización De La Limpieza
Realización de la limpieza En el menú Consumables (Productos consumibles), seleccione Install Ink (Instalar tinta). Aparecerá la ventana Ink Installation Manager (Administrador de instalación de tinta). Haga clic en Cleaning Cycle (Ciclo de limpieza). Aparecerá la ventana Cleaning Cycle (Ciclo de limpieza). Seleccione el color que ha añadido.
Página 105 104 Capítulo 14 Preparación del primer cartucho ESWW...
Página 106: Impresión Y Comparación Del Color Impreso Y El Esperado
Impresión y comparación del color impreso y el esperado Este capítulo contiene las secciones siguientes: Realización de un ajuste de color Selección de la impresión de prueba para la comparación Comparación visual del color impreso Comparación del color impreso con un espectrofotómetro Modificación del valor de especificación de la densidad óptica (OD) ESWW...
Página 107: Realización De Un Ajuste De Color
óptico especificado en el campo Densitometer Channel (Canal de densitómetro) en la ventana Manual Color Adjustment (Ajuste de color manual). Consulte la Guía del usuario de la HP Indigo Press para obtener más información. Si aparece el mensaje Warning: xxx conductivity is too low (Advertencia: la conductividad de xxx es demasiado baja), realice los pasos que se indican a continuación para añadir un agente de creación...
Página 108: Selección De La Impresión De Prueba Para La Comparación
Si utiliza sustratos mate o muy mate, puede ocurrir lo siguiente: En la tabla View Results (Ver resultados), uno de los valores del campo Measured / OD of 100 % (Medido/Densidad óptica de 100 %) puede aparecer rojo. En este caso, el indicador de Error rojo aparece en la fila Color Adjustment Status (Estado del ajuste de color).
Página 109 Especificación de impresión doble Si aparece el segundo mensaje, significa que se ha especificado la impresión doble: Color Adjustment will use a single layer of ink, but when you print the job, remember to double-print. (Color Adjustment (Ajuste de color) utilizará una única capa de tinta, de modo que no se olvide de indicar la impresión doble al imprimir el trabajo.) Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de mensaje y realice los pasos que se indican a continuación para imprimir un trabajo con impresión doble:...
Página 110: Comparación Visual Del Color Impreso
Impresión doble no especificada Si no se ha especificado la impresión doble (es decir, si no apareció el segundo mensaje del cuadro de mensajes), tome como muestra de impresión la última hoja del trabajo que se imprimió durante el procedimiento de ajuste de color. Pase a la siguiente sección “Comparación visual del color impreso.”...
Página 111 Haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá un mensaje en la pantalla para que compruebe los resultados de la comparación. Comprobación de los resultados de la comparación Hay cuatro grupos diferentes de mensajes que pueden aparecer al hacer clic en OK (Aceptar) en la ventana Spectral Measurement (Medición espectral). Estos mensajes se describen a continuación: En este grupo, puede aparecer uno de estos cuatro mensajes: •...
Página 112 Este mensaje significa que el color de la muestra impresa es diferente al color de la mezcla óptima, pero que puede corregirse añadiendo una corrección al depósito. En dicho caso, prepare un cartucho de corrección tal y como se indica en el capítulo 16, “Preparación de un cartucho de corrección.”...
Página 113 • La ventana Compromise (Compromiso). Figura 15-3. Ventana Compromise (Compromiso) Si aparece esta ventana, seleccione una de las opciones siguientes: - Make a compromise correction, to improve the ∆E* of the Actual Mix by only aa, to a value of bb. (Realizar una corrección de compromiso para mejorar el valor DE*94 de la mezcla real en sólo aa, para obtener el valor bb.) Esto significa que la corrección sólo mejorará...
Página 114 Aparecerá la ventana Undo Measurement (Anular medición) con el mensaje siguiente: Figura 15-4. Ventana Undo Measurement (Anular medición) You can improve the ∆E* value of the Actual Mix by xx, by increasing/decreasing the optical density.(Puede mejorar el valor DE* de la mezcla real en xx incrementando o disminuyendo la densidad óptica.) Esto significa que la densidad óptica es incorrecta o no es la óptima.
Página 115 Modificación del valor de especificación de la densidad óptica (OD) Realice este procedimiento si recibe el mensaje “d” (descrito en la página 113) y desea mejorar el color modificando el valor de la especificación de la OD. En el menú Adjustments (Ajustes), haga clic en Color Adjustment and Calibration (Ajuste del color y calibración).
