Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NAiS Manuales
  4. Pantallas Táctiles
  5. GT10
  6. Manual tecnico

NAiS GT10 Manual Tecnico

Pantallas de operación táctil
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Pantallas de Operación Táctil
GT10/GT30
Manual Técnico
Incluye guía de instalación del software GTWIN.
Modelos Aplicables:
GT10 (Ver. 1/Ver. 2)
GT30
es la marca comercial de Matsushita Electric Works.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para NAiS GT10

  • Página 1 Pantallas de Operación Táctil GT10/GT30 Manual Técnico Incluye guía de instalación del software GTWIN. Modelos Aplicables: GT10 (Ver. 1/Ver. 2) GT30 es la marca comercial de Matsushita Electric Works.

  • Página 2: Precauciones De Seguridad

        Las funciones de la GT10 no deben operar en sistemas que impliquen riesgos de pérdidas humanas o de graves consecuencias para el usuario. Los diseños han de incluir mecanismos de seguridad que dupliquen dichas funciones.
  • Página 3 Este capítulo describe como realizar la conexión del autómata a la pantalla, y cómo llevar a cabo la configuración correcta de las comunicaciones. Capítulo 5. Configuración GT10 Esta sección describe los elementos que conforman la configuración de la pantalla GT10.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ..........GT10. Nombre y Funcionamiento de las Partes .

  • Página 5: Conexión Al Fp10Sh/Fp3 Ccu

    ....... . . 2.1.2 GT10. Método de Instalación .......
  • Página 6 Registros de Retención de la GT: “GT Internal Device Hold” ..Configuración de la GT10 desde el Menú del Sistema ....
  • Página 7 ....Área de Comunicación Básica/Bits de la GT10 ..... . .
  • Página 8 GT10/GT30 Contenido del Manual Tabla de los Mensajes de la Pantalla GT10 ......Tabla de los Mensajes de la Pantalla GT30 .
  • Página 9 GT10/GT30 Contenido del Manual viii...

  • Página 10: Parte I

    Parte I Pantalla GT10, GT30...

  • Página 11: Antes De Su Uso

    GT10/GT30 Antes de su Uso Esta sección describe las precauciones que se han de adoptar antes de usar la pantalla y sus elementos por vez primera. Asegúrese de entender el contenido de esta sección antes de iniciar su instalación.

  • Página 12: Procedimiento A Seguir

    GT10/GT30 Procedimiento a seguir Procedimiento a seguir Si es la primera vez que se encuentra con el manejo de la serie de pantallas táctiles GT, siga el siguiente procedimiento. Procedimientos de Uso 1. Confirmar los elementos que se incluyen con el producto.
  • Página 13 GT10/GT30 Procedimiento a seguir 7. Instalación del Software GTWIN. página 159 Instalar el software GTWIN para la edición de pantallas en el ordenador personal. Seguir para ello las instrucciones que se dan en la páginas 159 y siguientes. 8. Creación de Programas.

  • Página 14: Confirmar Los Elementos Incluídos

    GT10/GT30 Confirmar los Elementos Incluídos Confirmar los Elementos Incluídos Confirme y chequee todos los elementos que se incluyen junto con la pantalla. Elementos incluídos con la pantalla GT10 (AIGT1000B) Unidad Principal Set de Fijación Conector Comunicaciones Fijaciones x 4 Tornillos de Fijación x 4 Película Protectora...
  • Página 15 GT10/GT30 Confirmar los Elementos Incluídos Elementos incluídos con la GT30 (AIGT3100B/AIGT3300B) Unidad Principal LCD Retroiluminado STN monocromo: AIGT3100B LCD Retroiluminado STN 16 colores: AIGT3300B Set de Fijación Conector Comunicaciones Fijaciones x 2 Tornillos de Fijación x 4 Película Protectora Panel de Protección Existe una película protectora frontal de la...
  • Página 16 Leer detenidamente las condiciones de la Licencia del software en el apartado “Software usage license agreement”, rellenar la garantía y remitirla a Matsushita. Manual Técnico GT10/GT30 Este es el manual que se encuentra en sus manos. Por favor, léase cuidadosamente.
  • Página 17 GT10/GT30 Confirmar los Elementos Incluídos Cables de Conexión al Autómata (AIGT8192D / AIP81842D) Cables A continuación se especifican los cables que se pueden usar para realizar la conexión al autómata. AIP81842D (2m) AIGT8192E (2m) Conexionado Se incluye un diagrama que muestra el conexionado interno de los cables mencionados anteriormente.

  • Página 18: Configuración Del Sistema

    GT10/GT30 Configuración del Sistema Configuración del Sistema En la configuración del sistema se necesitan todos los elementos que se muestran a continuación. Software GTWIN GTWIN Windows 95/98/2000/NT CD--ROM GTWIN Cable Conexión Manual Técnico como accesorio Ordenador Personal Refencia: AIGT8001V2 Cable de Conexión...
  • Página 19 GT10/GT30 Configuración del Sistema PRECAUCION Conexión a través del COM. port del FP0 Debido a que este cable sólo se trata de una conexión punto a punto, no se encuentra disponible. Para más información. véase la página 46. xviii...

  • Página 20: Productos De La Serie Gt

    GT10/GT30 Productos de la Serie GT10 Productos de la Serie GT10 Productos Nombre Contenido Referencia Pantalla Táctil GT10 LCD STN Monocromo AIGT1000B GT10 Pantalla Táctil GT30 LCD Retroiluminado STN monocromo AIGT3100B GT30 GT30 LCD Retroiluminado STN 16 colores AIGT3300B -- “Software GTWIN” (CD--ROM)

  • Página 21: Seguridad

     Las funciones de la GT10 no deben operar en sistemas que impliquen riesgos de pérdidas humanas o de graves consecuencias para el usuario. Los diseños han de incluir mecanismos de seguridad que dupliquen dichas funciones.
  • Página 22 GT10/GT30 Seguridad Elementos de Atención Se tendrán en consideración los siguientes puntos: (1) Para prevenir, en el mayor grado posible, situaciones no deseadas que no se contemplan en este manual, consúltenos. (2) Para prevenir daños sobre el usuario o la propiedad se deben tener en cuenta los valores mínimos incluídos en este manual.
  • Página 23 GT10/GT30 Seguridad xxii...
  • Página 24 Capítulo 1 Especificaciones...

  • Página 25: Especificaciones Gt10/Gt30

    GT10/GT30 1.1 Especificaciones GT10/GT30 Especificaciones GT10/GT30 1.1.1 Especificaciones Generales Elementos GT10 GT30 Rango de Voltaje 24 V DC Voltaje de Operación 21.6 a 26.4 V DC Consumo 5 W max. 10 W max. 0C a 40C/32F a 104F 0C a 50C/ 32F a 122F Temperatura de Trabajo (25 V DC max.

  • Página 26: Funciones

    GT10/GT30 1.1 Especificaciones GT10/GT30 1.1.3 Funciones Elementos Especificaciones GT10 Especificaciones GT30 Fuentes Fijas: 1/4 de anchura (8 x 8), la mitad (16 x 8), caracteres a tamaño comple- Tamaño de los ta (16 x 16) Caracteres Fuentes True Type Tipo de Caracteres Caracteres alfanuméricos...

  • Página 27: Memoria (2)

    GT10/GT30 1.1 Especificaciones GT10/GT30 1.1.6 Memoria (2) Reloj y datos de retención del PLC (máx. 24 palabras) Elementos Especificaciones GT10 Especificaciones GT30 Memoria SRAM Posee una batería interna secundaria (se Batería de Litio (reemplazable) carga al alimentar). CR2032 (comercial) Memoria de Backup Para usar una copia de seguridad se deben configurar los interruptores de la pantalla.

  • Página 28: Gt10. Nombre Y Funcionamiento De Las Partes

    GT10/GT30 1.2 GT10. Nombre y Funcionamiento de las Partes GT10. Nombre y Funcionamiento de las Partes 1.2.1 GT10 (vista frontal) Pantalla de Cristal Líquido (pan- talla táctil) Película Protectora de la Panta-- lla Táctil. 1.2.2 GT10 (vista trasera) Alimentación COM. port (Puerto Adicional para conexión a autómata o elementos externos)

  • Página 29: Nombre Y Funcionamiento De Las Partes

    GTWIN. El cable de conexión es el AFC8513E. (6) Interruptores para el Modo de Operación En la pantalla GT10 no es necesario el uso de una pila de seguridad, debido a que las pantallas y las configuraciones se guardan en una memoria interna F--ROM. Sin embargo, se realiza una copia de seguridad en una batería interna secundaria de los...
  • Página 30 GT10/GT30 1.2 GT10. Nombre y Funcionamiento de las Partes PRECAUCION Copia de seguridad de la SRAM en la batería secundaria Cuando se suministra la unidad, el interruptor del modo de operación relativo a la copia de seguridad de la SRAM se encuentra a “OFF”, para prevenir excesivas sobreescrituras.

