Roland XV-5050 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. XV-5050
  6. Manual del usuario

Roland XV-5050 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
Gracias y felicidades por adquirir el Roland XV-5050.
Antes de utilizar la unidad, lea con atención las secciones tituladas: "INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD IMPORTANTES" (p. 2), "UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA"
(pp. 3–4), y "NOTAS IMPORTANTES" (p. 5). Estas secciones ofrecen información impor-
tante relativa a la correcta utilización de la unidad. Además, para familiarizarse con
todas las funciones de este nuevo equipo, lea todo el Manual del Usuario. Guarde este
manual en un lugar seguro y téngalo a mano para futuras consultas.
Escuchar las canciones de demostración
fig.Cover
1. Mantenga pulsado el botón [EXIT] y pulse el botón [
Se visualiza la pantalla DEMO PLAY.
2. Gire el dial [VALUE] para seleccionar la canción que desee escuchar.
Seleccione "CHAIN PLAY" para escuchar todas las canciones en orden, empezando por la primera
canción.
3. Pulse el botón [ENTER] para iniciar la reproducción de la canción de demostración.
4. Pulse el botón [EXIT] para detener la interpretación y volver a la pantalla de selección de
canciones.
Pulse el botón [EXIT] de nuevo para dejar la pantalla DEMO PLAY.
* Ninguna información para la música que se reproduzca se enviará desde MIDI OUT.
Convenciones utilizadas en este manual
• Las letras entre corchetes indican botones o un dial o un mando en el panel.
• (p. **) indica una página de este manual.
* Las explicaciones en este manual incluyen imágenes que describen lo que típicamente debería visualizarse en la
pantalla. Tenga en cuenta, no obstante, que la unidad puede incorporar una nueva versión mejorada del sistema
(p. ej., incluir sonidos más nuevos), de manera que lo que realmente ve en la pantalla no siempre puede coincidir
con lo que aparece en el manual.
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este publicación puede reproducirse bajo
ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
4
1
2
BANK].
3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland XV-5050

Resumen de contenidos para Roland XV-5050

  • Página 1 (p. ej., incluir sonidos más nuevos), de manera que lo que realmente ve en la pantalla no siempre puede coincidir con lo que aparece en el manual. Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este publicación puede reproducirse bajo ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
  • Página 2 El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un CAUTION triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de un RISK OF ELECTRIC SHOCK "voltaje peligroso" no aislado que puede ser de una DO NOT OPEN magnitud suficiente como para representar un riesgo de ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR descarga eléctrica para las personas.

  • Página 3: Utilizar La Unidad De Manera Segura

    No debe utilizarla durante periodos de con el establecimiento donde adquirió la unidad, el tiempo extendidos a altos niveles de volumen, o a Centro de Servicio Roland más cercano, o un niveles que no sean confortables. Si experimenta distribuidor Roland autorizado, que aparecen listados en cualquier pérdida de audición u oye zumbidos en los...
  • Página 4 • Antes de utilizar la unidad en un país extranjero, • No suba nunca sobre la unidad, ni coloque objetos consulte al Centro Roland más próximo o a un pesados sobre ella. distribuidor Roland autorizado, que aparecen listados en ......................

  • Página 5: Notas Importantes

    No obstante, en ciertos casos (como cuando los circuitos relacionados con la propia memoria no funcionan), no será posible recuperar la información, y Roland no asume ninguna responsabilidad concerniente a la pérdida de memoria.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Reproducir patches (Phrase Preview) ....................18 Ajustar el modo cómo se preescuchan los sonidos ..............18 Reproducir un patch en el XV-5050 desde un dispositivo MIDI externo (teclado MIDI) ..... 19 Conectar el teclado MIDI ......................19 Emparejar canales MIDI....................... 19 Seleccionar un patch..........................

  • Página 7: Contenido

    Contenido Uso Avanzado......37 Capítulo 1 Crear un Patch ..............38 Cómo se organiza un patch........................38 Cómo se organiza un tono ......................38 Consejos para crear un Patch........................38 Seleccionar los tonos que suenan (Tone On/Off)................39 Ajustes comunes a todo el Patch (COMMON) ..................39 Edición de tonos más avanzada ......................
  • Página 8 Definir ajustes para cada parte (PART) ................... 120 Capítulo 8. Ejemplos de aplicación utilizando el XV-5050 ....121 Controlar el XV-5050 a tiempo real utilizando un dispositivo MIDI externo ....... 121 Cambiar los ajustes de multiefectos desde un dispositivo MIDI externo......121 Cambiar los ajustes de tono .......................
  • Página 9 Especificar el destino de salida para la información MIDI ........... 139 Eliminar el controlador USB MIDI....................... 139 Utilizar OMS en el Macintosh....................... 140 Instalar el controlador de XV-5050 ................... 140 Ajustes de OMS ........................... 140 Utilizar FreeMIDI en el Macintosh ...................... 142 Instalar el controlador de XV-5050 ...................

  • Página 10: Funciones

    Polifonía de 64 voces y Equipado con un conector USB multitimbricidad de 16 partes El XV-5050 dispone de un conector USB en su panel frontal, para que sea fácil conectar el ordenador. El XV-5050 es un generador de sonido multitímbrico de 16 que produce hasta 64 voces polifónicas simultáneas.

  • Página 11: Descripciones Del Panel

    Ajusta el volumen de los jacks A (MIX) OUTPUT y el jack PHONES. Botón [SHIFT] No es posible ajustar el volumen de los jacks OUTPUT B. Puede pulsar el mando para oír el XV-5050 sin utilizar ningún Utilice [SHIFT] en combinación con otros botones. Si mantiene dispositivo externo. (Phrase Preview; p. 18) pulsado este botón, cambia las funciones de otros botones.

  • Página 12: Panel Posterior

    Parallel está ajustado en MIX. (p. 107) Estos conectores conectan el XV-5050 con otros dispositivos MIDI, * El XV-5050, con los ajustes originales, direcciona la salida de todos los permitiendo el envío y la recepción de mensajes MIDI. (p. 19) patches PRESET a estos jacks.

  • Página 13: Primeros Pasos

    Antes de realizar las conexiones, compruebe que haya desactivado todos los dispositivos. Para evitar el mal Conecte el cable de alimentación de CA incluido con el XV-5050 a la funcionamiento y/o causar unidad, y a continuación conecte el otro extremo a una toma de daños a los altavoces u...

  • Página 14: Activar/Desactivar El Equipo

    Antes de activar el equipo, compruebe lo siguiente. • ¿Todos los dispositivos están conectados correctamente? • ¿Los niveles de volumen en el XV-5050 y cualquier amplificador o mezclador conectado están a los ajustes más bajos? Esta unidad está equipada con un circuito de Pulse [POWER] del XV-5050 para activar el equipo.

  • Página 15: Restaurar Los Ajustes Originales (Factory Reset)

    (Factory Reset) Para garantizar que el XV-5050 funciona correctamente como se describe en los procedimientos descritos en el Manual del Usuario al utilizar el XV-5050 por primera vez, asegúrese que restablece los ajustes a su estado inicial tal como se envían.
  • Página 16 MEMO...

  • Página 17: Comienzo Rápido

    Comienzo Rápido...

  • Página 18: Reproducir Sonidos

    “patches.” Vamos a escuchar algunos patches en el modo Patch. Reproducir patches (Phrase Preview) Incluso si no se conecta ningún teclado ni secuenciador MIDI, el XV-5050 le permite hacer una prueba de los sonidos utilizando un número de frases preparadas que coinciden perfectamente con cada patch (categoría).

  • Página 19: Reproducir Un Patch En El Xv-5050 Desde Un Dispositivo Midi Externo (Teclado Midi)

    Reproducir un patch en el XV-5050 desde un dispositivo MIDI externo (teclado MIDI) El XV-5050 produce sonido en respuesta a mensajes MIDI que recibe desde un dispositivo MIDI externo como un teclado o secuenciador MIDI. Intente conectar el teclado MIDI y reproducir sonidos en el XV-5050.
  • Página 20 Pulse [PATCH], de forma que su indicador se ilumine. * Si utiliza el XV-5050 por primera vez – o si acaba de ejecutar un Factory Reset – puede saltarse los siguientes pasos y tocar el XV-5050 desde el teclado ya mismo.