Página 116: Preparación De Un Cartucho De Corrección
Preparación de un cartucho de corrección Este capítulo contiene las secciones siguientes: Mezcla de la tinta Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba ESWW...
Página 117: Mezcla De La Tinta
Nota Este capítulo explica cómo mejorar el color personalizado mediante la preparación de un cartucho de corrección para añadirlo a la imprenta. Antes de empezar, compruebe que el archivo de mezcla de tinta que ha utilizado para el primer cartucho está abierto. Si no lo está, en el menú File (Archivo), haga clic en Open (Abrir) y ábralo.
Página 118: Dispensación De Ingredientes En Una Botella De Corrección Para Añadirlos Al Depósito
Dispensación de ingredientes en una botella de corrección para añadirlos al depósito Si el peso total de las tintas básicas que dispensa es inferior a 100 gr, y prefiere dispensarlas en una botella de corrección reutilizable, realice los pasos siguientes: Coloque un anillo distanciador en la bandeja de la balanza electrónica de la unidad de dispensación.
Página 119: Preparación De La Imprenta Para Realizar Una Impresión De Prueba
Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba Adición de tinta Nota Si añadió tinta mediante una botella de corrección, omita este procedimiento y continúe con “Realización de la limpieza”. Para evitar un error de sobrecarga cuando la cantidad total de tinta e imaging oil (aceite para imágenes) del cartucho de corrección supera los 200 gr, realice los pasos siguientes: Active la bomba de tinta durante aproximadamente 10 segundos.
Página 120: Preparación De Un Primer Cartucho Nuevo
Preparación de un primer cartucho nuevo Este capítulo contiene las secciones siguientes: Mezcla de la tinta Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba ESWW...
Página 121: Dispensación De Ingredientes
Nota Deseche la tinta de la imprenta y prepare un primer cartucho nuevo si aparece uno de los mensajes del grupo “c” (descrito en la página 111) solicitándole que lo haga. Mezcla de la tinta Preparación de las tintas básicas Prepare las tintas básicas tal y como se explica en la sección “Preparación de las tintas básicas”...
Página 122: Procedimientos Adicionales
12 Haga clic en Close (Cerrar). 13 Desconecte el tubo de limpieza. 14 Vuelva a conectar el tubo de tinta a la bandeja de recogida. 15 Haga clic en Standby (En reposo). Procedimientos adicionales Consulte la sección “Adición de tinta” de la página 102 y siga las instrucciones. ESWW Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba 121...
Página 123 122 Capítulo 17 Preparación de un primer cartucho nuevo ESWW...
Página 124: Finalización De La Formulación De Tinta
Finalización de la formulación de tinta Este capítulo contiene la sección siguiente: Finalización de la fase de formulación de tinta ESWW...
Página 125: Finalización De La Fase De Formulación De Tinta
Finalización de la fase de formulación de tinta Nota Este capítulo describe el procedimiento entre la finalización de la fase de formulación de tinta y la preparación de los cartuchos adicionales. Seleccione Weight / Additional Cans (Pesar/Cartuchos adicionales). Si aparece este cuadro de mensaje, haga clic en OK (Aceptar).
Página 126: Preparación De Cartuchos Adicionales
Preparación de cartuchos adicionales Este capítulo contiene las secciones siguientes: Especificación de la capacidad del cartucho Dispensación de ingredientes Sellado y agitado del cartucho ESWW...
Página 127: Especificación De La Capacidad Del Cartucho
Nota Ha finalizado la formulación de la tinta personalizada con la preparación y prueba de un primer cartucho, seguido de algunos cartuchos de corrección y un primer cartucho nuevo. Este capítulo describe el procedimiento para preparar los cartuchos adicionales que necesitará...
Página 128: Preparación De La Imprenta Para Imprimir Con Tinta Personalizada
Preparación de la imprenta para imprimir con tinta personalizada Este capítulo contiene las secciones siguientes: Limpieza del depósito de tinta y asignación de los parámetros de tinta al depósito objetivo Modificación del valor de especificación de la densidad óptica (OD) Calibración del sensor de densidad de la tinta con la tinta personalizada guardada Calibración del sensor de densidad de la tinta mediante un primer cartucho Realización de un ajuste de color...
Página 129: Limpieza Del Depósito De Tinta Y Asignación De Los Parámetros De Tinta Al Depósito Objetivo