  • Página 31: Gt30. Nombre Y Funcionamiento De Las Partes

    GT10/GT30 1.3 GT30. Nombre y Funcionamiento de las Partes GT30. Nombre y Funcionamiento de las Partes 1.3.1 GT30 (vista frontal) Pantalla de Cristal Líquido (pantalla táctil) Película Protectora de la Pan- talla Táctil 1.3.2 GT30 (vista trasera) Protección Frontal TOOL port (Puerto de Programación para co-- nexión al ordenador)

  • Página 32: Nombre Y Funcionamiento De Las Partes

    GT10/GT30 1.3 GT30. Nombre y Funcionamiento de las Partes 1.3.3 Nombre y Funcionamiento de las Partes (1) Pantalla de Cristal Líquido / Pantalla Táctil Las diferentes pantallas se muestran en la pantalla de cristal líquido. Todas las operaciones y ediciones de datos pueden realizarse a través de las teclas táctiles.

  • Página 33: Conexionado De Los Puertos

    GT10/GT30 1.4 Conexionado de los Puertos Conexionado de los Puertos 1.4.1 COM. Port (Puerto Adicional) Cuando conectamos la unidad a la serie FP, no es necesario conectar las líneas RS y CS. Se debe conexionar los cables de modo que no se vean afectados por ruidos externos.

  • Página 34: Terminales De Alimentación

    En concordancia con la Directiva Europea de EMC (EMC Directive 89/336/EEC), la GT10 cumple los estandars eu- ropeos (EN50081--2:1993, EN50082--2:1995). Una condi- ción indispensable será la instalación de un filtro de ferrita (Seiwa Electric Mfg. Co., Ltd. E04RC281613 o equiva- lente).

  • Página 35: Dimensiones

    GT10/GT30 Dimensiones Dimensiones 1.5.1 Dimensiones GT10 4/0.16 32/1.26 144/5.67 2/0.08 (Área visible) 97/3.82 8.5/0.33 138.0/5.43 (Protector 80/3.15 Frontal) 9.6/0.38 60/2.36 (Unidades: mm/pulgadas)

  • Página 36: Gt10. Dimensiones De La Película Protectora

    GT10/GT30 Dimensiones 1.5.2 GT10. Dimensiones de la Película Protectora Las dimensiones de la película protectora son las que se detallan a continuación. 0.04 /5.47 Anchura de la película protectora: 1.0 a 6.0/0.002 a 0.236 (Unidad: mm/pulgadas)

  • Página 37: Dimensiones Gt30

    GT10/GT30 Dimensiones 1.5.3 Dimensiones GT30 (Área visible) 177/6.97 4.4/0.17 38.0/1.50 3.1/0.12 158.2/6.23 (8/0.31) Fijaciones 150.2/5.91 (Unidades: mm/ pulgadas)

  • Página 38: Gt30. Dimensiones De La Película Protectora

    GT10/GT30 Dimensiones 1.5.4 GT30. Dimensiones de la Película Protectora Las dimensiones de la película protectora son las que se detallan a continuación. 0.04 /5.93 150.5 Anchura de la película protectora: 1.0 a 5.0/0.039 a 0.197 (Unidades: mm/ pulgadas)
  • Página 39 Capítulo 2 Instalación y Cableado...

  • Página 40: Instalación

    GT10/GT30 Instalación Instalación 2.1.1 Condiciones de Instalación Cuando se instala una pantalla de la serie GT, siempre se observarán las siguientes condiciones: Condiciones de Uso Cuando se instala el producto, asegúrese de usar los rangos usados en las especificaciones generales. No usarlo en las siguientes condiciones: -- Las áreas donde la unidad puede estar en contacto con el agua (la unidad está...
  • Página 41 -- Debe existir un conexionado diferente para la alimentación del PLC y para la pantalla. Electricidad Electrostática / Ruido -- Mantener la GT10/GT30, el cable de conexión al PLC, así com los demás cableados, lo más lejos posibles de máquinas que produzcan ruido (líneas de potencia, variadores de velocidad, motores, etc.).

  • Página 42: Gt10. Método De Instalación

    Asegurar la pantalla al panel de instalación usando las cuatro fijaciones y los cuatro tornillos suministrados junto a la unidad. (1) Situar la unidad GT10 en en panel de instalación. (2) Insertar las fijaciones en la disposición correcta, y fijar los tornillos para asegurar la pantalla al panel de instalación.
  • Página 43 GT10/GT30 Instalación Zona de Instalación de la GT10 Se recomienda, alrededor de la GT10, una distancia mínima a los demás elementos del cuadro eléctrico, de unos 30 mm a 50 mm/1.18 pulgadas a 1.97 pulgadas. Por supuesto, no se deben...

  • Página 44: Gt30. Método De Instalación

    GT10/GT30 Instalación 2.1.3 GT30. Método de Instalación Asegurar la pantalla al panel de instalación usando las cuatro fijaciones y los cuatro tornillos suministrados junto a la unidad. (1) Situar la unidad GT30 en en panel de instalación. (2) Insertar las fijaciones en la disposición correcta, y fijar los tornillos para asegurar la pantalla al panel de instalación.

  • Página 45: Conexionado De La Alimentación

    GT10/GT30 Conexionado de la Alimentación Conexionado de la Alimentación La alimentación se debe conexionar en la parte trasera de la unidad según se muestra en la figura. Siempre usar los terminales recomendados para este tipo de cableado. +24 V +24 V F.
  • Página 46 GT10/GT30 Conexionado de la Alimentación Circuito de Conexionado -- En la instalación de la serie GT, autómatas, y cualquier otro tipo de equipo deben usarse circuitos de protección. Interruptor Equipo de Potencia Serie GT Fuente de Alimentación DC aislada...

  • Página 47: Conexionado Del Puerto Adicional (Com. Port)

    GT10/GT30 Conexionado del Puerto Adicional (COM. Port) Conexionado del Puerto Adicional (COM. Port) Conexión del Conector de Comunicación El conector de comunicación para el puerto adicional (se suministra un accesorio con cada unidad) es de terminal a tornillo. Se conexionará según la figura adjunta.

  • Página 48: Método Del Cableado

    GT10/GT30 Conexionado del Puerto Adicional (COM. Port) 2.3.1 Método del Cableado (1) Pelado Correcto del Cable. 7 mm/0.28 pulgadas (2) Insertar completamente el cable en el terminal y asegurarlo mediante un destornillador girando en el sentido horario. 2.3.2 Precauciones en el Cableado Para prevenir la rotura o la posible desconexión de los cables:...
  • Página 49 Capítulo 3 Configuración...

  • Página 50: Configuración De La Gt10

    La configuración de la GT10 se debe realizar mediante el siguiente procedimiento. (1) Parametrización del “Archivo de Configuración” mediante el software GTWIN El “Archivo de Configuración” es un archivo interno de la GT10 que nos permite configurar algunos parámetros de operación. Cuando se suministra la pantalla, los parámetros listados en la tabla adjunta son los que se encuentran configurados en el...
  • Página 51 (3) Transferencia del archivo de configuración de la GT10 desde el GTWIN. Después de que la comunicación se ha establecido, use el siguiente procedimiento para transferir el archivo de configuración de la GT10 desde el GTWIN si dicho archivo ha sido modificado .
  • Página 52 Cable de Comunicación GTWIN (AFC8513E) (4) Transferencia finalizada. Si la transferencia finaliza sin errores, la GT10 estará preseleccionada con la nueva configuración. PRECAUCION Mantenimiento del Archivo de configuración de la GT10 El Archivo de configuración se guarda en la memoria de usuario (F- -ROM) de la GT10.