  • Página 21: Seleccionar Un Patch

    XB (Ampliación B)-> XA (Ampliación A)-> GM (General MIDI) -> PH (H predefinido) -> PG (G predefinido) -> . . . -> US (Usuario) Seleccionar un patch por categoría (Patch Finder) El “Patch Finder” del XV-5050 le permite encontrar rápidamente cualquier patch. fig.0-07 2, 5 Pulse [PATCH], de forma que su indicador se ilumine.
  • Página 22 Reproducir sonidos Gire [VALUE] para seleccionar un patch en la categoría actualmente seleccionada. Pulse [PATCH FINDER], de forma que su indicador se apague. * Si pulsa [VALUE] en el paso 3, aparecerá la pantalla CATEGORY SELECT. fig.00-07 • En la pantalla CATEGORY SELECT, gire [VALUE] para seleccionar una categoría, y a continuación pulse [VALUE] o [ENTER] para confirmar su elección.

  • Página 23: Ajustar La Afinación De Un Patch En Intervalos De Octavas (Octave Shift)

    Cambiar modos (Patch, Performance, o Rhythm Set) Además del modo Patch, el XV-5050 también dispone de otros tres modos: Modo Performance, modo Rhythm Set y modo GM2. PERFORM (Modo Performance) Seleccione este modo cuando utilice el XV-5050 como un módulo de sonido multitímbrico o cuando cambie ajustes Performance.
  • Página 24 En otras palabras, una interpretación le permite producir dieciséis sonidos separados con un único XV-5050. Un módulo de sonido que simultáneamente puede producir múltiples sonidos – tal como el XV-5050 – se denomina módulo de sonido “multitímbrico”. ¿Qué es un grupo de percusión? Un grupo de percusión es un grupo de sonidos de instrumentos de percusión.

  • Página 25: Tocar Múltiples Patches Superpuestos (Layer)

    Reproducir sonidos Tocar múltiples patches superpuestos (Layer) Las asignaciones de grupo de los patches o grupos de percusión en las dieciséis partes del XV-5050 se denominan “interpretaciones.” fig.Performance Interpretación Parte 16 Parte11 Patch/ Grupo de percusión Parte 10 Patch/ Grupo de percusión...

  • Página 26: Activar O Desactivar Una Parte

    Reproducir sonidos Activar o desactivar una parte Vamos a activar y desactivar las partes utilizadas en una interpretación. En la interpretación PB:001 Dulcimar&Gtr, las partes 1, 2 y 10 están activadas. Vamos a activar y desactivar la parte 2. fig.0-11 3, 5, 8 4, 7 En primer lugar, compruebe que la interpretación “PB:001 Dulcimar&Gtr”...

  • Página 27: Asignar Un Nuevo Patch A Una Parte

    Reproducir sonidos Asignar un nuevo patch a una parte A continuación, se describe cómo cambiar el patch asignado a una parte en una interpretación. Cambiaremos el patch asignado a la parte 2 de la interpretación “PA:001 Seq:Template” por “PB:018 Slap Bass 1.” En la pantalla PERFORM PLAY, seleccione la interpretación “PA:001 Seq:Template.”...

  • Página 28: Interpretar Patches Diferentes En Distintas Áreas Del Teclado (Split)

    Reproducir sonidos Interpretar patches diferentes en distintas áreas del teclado (Split) En una interpretación, puede dividir el teclado en intervalos separados y asignar un patch diferente a cada intervalo. Esto puede hacerse seleccionando el mismo canal de recepción MIDI para múltiples partes y a continuación cambiar la gama de afinación sobre la cual se reproduce cada parte.

  • Página 29: Ajustar El Intervalo De Nota De Cada Parte

    Reproducir sonidos Ajustar el intervalo de nota de cada parte Ahora vamos a cambiar los ajustes de manera que la parte 2 suene en el intervalo C5 G9 y la parte 3 lo haga en el intervalo C-1–B4. fig.0-13 3, 5, 8 4, 7 10, 13 En primer lugar, compruebe que la interpretación “PB:029 Organ/Lead”...

  • Página 30: Utilizar Un Dispositivo Midi Externo Para Seleccionar Patches Y Cambiar Otros Ajustes

    En este ejemplo, después de ajustar el canal de envío para el dispositivo MIDI Un Factory Reset ajusta el externo y el canal de recepción del XV-5050 (Patch Rx Channel) en “1,” enviaremos canal de recepción en el un mensaje MIDI desde el dispositivo MIDI externo para seleccionar el patch del XV- modo Patch al canal MIDI 5050 “PB:018 Slap Bass 1.”...

  • Página 31: Seleccionar Interpretaciones

    Seleccionar interpretaciones Para cambiar de interpretaciones, después de emparejar el canal de envío para el dispositivo MIDI externo con el canal de control de interpretación del XV-5050 (Control Channel p. 108), envíe el número Bank Select y los mensajes Program Change.

  • Página 32: Activar Y Desactivar Efectos

    Activar y desactivar efectos Puede activar o desactivar cada uno de los procesadores de efectos integrados del XV-5050 (multiefectos, chorus, reverb, y ecualizador) para todo el XV-5050, sin tener en cuenta su modo actual (Performance, Patch, y Rhythm Set). fig.0-14 Mantenga pulsado [SHIFT] y presione [PATCH FINDER] de forma que su indicador parpadee.

  • Página 33: Definir Una Lista De Los Patches Preferidos

    FAVORITE LIST. La FAVORITE LIST le da acceso inmediato a sus patches preferidos, tanto si se encuentran en el XV-5050 o en las tarjetas de ampliación de ondas. Puede registrar un máximo de 64 Patches en esta lista.

  • Página 34: Seleccionar Un Patch De La Favorite List

    Definir una lista de los patches preferidos Seleccionar un patch de la FAVORITE LIST fig.0-16 1, 2, 3 En la pantalla PATCH PLAY, pulse [VALUE]. Aparece la pantalla FAVORITE LIST. fig.00-16 Gire [VALUE] para seleccionar el patch deseado. Pulse [VALUE] o [ENTER] para confirmar su elección y volver a la pantalla anterior.

  • Página 35: Conectar A Un Ordenador

    XV-5050 en el ordenador. Dos maneras realizar las conexiones Puede conectar el XV-5050 a un ordenador utilizando uno de los siguientes dos métodos: conectarlo con un conector USB y conectarlo con conectores MIDI. Un cable USB puede conectar el XV-5050 al conector USB del ordenador.
  • Página 36 MEMO...

  • Página 37: Uso Avanzado

    Uso Avanzado...

  • Página 38: Capítulo 1 Crear Un Patch

    TVF (Filtro variante en el tiempo) Especifica cómo cambian los componentes de frecuencia del tono. El tipo de sonido tocado de forma más usual en el XV-5050 se llama un TVA (Amplificador variante en el tiempo) Patch . Cada Patch puede contener hasta cuatro tonos.

  • Página 39: Seleccionar Los Tonos Que Suenan (Tone On/Off)

    Capítulo 1 Crear un Patch Seleccionar los tonos que Seleccionar un tono para editar (Selección de tono) suenan (Tone On/Off) Algunos parámetros se pueden ajustar independientemente para cada Aquí tiene cómo activar los tonos que desea oír en un Patch. También tono de un Patch.
  • Página 40 Especifica la profundidad de Analog Feel que se aplica al Patch. Los sintetizadores Feel analógicos tradicionales a menudo muestran un poco de inestabilidad en su sintonización. La función Analog Feel del XV-5050 puede imitar esta característica. Ocatve Shift -3–+3 Ajusta la afinación del Patch en unidades de una octava.
  • Página 41 Sens individuales de los tonos en el Patch. Con el XV-5050, puede ajustar el intervalo de expresión de cada tono, o “intervalo de teclas.” También puede cambiar la forma como el tono responde a la fuerza, o la “velocidad,” con la que se pulsa una tecla. Estos ajustes se denominan colectivamente como TMT (Tabla de mezcla de tonos).
  • Página 42 Capítulo 1 Crear un Patch Parámetro Valor Descripción TIPO 3 TIPO 4 TONO 1 (3) TONO 1 (3) TONO 2 (4) TONO 2 (4) TIPO 5 TIPO 6 TONO 1 (3) TONO 1 (3) TONO 2 (4) TONO 2 (4) TIPO 7 TIPO 8 TONO 1 (3)

  • Página 43: Edición De Tonos Más Avanzada

    Puede editar los tonos en un Patch con un alto grado de detalle. Los Dado que el XV-5050 está diseñado para crear sonidos muy reales, el éxito parámetros editables se separan en grupos de parámetros de la forma del proceso de edición depende en alto grado de las formas de onda PCM...