Nota Si la tinta del depósito correspondiente (depósito 5 ó 6) es la tinta personalizada con la que desea imprimir, inserte un cartucho adicional en el soporte del cartucho de tinta del depósito correspondiente y siga las instrucciones del capítulo 21, “Preparación del RIP para la impresión digital.”...
Página 130: Calibración Del Sensor De Densidad De La Tinta Con La Tinta Personalizada Guardada
Calibración del sensor de densidad de la tinta con la tinta personalizada guardada Si guardó la tinta personalizada que utilizó en anteriores trabajos de impresión, realice el procedimiento que se describe en esta sección. De lo contrario, pase a la siguiente sección “Calibración del sensor de densidad de la tinta mediante un primer cartucho.”...
Página 131: Adición De Imaging Oil (Aceite Para Imágenes)
Nota Los pesos utilizados son los valores Best Mix (g) (Mezcla óptima (g)). Sellado y agitado del cartucho Selle el cartucho. Consulte “Sellado del cartucho” en la página 41 para obtener instrucciones detalladas. Agite bien el cartucho. Consulte “Agitado del cartucho” en la página 42 para obtener instrucciones detalladas.
Página 132: Calibración Del Sensor De Densidad De La Tinta
Inserte un cartucho adicional en el soporte del cartucho de tinta. Realice el ajuste de color como se describe en la Guía del usuario de HP Indigo Press. Si utiliza un densitómetro desactivado, asegúrese de medir la densidad óptica (OD) con el filtro óptico especificado en el campo Densitometer Chanel...
Página 133: Impresión Doble
Nota Para la tinta personalizada, recuerde que debe utilizar la PANTONE Color Formula Guide (Guía de fórmula de color PANTONE) más apropiada para el papel en el que imprima. Impresión doble Para comprobar si es necesario realizar una impresión doble, efectúe una de las siguientes acciones en la ventana IMS: En el menú...
Página 134: Preparación Del Rip Para La Impresión Digital
Preparación del RIP para la impresión digital Este capítulo contiene las secciones siguientes: Envío del archivo de definición de tinta al E-RIP Transferencia del archivo de definición de tinta de la base de datos de E-RIP local Preparación del RIP en la imprenta ESWW...
Página 135: Envío Del Archivo De Definición De Tinta Al E-Rip
Envío del archivo de definición de tinta al E-RIP Nota El procedimiento que se describe en esta sección sólo debe llevarse a cabo si procesa la impresión digital en un E-RIP. El procesador E-RIP contiene un archivo de definición de tinta para cada tinta utilizada. Envíe el archivo de definición de la nueva tinta personalizada que ha medido en el procesador E-RIP.
Página 136 Si no ha definido el procesador E-RIP todavía, realice los pasos siguientes: Haga clic en Add (Añadir). En la ventana Printer Definition (Definición de impresora) que aparece, especifique los datos del procesador E-RIP. Figura 21-2. Ventana Printer Definition (Definición de impresora) Haga clic en OK (Aceptar).
Página 137: Transferencia Del Archivo De Definición De Tinta De La Base De Datos De E-Rip Local
En el menú Options (Opciones), haga clic en Printing Press Type (Tipo de imprenta) y seleccione una de las opciones siguientes: • Para HP Indigo Press 1000, HP Indigo Press ws2000 o HP Indigo Press s2000, seleccione Series 1000/2000 (Serie 1000/2000).
Página 138: Preparación Del Rip En La Imprenta
Preparación del RIP en la imprenta Para preparar el RIP de HP Indigo a fin de procesar el trabajo con tinta personalizada, realice los siguientes pasos: En el menú Inicio de Windows, haga clic en Programas, HP Indigo y RIP GUI.
Página 139 Haga clic en OK (Aceptar). En la ventana del RIP de HP Indigo, haga clic en OK (Aceptar). Repita el paso 6 para las otras tintas personalizadas si es necesario. Haga clic en OK (Aceptar). Haga clic en Close (Cerrar).
Página 140: Cómo Guardar La Tinta Personalizada Que Se Ha Utilizado
Cómo guardar la tinta personalizada que se ha utilizado Este capítulo contiene las secciones siguientes: Cómo guardar la tinta personalizada del depósito que se ha utilizado Anotación del valor de densidad de la tinta ESWW...
Página 141: Cómo Guardar La Tinta Personalizada Del Depósito Que Se Ha Utilizado
Cómo guardar la tinta personalizada del depósito que se ha utilizado Al finalizar la impresión con la tinta personalizada, se recomienda guardar la tinta restante del depósito (depósito 5 ó 6) para utilizarla en otras ocasiones. Si emplea una tinta personalizada que se ha utilizado previamente, se acorta el procedimiento de calibración de la misma.
Página 142: Imprentas Indigo Basadas En Equipos Sun