  • Página 53: Preselección Del Area De Comunicación Básica Con El Plc

    (Libre especificación de Elementos) GT10 Elementos internos del PLC Como muestra la anterior imagen, la comunicación se realiza entre la GT10 y el PLC a través de elementos internos. Estos elementos están divididos en dos grupos bien diferenciados: Elementos del Área de Comunicación Básica Es el área usada por el sistema de control principal, como el cambio de pantallas.

  • Página 54: Explicacion

    “Basic Communication Area to PLC (Área de Comunicación Básica con el PLC)” se mostrará otro cuadro de diálogo con los valores actuales de los elementos del Area de comunicaciones básica, y se podrá cambiar dichos valores. GT10 “Configuration (Configuración)” “Basic Setup (Configuración Básica)” EXPLICACION Modo de operar en el cuadro de diálogo “Device Settings (Elementos)”...

  • Página 55: Mapeado Del Area De Comunicación Básica

    BZ ------Cuando está en ON activa un elemento sonoro. Forzar Pantalla ------ En el flanco de subida de este bit se fuerza a la GT10 a visualizar la pantalla especificada en la palabra N+0 por el PLC. (Esta acción sólo es válida en el flanco de subida de dicho bit.)

  • Página 56: Mapeado Del Area De Comunicación Básica Para Modelos Anteriores A La Serie Gt

    3.2 Preselección Area de Comunicaciones Básica PLC EXPLICACION Modo “IOP01” La GT10 está equipada con un modo “IOP01” para usuarios de modelos anteriores de pantallas: B01C / M01L / D01TL. Usando esta función se habilita de una forma fácil la comunicación de un PLC que estuviera conectado a un modelo anterior y la GT10, excepto para una parte del área de comunicación básica.

  • Página 57: El Área De Bits Y Campo De Objetos En El "Área De Datos", Y Los Relés

    NOTA 1) El área de bits y campo de objetos en el “área de datos”, y los relés de salida en el “área de relés de salida” deben utilizarse en la GT10 con la misma numeración. 2) El cambio del sistema de salida y el cambio de la función del sistema de salida no son admitidos por la GT10.

  • Página 58: Configuración De La Gt30

    GT10/GT30 3.3 Configuración de la GT30 Configuración de la GT30 La configuración de la GT30 se debe realizar mediante el siguiente procedimiento: (1) Parametrización del “Archivo de Configuración” mediante el software GTWIN El “Archivo de Configuración” es un archivo interno de la GT30 que nos permite configurar algunos parámetros de operación.
  • Página 59 (3) Transferencia del archivo de configuración de la GT10/GT30 desde el GTWIN. Después de que la comunicación se ha establecido, use el siguiente procedimiento para transferir el archivo de configuración de la GT10/GT30 desde el GTWIN si dicho archivo ha sido modificado .
  • Página 60 GT10/GT30 3.3 Configuración de la GT30 Durante la transferencia la pantalla de la GT10 mostrará lo siguiente: Transferencia de la Configuración GT30 GT30 Cable (AFC8513E) GTWIN (4) Transferencia finalizada. Si la transferencia finaliza sin errores, la GT30 estará preseleccionada con la nueva configuración.

  • Página 61: Preselección Del Area De Comunicación Básica Con El Plc

    GT10/GT30 3.4 Preselección Area de Comunicaciones Básica PLC Preselección Area de Comunicaciones Básica PLC 3.4.1 ¿Qué es el Area de Comunicaciones Básica? La comunicación entre la GT30 y el PLC se realiza de la siguiente manera. Área de Comunicación Básica...
  • Página 62 GT10/GT30 3.4 Preselección Area de Comunicaciones Básica PLC PRECAUCION Los elementos del área de comunicación básica no deben ser usados como elementos genéricos en el programa del PLC. Cambio del Area de comunicación básica usando GTWIN Seleccionar “Configuration (Configuración)” en el menú “File (Archivo)”, y luego el submenú...

  • Página 63: Mapeado Del Area De Comunicación Básica

    GT10/GT30 3.4 Preselección Area de Comunicaciones Básica PLC 3.4.2 Mapeado del Area de Comunicación Básica Para realizar la comunicación entre la GT30 y el PLC se utilizan elementos internos del PLC como se muestra a continuación. Estos elementos no deben usarse de forma genérica en el programa del autómata.
  • Página 64 GT10/GT30 3.4 Preselección Area de Comunicaciones Básica PLC...
  • Página 65 Capítulo 4 Conexión y Comunicación al Autómata...

  • Página 66: Conexión Al Fp--Sigma

    GT10/GT30 Conexión al FP--Sigma Conexión al FP- - Sigma 4.1.1 Conexión a través del COM. Port GT10 GT30 FPG--COM1 AFPG801 MODE 1 2 3 4 RS232C TOOL (RS232C) COM. (RS232C) FPπ COM. port Conexión punto a punto Formato por defecto de los puertos del autómata FPπ...
  • Página 67 GT10/GT30 Conexión al FP--Sigma PRECAUCION No existe un cable específico para conectar la GT al COM. port delFPπ. Este cable debe ser fabricado por el usuario cumpliendo las siguientes indicaciones: Cable apantallado de AGW#28 a 16 (área de la sección: 0.08 mm 1.25 mm...

  • Página 68: Conexión A Través Del Tool Port

    GT10/GT30 Conexión al FP--Sigma 4.1.2 Conexión a través del TOOL Port GT10 GT30 FPπ TOOL port AIGT8192E Formato por defecto del Tool Port del autómata FPπ Nº Reg. del Sistema Elemento Estado Nº de Unidad Conexión a Modem Longitud de Datos...

  • Página 69: Conexión Al Fp0

    GT10/GT30 Conexión al FP0 Conexión al FP0 4.2.1 Conexión a través del COM. Port GT10 GT30 FP0 COM. port Conexión punto a punto Estado Valor Reg. del Nº Reg. del Sistema Elemento Sistema Selección del Puerto Computer link Longitud de Datos...
  • Página 70 GT10/GT30 Conexión al FP0 PRECAUCION No existe un cable específico para conectar la GT30 al COM. port del FP0. Este cable debe ser fabricado por el usuario cumpliendo las siguientes indicaciones: Cable apantallado de AGW#28 a 16 (área de la sección: 0.08 mm 1.25 mm...

  • Página 71: Conexión A Través Del Tool Port

    GT10/GT30 Conexión al FP0 4.2.2 Conexión a través del TOOL Port GT10 GT30 FP0 TOOL port AIGT8192E Formato por defecto del Tool Port del autómata FP0 Nº Reg. del Sistema Elemento Estado Valor Reg. del Sistema Nº de Unidad Longitud de Datos 8 bits Conexión Modem...

  • Página 72: Conexión Al Fp1

    GT10/GT30 Conexión al FP1 Conexión al FP1 4.3.1 Conexión a través del COM Port GT10 GT30 FP1 COM. port AIP81842D Nº Reg. del Sistema Elemento Estado Valor Reg. del Sistema Selección del Puerto Computer link Longitud de Datos 8 bits Paridad Sí...

  • Página 73: Conexión Al Fp2/Fp2Sh

    GT10/GT30 Conexión al FP2/FP2SH Conexión al FP2/FP2SH 4.4.1 Conexión a través del COM. Port GT10 GT30 AIP81842D FP2/FP2SH CPU COM. port Formato por defecto del FP2/FP2SH Nº Reg. del Sistema Valor Reg. Elemento del Sistema Selección del Modo del Puerto...

  • Página 74: Formato Por Defecto Del Fp2/Fp2Sh Communication Format Settings

    GT10/GT30 Conexión al FP2/FP2SH 4.4.2 Conexión al TOOL Port GT10 GT30 AIFT8192D FP2/FP2SH CPU TOOL port Formato por defecto del FP2/FP2SH communication format settings Valor Reg. Nº Reg. del Sistema Elemento del Sistema Nº Unidad Longitud de Datos 8 bits Conexión a Modem...

  • Página 75: Conexión Al Fp2/Fp2Sh Ccu

    GT10/GT30 Conexión al FP2/FP2SH CCU Conexión al FP2/FP2SH CCU GT10 Unidad CCU FP2 AIP81842D GT30 Preselección de los Interruptores del FP2 Valor Estado del Interruptor Nº Elemento Reg. del Sistema Reservado para el sistema Si se usan ambos puertos COM.1. Velocidad de 19200 bits/s del FP2, se deberán confi-...