  • Página 44: Cambiar Una Forma De Onda (Wave)

    Número izquierdo de onda 0001–1083 Selecciona la forma de onda deseada. Puede seleccionar una forma de onda independiente de los canales izquierdo y derecho del XV-5050. Número derecho de onda Gain Ganancia de onda -6, 0, +6, +12 dB Especifica la ganancia (o amplitud) de la forma de onda.

  • Página 45: Cambiar La Afinación (Pitch)

    Capítulo 1 Crear un Patch Cambiar la afinación (PITCH) Estos ajustes le permiten ajustar la afinación del tono seleccionado. Parámetro Valor Descripción PITCH Estos parámetros ajustan la afinación básica de cada tono. Coarse Tune Sintonización -48–+48 Ajusta la afinación del tono en intervalos de semitono en un intervalo de +/-4 octavas. aproximada de tono Fine Tune...

  • Página 46: Cambiar El Brillo Con Un Filtro (Tvf)

    Capítulo 1 Crear un Patch Parámetro Valor Descripción Envelope V-T1 Sensibilidad de -63–+63 Utilice este parámetro cuando desee que las dinámicas de reproducción del teclado afecten a T1 (Tiempo 1) del velocidad de envolvente de afinación. Si desea que T1 se acelere para las notas tocadas con fuerza, ajuste este parámetro a tiempo 1 de un valor positivo (+).
  • Página 47 Capítulo 1 Crear un Patch Parámetro Valor Descripción Cutof Keyfollow Cutoff -200–+200 Utilice este parámetro si desea que cambie la frecuencia de corte según la tecla que se pulse. Keyfollow En el Do medio (C4), se utiliza el valor de corte original. Los ajustes positivos (+) provocan que suba la frecuencia de corte para las notas superiores a Do medio, y los ajustes negativos (-) provocan que baje la frecuencia de corte para las notas superiores al Do medio.

  • Página 48: Cambiar El Volumen (Tva)

    Capítulo 1 Crear un Patch Cambiar el volumen (TVA) La TVA (Amplificador de variante en el tiempo) controla los cambios de volumen al tono, así como su posicionamiento estéreo. Parámetro Valor Descripción Level Nivel de tono 0–127 Ajusta el volumen básico del tono. Este ajuste es útil sobre todo para ajustar el balance del volumen entre los tonos en un Patch.
  • Página 49 Capítulo 1 Crear un Patch Parámetro Valor Descripción Pan Alternate Profundidad de L63–63R Este ajuste provoca que la panoramización se alterne entre la izquierda y la derecha panoramización alternada de cada vez que pulse una tecla. Con unos valores más altos, la anchura izquierda/ tono derecha resulta superior.

  • Página 50: Aplicar Un Vibrato O Tremolo (Lfo)

    Capítulo 1 Crear un Patch Aplicar un vibrato o tremolo (LFO) El LFO (Oscilador de frecuencia baja) puede alterar distintos ajustes de tono de forma cíclica, de ida y vuelta. Cada tono tiene dos LFO, y cada uno puede aplicar los cambios de repetición a la afinación del tono, frecuencia de corte de TVF, nivel de TVA y ajustes de panoramización de TVA. Se puede utilizar como fuente del control de matriz (p.

  • Página 51: Utilizar Controladores Para Cambiar Cómo Se Reproducen Los Sonidos (Control)

    Capítulo 1 Crear un Patch Utilizar controladores para cambiar cómo se reproducen los sonidos (CONTROL) Los parámetros de este grupo determinan cómo afectan los distintos controladores al Patch y sus tonos. * Los parámetros que se pueden ajustar independientemente para cada Tono están indicados por una “T.” Parámetro Valor Descripción...
  • Página 52 Capítulo 1 Crear un Patch Parámetro Valor Descripción Rx MIDI Redamper Conmutador Redamper de OFF, ON Si se recibe un mensaje Hold 1 durante el tiempo entre note-off— tono cuando libera la tecla—y el momento en que la nota desaparece realmente, cualquier nota que suene actualmente se sostendrá...

  • Página 53: Definir Ajustes De Efectos

    Capítulo 1 Crear un Patch Definir ajustes de efectos Copia del nombre de Patch Consulte “Ajustes del modo Patch/Rhythm Set (p. 70) Puede copiar el nombre de un Patch al Patch actualmente seleccionado. Guardar los Patches que crea 1. Seleccione el Patch cuyo nombre desea cambiar. 2.

  • Página 54: Capítulo 2. Crear Un Grupo De Percusión

    Puede ajustar si podrá seleccionar instrumentos de percusión para con un único tono. Un instrumento consiste de los siguientes cuatro editar utilizando sólo los controles del panel frontal del XV-5050 o elementos. también pulsando las teclas de un teclado MIDI conectado.

  • Página 55: Ajustes Comunes A Todo Un Grupo De Percusión

    Procedimiento de ajuste: 1. Mantenga pulsado [SHIFT] y presione [PATCH] para que su indicador parpadee. El XV-5050 entra en el modo Rhythm Set. 2. Seleccione el grupo de percusión que desee utilizar. 3. Pulse [EDIT], de forma que su indicador se ilumine.

  • Página 56: Configurar Tonos De Percusión Individuales

    Capítulo 2. Crear un grupo de percusión Configurar tonos de percusión Procedimiento de edición: individuales 1. Seleccione el grupo de percusión que desee configurar. 2. Pulse [EDIT], de forma que su indicador se ilumine. EFFECTS 3. Pulse [ CURSOR] unas cuantas veces para desplazar el Ajustes del modo Patch/Rhythm Set (p.

  • Página 57: Modificar La Forma De Onda Y La Panoramización De Un Tono De Percusión (Wave)

    [VALUE] para seleccionar el carácter deseado. Con el XV-5050, puede asignar hasta cuatro ondas estéreo a un único tono de percusión. Puede seleccionar la forma en que suenan los tonos de acuerdo con la fuerza con la que se tocan las teclas, permitiendo así crear tonos de percusión con una gran potencia expresiva. Esta función se llama WMT (Tabla de mezcla de onda).
  • Página 58 Capítulo 2. Crear un grupo de percusión Parámetro Valor Descripción La FXM (Modulación de cruce de frecuencia) utiliza una forma de onda especificada para aplicar una modulación de frecuencia a la forma de onda seleccionada actualmente, creando armónicos complejos. Esto puede ser útil cuando cree sonidos más salvajes o efectos de sonido. WMT FXM Conmutador de OFF, ON...

  • Página 59: Modificar La Afinación De Un Tono De Percusión (Pitch)

    Capítulo 2. Crear un grupo de percusión Modificar la afinación de un tono de percusión (PITCH) Parámetro Valor Descripción PITCH Coarse Tune Sintonización C-1–G9 Selecciona la afinación básica a la que se reproducirá el tono de percusión. aproximada del tono de percusión Fine Tune Sintonización -50–...
  • Página 60 Capítulo 2. Crear un grupo de percusión Parámetro Valor Descripción Resonance Resonancia 0–127 Aumenta el nivel de la frecuencia de corte para añadir un carácter de sintetizador clásico popular al sonido. Los ajustes excesivamente altos pueden producir una oscilación, provocando una distorsión del sonido. Nivel Agudo Frecuencia...

  • Página 61: Realizar El Cambio De Volumen (Tva)

    “real”, los sonidos de charles abierto y de charles cerrado nunca se darán de forma simultánea, ya que los genera el mismo instrumento. Para simular este comportamiento en el XV-5050, puede ajustar los tonos de percusión de charles abierto y cerrado al mismo grupo de enmudecimiento. Puede tener hasta 31 grupos de enmudecimiento por grupo de percusión.

  • Página 62: Ajustes De Efectos

    Capítulo 2. Crear un grupo de percusión Ajustes de efectos Copiar nombre del grupo de percusión Consulte “Ajustes del modo Patch/Rhythm Set (p. 70) Puede copiar el nombre de un grupo de percusión al grupo de percusión actualmente seleccionado. Guardar los grupos de 1.

  • Página 63: Capítulo 3 Crear Una Interpretación

    Activar o desactivar una parte interpretación Activa las partes que desee utilizar. En el modo de interpretación del XV-5050, puede tocar y controlar 1. Selecciona la interpretación que desea utilizar. hasta 16 sonidos de instrumento al mismo tiempo, incluyendo 2. Pulse [EDIT], de forma que su indicador se ilumine.