Imprentas Indigo basadas en equipos Sun Imprentas HP Indigo Imprentas Indigo E-Print 1000 Omnius Omnius CardPress Los capítulos del 23 al 31 hacen referencia exclusivamente a las imprentas Indigo basadas en equipos Sun. Para las imprentas Series 3000/4000 y las imprentas Indigo basadas en UltraStream, consulte la sección “Imprentas Series 3000/4000 e imprentas Indigo basadas en...
Página 143 ESWW...
Página 144: Preparación Del Primer Cartucho
Preparación del primer cartucho Este capítulo contiene las secciones siguientes: Inicio del software IMS Definición de los parámetros de IMS Determinación del sustrato y el color objetivo Envío del archivo de definición de tinta a la imprenta Mezcla de la tinta Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba ESWW...
Página 145: Definición De Los Parámetros De Ims
Densitómetro óptico: Desactivado o En línea Si todas las imprentas tienen los mismos parámetros, significa que la configuración de los mismos se realizó al instalar el sistema de mezcla de tinta HP IndiChrome. Si los parámetros de las imprentas son diferentes, compruebe la configuración de los mismos, tal y como se explica en esta sección, antes de preparar una tinta nueva.
Página 146: Determinación Del Sustrato Y El Color Objetivo
Determinación del sustrato y el color objetivo Determinación del patrón de luz Compruebe las condiciones de iluminación que utiliza cada uno de los clientes para verificar los elementos impresos. Para elegir el patrón de luz más adecuado para cada cliente, siga el procedimiento que se describe a continuación: En el menú...
Página 147 Figura 23-2. Ventana New Substrate (Nuevo sustrato) Mida el color del sustrato con el espectrofotómetro. En la ventana situada debajo del botón Browse (Buscar) aparecerá el mensaje SPECTRUM RECEIVED (ESPECTRO RECIBIDO). Figura 23-3. Ventana New Substrate (Nuevo sustrato) Haga clic en Browse (Buscar). Aparecerá la ventana Target Paper Spectrum (Espectro del papel objetivo).
Página 148 Medición del color objetivo Determine el color objetivo mediante uno de los métodos siguientes: • Mida el color de la muestra objetivo con el espectrofotómetro. El software determina automáticamente la mejor combinación de colores básicos que necesita para reproducir el color objetivo. Aparece la ventana Spectral Measurement (Medición espectral).
Página 149 El nivel de metamerismo se define según lo que se establece a continuación: • La diferencia entre los colores objetivo y personalizado bajo una luz “cálida”, como por ejemplo, una luz incandescente. • La diferencia entre los colores objetivo y personalizado bajo una luz "cálida", como por ejemplo, D Si el nivel de metamerismo es superior al de la precisión de la mezcla, aparecerá...
Página 150 Seleccione el parámetro Illuminant (Patrón de luz) correspondiente. El parámetro Observer (Observador) indica el ángulo de medición del espectrofotómetro. En realidad, la diferencia entre 10° y 2° es insignificante. El valor predeterminado es 10°. El parámetro Color Difference (Diferencia de color) indica la diferencia de color entre la mejor mezcla y la real y el color objetivo.
Página 151: Envío Del Archivo De Definición De Tinta A La Imprenta
Envío del archivo de definición de tinta a la imprenta La imprenta HP Indigo contiene un archivo de definición de tinta para cada tinta utilizada. Envíe el archivo de definición de la nueva tinta personalizada que ha medido en la imprenta HP Indigo.
Página 152 El archivo de la mezcla de tinta que guardó anteriormente (paso 4, página 149) aparece automáticamente en el campo Ink name (Nombre de la tinta). Si no ha definido la imprenta HP Indigo todavía, realice los pasos siguientes: Haga clic en Add (Añadir).
Página 153: Mezcla De La Tinta
Mezcla de la tinta Preparación de las tintas básicas Prepare las tintas básicas tal y como se explica en la sección “Preparación de las tintas básicas” de la página 37. Dispensación de ingredientes Dispense los ingredientes tal y como se explica en la sección “Dispensación de ingredientes”...
Página 154: Adición De Imaging Oil (Aceite Para Imágenes)
Asignación de parámetros de tinta al depósito objetivo En el menú Config (Config), haga clic en Colors Config (Config. de colores). Aparecerá la ventana Colors Configuration (Configuración de colores). Seleccione el archivo de definición de tinta. Haga clic en tank 5 (depósito 5) o tank 6 (depósito 6). Haga clic en Select (Seleccionar).
Página 155: Calibración Del Sensor De Densidad De La Tinta
