HP iPAQ Glisten Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Celulares
  5. iPAQ Glisten
  6. Guia del usuario
HP iPAQ Glisten Guia Del Usuario

HP iPAQ Glisten Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para iPAQ Glisten:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HP iPAQ Glisten
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP iPAQ Glisten

Resumen de contenidos para HP iPAQ Glisten

  • Página 1 HP iPAQ Glisten Guía del usuario...
  • Página 2 © Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP iPAQ Glisten Estos productos están potenciados por Microsoft ® Windows Mobile ® 6.5 Professional con Messaging and Security Feature Pack. Microsoft Windows, el logotipo de Windows, Outlook, Windows Mobile Device Center y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido 1 Bienvenido a su HP iPAQ Glisten ......................... 1 Registrar los productos ........................1 2 ¿Qué se incluye en la caja? .......................... 3 3 Configurar su HP iPAQ Glisten ........................5 Extraiga la cubierta de la batería ......................5 Inserte la tarjeta SIM y la tarjeta microSD ....................
  • Página 4 Llamar desde un número telefónico en hiperenlace ................26 Marcar números internacionales ......................26 Realizar una teleconferencia ......................26 Historial de Llamadas ......................... 26 Configurar el reenvío de llamadas ..................... 27 Configurar el bloqueo de llamadas ..................... 28 Configurar el Identificador de llamadas ....................28 Comando de voz ..........................
  • Página 5 Agregar un archivo adjunto a un mensaje ..................48 Abrir archivos adjuntos ........................48 Responder a solicitudes de reunión ....................49 Crear o cambiar una firma ........................49 Accesos directos del teclado ......................49 10 Enviar y recibir mensajes de texto y mensajes multimedia ..............51 Descripción general ..........................
  • Página 6 15 Tomar notas ..............................75 Descripción general ..........................75 Escribir una nota ..........................75 Crear una nota de voz ........................76 Crear una copia de una nota ......................77 Copiar y pegar contenido entre notas ....................77 Tomar notas durante una llamada ..................... 78 Cambiar nombre de notas ........................
  • Página 7 Introducir una secuencia de valores automáticamente ....89 Copiar y pegar datos ................ 89 Insertar celdas .................. 90 Insertar filas ..................91 Insertar columnas ................91 Eliminar celdas, filas o columnas ............. 91 Formato de datos ....................92 Formato de números y de texto ............92 Ajustar el ancho de las columnas y la altura de las filas ....
  • Página 8 Capturar vídeos ..........................111 Ver fotos y vídeos ..........................112 Transferir sus archivos de medios ....................112 HP Photosmart Mobile ........................113 Ver imágenes y vídeos almacenados en su iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento ......................113 Adjuntar una nota de voz a una imagen ................113 Imprimir imágenes ......................
  • Página 9 20 Conectarse a una red Wi-Fi ........................125 Descripción general .......................... 125 Abrir configuración de Wi-Fi ......................125 Conectarse a una red Wi-Fi ......................125 Conectarse manualmente a una red Wi-Fi ..................126 Buscar una dirección IP ........................127 Eliminar una red Wi-Fi ........................127 Abrir configuración de Wi-Fi ......................
  • Página 10 Borrar la lista En curso ....................143 Actualizar la biblioteca ..................... 143 Reproductor multimedia ArcSoft ...................... 144 25 Tipos de conexiones de datos a través de la red telefónica móvil ............145 Descripción general .......................... 145 HSDPA ............................. 145 GPRS/EDGE ............................ 145 Diferencias entre la tecnología GSM y GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA ..........
  • Página 11 Controlar la reproducción musical ....................165 Agregar texto rápidamente usando Mi texto ..................165 Iconos de estado de la pantalla Hoy ....................165 32 Preguntas más frecuentes ........................167 Aplicaciones ............................. 167 Audio y vídeo ............................ 169 Batería .............................. 170 Bluetooth ............................
  • Página 12 ESWW...

  • Página 13: Bienvenido A Su Hp Ipaq Glisten

    Guía del usuario (este documento): consulte esta amplia Guía del usuario para comprender mejor todos los versátiles y avanzados recursos y funciones con los que cuenta su HP iPAQ Glisten. Si necesita información y no la encuentra en esta guía, vaya a http://www.hp.com/support.
  • Página 14 Capítulo 1 Bienvenido a su HP iPAQ Glisten ESWW...

  • Página 15: Qué Se Incluye En La Caja

    ¿Qué se incluye en la caja? Los siguientes elementos se incluyen en la caja de su iPAQ: ● HP iPAQ Glisten ● Batería recargable ● Adaptador de alimentación NOTA: El adaptador de alimentación incluido con su iPAQ puede variar dependiendo del país o región.
  • Página 16 Capítulo 2 ¿Qué se incluye en la caja? ESWW...