  • Página 76: Conexión Al Fp10Sh

    Configuración Datos Memoria Modem Memoria dios Transimisión 19200 bits/s Valor No relativo a la comunicación con GT10 No relativo a la co-- municación con No relativo a la comunicación con GT10 ON OFF Estado GT10 Nº Unidad DIP SW 2...

  • Página 77: Nº Pin

    GT10/GT30 Conexión al FP10SH Conexión al FP10SH COM. port Lado PLC Lado PLC Lado GT GT10/GT30 Abreviatura Nº Pin Nº Pin Abreviatura No. 3 (verde) No. 2 (blanco) No. 7 (marrón) N.C. *Cortocircuitar los pines No. 4 y 5 N.C.

  • Página 78: Conexión A Través Del Tool Port

    GT10/GT30 Conexión al FP10SH 4.6.2 Conexión a través del TOOL Port Formato Comunicación FP10SH DIP SW 1: No relativo a la comunicación GT10 Nº COM. port Modo Puerto Memoria TOOL port ConfiguraciónVelocidad Long. Protecc. Selec. Control Vel. transmisión Datos Memoria...

  • Página 79: Conexión Al Fp10Sh/Fp3 Ccu

    GT10/GT30 4.7 Conexión al FP10SH/FP3 CCU Conexión al FP10SH/FP3 CCU GT10 FP3 CCU GT30 AIP81842D Preselección de los Interruptores Nº Contenido Valor Estado Velocidad de Trans Velocidad de Trans- 19200 bits/s misión misión Longitud de Datos 8 bits Paridad Paridad...

  • Página 80: Conexión A Través Del Com. Port

    GT10/GT30 Conexión al FP--M Conexión al FP- - M 4.8.1 Conexión al COM. Port GT10 GT30 FP- -M COM. port AIP81842D Formato por defecto del FP- -M Nº Reg. del Sistema Elemento Valor Reg. Estado del Sistema Modo del Puerto...
  • Página 81 GT10/GT30 Conexión al FP--M Conexión al FP- -M COM. Port Lado PLC Lado PLC Lado GT GT10/GT30 Abreviatura Nº Pin Nº Pin Abreviatura No. 3 (verde) No. 2 (blanco) No. 7 (marrón) N.C. *Cortocircuitar los pines No. 4 y 5...

  • Página 82: Conexión A Través Del Tool Port

    GT10/GT30 Conexión al FP--M 4.8.2 Conexión al TOOL Port GT10 GT30 19200 AIFT8192D FP- -M TOOL port Formato de Comunicación FP- -M Nº Reg. del Sistema Elemento Valor Reg. Valor del Sistema Nº Unidad Longitud de Datos 8 bits Conexión a Modem Cable de Conexión al PLC: Mini- -DIN 5- -pines (AIGT8192D)

  • Página 83: Función Preselección Automática Comunicación

    Función Preselección Automática Comunicación Después de alimentar el conjunto GT10/GT30--PLC, si no existe comunicación entre el autómata conectado a la pantalla táctil y ésta, la GT10/GT30 cambia al modo de preselección automática de comunicación y empieza a enviar al PLC distintos parámetros hasta que localiza los adecuados según la secuencia abajo indicada.
  • Página 84 GT10/GT30 4.9 Función Preselección Automática Comunicación PRECAUCION Si el PLC envía una respuesta errónea la GT10/GT30 no entrará en el modo de preselección automática. Si la unidad se conecta al puerto de comunicaciones COM. port de los PLCs FP0, FP1, FP2, FP2SH, o FP- -M, el modo de preselección automática de comunicación funcionará...

  • Página 85: 4.10 Función Through- - Pass

    PLCs de la serie FP instalado en el ordenador se activa, se puede editar el programa del PLC conectado a la GT10, a través de la propia GT10. La “función through” no requiere ninguna acción de instalación puesto que está...
  • Página 86 Precauciones cuando se conecta la consola de programación FP Programmer II al TOOL port Si la FP Programmer II se conecta al TOOL port de la GT10, la tensión de operación de la GT10 debería ser 25V DC o menos.

  • Página 87: 4.11 Conexión A Mitsubishi Electric Corp

    GT10/GT30 4.11 Conexión a Mitsubishi Electric Corp. 4.11 Conexión a Mitsubishi Electric Corp. 4.11.1 Serie FX GT10 Serie FX de Mitsu- GT30 bishi Electric Corpo- Adaptador ration Conexiones Adaptador Conexionado Serie GT GT10/GT30 FX1N FX1N- -232- -BD Lado PLC Lado GT...
  • Página 88 GT10/GT30 4.11 Conexión a Mitsubishi Electric Corp. NOTAS Dependiendo del PLC usado, tanto el número de puntos como el direccionamiento, puede ser menor. Por favor, véase el manual de programación del autómata correspondiente. Si los relés internos, entradas y salidas externas se usan en unidades de 16 bits, el direccionamiento se hará...

  • Página 89: 4.12 Conexión A Omron Corp

    GT10/GT30 4.12 Conexión a Omron Corp. 4.12 Conexión a Omron Corp. Serie SYSMAC C, Serie ∼, Serie CV, y Serie CS1 4.12.1 GT10 GT30 PLC Omron Corpora- tion Conexiones Serie SYSMAC C (usando Interface de Enlace) Interface Enlace Conexionado Serie GT...
  • Página 90 GT10/GT30 4.12 Conexión a Omron Corp. Interface Enlace Conexionado Serie GT GT10/GT30 C500 C120- -LK201- -V1* Lado D--sub 25--pines Lado GT Abreviatura C500F C500- -LK201- -V1* Nº Pin Abreviatura Nº Pin C500- -LK203* C1000H C2000 C2000H C1000HF C500- -LK203* C20H...

  • Página 91: Serie Sysmac C (Con Conexión Directa A La Cpu)

    GT10/GT30 4.12 Conexión a Omron Corp. Serie SYSMAC C (Con conexión directa a la CPU) CPU *1 Cables Serie GT C200HS Cable de Omron Corporation GT10/GT30 SRM1- - C02 CQM1- -CIF01 CQM1- - CPU11 CQM1- - CPU42 CPM1- - 20CDR- - A CQM1H- - CPU21 *2 *1 Se conecta al puerto periférico.

  • Página 92: Serie Sysmac Cv (Usando Interface De Enlace)

    GT10/GT30 4.12 Conexión a Omron Corp. Serie SYSMAC CV (usando interface de enlace) Link I/F Conexionado Serie GT Puerto de Comunicaciones. Conexión 1 CV500 CV500- -LK201 GT10/GT30 Lado D--sub 25--pines Lado GT CV1000 Abreviatura Nº Pin Abreviatura CVM1 Nº Pin Puerto de Comunicaciones.
  • Página 93 Para información relativa a los códigos de error, véase la página 149. Configuración de la Comunicación Configuración de la Serie GT El Puerto Adicional (COM Port) de las pantallas GT10/GT30 se debe configurar como se detalla a continuación: Elemento Valor Velocidad de Transmisión...

  • Página 94: Comunicación A Través Del Puerto De Comunicaciones

    GT10/GT30 4.12 Conexión a Omron Corp. Configuración del Autómata La configuración dependerá del modelo de autómata seleccionado, en algunos modelos la siguiente configuración no será necesaria: Elemento Valor Modo Autómata Modo Monitor Configuración Autómata Prioridad alta de enlace Procedimiento 1 : N Velocidad de Transmisión...

  • Página 95: Elementos

    GT10/GT30 4.12 Conexión a Omron Corp. Comunicación a través de un puerto periférico Las áreas del sistema son las que se detallan a continuación: Dirección Valor Contenido DM6600 0201 (HEX) Modo de Configuración (Modo Monitor) DM6550 0001 (HEX) Configuración del Puerto RS232C (Prioridad alta de enlace)
  • Página 96 Capítulo 5 Configuración GT10...

  • Página 97: Configuración Gt10

    ........página 75 En este modo la configuración de la GT10 se realiza en el software GTWIN, y el archivo de configuración creado se envía a la GT10. Usando este método se pueden parametrizar más elementos.

  • Página 98: Configuración De La Gt10 Con El Software Gtwin

    (Configuración GT)”. GTWIN Configuration ------ Se utiliza par la propia configuración del GTWIN. GT Configuration ------ Se utiliza para la configuración de la GT10. El archivo creado en este apartado, se debe enviar junto con las pantallas creadas a la GT10.