Cuando haya finalizado ACS, haga clic en Normal In-Line Den (Densitómetro en línea normal) y en Bypass (No generar) de nuevo. Si se activa ACS y utiliza un densitómetro desactivado, espere a que finalice ACS y efectúe el paso siguiente: Haga clic en Service (Servicio).
Página 156: Impresión Y Comparación Del Color Impreso Y El Esperado
Impresión y comparación del color impreso y el esperado Este capítulo contiene las siguientes secciones: Realización de un ajuste de color Selección de la impresión de prueba para la comparación Comparación visual del color impreso Comparación del color impreso con un espectrofotómetro Modificación del valor de especificación de la densidad óptica (OD) ESWW...
Página 157: Realización De Un Ajuste De Color
Realice un ajuste de color según lo que se describe en el capítulo Color Control (Control de color) de la Guía del usuario de HP Indigo Press. Si utiliza un densitómetro desactivado, asegúrese de que mide la densidad óptica con el filtro óptico especificado en la ventana Color Adjustment (Ajuste de color).
Página 158 Selección de la impresión de prueba para la comparación Para comprobar si es necesario realizar una impresión doble, efectúe una de las siguientes acciones en la ventana IMS: En el menú View (Ver), haga clic en Current Optical Density (Densidad óptica actual). Haga clic en el botón Aparecerá...
Página 159 En la entrada 2 en Postscript Names (Nombres Postscript), escriba el nombre del color personalizado que desea imprimir. Se deben respetar las mayúsculas y minúsculas. El nombre del color debe ser igual al Full Name (Nombre completo) del depósito de tinta del color personalizado. Seleccione Save (Guardar).
Página 160 Figura 24-2. Ventana Spectral Measurement (Medición espectral) Compruebe que el botón Actual Mixture of Inks (Mezcla real de tintas) está seleccionado. Si no lo está, selecciónelo. Nota Si el Target Color (Color objetivo) está seleccionado y el botón Actual Mixture of Inks (Mezcla real de tintas) se encuentra desactivado (atenuado), realice los pasos siguientes: a Haga clic en Cancel (Cancelar).
Página 161 • ∆E* of the Actual Mix is only 0.0 units away from the target color. (DE*94 de la mezcla real sólo dista 0,0 unidades del color objetivo.) An accurate formulation has been achieved. (La formulación es exacta.) Estos mensajes indican que ha completado la fase de formulación de tinta. Haga clic en OK (Aceptar) de esta ventana.
Página 162 - Volver a la sección “Comparación del color impreso con un espectrofotómetro” de la página 158 para medir de nuevo el color en un punto ligeramente distinto del original o en otra muestra. - Proceder con el capítulo 26, “Preparación de un primer cartucho nuevo” para preparar y probar un primer cartucho nuevo.
Página 163 Aparecerá la ventana Undo Measurement (Anular medición) con el mensaje siguiente: Figura 24-4. Ventana Undo Measurement (Anular medición) Puede mejorar el valor ∆E* de la mezcla real en xx, incrementando o disminuyendo la densidad óptica. Esto significa que la densidad óptica es incorrecta o no es la óptima. Elija una de las dos opciones que aparecen en pantalla: •...
Página 164: Modificación Del Valor De Especificación De La Densidad Óptica (Od)
Modificación del valor de especificación de la densidad óptica (OD) Realice este procedimiento si ha recibido el mensaje “d” (descrito en la página 162) y desea mejorar el color modificando el valor de la especificación de la OD. Haga clic en Color Adjust (Ajuste de color). Haga clic en OD Spec Def (Def.
Página 165 164 Capítulo 24 Impresión y comparación del color impreso y el esperado ESWW...
Página 166: Preparación De Un Cartucho De Corrección
Preparación de un cartucho de corrección Este capítulo contiene las secciones siguientes: Mezcla de la tinta Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba ESWW...
Página 167: Mezcla De La Tinta
Nota Este capítulo explica cómo mejorar el color personalizado mediante la preparación de un cartucho de corrección para añadirlo a la imprenta. Antes de empezar, compruebe que el archivo de mezcla de tinta que ha utilizado para el primer cartucho está abierto. Si no lo está, en el menú File (Archivo), haga clic en Open (Abrir) y ábralo.
Página 168 Dispensación de ingredientes en una botella de corrección para añadirlos al depósito Si el peso total de las tintas básicas que dispensa es inferior a 100 gr, y prefiere dispensarlas en una botella de corrección reutilizable, realice los pasos siguientes: Coloque un anillo distanciador en la bandeja de la balanza electrónica de la unidad de dispensación.
Página 169: Preparación De La Imprenta Para Realizar Una Impresión De Prueba
Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba Adición de tinta Nota Si añadió tinta mediante una botella de corrección, omita este procedimiento y continúe con “Limpieza del sistema”. Para evitar un error de sobrecarga cuando la cantidad total de tinta e imaging oil (aceite para imágenes) del cartucho de corrección supera los 200 gr, realice los pasos siguientes: Active la bomba de tinta durante aproximadamente 10 segundos.
Página 170 Si se activa ACS y utiliza un densitómetro desactivado, espere a que finalice ACS y efectúe el paso siguiente: Haga clic en Service (Servicio). Aparecerá la ventana Operator Service (Servicio de operador). Haga clic en Prime Injectors (Inyectores principales) y en OK (Aceptar). Espere hasta que la máquina se detenga.
Página 171 170 Capítulo 25 Preparación de un cartucho de corrección ESWW...
Página 172: Preparación De Un Primer Cartucho Nuevo
Preparación de un primer cartucho nuevo Este capítulo contiene las siguientes secciones: Mezcla de la tinta Preparación de la imprenta para realizar una impresión de prueba ESWW...
Página 173 Nota Deseche la tinta de la imprenta y prepare un primer cartucho nuevo si aparece uno de los dos mensajes del grupo “c” (descrito en la página 160) solicitándole que lo haga. Mezcla de la tinta Preparación de las tintas básicas Prepare las tintas básicas tal y como se explica en la sección “Preparación de las tintas básicas”...
Página 174 En la ventana principal, realice uno de los procedimientos siguientes: • En el menú Ink (Tinta), haga clic en Enable System Flush (Activar la limpieza del sistema). • Haga clic en Get Ready (Preparar). Active el inyector principal con el color forzado según el color personalizado. Detenga la operación después de 12 ciclos aproximadamente.
Página 175 174 Capítulo 26 Preparación de un primer cartucho nuevo ESWW...
Página 176: Finalización De La Formulación De Tinta
Finalización de la formulación de tinta Este capítulo contiene la sección siguiente: Finalización de la fase de formulación de tinta ESWW...
Página 177 Finalización de la fase de formulación de tinta Nota Este capítulo describe el procedimiento entre la finalización de la fase de formulación de tinta y la preparación de los cartuchos adicionales. Seleccione Weight / Additional Cans (Pesar/Cartuchos adicionales). Si aparece este cuadro de mensaje, haga clic en OK (Aceptar).
Página 178: Preparación De Cartuchos Adicionales
Preparación de cartuchos adicionales Este capítulo contiene las secciones siguientes: Especificación de la capacidad del cartucho Dispensación de ingredientes Sellado y agitado del cartucho ESWW...
Página 179 Nota Ha finalizado la formulación de la tinta personalizada con la preparación y prueba de un primer cartucho, seguido de algunos cartuchos de corrección y un primer cartucho nuevo. Este capítulo describe el procedimiento para preparar los cartuchos adicionales que necesitará...
Página 180: Preparación De La Imprenta Para Imprimir Con Tinta Personalizada
Preparación de la imprenta para imprimir con tinta personalizada Este capítulo contiene las secciones siguientes: Limpieza del sistema de tinta Asignación de parámetros de tinta al depósito objetivo Modificación del valor de especificación de la densidad óptica (OD) Calibración del sensor de densidad de la tinta con la tinta personalizada guardada Calibración del sensor de densidad de la tinta mediante un primer cartucho Realización de un ajuste de color Impresión doble...
Página 181: Limpieza Del Sistema De Tinta
Nota Si la tinta del depósito correspondiente (depósito 5 ó 6) es la tinta personalizada con la que desea imprimir, inserte un cartucho adicional en el soporte del cartucho de tinta del depósito correspondiente y siga las instrucciones del capítulo 30, “Preparación del RIP para la impresión digital.”...
Página 182 Sustituya el valor de especificación de la OD por un valor que aparezca en el cuadro de mensaje del software IMS. Seleccione Save (Guardar). Calibración del sensor de densidad de la tinta con la tinta personalizada guardada Si guardó la tinta personalizada que utilizó en anteriores trabajos de impresión, realice el procedimiento que se describe en esta sección.
Página 183 Dispensación de ingredientes Dispense los ingredientes tal y como se explica en la sección “Dispensación de ingredientes” de la página 38. Nota Los pesos utilizados son los valores Best Mix (g) (Mezcla óptima (g)). Sellado y agitado del cartucho Selle el cartucho. Consulte “Sellado del cartucho” en la página 41 para obtener instrucciones detalladas.