  • Página 17: Configurar Su Hp Ipaq Glisten

    Configurar su HP iPAQ Glisten Siga estos pasos para configurar y usar su iPAQ. Retire cuidadosamente su iPAQ y todos los componentes de la caja antes de comenzar a configurar su iPAQ. NOTA: Si coloca la pantalla sobre superficies duras puede provocarle arañazos.

  • Página 18: Inserte La Tarjeta Sim Y La Tarjeta Microsd

    Inserte una tarjeta microSD en la ranura. NOTA: HP no incluye una tarjeta microSD con su iPAQ. Sólo es posible insertar una tarjeta microSD cuando la batería está extraída. Capítulo 3 Configurar su HP iPAQ Glisten ESWW...

  • Página 19: Inserte La Batería

    Inserte la batería Después de que haya insertado la tarjeta SIM, inserte la batería. Con el logotipo de HP hacia afuera, empuje la parte superior de la batería primero. Empuje la parte inferior de la batería en el teléfono. Coloque de nuevo la cubierta de la batería Deslice la cubierta de la batería para que se encaje en su lugar.
  • Página 20 Capítulo 3 Configurar su HP iPAQ Glisten ESWW...

  • Página 21: Cargue Su Ipaq

    Su iPAQ se carga totalmente en aproximadamente 2 a 4 horas. La carga puede tardar más cuando el iPAQ está conectado a un equipo encendido o con accesorios que no son HP. Para cargar la batería: Enchufe el cable de sincronización USB en el teléfono.

  • Página 22: Encienda Su Ipaq

    Sí. Configure su iPAQ Al encender su teléfono por primera vez, se le solicita que puntee la pantalla. A continuación, use el lápiz o su dedo para alinear la pantalla. Capítulo 3 Configurar su HP iPAQ Glisten ESWW...
  • Página 23 Una vez que alinee la pantalla de su teléfono, ¡estará listo para usarlo! ESWW Configure su iPAQ...

  • Página 24: Transfiera Los Datos De Su Dispositivo Anterior (Opcional)

    Conecte su teléfono antiguo a su equipo y sincronícelos. Después de terminar la sincronización, desconecte su teléfono antiguo de su equipo. Conecte su nuevo iPAQ a su equipo para sincronizarlos. Una vez que termine la sincronización, podrá desconectar su iPAQ del equipo. Capítulo 3 Configurar su HP iPAQ Glisten ESWW...

  • Página 25: Pasos Iniciales Con Su Ipaq

    Pasos iniciales con su iPAQ Las imágenes que se ven a continuación muestran los recursos y controles básicos de su nuevo iPAQ. ESWW...
  • Página 26 Micrófono con cancelación de ruido Encender/apagar Wi-Fi encendido/apagado Suspensión encendida/apagada Altavoz Cámara Lápiz Capítulo 4 Pasos iniciales con su iPAQ ESWW...

  • Página 27: Comience Con La Pantalla Hoy

    Comience con la pantalla Hoy La pantalla Hoy muestra la información y alertas actuales, incluidos nuevos mensajes de correo electrónico, mensajes de texto, próximas citas, correos de voz y llamadas perdidas. También puede abrir elementos en la pantalla Hoy. Por ejemplo, desplácese hasta calendario y luego presione la tecla de Selección central para abrir el calendario y ver sus próximas citas.
  • Página 28 ● música: slecciónelo para reproducir música. Puntee en Reproducir todas las canciones para escuchar toda la música de su iPAQ. Desplácese a la izquierda o a la derecha para navegar por toda su colección de música. ● introducción: selecciónelo y desplácese a la izquierda o a la derecha para obtener una lista de las tareas usadas frecuentemente.

  • Página 29: Uso Del Teclado

    Uso del teclado La siguiente ilustración muestra los accesos directos del teclado y cómo introducir letras, números y símbolos. MAYÚS Presione una vez la tecla MAYÚS ESWW Uso del teclado...

  • Página 30: Iconos De Estado

    Bloq MAYÚS Presione dos veces la tecla MAYÚS Presione una vez la tecla FN Bloq FN Presione dos veces la tecla FN Iconos de estado Su iPAQ muestra iconos en la pantalla para dar información de estado diversa. En la siguiente tabla se muestran los iconos indicadores de estado más comunes y sus significados.
  • Página 31 Icono Estado Icono Estado Sin batería Sin servicio Wi-Fi encendido Roaming Wi-Fi encendido y red detectada Servicio HSPA disponible HSPA en uso HSPA conectando ESWW Iconos de estado...