  • Página 64: Seleccionar Una Parte Para Editar

    Capítulo 3 Crear una interpretación Seleccionar una parte para editar Algunos parámetros se pueden ajustar independientemente para cada parte de una interpretación. 1. En la pantalla PERFORMANCE EDIT, pulse [ PART]/[PART ] para seleccionar la parte cuyos parámetros desee editar. El número de la parte seleccionada aparece en la parte superior derecha de la pantalla.

  • Página 65: Ajustes Para Cada Parte

    Por ejemplo, si interpreta una nota utilizando un Patch que consista en un sólo tono, utilizará una voz de polifonía. Los tonos del XV-5050 pueden utilizar dos formas de onda. Si el tono de un Patch utiliza dos formas de onda, el número de voces requeridas es el doble.

  • Página 66: Cambiar La Afinación

    Capítulo 3 Crear una interpretación Cambiar la afinación Puede ajustar la afinación e intervalo bend que utiliza cada parte cuando interpreta su sonido. Parámetro Valor Descripción PARTE Octave Shift Conmutador de octava de -3–+3 Ajusta la afinación del sonido de la parte más aguda o más grave en unidades de una octava la parte (+/-3 octavas).

  • Página 67: Establecer Los Ajustes Midi De Una Parte

    OFF, 1-4 Para cada parte, puede seleccionar entre cuatro curvas de velocidad para encontrar la que coincida mejor con la sensibilidad de teclado MIDI conectado al XV-5050. Ajústelo a “OFF” si ha utilizado la curva de velocidad del teclado MIDI.

  • Página 68: Definir Ajustes De Efectos

    Capítulo 3 Crear una interpretación 2. Gire [VALUE] para seleccionar el elemento que desea confirmar. Còpia de nombre de interpretación 3. Pulse [ PART]/[PART ] para seleccionar la Parte que Puede copiar el nombre de cualquier interpretación a la desea confirmar. interpretación actual.

  • Página 69: Tipos De Efectos

    Distortion, Flanger, y otro tipo de efectos, también puedes ajustar una amplia variedad de Los ajustes del efecto ON/OFF son ajustes globales del XV-5050. otros efectos, incluso conectar efectos en serie o en paralelo. Además,...

  • Página 70: Ajustes Del Modo Patch/Rhythm Set

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 Ajustes del modo Patch/ Cuando se utiliza los mensajes MIDI para cambiar los parámetros de los Multiefectos en tiempo real, seleccione el Rhythm Set Controlador de Multiefectos. -> (p. 74) 5. Ajustando la salida de Destino y el volumen de los sonidos Solo un multiefecto, el efecto Chorus, o Reverb puede ser ajustado para cada Patch o Rhythm Set..

  • Página 71: Procedimiento De Ajuste

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 Procedimiento de ajuste: Para más información acerca de como seleccionar el Tono/Tono de Ritmo, consulte las páginas ** y **. Puede ajustar el método de salida del sonido directo y la cantidad de 8. Pulse [CURSOR efecto aplicado para cada Tono o Tono de Ritmo, individualmente ] para mover el cursor al valor.

  • Página 72: Ajustes Del Modo Performance

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 Ajustes del modo Performance parámetros para los Multiefectos seleccionados. También puede hacer ajustes para cada Patch o Rhytm Set asignado a una Parte. -> (pp. 74–101) Se pueden utilizar tres multiefectos distintos en una interpreteación.

  • Página 73: Procedimiento De Ajuste

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 Procedimiento de ajuste: 7. Pulse [ PART]/[PART ] para seleccionar la Parte en la que desea hacer ajustes. Aquí, ajuste la manera en que se entrega el sonido directo y la 8. Pulse [CURSOR cantidad de cada efecto que se aplicará. Los ajustes realizados aquí, ] para situar el cursor sobre el valor.

  • Página 74: Ajustes De Multiefectos

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 Ajustes de Multiefectos Parámetro Valor Descripción EFFECTS MFX Fuente Fuente de PERFORM, PART 1–16 Seleccione los ajustes de los parámetros multiefectos que utilizará la Interpretación . Si multiefectos desea utilizar los ajustes de la Interpretación, seleccione PERFORM. Si desea utilizar los ajustes del Patch/Rhythm Set asignado a una de las Partes, seleccione el numero de la Parte.

  • Página 75: Parámetros De Los Multi Efectos

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 Parámetros de los Multi 54:DISTORTION 2◆(p. 89) 55:STEREO COMP◆(p. 89) efectos 56:St LIMITER◆(p. 89) 57:GATE◆(p. 89) Los multi efectos presentan 90 tipos diferentes de efectos. Alguno de 58:SLICER◆(p. 90) los efectos consiste de dos o más efectos diferentes conectados en 59:ISOLATOR(p.
  • Página 76 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 1: STEREO EQ (Ecualizador estéreo) 4: PHASER Ecualizador de cuatro cintas estéreo (bajo, medio x 2, alto). Añade un sonido desfasado al sonido original, produciendo una modulación giratoria que crea la sensación de espacio y fig.02-001m...
  • Página 77 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 7: AUTO WAH 9: COMPRESSOR Un filtro que se activa y desactiva para crear un cambio de timbre El compresor convierte en bemoles los niveles altos y eleva los cíclico. niveles bajos, suavizando las desigualdades en el volumen.
  • Página 78 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 11: HEXA-CHORUS 13: SPACE-D Usa un chorus de seis fases (seis capas de sonidos con chorus) para Chorus múltiple que aplica una modulación de dos fases en estéreo. hacer un sonido más rico y darle más amplitud espacial.
  • Página 79 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 15: St FLANGER (Stereo Flanger) 17: St DELAY (Stereo Delay) Es un flanger estéreo. (El LFO tiene la misma fase para la izquierda Es un retardo estéreo. que para la derecha.) Produce una resonancia metálica que sube y Si el modo es NORMAL: baja como un avión a reacción al despegar o al aterrizar.

  • Página 80: 19: 3 Tap Delay (Triple Tap Delay)

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 18: MOD DELAY (Modulation Delay) 19: 3 TAP DELAY (Triple Tap Delay) Añade modulación al sonido retardado, produciendo un efecto Produce tres sonidos delay, centro, izquierdo y derecho. parecido al flanger. fig.02-019m Balance D Si el modo es NORMAL: 2-Band fig.02-018am...
  • Página 81 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 21: TM CTRL DLY (Time Control Delay) 23: FB PCH SHIFT (Feedback Pitch Shifter) Este efecto le permite usar un controlador específico — el Permite que el sonido desafinado entre sea reenviado al efecto. controilador seleccionado en EFX Control Source — para controalr el fig.02-023m...

  • Página 82: Gated Reverb

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 27: OD -> FLANGER Parámetro Valor Descripción Balance # D100:0W- El volumen se equilibra entre el sonido fig.02-027m D0:100W directo (D) y el sonido reverb (W) Level 0-127 Nivel de salida Balance D L out...
  • Página 83 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 29: DIST -> CHORUS 33: ENH -> FLANGER Los parámetros coinciden esencialmente con los de “26: OD -> fig.02-033m CHORUS,” a excepción de los dos siguientes. Balance D L in L out Enhancer OD Drive -> Dist Drive, OD Pan -> Dist Pan Feedback fig.02-029m...
  • Página 84 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 35: CHORUS -> DELAY Parámetro Valor Descripción Level 0-127 Nivel de salida fig.02-035m Balance D 37: CHO -> FLANGER L in L out Balance D fig.02-037m Balance W Balance W Balance D Balance D Chorus...
  • Página 85 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 40: CHO/FLANGER 42: KEYSYNC FLG (Keysync Flanger) Los parámetros son los mismos que para “37: CHO -> FLANGER Este efecto controla el Flanger reajustando el efecto al volumen del Sin embargo, el parámetro Flanger Balance ajusta el balance de sonido enviado al efecto, inicaindo de nuevo desde la misma volumen entre el sonido directo y el sonido flanger.