  • Página 99: Configuración Básica: "Basic Setup

    Basic Communication Area to PLC (”Area de comunicación básica” con el PLC) Especifica el modo en que se realizará la comunicación entre la GT10 y el PLC, además de los elementos internos del PLC que van ha estar implicados en dicha comunicación.
  • Página 100 “GT Configuration (Configuración GT)” aparecerá el mensaje de la figura abajo indicada. Pulsando [OK] la GT10 se configurará con los valores por defecto (los valores por defecto son los introducidos en la línea de fabricación).

  • Página 101: Parámetros De Comunicación: "Communication Parameters

    GTWIN y la GT10. Cuadro de Diálogo para los Parámetros de Comunicación COM. port (Conectado al PLC/Periférico externo) Aquí se especifican la velocidad y formato de la transmisión cuando la GT10 está conectada a un perférico externo (PLC). Pulsando el icono aparecen los diferentes parámetros configurables:...

  • Página 102: Tool Port (Para Conexión A Ordenador)

    Para más información acerca de los códigos de error, véase la página 149. TOOL Port (para conexión a ordenador) Aquí se especifican la velocidad y formato de la transmisión cuando la GT10 está conectada a un ordenador donde está instalado el software GTWIN.

  • Página 103: Salto Automático De Página: "Auto--Paging

    Pulsando “Auto--Paging (Salto automático de página)” en el cuadro de diálogo “GT Configuration (Configuración GT)” aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Aquí se especifican las funciones que permiten el cambio de pantalla automático en la GT10. Cuadro de Diálogo del Salto Automático de Página Auto- -paging: Función que cambia automáticamente una pantalla especificada de la GT10 cuando...
  • Página 104 GT10/GT30 Configuración de la GT10 con el software GTWIN Time : ”Tiempo”------ Especifica el tiempo tras el cual se va a realizar el salto a la pantalla especificada en “Jump to” desde la pantalla seleccionada en “Screen Nº“. El rango seleccionable va de 1 a 255 segundos.

  • Página 105: Página De Inicio: "Startup Screen Settings

    0 a 255 segundos. PUNTOS CLAVE La comunicación entre la GT10 y el PLC no puede llevarse a cabo durante el tiempo especificado por el parámetro “Display Time”. Cuando el tiempo especificado en “Display Time” haya transcurrido, la pantalla especificada en el menú...

  • Página 106: Parámetros De Configuración: "Setup

    GT10/GT30 Configuración de la GT10 con el software GTWIN 5.2.6 Parámetros de Configuración: “Setup” Al pulsar sobre la pestaña “Setup” dentro de “GT Configuration” aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Dentro del mismo podremos configurar las funciones del reloj, de sonido y de retroiluminación.
  • Página 107 Configuración de la GT10 con el software GTWIN Off ------ No se muestra en ningún registro del autómata. On ------ El reloj de la GT10 se transfiere a un registro del autómata. Para seleccionar el registro del autómata al cual se quiere transferir el reloj de la pantalla, pulsar sobre el icono Los datos se almacenan según la siguiente tabla...

  • Página 108: Registros De Datos De Retención Del Plc: "Hold Plc Device

    Hold PLC Device: “Reg. de Retención del PLC” Esta función permite la lectura de los valores de los registros internos del autómata especificados a través de su almacenamiento en la memoria SRAM de la GT10. Estos registros se convierten en registros de retención.
  • Página 109 GT10/GT30 Configuración de la GT10 con el software GTWIN PRECAUCION Los datos del autómata almacenados en la pantalla se escribirán en el PLC al alimentarlo de nuevo. Si la pantalla no se alimenta de nuevo, los datos se almacenarán durante el tiempo que dure la batería secundaria. Para más información acerca de las especificaciones de la batería...

  • Página 110: Registros De Retención De La Gt: "Gt Internal Device Hold

    GT10/GT30 Configuración de la GT10 con el software GTWIN 5.2.8 Registros de Retención de la GT: “GT Internal Device Hold” Pulsando sobre la opción “GT Internal Device Hold (Reg. de Retención de la Pantalla)”, se muestra el siguiente cuadro de diálogo. Esta función nos permite almacenar los valores de los registros de datos de la pantalla (GDT o GWR) para ser usados en Modo Serie (General Purpose Serial) con un ordenador, sin necesidad del uso de un PLC.

  • Página 111: Registros Internos De La Gt

    GT10/GT30 Configuración de la GT10 con el software GTWIN Cuadro de diálogo donde se establece el nº inicial del registro de la GT. Introducir un valor, usando el teclado o escribiéndolo di- rectamente. Para borrar elemento a elemento usar la tecla...

  • Página 112: Configuración De La Gt10 Desde El Menú Del Sistema

    GT10/GT30 Configuración de la GT10 desde el Menú del Sistema Configuración de la GT10 desde el Menú del Sistema 5.3.1 Menú del Sistema: “System Menu” El Menú del Sistema es una pantalla dedicada a la configuración interna de la pantalla.

  • Página 113: Configuración: Parámetros De Comunicación" (Com. Port (P. Adicional)/ Tool Port (P. Programación))

    GT10/GT30 Configuración de la GT10 desde el Menú del Sistema 5.3.3 Configuración: “Parámetros de Comunicación” (COM. Port (P. Adicional)/ TOOL Port (P. Programación)) Si se pulsa sobre la tecla [Setting (Configuración)] se tiene acceso a la configuración de los diferentes parámetros de comunicación de cualquiera de los puertos.
  • Página 114 GT10/GT30 Configuración de la GT10 desde el Menú del Sistema Configuración del Puerto de Programación (Configuración de los parámetros de comunicación del software GTWIN) Procedimiento a seguir [Initial screen (Pantalla Inicial)]  [Setting (Configuración)]  [TOOL Port (Puerto Adicional)] Through function:”Función Modo Transparente”...

  • Página 115: Configuración: "Ajuste Del Contraste Del Lcd (Contrast)

    GT10/GT30 Configuración de la GT10 desde el Menú del Sistema 5.3.4 Configuración: “Ajuste del Contraste del LCD (Contrast)” Si se pulsa sobre la opción [Contrast (Contraste)] dentro del Menú del Sistema se tiene acceso al ajuste del contraste de la pantalla LCD.

  • Página 116: Configuración Del Calendario/Reloj: "Clock

    Configuración del Calendario/Reloj: “Clock” Si se pulsa sobre la tecla [Setting (Configuración)] se tiene acceso a la configuración del reloj [Clock]. Al seleccionar dicha opción se configurará el reloj interno de la GT10. Pantalla de Configuración del Reloj Procedimiento a seguir: [Initial screen (Pantalla Inicial)] ...

  • Página 117: Inicialización De La Memoria (Clear Memory)

    GT10/GT30 Configuración de la GT10 desde el Menú del Sistema 5.3.6 Inicialización de la Memoria (Clear Memory) Si se pulsa sobre la tecla [Memory (Memoria)] se tiene acceso a la inicialización de las memorias presentes en la pantalla. En este apartado es donde se inicializa la memoria interna del usuario.

  • Página 118: Modo Test: "Autodiagnóstico

    GT10/GT30 Configuración de la GT10 desde el Menú del Sistema 5.3.7 Modo Test: “Autodiagnóstico” Si se pulsa sobre la tecla [Test (Testeo)] dentro de la pantalla inicial del Menú del Sistema se tiene acceso a una pantalla de autodiagnosis. Esta pantalla permite realizar un chequeo del correcto funcionamiento de las teclas, de la retroiluminación, del sonido...

  • Página 119: Inhibir El Menú Del Sistema

    GT10/GT30 Configuración de la GT10 desde el Menú del Sistema 5.3.8 Inhibir el Menú del Sistema Para prevenir que personas no autorizadas tengan acceso a los parámetros que se encuentran dentro del Menú del Sistema existen unos interruptores de funcionamiento que nos permiten inhibir el menú...
  • Página 120 Capítulo 6 Configuración GT30...

  • Página 121: Configuración Gt30

    GT10/GT30 Configuración GT30 Configuración GT30 Antes de usar la GT30 por primera vez se debe configurar siguiendo los pasos que se indican a continuación. Siempre se debe chequear la preselección del “Area básica de Comunicación con el PLC”. Para más información, véase la página 38.

  • Página 122: Configuración De La Gt30 Con El Software Gtwin

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN Configuración de la GT30 con el software GTWIN Esta sección describe cómo configurar la pantalla GT30 usando el software GTWIN. 6.2.1 Menú de Configuración de la GT: ”GT Configuration” Abrir el menú pricipal [File (Archivo)] con el ratón o pulse las teclas Alt + F. Después situarse con el ratón en [Configuration (Configuración)] y seleccione “GT Configuration...

