Manuales relacionados para Leuze electronic L10
Resumen de contenidos para Leuze electronic L10
- Página 1 Bloqueos de seguridad de puertas con gacheta I M P L E M E N T A R Y U S A R C O N S E G U R I D A D I n s t r u c c i o n e s d e u s o o r i g i n a l e s...
- Página 2 © 2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Periódicamente a cargo de personal experto ..............29 Diariamente a cargo del personal operador............... 30 Limpieza ......................31 Eliminación de residuos ..................32 Servicio y soporte ....................33 Accesorios ......................34 13.1 Dibujos acotados de los accesorios................... 35 Datos técnicos ....................38 Leuze electronic... - Página 4 Declaración de conformidad CE ................ 41 Leuze electronic...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
Acerca de este documento Acerca de este documento Documentos válidos La información sobre el bloqueo de seguridad de puertas con gacheta L10 está distribuida en dos documentos. El documento «L10 Instrucciones de uso» contiene únicamente las principales consignas de seguridad. -
Página 6: Medios De Representación Utilizados
Símbolo de sugerencias Los textos con este símbolo le proporcionan información más detallada. Símbolo de pasos de actuación Los textos con este símbolo le guían a actuaciones determinadas. Comodín en la denominación del producto para todas las variantes Leuze electronic... -
Página 7: Seguridad
(p. ej. EN ISO 12100-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 14121). Para el montaje, el funcionamiento y las comprobaciones deben observarse el documento L10 Implementar y usar con seguridad, instrucciones de uso y todas las normas, prescripciones, reglas y directivas nacionales e internacionales pertinentes. -
Página 8: Uso Conforme Y Previsible Aplicación Errónea
Los bloqueos de seguridad de puertas con gacheta L10 deben conectarse de tal forma que un estado peligroso sólo pueda activarse cuando esté cerrado el dispo- sitivo de protección, y que dicho estado se pare antes de poder abrir el dispositivo... - Página 9 Seguridad Además, el bloqueo de seguridad de puertas con gacheta L10 no debe utilizarse en las siguientes condiciones: • El tiempo total de parada de la máquina en estado peligroso es mayor que el tiempo de retardo mínimo de liberación manual del actuador •...
-
Página 10: Aplicación Errónea Previsible
Si están previstos bloqueos de seguridad de puertas con gacheta que funcionan con llave, las llaves deberán entregarse exclusivamente a personas autorizadas que hayan sido instruidas acerca de la interacción entre instalación/máquina y bloqueo de seguridad de puertas con gacheta. Leuze electronic... -
Página 11: Exoneración De Responsabilidad
• La comprobación a cargo de personal capacitado Exoneración de responsabilidad Leuze electronic GmbH + Co. KG no se hará responsable en los siguientes casos: • No se hace uso apropiado del bloqueo de seguridad de puertas con gacheta •... -
Página 12: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Descripción del equipo El bloqueo de seguridad de puertas con gacheta de la serie L10 es un dispositivo de conmutación electromecánico contenido en una carcasa metálica o de plástico incombustible reforzado con fibras de vidrio que ofrece el índice de protección IP 67. - Página 13 L10-P3C1-M20-SB20 63000552 Normal Duty, plástico, contactos rodantes (2NC+1NO), tiempo de retardo manual hasta 20 s, distancia de operación aprox. 10 mm L10-M2C1-M20-SB20 63000551 Heavy Duty, metal, contactos rodantes (2NC), tiempo de retardo manual hasta 20 s, distancia de operación aprox. 10 mm...
- Página 14 Descripción del equipo 12.613 25.6 11 13 Figura 3.1: Dimensiones L10-P2C1-M20-SB20 y L10-P3C1-M20-SB20 en mm 12.6 25.6 10 13 Figura 3.2: Dimensiones L10-M2C1-M20-SB20 y L10-M3C1-M20-SB20 en mm Leuze electronic...
- Página 15 Descripción del equipo 12.6 12.6 Figura 3.3: Dimensiones L10-P3C1-M20-LB10 y L10-P3C1-M20-LB20 en mm 25.2 39.4 75.4 Figura 3.4: Dimensiones L10-P3C1-M20-KO en mm Leuze electronic...