  • Página 32: Configuración De Pin Y Bloqueo De Pantalla

    Configuración de PIN y bloqueo de pantalla Es posible configurar un PIN (Número de identificación personal) para proteger su teléfono. Después de configurar un PIN y de bloquear su teléfono, tendrá que ingresar el PIN que ha creado para desbloquearlo. También puede seleccionar durante cuánto tiempo su teléfono podrá permanecer inactivo antes de que se bloquee automáticamente.
  • Página 33 Puntee en el icono de bloqueo para ver si tiene llamadas perdidas, correos de voz, mensajes de correo electrónico o mensajes de texto. Para ver una llamada perdida, un correo de voz, un mensaje de correo electrónico o mensajes de texto, puntee y deslice el icono correspondiente.
  • Página 34 Capítulo 4 Pasos iniciales con su iPAQ ESWW...

  • Página 35: Realizar Y Recibir Llamadas

    Realizar y recibir llamadas Realizar una llamada Presione Enviar para abrir la pantalla Teléfono. Use el teclado numérico para marcar un número telefónico y presione Enviar Para finalizar la llamada, presione Terminar NOTA: En la pantalla Teléfono, al ingresar un número o el nombre' de un contacto, su iPAQ busca en Contactos, Historial de Llamadas, listas de Marc.

  • Página 36: Poner Una Llamada En Espera

    Poner una llamada en espera Durante una llamada, puede ponerla en espera y marcar otro número o responder una llamada entrante. Si tiene más de una llamada en la línea, puede alternar entre las llamadas. ● Para poner una llamada en espera, puntee en Retener. ●...

  • Página 37: Llamar Desde Contactos

    Para agregar un número de marcación rápida: Presione Enviar En su lista de contactos, puntee en un contacto para abrirlo. Puntee en Menú y luego puntee en Agregar a marcado rápido. En la pantalla de Marcación rápida, en el campo Ubicación, seleccione un número de marcación rápida y luego puntee en OK.

  • Página 38: Llamar Desde Un Número Telefónico En Hiperenlace

    Llamar desde un número telefónico en hiperenlace Use un número telefónico en hiperenlace para marcar rápidamente un número telefónico desde un mensaje de correo electrónico o desde un mensaje de texto. Un número telefónico en hiperenlace aparece subrayado de la misma manera que la dirección de un sitio Web. Para marcar un número en hiperenlace desde un mensaje de correo electrónico o un mensaje de texto: Puntee en el número telefónico.

  • Página 39: Configurar El Reenvío De Llamadas

    Hacer llamadas usando el historial de llamadas Presione Enviar y puntee en Teclado > Llamadas. Seleccione el número telefónico y puntee en Llamar, o presione Enviar para realizar una llamada. Ver detalles de las llamadas Presione Enviar y puntee en Teclado > Llamadas. Puntee en el número telefónico o en el nombre del contacto para ver los detalles de la llamada.

  • Página 40: Configurar El Bloqueo De Llamadas

    Configurar el bloqueo de llamadas El recurso de Bloqueo de llamadas le permite bloquear llamadas entrantes y salientes. NOTA: El bloqueo de llamadas no le permite bloquear llamadas procedentes de o destinadas a números telefónicos específicos. Presione Enviar , puntee en Menú > Opciones y luego puntee en la ficha Servicios. Puntee en Bloquear llamadas >...

  • Página 41: Comando De Voz

    Comando de voz Use la aplicación Voice Commander para buscar contactos, llamar a un contacto por el nombre, obtener información del calendario, reproducir y controlar su música y abrir aplicaciones en su iPAQ. Para iniciar el uso de Comando de voz, presione Inicio y puntee en Voice Commander.
  • Página 42 Capítulo 5 Realizar y recibir llamadas ESWW...

  • Página 43: Personalizar La Configuración

    Personalizar la configuración Darle un nombre a su iPAQ El nombre del dispositivo se utiliza para identificar su iPAQ en las siguientes situaciones: ● Al sincronizar con un equipo. ● Al conectarse a una red Wi-Fi. ● Para identificar su iPAQ durante un emparejamiento con Bluetooth. NOTA: Si sincroniza varios dispositivos con el mismo equipo, cada dispositivo debe poseer un nombre exclusivo.

  • Página 44: Definir La Hora

    Definir la hora En la mayoría de los casos, su teléfono se sincronizará de forma automática con la red celular, inclusive al viajar a diferentes husos horarios. Si necesita ajustar la hora manualmente, siga el procedimiento descrito a continuación. Presione Inicio , y puntee en Configuración >...