Página 184 Realice un ajuste de color según lo que se describe en el capítulo Color Control (Control de color) de la Guía del usuario de HP Indigo Press. Si utiliza un densitómetro desactivado, asegúrese de que mide la densidad óptica con el filtro óptico especificado en la ventana Color Adjustment (Ajuste de color).
Página 185 Ignore el siguiente mensaje de error y los indicadores de error que aparezcan: • Mensaje de error: Partial gray level adjustment for color xx. (Ajuste parcial del nivel de gris del color xx.) • En la ventana Normal Absolute Color Adjustment (Ajuste de color absoluto normal), el error ERR rojo puede aparecer debajo de los nombres de los colores de Measured / Dot Area Error at 50 % [%] (Medido/Error de área de puntos de 50 % [%]).
Página 186 En el menú Config (Config.), haga clic en Colors Config (Config. de colores). Aparecerá la ventana Colors Configuration (Configuración de colores). En el área Printing Sep Order (Orden de separación de impresión) de la parte inferior de la ventana Colors Configuration (Configuración de colores), añada una separación de la tinta personalizada del modo siguiente: En la fila Tank # (Número de depósito), haga clic en el botón .
Página 187 186 Capítulo 29 Preparación de la imprenta para imprimir con tinta personalizada ESWW...
Página 188: Preparación Del Rip Para La Impresión Digital
Preparación del RIP para la impresión digital Este capítulo contiene las secciones siguientes: Envío del archivo de definición de tinta al E-RIP Transferencia del archivo de definición de tinta de la base de datos de E-RIP local Preparación del RIP en una imprenta basada en un equipo Sun o en un E-RIP ESWW...
Página 189 Envío del archivo de definición de tinta al E-RIP Nota El procedimiento que se describe en esta sección sólo debe llevarse a cabo si procesa la impresión digital en un E-RIP. El procesador E-RIP contiene un archivo de definición de tinta para cada tinta utilizada. Envíe el archivo de definición de la nueva tinta personalizada que ha medido en el procesador E-RIP.
Página 190 Si no ha definido el procesador E-RIP todavía, realice los pasos siguientes: Haga clic en Add (Añadir). En la ventana Printer Definition (Definición de impresora) que aparece, especifique los datos del procesador E-RIP. Figura 30-2. Ventana Printer Definition (Definición de impresora) Haga clic en OK (Aceptar).
Página 191: Preparación Del Rip En Una Imprenta Basada En Un Equipo Sun O En Un E-Rip
Transferencia del archivo de definición de tinta de la base de datos de E-RIP local Nota El procedimiento que se describe en esta sección sólo debe realizarse si procesa la impresión digital en un E-RIP. Siga los pasos que se describen a continuación para asignar los parámetros de tinta al depósito: Inicie una sesión (modo Usuario) como Supervisor (Supervisor) para acceder a las opciones correspondientes.
Página 192: Cómo Guardar La Tinta Personalizada Que Se Ha Utilizado
Cómo guardar la tinta personalizada que se ha utilizado Este capítulo contiene las secciones siguientes: Cómo guardar la tinta personalizada del depósito que se ha utilizado Anotación del valor de densidad de la tinta ESWW...
Página 193 Cómo guardar la tinta personalizada del depósito que se ha utilizado Al finalizar la impresión con la tinta personalizada, se recomienda guardar la tinta restante del depósito (depósito 5 ó 6) para utilizarla en otras ocasiones. Si emplea una tinta personalizada que se ha utilizado previamente, se acorta el procedimiento de calibración de la misma.
Página 194: Opciones Especiales
Opciones especiales, conceptos básicos y piezas de repuesto (todas las imprentas) Este apéndice contiene las secciones siguientes: Opciones especiales Conceptos básicos Piezas de repuesto ESWW...
Página 195: Definición De La Precisión De La Mezcla
Opciones especiales Definición de la precisión de la mezcla La precisión de la mezcla es un parámetro que hace referencia a la diferencia de color (∆E* ) entre el color de la muestra impresa (mezcla real) y el color objetivo, y a la diferencia entre ∆E* de la mezcla real y la mezcla óptima.
Página 196: Uso De Los Elementos Del Menú Window (Ventana)
Figura A-1. Ventana Advanced Options (Opciones avanzadas) Escriba el valor en el campo Precision of mix (∆E* units) (Precisión de la mezcla (∆E* unidades) y haga clic en OK (Aceptar). En el menú File (Archivo), haga clic en Save (Guardar) para actualizar el archivo de mezcla de tinta.
Página 197: Disminución Del Grosor De La Tinta