- Página 16 25.2 39.4 75.4 Figura 3.5: Dimensiones L10-M3C1-M20-KO en mm Las direcciones de accionamiento de la cabeza giratoria y de la tuerca moleteada o el cierre se pueden ajustar en etapas de 90°. Gracias a las 5 direcciones de arranque posibles y a los diferentes actuadores que se pueden elegir, el bloqueo de seguridad de puertas con gacheta se puede montar en cualquier posición.
-
Página 17: Funciones
La máquina está en marcha, la gacheta está enclavada La máquina termina de pararse mientras se gira la tuerca moleteada La máquina se ha parado, se desenclava la gacheta Se puede abrir el dispositivo de protección Figura 4.1: Ejemplo de retardo manual girando la tuerca moleteada Leuze electronic... - Página 18 Se puede abrir el dispositivo de protección Figura 4.2: Ejemplo de retardo manual girando la llave en 180° En caso de aplicación de gachetas que funcionen con llave es de especial impor- tancia el cumplimiento de los tiempos de retardo necesarios. Leuze electronic...
-
Página 19: Aplicaciones
Aplicaciones Con la función de enclavamiento/desenclavamiento manual, el bloqueo de se- guridad de puertas con gacheta L10 es apropiado para instalaciones con dispo- sitivos de seguridad distantes o que no se usen con mucha frecuencia, y en los cuales no esté previsto un mando electromagnético. -
Página 20: Montaje
Proteger la carcasa y la cabeza giratoria para que no penetre suciedad (con- diciones ambientales, (ver capítulo 14)). Controlar el funcionamiento impecable. Ajustar la cabeza giratoria Soltar los 2 tornillos de la cabeza giratoria. En caso necesario, soltar los 4 tornillos de la unidad de enclavamiento/desen- clavamiento. Leuze electronic... - Página 21 0,8–1,2 Nm. Sustituir los 2 tornillos de la cabeza giratoria por los tornillos de seguridad incluidos en el suministro, y apretarlos con 0,8–1,2 Nm. Cerrar con una caperuza protectora del polvo la abertura que no se necesita. Leuze electronic...
-
Página 22: Montar El Bloqueo De Seguridad De Puertas Con Gacheta
• El personal operador puede acceder sin obstáculos a la tuerca moleteada o el cierre Colocar las arandelas y atornillar el bloqueo de seguridad de puertas con gacheta con 2–3 Nm. Leuze electronic... -
Página 23: Montar El Actuador
Requisitos para un funcionamiento correcto: • El actuador no está deformado ni deteriorado • El actuador es adecuado para el bloqueo de seguridad de puertas con gacheta Sólo los accesorios originales garantizan un funcionamiento correcto (ver capítulo 13) Bien Alinear el actuador. Leuze electronic... - Página 24 Montaje Margen para el actuador estando cerrado: 0,5–5 mm. Fijar el actuador con remaches o tornillos a prueba de manipulaciones para que no se pueda soltar. Leuze electronic...
-
Página 25: Conexión Eléctrica
(ver capítulo 14) • Prensacables con el correspondiente índice de protección • Se observa la máxima carga de corriente (ver capítulo 14) Figura 7.1: Bloque contactos (L10-P2C1-M20-SB20, L10-M2C1-M20-SB20) Figura 7.2: Bloque de contactos 2NC + 1NO (L10-P3xxx, L10-M3xxx) Leuze electronic... - Página 26 Conectar el bloque de contactos conforme al esquema de conexiones especí- fico de la aplicación. +24V +24V MSI-SR4 L10-P2C1-M20-SB20 Var. B Var. A Elemento de extinción de chispas, prever una extinción de chispas adecuada Figura 7.3: Ejemplo de conexión L10-P2C1-M20-SB20 Leuze electronic...
- Página 27 Conexión eléctrica Apretar los tornillos de apriete de los cables con 0,6–0,8 Nm. Fijar la tapa de la carcasa con 0,7–0,9 Nm. Leuze electronic...