  • Página 86: Formant Fltr (Filtro Formante)

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 43: FORMANT FLTR (Filtro Formante) 45: MLT TAP DLY (Multi Tap Delay) Añade un carácter de vocal al sonido imitando la voz humana. Este efecto cuenta con cuatro delays. Cada uno de los parámtros de Delay Time puede ajustarse a una longitud de nota basándose en el...
  • Página 87 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Balance # D100:0W- El volumen se equilibra entre el HF Damp 200-8000 Ajusta la frecuencia por encima de la D0:100W sonido directo (D) y el sonido del Hz, BYPASS...
  • Página 88 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 50: St LOFI COMP (Compresión Lo-Fi) Parámetro Valor Descripción Level 0-127 Nivel de salida Efecto que degrada la calidad del sonido de forma intencionada con L64-63R Localización estéreo de la salida intenciones creativas. fig.02-050m 52: SPEAKER SIM (Speaker Simulator)
  • Página 89 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 57: GATE Parámetro Valor Descripción Tone 0-127 Calidad de sonido del efecto Overdrive Corta el delay de la reverberación en función del volumen del sonido Amp Simulator OFF, ON Activa y desactiva el simulador de amplificador.
  • Página 90 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 58: SLICER Parámetro Valor Descripción Si se aplican los cortes sucesivos al sonido, este efecto convierte un Low # -60-+4 dB Realza o corta cada una de las sonido convencional en un sonido que parece reproducirse como...
  • Página 91 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 61: 3D FLANGER 63: AUTO PAN Aplica un efecto 3D al sonido flanger. El sonido flanger se posiciona Modula cíclicamente la localización estéreo del sonido. 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha.
  • Página 92 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 65: St AUTO WAH (Stereo Auto Wah) 67: MLT TAP DLY2 (Multi Tap Delay 2) Permite conseguir times delay más largos (máx. 3000 ms) para la fig.02-065m función Multi-Tap Delay. L in L out Auto Wah 2-Band EQ fig.02-067m...
  • Página 93 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 69: SHUFFLE DLY2 (Shuffle Delay 2) Parámetro Valor Descripción Output Mode SPEAKER, Selecciona el método por el que el Permite conseguir times delay más largos (máx. 3000 ms) para la PHONES efecto se envía a los jacks OUTPUT.
  • Página 94 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 72: ROTARY MULTI 73: KEYBD MULTI (Keyboard Multi) L in Ring Mod 3-Band EQ fig.02-072m L in Pitch Shifter Overdrive/ 3-Band EQ Distortion Simulator Feedback R in Ring Mod 3-Band EQ R in L out...
  • Página 95 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 74: RHODES MULTI 75: JD MULTI L in Enhancer Esto permiteque los efectos Distortion (DS), Phaser (PH), Spectrum Resonance (SP) y Enhancer (EH) se conecten en serie en el orden deseado. Phaser fig.02-075m L in...
  • Página 96 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 76: St LOFI COMP 77: St LOFI NOIZ (Interferencia Lo-Fi (Compresión Lo-Fi estéreo) estéreo) Se trata de un compresor Lo-Fi estéreo. Degrada la calidad del Se trata de una interferencia Lo-Fi estéreo. Además de un efecto Lo- sonido para generar un efecto creativo.
  • Página 97 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 78: GTR AMP SIM 79: STEREO OD (Ignorar estéreo) (Simulador de amplificador de guitarra) 2-Band L in Overdrive L out Simulator Es un efecto que simula el sonido de un amplificador de guitarra. fig.02-077m L in...
  • Página 98 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 81: GTR MULTI A (Multi guitarra A) 82: GTR MULTI B (Multi guitarra B) fig.02-081m fig.02-082m L in L in Overdrive/ Overdrive/ Compressor Compressor Distortion Simulator Distortion Simulator R in R in L out Chorus/...
  • Página 99 Capítulo 4 Efectos del XV-5050 83: GTR MULTI C (Multi guitarra C) 84: CL GTR MLT A (Guitarra limpia Multi A) L in fig.02-084m L in Overdrive/ Distortion Simulator Compressor 3-Band EQ R in R in L out Chorus/ Delay...

  • Página 100: Bass Multi

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 85: CL GTR MLT B 86: BASS MULTI (Guitarra limpia Multi B) fig.02-085m fig.02-086m L in L in Overdrive/ 3-Band EQ Compressor Distortion Simulator R in R in L out L out Chorus/ Delay Chorus/...

  • Página 101: 89: 3D Auto Spin

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 87: ISOLATOR 2 88: St SPECTRUM (Espectro estéreo) Añade un filtro al efecto ISOLATOR. Isolator es un ecualizador que Se trata de espectro estéreo. Espectro es un tipo de filtro que corta radicalmente el volumen de las frecuencias seleccionadas,...

  • Página 102: Cuando Se Utilizan Efectos 3D

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 Parámetros Chorus Cuando se utilizan efectos 3D El efecto de la unidad Chorus XV-5050 puede utilizarse como una unidad de retardo estéreo. Los siguientes efectos 3D utilizan tecnología RSS (Roland Sound Estos ajustes le permiten seleccionar chorus o delay, y las Space) para crear una sensación de espacio que no se puede...

  • Página 103: Parámetros Reverb

    Capítulo 4 Efectos del XV-5050 Parámetros Reverb Copiar Ajustes de Efecto Estos ajustes permiten seleccionar el tipo de reverb deseado y sus Puede copiar los ajustes de efecto de cualquier Patch, Performance, o características. Rhythm Set a los previamente seleccionados Patch, Performance, o Rhythm Set.

  • Página 104: Capítulo 5 Guardar Un Sonido Que Cree

    USER. desplazarse directamente a la pantalla RHYTHM WRITE. Una vez haya desactivado Internal Write Protect, permanecerá desactivado hasta que apague el XV-5050. Guardar una interpretación 1. Compruebe que haya seleccionado la interpretación que desea guardar.

  • Página 105: Inicializar Un Sonido (Init)

    ángulo superior izquierdo de la pantalla. memoria. Si desea restaurar todos los ajustes del XV-5050 a sus valores por defecto, ejecute la operación Factory Reset. (p. 15) 3.

  • Página 106: Transmitir Ajustes De Sonido (Xfer)

    1. Pulse [UTILITY], de forma que su indicador se ilumine. Puede transmitir ajustes del generador de sonido o ajustes del sistema que se encuentren en la memoria del XV-5050 a un 2. Pulse [ CURSOR] unas cuantas veces para desplazar el dispositivo MIDI externo o a la memoria USER del XV-5050.

  • Página 107: Capítulo 6 Otros Ajustes/Comprobaciones De Estado

    Este ajuste permite direccionar con rapidez cualquier elemento a través de los auriculares al crear sonidos, o combinar todos los sonidos en dos salidas al enviar la señal del XV-5050 a un mezclador de sólo dos canales. Si selecciona MIX, el sonido direccionado al jack INDIVIDUAL OUTPUT 3 se envía al jack izquierdo A (MIX) OUTPUT, y el sonido direccionado al jack INDIVIDUAL OUTPUT 4 se envía al jack...

  • Página 108: Establecer Los Ajustes De Midi Y Usb

    Ajustar el canal MIDI El XV-5050 genera sonido, y puede cambiar sus ajustes internos en respuesta a los mensajes MIDI que recibe de otros dispositivos. Para que esto se produzca, los canales de transmisión MIDI del dispositivo externo deben coincidir con los canales de recepción MIDI del XV-5050.

  • Página 109: Definir Ajustes Relacionados Con Usb

    OFF, 2-8 Si utiliza más de un XV-5050, ajuste este parámetro a 2–8. Si no utiliza la función Stack, ajuste el parámetro a OFF. Si el modo Stack está desactivado, la función Stack no estará operativa, y cada XV-5050 intentará reproducir todos los mensajes de nota que reciba.

  • Página 110: Ajustar La Sintonización General Del Xv-5050

    Descripción TUNE Master Tune 415.3–466.2 Hz Ajusta la sintonización general del XV-5050. El ajuste se expresa como la frecuencia reproducida por la tecla A4. Master Key Shift -24– +24 Desplaza la afinación general del XV-5050 en intervalos de semitono. Scale Tune El XV-5050 permite utilizar temperamentos distintos al temperamento igual.

  • Página 111: Capítulo7 Utilizar El Xv-5050 Como Un Módulo De Sonido General Midi

    XV-5050 cambiará al modo GM. Pero si reproduce una partitura se asignan a otras partes. de GM que comience en la mitad de una canción, el XV-5050 puede que no cambie al modo GM, y la partitura de GM puede Pero, sin embargo, no es posible guardar los ajustes del modo GM en que no se reproduzca correctamente.

  • Página 112: Definir Ajustes De Efectos En El Modo Gm (Effects)

    Capítulo7 Utilizar el XV-5050 como un módulo de sonido General MIDI Definir ajustes de efectos en el Los ajustes definidos aquí determinan para cada parte si el jack se utiliza o no para enviar el sonido, y el tipo de salida (estéreo o modo GM (EFFECTS) mono).