Para ajustar la escala, siga uno de los pasos que se indican a continuación: En el menú View (Ver), haga clic en Scale (Escalar). Haga clic en el botón A continuación, modifique los valores de la escala. Disminución del grosor de la tinta Si la calidad de la muestra de impresión es baja en comparación con el color objetivo, es posible que la capa de tinta sea demasiado gruesa.
Página 198 ( ) ( ) C* se define como: C* = ∆E* Por omisión, el sistema de mezcla de tinta HP IndiChrome utiliza ∆E* para cuantificar las diferencias entre colores. Si el valor de ∆E* es reducido, significa que los dos colores que se comparan son parecidos.
Página 199: Gamut (Gama) Del Color
Archivos de definición de tinta: • En el caso de imprentas basadas en equipos Sun, el archivo de definición de tinta se transmite directamente a la imprenta HP Indigo (consulte “Envío del archivo de definición de tinta a la imprenta” en la página 150).
Página 200: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Agitador de cartucho Almohadilla Almohadilla posterior delantera y Interlock banda (interruptor de adhesiva seguridad) Cubierta de seguridad Motor, correa del motor y Almohadilla de temporizador la placa (interno) superior Botón del Almohadilla temporizador de la placa inferior Almohadilla s de la base Figura A-2.
Página 201: Unidad Dispensadora
Unidad dispensadora Válvula de salida de aire Inyectores Soporte del (corto y largo) cartucho (superior) Interlock (interruptor de seguridad) Puerta de seguridad Soporte del transparente cartucho (inferior) Tubo de aire Anillo distanciador Tubo de Balanza agua electrónica Figura A-3. Unidad dispensadora Descripción Número de catálogo Compresor de aire de 115 VCA...
Página 202: Varios
Varios Descripción Número de catálogo Kit de cartucho vacío para las imprentas Series MKT-0512-51 y las imprentas basadas 3000/4000 en UltraStream Kit de cartucho vacío para las imprentas Series MKT-0512-41 1000/2000, las imprentas basadas en TurboStream y las imprentas basadas en equipos Sun ESWW Piezas de repuesto 201...
Página 203 202 Apéndice A Opciones especiales, conceptos básicos y piezas de repuesto (todas las imprentas) ESWW...
Página 204: Información De Contacto Del Servicio Y Asistencia Técnica
Servicio y asistencia técnica Información de contacto del servicio y asistencia técnica Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente (CAC) de su país/región: Norteamérica Hewlett-Packard Company Indigo Division 400 Unicorn Park Drive Woburn, MA 01801 EE.UU.
Página 205 204 Apéndice B Servicio y asistencia técnica ESWW...
Página 206 61, 107, 157 no indicada 62, 108, 158 balanza electrónica calibración 32 kit 200 banda adhesiva 199 ElectroInk de HP botella de corrección 71, 116, 167 manipulación y almacenamiento 26 botón del temporizador 42 mezcla 152, 166 eliminación de desechos 26 eliminación, desechos 26...
Página 207 placas del agitador 42 precauciones de seguridad eléctrica 25 gráfico, formulación y producción de tinta 28– 29 precisión de la mezcla 194 grosor de la tinta, disminución 196 preparación de guardar cartucho de corrección 69, 115, 165 archivo de definición de tinta 54, 100 primer cartucho 47, 93, 143 tinta personalizada utilizada 90, 140, 192 primer cartucho nuevo 73, 119, 171...
Página 208 User Details (Datos de usuario) 135 Ventana Advanced Options (Opciones avanzadas) 195 ventana Colorimetry (Colorimetría) 98 ventana Compromise (Compromiso) 161 ventana hp IndiChrome 30 ventana Increase Thickness (Incrementar grosor) 99 ventana Metamerism (Metamerismo) 98 ventana New Substrate (Nuevo sustrato) 146 Ventana PANTONE®* Color Simulations (Imitaciones de color...
Página 209 208 Index ESWW...

HP IndiChrome Guia Del Usuario

1 Introducción

2 Información sobre Seguridad y Medio Ambiente

3 Procedimientos Iniciales

4 Procedimientos Generales

Imprentas Series 3000/4000 E Imprentas Indigo Basadas en Ultrastream

5 Preparación del Primer Cartucho

6 Impresión y Comparación del Color Impreso y el Esperado

7 Preparación de un Cartucho de Corrección

8 Preparación de un Primer Cartucho Nuevo

9 Finalización de la Formulación de Tinta

27 Finalización de la Formulación de Tinta

10 Preparación de Cartuchos Adicionales

11 Preparación de la Imprenta para Imprimir con Tinta Personalizada

12 Preparación del RIP para la Impresión Digital

13 Cómo Guardar la Tinta Personalizada que Se Ha Utilizado

Imprentas Series 1000/2000 E Imprentas Indigo Basadas en Turbostream

14 Preparación del Primer Cartucho

Apéndice A Opciones Especiales, Conceptos Básicos y Piezas de

Apéndice B Servicio y Asistencia Técnica

Enlaces rápidos

Resumen de contenidos para HP IndiChrome

Tabla de contenido