  • Página 123: Configuración Básica: "Basic Setup

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN 6.2.2 Configuración Básica: “Basic Setup” Seleccionar [Configuration (Configuración)] en el menú [File (Archivo)] del GTWIN luego [GT Configuration (Configuración GT)] y por último “Basic Setup (Configuración Básica)” Preseleccionar el “Área de Comunicación Básica” usada entre la GT30 y el PLC.

  • Página 124: Pulsando Sobre El Botón

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN Configuración de los elementos de Comunicación con el Autómata Especifica qué elementos internos del autómata van a ser usados para la comunicación entre la GT30 y el PLC. ∙ Area de palabra ------ Especifica la dirección inicial del tipo de elemento donde se leerá...

  • Página 125: Parámetros De Comunicación: "Communication Parameters

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN 6.2.3 Parámetros de Comunicación: “Communication Parameters” Pulsando la pestaña “Communication Parameters (Parámetros de Comunicación)” en la opción “GT Configuration”, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Aquí se preseleccionan los parámetros de comunicación para el autómata, el ordenador y la GT30.
  • Página 126 GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN Cuadro de Diálogo de Actuación ante errores Para especificar los valores relativos a “Retry (Nº Intentos)” y “Waiting (Tiem- po de Espera)”, pulsar sobre . Para visualizar el “Display Error Code (Códigos de Error)”, seleccionar las...

  • Página 127: Salto Automático De Página: "Auto--Paging

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN 6.2.4 Salto Automático de Página: “Auto- -Paging” Pulsando “Auto--Paging (Salto automático de página)” en el cuadro de diálogo “GT Configuration (Configuración GT)” aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Aquí se especifican las funciones que permiten el cambio de pantalla automático en la GT30.
  • Página 128 GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN Time:”Tiempo”------ Especifica el tiempo tras el cual se va a realizar el salto a la pantalla especificada en “Jump to” desde la pantalla seleccionada en “Screen Nº“. El rango seleccionable va de 1 a 255 segundos.

  • Página 129: Página De Inicio: "Startup Screen Settings

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN 6.2.5 Página de Inicio: “Startup Screen Settings” Pulsando “Start--up Screen” en el cuadro de diálogo “GT Configuration” se visualizará el siguiente cuadro de diálogo. Aquí se especifica la ventana de inicio que mostrará la GT30 al alimentarse.
  • Página 130 GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN PRECAUCION La comunicación entre la GT30 y el PLC no puede llevarse a cabo durante el tiempo especificado por el parámetro “Display Time”.

  • Página 131: Parámetros De Configuración: "Setup

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN 6.2.6 Parámetros de Configuración: “Setup” Al pulsar sobre la pestaña “Setup” dentro de “GT Configuration” aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Dentro del mísmo podremos configurar las funciones del reloj, de sonido y de retroiluminación.
  • Página 132 GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN Off ------ No se muestra en ningún registro del autómata. On ------ El reloj de la GT30 se transfiere a un registro del autómata. Para seleccionar el registro del autómata al cual se quiere transferir el reloj de la pantalla, pulsar sobre el icono Los datos se almacenan según la siguiente tabla...
  • Página 133 GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN Battery Error Display Permite habilitar/deshabilitar el icono que nos avisa de la necesidad del reemplazo de la batería de la GT30. Este icono aparecerá en la pantalla al caer el voltaje de la batería por debajo del necesario.

  • Página 134: Registros De Datos De Retención Del Plc: "Hold Plc Device

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN 6.2.7 Registros de Datos de Retención del PLC: “Hold PLC Device” Pulsando sobre la opción “Hold PLC Device (Reg. de Retención del PLC)” se muestra el siguiente cuadro de diálogo. Esta función permite hacer de retención hasta 24 registros del autómata.
  • Página 135 GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN PRECAUCION Los datos del autómata almacenados en la pantalla se escribirán en el PLC al alimentarlo de nuevo. Si la pantalla no se alimenta de nuevo, los datos se almacenarán durante el tiempo que dure la batería secundaria. La vida media de la batería es de dos años aproximadamente.

  • Página 136: Registros De Retención De La Gt: "Gt Internal Device Hold

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN 6.2.8 Registros de Retención de la GT: “GT Internal Device Hold” Pulsando sobre la opción “GT Internal Device Hold (Reg. de Retención de la Pantalla)”, se muestra el siguiente cuadro de diálogo. Esta función nos permite almacenar los valores de los registros de datos de la pantalla (GDT o GWR) para ser usados en Modo Serie (General Purpose Serial) con un ordenador, sin necesidad del uso de un PLC.
  • Página 137 GT10/GT30 Configuración de la GT30 con el software GTWIN Cuadro de diálogo donde se establece el nº inicial del registro de la GT. Introducir un valor, usando el teclado o escribiéndolo di- rectamente. Para borrar elemento a elemento usar la tecla...

  • Página 138: Configuración De La Gt30 Desde El Menú Del Sistema

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 desde el Menú del Sistema Configuración de la GT30 desde el Menú del Sistema 6.3.1 Menú del Sistema: “System Menu” El Menú del Sistema es una pantalla dedicada a la configuración interna de la pantalla.

  • Página 139: Ajuste Del Contraste De La Pantalla De Cristal Líquido (Lcd)

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 desde el Menú del Sistema 6.3.3 Ajuste del Contraste de la Pantalla de Cristal Líquido (LCD) El ajuste del contraste es configurable dentro del menú del sistema. Para ello, pulsar el botón referente al contraste [Contrast].

  • Página 140: Configuración Del Calendario/Reloj: "Clock

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 desde el Menú del Sistema 6.3.4 Configuración del Calendario/Reloj: “Clock” Si se pulsa sobre la tecla [Clock] se tiene acceso a la configuración del calendario/reloj. Al seleccionar dicha opción se realizará la puesta en hora del reloj interno de la GT30.

  • Página 141: Configuración. "Parámetros De Comunicación" (Tool Port (P. De Programación)/ Com. Port (P. Adicional))

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 desde el Menú del Sistema 6.3.5 Configuración: “Parámetros de Comunicación” (TOOL Port (P. de Programación)/ COM. Port (P. Adicional)) Para realizar la configuración de los puertos de comunicación (Puertos Adicional y de Programación) de la pantalla se debe pulsar la tecla [Port].
  • Página 142 GT10/GT30 Configuración de la GT30 desde el Menú del Sistema Los parámetros se visualizan según: Longitud de Datos / Bits de Parada / Paridad. Cada pulsación de la tecla correspondiente realiza la siguiente secuencia de parámetros: [7/1/None (Sin Paridad)], [7/1/Odd (Impar)], [7/1/Even (Par)], [8/1/None], [8/1/Odd], [8/1/Even].

  • Página 143: Inicialización De La Memoria (Clear Memory)

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 desde el Menú del Sistema 6.3.6 Inicialización de la Memoria (Clear Memory) Si se pulsa sobre la tecla [Memory (Memoria)] se tiene acceso a la inicialización de las memorias presentes en la pantalla. En este apartado es donde se inicializa la memoria interna del usuario.

  • Página 144: Modo Test: "Autodiagnóstico

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 desde el Menú del Sistema 6.3.7 Modo Test: “Autodiagnóstico” Si se pulsa sobre las opciones del menú [Test Menu(Testeo)] dentro de la pantalla inicial se tiene acceso a una pantalla de autodiagnosis. Esta pantalla permite realizar un chequeo del correcto funcionamiento de los siguientes elementos: Touch SW &...

  • Página 145: Inhibir El Menú Del Sistema

    GT10/GT30 Configuración de la GT30 desde el Menú del Sistema 6.3.8 Inhibir el Menú del Sistema Para prevenir que personas no autorizadas tengan acceso a los parámetros que se encuentran dentro del Menú del Sistema existen unos interruptores de funcionamiento que nos permiten inhibir el menú...
  • Página 146 Capítulo 7 Configuración de Funciones Importantes...