  • Página 113: Definir Ajustes Para Recibir Midi (Midi)

    Capítulo7 Utilizar el XV-5050 como un módulo de sonido General MIDI GM REVERB Parámetro Valor Descripción EFECTOS Rev Type Tipo de reverb SMALL ROOM, Selecciona el tipo de reverb. MEDIUM ROOM, SMALL ROOM: Reverb similar al obtenido en una habitación pequeña.

  • Página 114: Capítulo 8. Ejemplos De Aplicación Utilizando El Xv-5050

    Capítulo 8. Ejemplos de aplicación utilizando el XV-5050 Controlar el XV-5050 a tiempo Cambiar los ajustes de tono real utilizando un dispositivo Puede utilizar el parámetro Matrix Control para manipular los MIDI externo ajustes de tono a tiempo real. Si selecciona los mensajes MIDI Los controladores MIDI externos —...

  • Página 115: Aplicaciones Para Patches

    Capítulo 8. Ejemplos de aplicación utilizando el XV-5050 Aplicaciones para Patches MATRIX CTR1–4 (Control de matríz 1–4) Selecciona los parámetros a controlar en los ajustes de la fuente de control de matríz 1–4 , además de los tonos que se aplican. Puede Sincronización del cíclo LFO con el...

  • Página 116: Hacer Que El Tiempo De Retardo Del Tono Coincida Con El Tempo Del Sistema

    Capítulo 8. Ejemplos de aplicación utilizando el XV-5050 1. Seleccione un Patch en la pantalla PATCH PLAY. 6. Cuando desee acelerar el efecto rotary, pulse el interruptor de pedal. Libere el interruptor de pedal para que el efecto 2. Ajuste el parámetro de la fuente del reloj del Patch (Pantalla rotary sea más lento.

  • Página 117: Cambiar Los Ajustes De Las Partes Desde Un Dispositivo Midi Externo

    Utilice un RPN cuando desee cambiar remotamente la afinación corte (p. 155) del XV-5050 o los ajustes del intervalo de Pitch Bend. Un RPN tiene una parte superior (RPN MSB) y una parte subordinada • Corte: Número de controlador 74 (RPN LSB).

  • Página 118: Aplicaciones Para El Control De Matríz

    Capítulo 8. Ejemplos de aplicación utilizando el XV-5050 Aplicaciones para el control de 8. Ajuste LFO1 Form y Rate (pantalla PATCH:LFO) para cada uno de los tonos como se muestran a continuación. matríz TONE 1 TONE 2 Form: Controlar el TMT con el LFO y Rate: cambiar la temporización del tono...

  • Página 119: Apéndices

    Apéndices...

  • Página 120: Instalar La Tarjeta De Ampliación De Ondas

    Instalar la tarjeta de ampliación de ondas Cómo instalar una tarjeta de El XV-5050 puede ampliarse con la instalación de hasta dos tarjetas de ampliación de ondas opcionales (serie SRX). La información de ampliación de ondas onda se almacena en estas tarjetas de ampliación de ondas. También se almacenan los Patches y los Grupos de percusión que utilizan la...
  • Página 121 Instalar la tarjeta de ampliación de ondas A continuación, compruebe que haya instalado correctamente la tarjeta. 1. Utilice el procedimiento descrito en “Activar el equipo” (p. 14) para poner en marcha el equipo. 2. Pulse [SYSTEM], de forma que el indicador se ilumine. 3.

  • Página 122: Installation De La Carte D'extension Wave (French Language For Canadian Safety Standard)

    ● Lors de l’insertion de la carte d’extension Wave, enlevez seulement les vis indiquées dans les instructions. Support d’extension ● Veillez à ne pas laisser tomber de vis dans le châssis du XV-5050. Wave ● Ne pas laisser le panneau de protection avant détaché. S’assurer de l’avoir rattacher après avoir installé...
  • Página 123 Installation de la carte d'extension Wave Les manipulations suivantes vous permettront de verifier si votre carte a ete correctement installee. 1. Allumer votre appareil en suivant les instructions de la p.14. 2. Appuyer sur [SYSTEM] pour allumer le voyant lumineux. 3.

  • Página 124: Instalar Y Configurar El Controlador

    XV-5050.” ¿Qué es el controlador USB MIDI? El controlador USB MIDI es un software que pasa la información entre el XV-5050 y la aplicación (software del secuenciador, etc.) que se está ejecutando en el ordenador conectado a USB.

  • Página 125: Usuarios De Windows 98 / Me

    Salga de todas las aplicaciones antes de iniciar la instalación del titulada “Intentó instalar el controlador. controlador utilizando el procedimiento descrito Inserte el CD-ROM del controlador de XV-5050 en la unidad de anteriormente, pero no ha sido posible.” CD-ROM. Desde el menú Inicio de Windows, Si desea utilizar el XV-5050 al seleccione “Ejecutar.”...
  • Página 126 Haga clic en el botón “Aceptar” en el cuadro de diálogo “SETUPINF”. A continuación, consulte Especificar el destino de salida para la información MIDI (la siguiente sección), y defina los ajustes para el XV-5050 para utilizarlos desde el ordenador. No podrá utilizar el XV-5050 a menos que defina estos ajustes.

  • Página 127: Especificar El Destino De Salida Para La Información Midi

    En el Panel de control, haga doble clic en el icono [Multimedia]. En Propiedades multimedia, haga clic en la ficha [MIDI]. En el campo “Salida de MIDI” seleccione [Roland XV-5050]. Haga clic en [Aceptar]. Reproductor Windows Media se encuentra en el Inicie Reproductor de Windows Media o menú...

  • Página 128: Usuarios De Windows 2000

    “Omitir” y haga clic en el botón “Aceptar”. Haga clic en el botón “Aceptar” para cerrar “Propiedades del sistema.” Inserte el CD-ROM del controlador de XV-5050 en la unidad de CD- ROM. Desde el menú Inicio de Windows, seleccione “Ejecutar.”...
  • Página 129 Aparece el cuadro de diálogo SETUPINF, y la pantalla muestra “Listo para instalar el controlador.-” * No haga clic en “Aceptar”. Utilice el cable USB para conectar el XV-5050 y el ordenador. fig.USB-01 Conector USB Para evitar el mal del ordenador funcionamiento y/o causar daños a los altavoces u...
  • Página 130 Administradores debe registrarse en Windows.) A continuación, consulte “Especificar el destino de salida para la información MIDI” (la siguiente sección), y defina los ajustes para el XV-5050 para utilizarlos desde el ordenador. No podrá utilizar el XV-5050 a menos que defina estos ajustes.

  • Página 131: Especificar El Destino De Salida Para La Información Midi

    Reproductor de Windows Media. Eliminar el controlador USB MIDI Si no pudo instalar el controlador de XV-5050 según el procedimiento descrito, o si no pudo utilizar el XV-5050 incluso después de instalar el controlador, deberá eliminar el controlador. Una vez haya eliminado el controlador, utilice el procedimiento descrito en “Instalar y configurar el controlador”...

  • Página 132: Utilizar Oms En El Macintosh

    * Salga de todas las aplicaciones antes de iniciar la instalación del controlador. Puede descargar OMS * El Controlador OMS de XV-5050 incluido en el disco se proporciona como un módulo desde la página web de adicional que permite utilizar el XV-5050 con OMS. Para utilizarlo, debe tener instalado Opcode System, Inc.
  • Página 133 Al desplazar el puntero del ratón cerca del icono del teclado, el puntero cambiará a la forma de una corchea. Compruebe que puede escuchar sonido desde el XV-5050. Una vez haya finalizado la comprobación anterior, salga de OMS Setup.

  • Página 134: Utilizar Freemidi En El Macintosh

    * Salga de todas las aplicaciones antes de iniciar la instalación del controlador. * El Controlador FreeMIDI de XV-5050 incluido en el disco se proporciona como un módulo adicional que permite utilizar el XV-5050 con FreeMIDI. Para utilizarlo, debe tener instalado FreeMIDI en el disco duro de arranque.

  • Página 135: Ajustes De Freemidi

    Instalar y configurar el controlador Ajustes de FreeMIDI Utilice el cable USB para conectar el XV-5050 y el Macintosh. fig.USB-01 Conector USB del ordenador Cable USB Para evitar el mal funcionamiento y/o causar daños a los altavoces u otros dispositivos, baje el...

  • Página 136: Solucionar Problemas

    Si no se puede escuchar ningún sonido, o si la unidad no funciona como espera, en primer lugar compruebe los siguientes puntos. Si después de estos pasos el problema aún persiste, consulte a su distribuidor o al distribuidor Roland más cercano.