-
Página 28: Poner En Marcha
• El personal operador ha sido instruido en lo referente al uso correcto Controlar el funcionamiento del bloqueo de seguridad de puertas con gacheta (ver capítulo 9). Después, el bloqueo de seguridad de puertas con gacheta está listo para ser utili- zado. Leuze electronic... -
Página 29: Controlar
Controlar Controlar Los bloqueos de seguridad de puertas con gacheta L10 no requieren manteni- miento. No obstante, deben ser sustituidos después de 500.000 ciclos de conmu- tación, como máximo. Sustituir el bloqueo de seguridad de puertas con gacheta siempre completo con el actuador. -
Página 30: Diariamente A Cargo Del Personal Operador
Asegurarse de que no se puede arrancar la máquina cuando el dispositivo de protección está abierto. Cerrar el dispositivo de protección y arrancar la máquina. Controlar que el estado peligroso termina antes de poder abrir el dispositivo de protección. Leuze electronic... -
Página 31: Limpieza
• La alimentación de tensión al bloqueo de seguridad de puertas con gacheta está interrumpida Limpiar periódicamente el bloqueo de seguridad de puertas con gacheta cuan- do esté abierto el dispositivo de protección (p. ej. con la aspiradora). Leuze electronic... -
Página 32: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Eliminación de residuos Al eliminar los residuos, observar las disposiciones vigentes a nivel nacional para componentes electromecánicos. Leuze electronic... -
Página 33: Servicio Y Soporte
Dirección de retorno para reparaciones: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Leuze electronic ofrece como inspección de seguridad la comprobación perió- dica por parte de una persona capacitada. Leuze electronic... -
Página 34: Accesorios
Accesorios Accesorios Tabla 13.1: Actuadores de la serie AC-AHL para el bloqueo de seguridad de puertas con gacheta L10 Artículo Nº art. Descripción AC-AH-S 63000720 recto AC-AH-A 63000721 acodado AC-AH-F4 63000722 recto, flexible, 4 direcciones AC-AH-F2J2 63000723 recto, flexible, 2 direcciones, ajustable 2 direcciones AC-AH-F1J2 63000724 recto, flexible, 1 dirección, ajustable 2 direcciones... -
Página 35: Dibujos Acotados De Los Accesorios
Poliuretano, de 8 polos, 15 m, apantallado, conector M12, recto, confeccionado por un lado CB-M12-25000E-8GF 678063 Poliuretano, de 8 polos, 25 m, apantallado, conector M12, recto, confeccionado por un lado 13.1 Dibujos acotados de los accesorios 16.2 Figura 13.1: Actuador AC-AH-S Leuze electronic... - Página 36 Accesorios Ø 5.5 16.2 Figura 13.2: Actuador AC-AH-A 16.2 Figura 13.3: Actuador AC-AH-F4 16.2 Figura 13.4: Actuador AC-AH-F2J2 Leuze electronic...
- Página 37 Accesorios 16.2 Figura 13.5: Actuador AC-AH-F1J2 Ø 4.2 16.2 Figura 13.6: Actuador AC-AH-F4J2-TK Leuze electronic...
-
Página 38: Datos Técnicos
Direcciones de accionamiento inicial 1 x arriba, 4 x lateral (90 °) Velocidad inicial mín. 1 mm/s, máx. 0,5 m/s Fuerza de accionamiento (extraer) L10-xxx-SB20, L10-xxx-LB10, L10-xxx-LB20: 10 N L10-xxx-KO: Recorrido de actuación mín. en caso de... - Página 39 Dimensiones (dibujos acotados) ver capítulo 3 Tabla 14.2: Seguridad Índice de protección IP 67 Protección contra contactos L10-Pxxx: aislamiento de protección O L10-Mxxx: puesta a tierra Tolerancia de retroceso 4,5 mm Fuerza de retención máx. 1000 N Liberación manual del actuador, con retardo aprox. 20 segundos Asignación de contactos...
- Página 40 10 A Protección contra cortocircuitos según 10 A, 500 V, tipo aM IEC 60269-1 Tabla 14.3: Carcasa Material de la carcasa L10-Pxxx: termoplástico reforzado con fibra óptica, de auto-extinción L10-Mxxx: metal Tabla 14.4: Conexión Número de entradas de cables...
-
Página 41: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Puede descargar esta declaración de conformidad CE completa en formato PDF de la dirección: http://www.leuze.com/l10/ Leuze electronic...