  • Página 147: Cambio De Pantalla

    GT10/GT30 Cambio de Pantalla Cambio de Pantalla Existen tres operaciones que permiten el salto entre pantallas en la serie GT. 7.1.1 Cambio de Pantalla desde el Autómata El cambio de pantalla a través del autómata se puede realizar mediante el uso de programación de instrucciones.
  • Página 148 GT10/GT30 Cambio de Pantalla FPWIN Pro: En la Lista de Variables Globales, se definen las variables a usar en todas las POUs del proyecto. Por ejemplo, definimos el DT0. Se definen las variables de entrada y de salida usadas para la programación.

  • Página 149: Cambio De Pantalla Mediante La Serie Gt

    GT10/GT30 Cambio de Pantalla 7.1.2 Cambio de Pantalla mediante la serie GT Uso de las Teclas de Función El software GTWIN permite crear las llamadas “Teclas de Función (function switching parts)” denominadas según la siguiente nomenclatura: FSW0, FSW1, FSW2. Estos elementos se encuentran dentro de la librería “Standard”.
  • Página 150 GT10/GT30 Cambio de Pantalla -- Value (Valor): Especificar el número de la pantalla a visualizar (en formato hexadecimal). Cada vez que la tecla de función asociada a dicha configuración se pulse en la pantalla, ésta se visualizará automáticamente Si se usa este método, los valores correspondientes al número de la pantalla (primera palabra del área de comunicación básica) y el número de la pantalla actual...
  • Página 151 GT10/GT30 Cambio de Pantalla Ejemplo: Se está forzando a través del autómata la visualización de la pantalla nº 1, y además pulsamos la tecla que nos permite realizar el cambio a la pantalla nº 2. Contenido del Área de Comunicación Básica / Registro Instrucción Cambio...

  • Página 152: Área De Comunicación Básica/Bits De La Gt10

    BZ ------ Cuando está en ON activa un elemento sonoro. Forzar Pantalla ------ En el flanco de subida de este bit se fuerza a la GT10 a visualizar la pantalla especificada en la palabra N+0 por el PLC. (Esta acción sólo es válida en el flanco de subida de dicho bit.)
  • Página 153 Estado del Elemento Sonoro Deshabilitado Habilitado Bit de Entrada de Datos Durante la introducción de datos a través del teclado de la pantalla GT10, el bit 0 de la tercera palabra del área de comunicación básica / bits está a ON.

  • Página 154: Área De Comunicación Básica/Bits De La Gt30

    BZ ------ Cuando está en ON activa un elemento sonoro. Forzar Pantalla ------ En el flanco de subida de este bit se fuerza a la GT10 a visualizar la pantalla especificada en la palabra N+0 por el PLC. (Esta acción sólo es válida en el flanco de subida de dicho bit.)
  • Página 155 GT10/GT30 Área de Comunicación Básica /Bits de la GT30 Apagado y encendido de la Retroiluminación Los Bits A y B de la dirección inicial del área de bits se usan para encender/apagar la retroiluminación. Para habilitar dicha posibilidad se debe poner el bit de Habilitación (Bit D) a ON.
  • Página 156 GT10/GT30 Área de Comunicación Básica /Bits de la GT30...
  • Página 157 Capítulo 8 Servicio y Mantenimiento...

  • Página 158: Funciones De La Batería Secundaria (Gt10)

    GT10/GT30 Funciones de la Batería Secundaria (GT10) Funciones de la Batería Secundaria (GT10) Los datos internos de la pantalla GT10 se almacenan según el cuadro adjunto: Datos de Pantalla Almacenados en memoria F- -ROM (no necesita de batería interna secundaria) Datos de Configuración de la GT10.
  • Página 159 3) La vida media disminuye si opera en ambientes con temperaturas superiores a los 40C/104F o cuando el voltaje excede de 25V DC. Si se desea usar la pantalla GT10 bajo estas condiciones, por favor, consúltenos la vida media aproximada.

  • Página 160: Funciones De La Batería Secundaria (Gt30)

    GT10/GT30 Funciones de la Batería Secundaria (GT30) Funciones de la Batería Secundaria (GT30) Los datos internos de la pantalla GT30 se almacenan según el cuadro adjunto: Datos de Pantalla Almacenados en memoria F- -ROM. (No necesita de batería Datos de Configuración de la GT30 interna secundaria.)

  • Página 161: Película Protectora Frontal

    GT10/GT30 Película Protectora Frontal Película Protectora Frontal La GT30 viene provista de una película protectora que se sitúa sobre el frontal de la pantalla para proteger la superficie de la mísma y mantenerla limpia. Esta película protectora se puede reemplazar fácilmente si se daña o se ensucia. La referencia correspondiente a este recambio se especifica a continuación:...

  • Página 162: Panel De Protección

    GT10/GT30 Panel de Protección Panel de Protección Si se desmonta el panel de la pantalla GT30 y se vuelve a montar, la protección debe ser sustituida para asegurar que el panel mantiene su grado de protección (IP65). Product o Contenido Referencia Panel de Protección...

  • Página 163: Recambio De La Retroiluminación (Sólo Gt30)

    GT10/GT30 Recambio de la Retroiluminación (sólo GT30) Recambio de la Retroiluminación (sólo GT30) La vida media de la retroiluminación es de 50,000 horas aproximadamente (a temperatura ambiente, humedad normal y 24 VDC). (La vida media se refiere al periodo de tiempo en el cual el brillo de la retroiluminación disminuye a la mitad. En ningún caso, significa que la retroiluminación se apague totalmente.
  • Página 164 GT10/GT30 Recambio de la Retroiluminación (sólo GT30)
  • Página 165 Capítulo 9 Resolución de Problemas...

  • Página 166: Resolución De Anomalías (Gt10)

    Software) Códigos de Aparecen cuando existe un error de Los [Códigos de Error de la GT10] página 149 Error [ER**] comunicación entre la pantalla y un están listados en la página 149. Véase...
  • Página 167 Auto- -off (Apagado automático de la GT10)] es muy pequeño. se apaga muy rápidamente La Fecha/Hora 1) El reloj interno de la GT10 está mal 1) Acceder al Menú del Sistema y página 93 configurado. ajustar el reloj interno. es incorrecta...
  • Página 168 3) Si la acción 2) no produce ningún cambio en la CPU, seleccionar los interrruptores de operación núme- - ros 2, 3 y 4 situados en la parte trasera de la GT10 a ON y resetear el sistema. PRECAUCION: Esta operación hará que la pantalla vuelva al estado en el que suminis- tra inicialmente.

  • Página 169: Resolución De Anomalías (Gt30)

    GT10/GT30 Resolución de Anomalías (GT30) Resolución de Anomalías (GT30) Problema Causa Solución Véase La pantalla 1) No se ha aplicado alimentación. 1) Aplicar alimentación, 24V DC. página 22 no está 2) (Cuando sólo se han configurado 2) Chequear las direcciones de los ele-...
  • Página 170 (Apagado automático de la GT30)] es muy pequeño. ción se apaga muy rápidamente La Fecha / 1) El reloj interno de la GT10 está mal 1) Acceder al Menú del Sistema y ajustar página 117 configurado. el reloj interno. Hora es incorrecta 2) La batería no está...
  • Página 171 GT10/GT30 Resolución de Anomalías (GT30) Problema Causa Solución Véase No se 1) El cable no está conectado. 1) Confirmar que el cable es el correcto y GTWIN HELP se encuentra bien conectado. (Ayuda del pueden Software) transferir 2) Conectar el cable al TOOL port (Puer- 2) Se ha conectado el PC y el COM.

  • Página 172: Códigos De Error

    GT10/GT30 Códigos de Error Códigos de Error Al ocurrir un error en la pantalla, éste se visualiza en la esquina superior derecha de la pantalla. Existen dos tipos de código de error: Errores propios de la pantalla. Errores dados por el autómata.

  • Página 173: Conexión A Los Autómatas De Omron A Continuación Se Detallan Los Errores Propios De La Pantalla

    GT10/GT30 Códigos de Error Conexión a los autómatas de Omron A continuación se detallan los errores propios de la pantalla: Código Contenido Posibles Causas y Soluciones Error de Tiempo de Recep- Se encuentra desconectada del autómata. Chequear el cable de cone- - ción...

  • Página 174: Códigos De Error Del Autómata

    GT10/GT30 Códigos de Error 9.3.2 Códigos de Error del Autómata Los códigos de error que se envían desde el autómata, se listan a continuación. Código Contenido Posibles Causas y Soluciones Error de Datos 1) Existe una configuración errónea en la co- - Ocurrió...