  • Página 137: Mensajes De Error

    Mensajes de error Si se ha producido algún error en el funcionamiento, o si el XV-5050 no puede continuar funcionando según lo desea, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Realice las acciones adecuadas según el mensaje de error visualizado.

  • Página 138: Lista De Formas De Onda

    Lista de formas de onda Nº Nombre de onda Nº Nombre de onda Nº Nombre de onda Nº Nombre de onda Nº Nombre de onda StGrand pA L Clav 3A Jazz Gtr B Koto A Oboe mf A StGrand pA R Clav 3B Jazz Gtr C Koto B...
  • Página 139 Lista de formas de onda Nº Nombre de onda Nº Nombre de onda Nº Nombre de onda Nº Nombre de onda Nº Nombre de onda Trumpet 1A Voice Aahs B MMM VOX TVF_Trig Rock SN f R Trumpet 1B Voice Aahs C Lead Wave Org Click Rock Rim p L...
  • Página 140 Lista de formas de onda Nº Nombre de onda Nº Nombre de onda Nº Nombre de onda Nº Nombre de onda Nº Nombre de onda Rock Tom M f Ride 2 REV Wet SNfR REV 70s K 1 1051 REV RkRCym2p Rock Tom H f Ride Bell REV Dry SN...

  • Página 141: Lista De Patches

    Lista de patches US (Grupo de usuario) PA (Grupo A predefinido) Nº Nombre Asig.tecla Nº Nombre Asig.tecla Nº Nombre Asig.tecla Nº Nombre Asig. tecla 001 Rhodes Trem POLY 065 COSM Searing MONO 001 64voicePiano POLY 065 Dual Profs POLY 002 Hydrogen POLY 066 XV Upright POLY...
  • Página 142 Lista de patches PB (Grupo B predefinido) PC (Grupo C predefinido) Nº Nombre Asig.tecla Nº Nombre Asig.tecla Nº Nombre Asig.tecla Nº Nombre Asig.tecla 001 Dist Gtr 1 POLY 065 Analog Seq POLY 001 Harmon Mute POLY 065 Harmonicum POLY 002 Dist Gtr 2 POLY 066 Impact Vox POLY...
  • Página 143 Lista de patches PD (Grupo D predefinido) PE (Grupo E predefinido) Nº Nombre Asig.tecla Nº Nombre Asig.tecla Nº Nombre Asig.tecla Nº Nombre Asig.tecla 001 Echo Piano POLY 065 Civilization POLY 001 Grand XV POLY 065 St. Choir POLY 002 Upright Pno POLY 066 Mental Chord MONO...
  • Página 144 Lista de patches PF (Grupo F predefinido) PG (Grupo G predefinido) Nº Nombre Voz Asig.tecla Nº Nombre Voz Asig.tecla Nº Nombre Voz Asig.tecla Nº Nombre Voz Asig.tecla 001 80s Retrosyn POLY 065 Kickin' Bass MONO 001 Power Octs POLY 065 Harm is Fine POLY 002 Power Stack POLY...
  • Página 145 Lista de patches PH (Grupo H predefinido) Nº Nombre Asig.tecla Nº Nombre Asig.tecla 001 Hall Grand POLY 065 Froggy Bass MONO 002 Warm pF Mix POLY 066 Tape Orch POLY 003 R&Ballad Mix POLY 067 Tekno Pizz POLY 004 PingE Piano POLY 068 TechnoSurf 1 POLY...
  • Página 146 Lista de patches GM (Grupo de GM2) Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre 001 Piano 1 065 Chorus Gt. 129 French Horns 193 Sitar 002 Piano 1w 066 Mid Tone GTR 1 130 Fr.Horn 2 194 Sitar 2 003 European Pf 067 Muted Gt.

  • Página 147: Lista De Grupos De Percusión

    Lista de grupos de percusión US (Grupo de usuario) Note No. R&B Kit 1 House Kit XV WayHipKit XV Jazz Kit Dance Kick House Kick 6 808 Kick JazzDry Kick Dry Kick House Kick 5 Dry Kick Pillow Kick R&B1 SN Roll House ClHH 3 WHip Sweep Jazz Swish...
  • Página 148 Lista de grupos de percusión PA (Grupo A predefinido) PB (Grupo B predefinido) PC (Grupo C predefinido) Note No. PopDrumSet 1 PopDrumSet 2 PowerDrumSet RaveDrumSet JazzDrumSet2 OrchDrumSet ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
  • Página 149 Lista de grupos de percusión PD (Grupo D predefinido) PE (Grupo E predefinido) PF (Grupo F predefinido) Note No. PowerDrmSet2 PowerRaveSet XV Pop Kit XV Rock Kit XV Jazz Kit XV Rust Kit ----- ----- Dance Kick Dance Kick JazzDry Kick 70s Kick 2 ----- -----...
  • Página 150 Lista de grupos de percusión PG (Grupo G predefinido) PH (Grupo H predefinido) Note No. XV WayHipKit XV Bully Kit R&B Kit 1 House Kit 808 Kick 808 Kick Dance Kick House Kick 6 Dry Kick Jazz Kick Dry Kick House Kick 5 WHip Sweep Jazz Roll...
  • Página 151 Lista de grupos de percusión GM (Grupo de GM2) 001 (PC: 1) 002 (PC: 9) 003 (PC: 17) 004 (PC: 25) 005 (PC: 26) 006 (PC: 33) GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 ELECTRIC GM2 ANALOG GM2 JAZZ Note No. High-Q High-Q High-Q...
  • Página 152 Lista de grupos de percusión GM (Grupo de GM2) 007 (PC: 41) 008 (PC: 49) 009 (PC: 57) GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA GM2 SFX Note No. High-Q Close HiHat2 ----- Slap Pedal HiHat2 ----- ScratchPush Open HiHat2 ----- ScratchPull Ride Cymbal ----- Sticks Sticks...

  • Página 153: Lista De Interpretaciones

    Bass / Lead CrystalVoxXV Seq:GM2Temp BellPad 5050 S&H / Pad Lista de canciones de demostración Turbulent © 2001 Roland Corporation Take Control © 2001 Roland Corporation No Return © 2001 Roland Corporation Grow Up © 2001 Roland Corporation Todos los derechos reservados. El uso no autorizado de este material para propósitos no privados...

  • Página 154: Implementación Midi

    Implementación MIDI ❍Modulation (Controller number 1) Modelo: XV-5050 Fecha: 4 de octubre del 2001 Estado 2º byte 3er byte Versión: 1.00 n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1-ch.16: 1. Recibir información vv = Profundidad de modulación: 00H - 7FH (0 - 127) * No se reciben en el modo Performance cuando el parámetro Receive Modulation...
  • Página 155 Implementación MIDI ❍Hold 1 (Controller number 64) ❍Cutoff (Controller number 74) Estado 2º byte 3er byte Estado 2º byte 3er byte n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1-ch.16: n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1-ch.16: vv = Valor de control: 00H - 7FH (0 - 127) 0-63 = OFF, 64-127 = ON vv= Valor de Cutoff (cambio relativo):...

  • Página 156: Program Change

    Implementación MIDI ●Program Change ❍Portamento control (Controller number 84) Estado 2º byte 3er byte Estado 2º byte n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1-ch.16: n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1-ch.16: kk = Número de nota de fuente: 00H - 7FH (0 - 127) pp = Número de programa: 00H - 7FH (prog.1 - prog.128)
  • Página 157 Éste es el número de identificación (ID del productor) para indicar el Estado Byte de información Estado productor del mensaje Exclusive. La ID de productor de Roland es 7FH, 7FH, 04H, 01H, llH, mmH 41H. Los números de ID 7EH y 7FH son extensiones de los mensajes MIDI Byte Explicación...
  • Página 158 Implementación MIDI ❍Master Fine Tuning ❍Chorus Parameters Estado Byte de información Estado Estado Byte de información Estado 7FH, 7FH, 04H, 01H, llH, mmH 7FH, 7FH, 04H, 05H, 01H, 01H, 01H, 01H, 01H, ppH, vvH Byte Explicación Estado exclusivo Byte Explicación Número de identificación (mensaje universal realtime) Estado exclusivo ID de dispositivo (Broadcast)
  • Página 159 = 00H - 7FH 0 - 200% ID de dispositivo(dev: 10H - 1FH, 7FH) pp=3 Profundidad de afinación LFO ID de modelo #1 (XV-5050) rr = 00H - 7FH 0 - 600 [centésimas] ID de modelo #2 (XV-5050) pp=4 Profundidad de filtro LFO ID de comando (RQ1) rr = 00H - 7FH 0 -2400 [centésimas]...

  • Página 160: Transmisión De Información

    Explicación Cuando ejecute la transferencia de información, se transmitirán los siguientes cambios de Estado exclusivo control y cambio de programa. Número ID (Roland) ●Control Change ID de dispositivo(dev: 10H - 1FH, 7FH) ID de modelo (GS) ID de comando (DT1) ❍Bank Select (Número de controlador 0, 32)
  • Página 161 0H - FH (ch.1 - 16) vv= Valor de Vibrato Depth (cambio relativo): 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) Cuando recibe un mensaje de petición de identidad, el XV-5050 envía este mensaje. ❍Vibrato Depth (Número de controlador 78) Estado Byte de información Estado...

  • Página 162: Mapa De Direcciones De Parámetro

    00 0A | 0000 000a | MFX Switch (0 — 1) | BYPASS, ON * “La dirección o los parámetros marcados con “<*>” se ignoran cuando el XV-5050 los 00 0B | 0000 000a | Chorus Switch (0 — 1) | OFF, ON recibe.
  • Página 163 Implementación MIDI 00 10 | 000a aaaa | EQ4 High Gain (0 — 30) | 00 05 | 0aaa aaaa | MFX Control 1 Source (0 — 101) | —15 — +15 OFF, CC01 — CC31, CC33 — CC95, | |—————————————+————————————————————————————————————————————————————————————————| BEND, AFT, SYS1 —...
  • Página 164 Implementación MIDI —20000 — +20000 |—————————————+————————————————————————————————————————————————————————————————| 00 69 | 0000 aaaa | 00 00 | 0000 aaaa | Reverb Type (0 — 5) | | 0000 bbbb | OFF, REVERB, SRV ROOM, SRV HALL, SRV PLATE, | | 0000 cccc | GM2 REVERB | 0000 dddd | MFX Parameter 23 (12768 —...
  • Página 165 Implementación MIDI |—————————————+———————————+————————————————————————————————————————————————————| 00 08 | 0aaa aaaa | Patch Name 9 (32 — 127) | 00 0A | 0000 000a | Phase Lock (0 — 1) | 32 — 127 [ASCII] OFF, ON 00 09 | 0aaa aaaa | Patch Name 10 (32 —...
  • Página 166 Implementación MIDI MFX-CTRL3, MFX-CTRL4 TVF—LFO1, TVF—LFO2, TVA—LFO1, TVA—LFO2, | 00 36 | 0aaa aaaa | Matrix Control 2 Sens 1 (1 — 127) | PAN—LFO1, PAN—LFO2, LFO1—RATE, LFO2—RATE, | —63 — +63 PIT—ATK, PIT—DCY, PIT—REL, | 00 37 | 00aa aaaa | Matrix Control 2 Destination 2 (0 —...
  • Página 167 Implementación MIDI | 0000 dddd | MFX Parameter 17 (12768 — 52768) | | 0000 dddd | Chorus Parameter 9 (12768 — 52768) | —20000 — +20000 —20000 — +20000 00 55 | 0000 aaaa | 00 28 | 0000 aaaa | | 0000 bbbb | | 0000 bbbb | | 0000 cccc |...
  • Página 168 Implementación MIDI 1-4-1-5 Patch TMT (Tone Mix Table) 00 19 | 0000 00aa | Tone Control 1 Switch 3 (0 — 2) | OFF, ON, REVERSE 00 1A | 0000 00aa | Tone Control 1 Switch 4 (0 — 2) | +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ OFF, ON, REVERSE | Offset...
  • Página 169 Implementación MIDI 00 6A | 0aaa aaaa | TVA Env Level 1 (0 — 127) | BEND, AFT, SYS1 — SYS4 00 6B | 0aaa aaaa | TVA Env Level 2 (0 — 127) | 00 0C | 0aaa aaaa | MFX Control 4 Sens (1 —...
  • Página 170 Implementación MIDI | 0000 bbbb | —20000 — +20000 | 0000 cccc | 00 0B | 0000 aaaa | | 0000 dddd | MFX Parameter 26 (12768 — 52768) | | 0000 bbbb | —20000 — +20000 | 0000 cccc | 00 79 | 0000 aaaa | | 0000 dddd | Reverb Parameter 3 (12768 —...
  • Página 171 Implementación MIDI 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, | 00 65 | 0000 aaaa | 90, 100, 200, 300, 400, 500, | | 0000 bbbb | 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, | | 0000 cccc | 1200 | 0000 dddd | WMT3 Wave Number R (0 —...
  • Página 172 Implementación MIDI 01 39 | 0aaa aaaa | TVA Env Time 4 Velocity Sens (1 — 127) | 40 1x 1A | 0aaa aaaa | Velocity Sens Depth (0 — 127) | —63 — +63 —64 — +63 01 3A | 0aaa aaaa | TVA Env Time 1 (0 —...
  • Página 173 Implementación MIDI ■Tabla decimal y hexadecimal 40 2x 35 | 0aaa aaaa | PAf LFO1 TVF Depth (0 — 127) | 0 — 2400 [cent] 40 2x 36 | 0aaa aaaa | PAf LFO1 TVA Depth (0 — 127) | (Se añade una “H”...
  • Página 174 <Ejemplo1> 92 3E 5F Los mensajes Roland Exclusive (RQ1, DT1) se transmiten con una suma de comprobación al 9n es el estado Note-on, y n es el número de canal MIDI. Desde 2H = 2, 3EH = 62, y 5FH = final (antes de F7) para comprobar que el mensaje se ha recibido correctamente.
  • Página 175 10 00 2F 00H Interpretación temporal común parte 16 afinación más utilizada, especialmente en la música occidental. En el XV-5050, los ajustes por defecto de la función Scale Tune producen un temperamento equal. Como el tamaño de la parte de la interpretación es 00 00 00 31H, la suma del tamaño y la dirección inicial de la interpretación temporal parte 16 será;...

  • Página 176: Diagrama De Implementación Midi

    SYNTHESIZER MODULE Fecha : 4 de octubre 2001 Diagrama de implementación MIDI Modelo XV-5050 Versión : 1.00 Transmitted Recognized Function... Remarks Basic Default 1–16 Channel Changed 1–16 Default Mode 3 Mode Messages Mode 3, 4 (M = 1) Altered ************** Note 0–127...

  • Página 177: Especificaciones

    Especificaciones XV-5050: Módulo de sonido de 64 voces (compatible con el Sistema General MIDI 2) Partes Conectores Jack de auriculares Conector USB Polifonía máxima Jack Output A (MIX) (L/MONO, R) 64 voces Jack B Output (L, R) (o jacks individuales 1–4)

  • Página 178: Índice

    Índice Numéricos 2V PCH SHIFT .............. DIST -> CHORUS ............3 TAP DELAY ............... DIST -> DELAY ............3D AUTO SPIN ............DIST -> FLANGER ............3D CHORUS ..............DISTORSIÓN ..............3D DELAY ..............DISTORTION ..............3D DELAY 2 ..............DISTORTION 2 .............
  • Página 179 Índice INIT ................OVERDRIVE ............INITIALIZE ..............OVERDRIVE 2 .............. Internal Write Protect ........– Interpretación ..............PAN MODULATE ............Intervalo de nota ............PARTE ..............– Intervalo de tecla ............PATCH ................ISOLATOR ..............Patch ................ISOLATOR 2 ............... Patch Finder ..............
  • Página 180 Índice St AUTO WAH ............. St CHORUS ..............XFER ................St DELAY ..............St FLANGER ..............St FORMN FLT ............. St LIMITER ..............St LOFI COMP .............. St LOFI NOIZ ..............St PHASER ..............St PHASER 2 ..............St SPECTRUM ............Stack ................
  • Página 181 * GS ( ) es una marca comercial registrada de Roland Corporation. * Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. * Windows® 98 se conoce oficialmente como: “Microsoft® Windows® 98 operating system.” * Windows® 2000 se conoce oficialmente como: “Microsoft® Windows® 2000 operating system.”...

  • Página 182: Información

    Información Si necesita servicios de reparación, contacte con su Centro de Servicio Roland más cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su país. PANAMÁ TAIWÁN ITALIA ISRAEL AFRICA ÁFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A. Roland Italy S. p. A. ROLAND TAIWAN Halilit P.
  • Página 183 02890967 ’01-11-C3-21N...

Tabla de contenido