  • Página 175: Tabla De Los Mensajes De La Pantalla Gt10

    GT10/GT30 Tabla de los Mensajes de la Pantalla GT10 Tabla de los Mensajes de la Pantalla GT10 Los mensajes que se visualizan en la pantalla son los que se especifican a continuación: Al transferir los datos desde el ordenador personal a la pantalla Esta es la pantalla que se visualiza.

  • Página 176: Tabla De Los Mensajes De La Pantalla Gt30

    GT10/GT30 Tabla de los Mensajes de la Pantalla GT30 Tabla de los Mensajes de la Pantalla GT30 Los mensajes que se visualizan en la pantalla son los que se especifican a continuación: Al transferir los datos desde el ordenador personal a la pantalla Esta es la pantalla que se visualiza.
  • Página 177 Capítulo 10 Software GTWIN...

  • Página 178: Instalación Gtwin

    GT10/GT30 10.1 Instalación GTWIN 10.1 Instalación GTWIN Antes de su uso: Se debe tener instalado en el ordenador personal el software Windows 95 (OSR2 (Ver. 4.00.950B) o superior), Windows 98, Windows Me, NT (Ver. 4.0 o superior) o 2000. Se debe tener al menos 20 Mb de espacio en disco duro.

  • Página 179: Precauciones De Uso

    GT10/GT30 10.1 Instalación GTWIN 5. Introducir la ruta de acceso, por ejemplo, e:\Setup.exe. 6. Pulsar [OK]. Aparecerá el siguiente mensaje de confirmación. 7. Confirmar el contenido y pulsar en el botón [Next (Siguiente)]. Para interrumpir la instalación pulsar [Cancel (Cancelar)].
  • Página 180 GT10/GT30 10.1 Instalación GTWIN 8. Confirmar las condiciones de Licencia pulsando [Yes (Sí)]. Se inicia la instalación. (Seleccionar la opción [No] para cancelar el proceso de instalación.) 9. Información de Usuario. El Número de Serie aparece junto a la documentación de usuario proporcionada.
  • Página 181 Para confirmar, pulsar el botón [Next (Siguiente)]. Para examinar una ruta de destino diferente, pulsar sobre [Browse (Examinar)]. 12. Seleccionar la Carpeta del software. Por defecto se usa, “NAiS Terminal”. Se puede editar el nombre que se quiera.

  • Página 182: Instalación Gtwin

    GT10/GT30 10.1 Instalación GTWIN 13. Pulsar [Next (Siguiente)]. Se inicia la instalación. 14. Cuando se muestre esta pantalla, pulsar [OK]. Para acceder a la ayuda del software se necesita pulsar [OK]. La aplicación necesita la instalación de la función de ayuda. Si este mensaje no aparece,...
  • Página 183 GT10/GT30 10.1 Instalación GTWIN 15. Reiniciar el sistema. Cuando se ha procesado el proceso de instalación, se debe reiniciar el sistema. Para ello, usar la opción que aparece seleccionada en el cuadro de diálogo.

  • Página 184: Iniciar El Software Gtwin

    GT10/GT30 10.2 Iniciar el software GTWIN 10.2 Iniciar el software GTWIN Pulsar sobre el icono de Windows [Inicio] y seleccionar “Programas”, “NAiS Terminal”, y “GTWIN”. 10.2.1 Selección del Modo de Trabajo Al iniciar el software GTWIN aparece el siguiente cuadro de diálogo. Se debe activar una de las siguientes opciones, y pulsar [OK].
  • Página 185 GT10/GT30 10.2 Iniciar el software GTWIN 10.2.3 Configuración del Área Básica de Comunicación Antes de crear un programa, configurar el Área Básica de Comunicación con el autómata. Para más información. véase la página 30 (GT10) o la página 38 (GT30).

  • Página 186: Salir Del Software Gtwin

    GT10/GT30 10.3 Salir del software GTWIN 10.3 Salir del software GTWIN Para salir del software, realizar el procedimiento siguiente: Procedimiento: 1. Seleccionar [Exit (Salir)] en el menú “File”. 2. Guardar el Archivo. Si se han editado cambios en el programa pero no han sido guardados, aparecerá...

  • Página 187: Procedimiento De Uso

    Se muestra el cuadro de diálogo donde se configura el Area Básica de Comunicación.Usar “Setup (Configuración)” para dicha especificación. Si se quiere programar una pantalla GT, usar la función “GT10 Mode”, y si se quiere programar modelos anteriores a la GT, usar “IOP01 Mode”.

  • Página 188: Iniciar El Software Gtwin

    GT10/GT30 10.4 Procedimiento de Uso 5. Edición de Pantallas. Tras realizar las configuraciones requeridas se pasa a la edición propia de las pantallas. Abrir y cerrar las Pantallas Para editar una pantalla se puede realizar mediante la pulsación (doble clic) sobre el número a editar, o bien desde el menú...

  • Página 189: Salvar El Programa

    GT10/GT30 10.4 Procedimiento de Uso 7. Editar los Elementos de Pantalla Al usar las funciones propias de la pantalla, se podrán crear interruptores, registros y teclados. Para usar dichas funciones, seleccionar la opción del menú “Parts (Elementos)” y “Open Parts Library (Librerías de Elementos)”.

  • Página 190: Salir Del Software Gtwin

    GT10/GT30 10.4 Procedimiento de Uso...

  • Página 191: Procedimiento De Uso

    Parte II Software GTWIN Matsushita Electric Works (Europe) AG...

  • Página 192: Antes Del Uso Del Software Gtwin

    Manual Técnico GT10/GT30 Antes del uso del software GTWIN Antes del uso del software GTWIN Esta sección contiene precauciones especiales que deben tenerse en cuenta a la hora de su uso. Por favor, leánse con especial atención. Matsushita Electric Works (Europe) AG...

  • Página 193: Precauciones De Uso

    Administrador. Modelos aplicables de la serie GT El software GTWIN permite configurar las pantallas de la serie GT10 y GT30.  Fuentes True Type Se pueden utilizar las fuentes True Type que proporciona Windows.

  • Página 194: Precauciones Especiales

    Manual Técnico GT10/GT30 Precauciones Especiales Precauciones Especiales Nota sobre el almacenamiento de los archivos Las siguientes medidas han de tomarse en cuenta para la prevención de pérdida de datos o corrupción de los mismos. Siempre realizar copias de seguridad de los archivos.
  • Página 195 Apéndice A Tablas de Códigos...

  • Página 196: Correspondencia Entre Códigos Bin/Hex/Bcd

    GT10/GT30 A.1 Correspondencia entre Códigos BIN/HEX/BCD Correspondencia entre Códigos BIN/HEX/BCD Decimal Hexadecimal Binario Código BCD 0000 00000000 00000000 0000 0000 0000 0000 0001 00000000 00000001 0000 0000 0000 0001 0002 00000000 00000010 0000 0000 0000 0010 0003 00000000 00000011 0000 0000...

  • Página 197: Código Ascii

    GT10/GT30 A.2 Código ASCII Código ASCII Dígito más significativo ASCII HEX ASCII HEX NUL DEL ‘ SPACE SOH DC STX DC ” ETX DC EOT DC ENQ NAK ACK SYN & BEL ETB ’ BS CAN < ¥ >...
  • Página 198 GT10/GT30 A.2 Código ASCII...
  • Página 199 Indice Área de Comunicación Básica, 30, 38 Configuración Área de Comunicación Básica /Bits GT10, 27 GT10, 125 GT30, 35 GT30, 127 Cambio de Pantalla, 120 Alimentación Conexionado Terminales, 11 COM. port, 24 Conexionado, 22 Alimentación, 22 Dimensiones GT10, 12 Batería Interna,...
  • Página 200 Precauciones de Uso, 152 FP0, 48 Antes de Uso, 151 FP10SH, 55 FP2/FP2SH, 51 Conexionado, 10 Instalación y Cableado, 16 GT10, 19 GT30, 21 Interruptores para el Modo de Operación GT10, 6 GT30, 8 Mitsubishi PLC, Conexión, 64 Mensajes de la Pantalla...

  • Página 201: Informe De Cambios

    Informe de Cambios Referencia Manual Fecha Descripción ARCT1F340E NOVIEMBRE 2001 Primera Edición ARCT1F340V1.0END ENERO 2002 Primera Edición Europea ARCT1F340V2.0--ES MARZO 2002 Primera Edición en Castellano...

Este manual también es adecuado para:

Gt30