  • Página 45: Personalizar La Pantalla

    Para cambiar el tono y el tipo de timbre: Presione Enviar y puntee Menú > Opciones. Seleccione un tipo de timbre en la lista de Tipo. Seleccione un tono de timbre en la lista de Tono. NOTA: Para reproducir un tono de timbre, puntee en a la derecha de la lista de Tono de timbre.

  • Página 46: Personalizar La Pantalla Hoy

    Para ajustar el tamaño del texto: Presione Inicio , puntee en Configuración > Sistema > Pantalla > Tamaño del texto. Mueva el control deslizante en la pantalla para aumentar o reducir el tamaño del texto. Puntee en OK. Para ajustar el brillo de la pantalla: Presione Inicio , puntee en Configuración >...

  • Página 47: Cambiar La Configuración De La Administración De Energía

    Para seleccionar un nuevo tema para su iPAQ: Presione Inicio , puntee en Configuración > Hoy. En la ficha Apariencia, en la lista Seleccione un tema para el dispositivo, puntee en un tema. Puntee en OK. Para cambiar la pantalla de fondo: Presione Inicio , puntee en Configuración >...

  • Página 48: Eliminar Programas

    Eliminar programas Es aconsejable que elimine los programas no utilizados de su iPAQ para liberar más espacio de almacenamiento. Presione Inicio , puntee en Configuración > Sistema > Quitar programas. Puntee en el programa que desee eliminar y haga clic en Quitar. En el cuadro de diálogo de advertencia de Quitar programas, puntee en Sí.

  • Página 49: Administrar Su Ipaq

    Administrar su iPAQ Proteger su iPAQ Según sus necesidades, usted cuenta con diferentes opciones de seguridad a su disposición: ● El PIN de la SIM evita el uso no autorizado de su tarjeta SIM. Cuando la tarjeta SIM está bloqueada, no se puede usar el teléfono para realizar o recibir llamadas, ni usar la conexión para datos.

  • Página 50: Bloquear El Teclado

    Para desactivar el PIN de la SIM: Presione Inicio , puntee en Configuración > Personal > Teléfono y luego puntee en la ficha de Seguridad. En la sección Seguridad PIN, desmarque la casilla de verificación Requerir PIN al usar el teléfono.
  • Página 51 Para abrir el Explorador de archivos y crear una nueva carpeta: Presione Inicio y puntee en Explorador de archivos. Se abre la carpeta predeterminada, My Documents. NOTA: Para subir a una carpeta de nivel superior, puntee en My Documents en la parte superior de la pantalla y luego puntee en Mi dispositivo.

  • Página 52: Administrador De Tareas

    Administrador de tareas El administrador de tareas le permite ver todas las tareas en ejecución actualmente en su iPAQ. Puede alternar entre tareas, finalizar una tarea, o finalizar todas las tareas. La cantidad de memoria usada por cada tarea se muestra en la lista del Administrador de tareas. Para abrir el Administrador de tareas, puntee en Inicio y después en Administrador de tareas.

  • Página 53: Administrador De La Sim

    Administrador de la SIM Al usar el Administrador de la SIM, puede copiar los contactos de la tarjeta SIM a su teléfono o copiar los contactos de su teléfono a la tarjeta SIM, además de otras tareas. Para abrir el Administrador de la SIM, puntee en Inicio y después en SIM Manager.

  • Página 54: Configuración De Canales

    Configuración de canales Active este recurso para recibir noticias e información en tiempo real, como noticias sobre el tráfico e informes del tiempo. Consulte con su proveedor de servicios de telefonía móvil sobre la disponibilidad en su área. Para configurar los canales de transmisión telefónica: Puntee en Inicio >...

  • Página 55: Consejos Para Ahorrar Energía De La Batería

    Ver información de hardware y software acerca de su iPAQ Usando la aplicación Información del dispositivo HP, es posible ver el número de serie de su iPAQ, la información del sistema operativo y otra información sobre la memoria, la pantalla, el sistema, la cámara, el teclado, Bluetooth, Wi-Fi, GSM y GPS.
  • Página 56 NOTA: También puede ver la información de hardware y software sobre su iPAQ aquí: presione Inicio , puntee en Configuración > Sistema > Inf. del dispositivo. Capítulo 7 Administrar su iPAQ ESWW...

  • Página 57: Configurar Sus Cuentas De Correo Electrónico

    Configurar sus cuentas de correo electrónico Descripción general Desde su teléfono puede acceder a los mensajes de su cuenta de correo electrónico personal y a los de su correo electrónico corporativo. Puede configurar varias cuentas de correo electrónico y acceder a todas desde la sección de correo electrónico de la pantalla Hoy.

  • Página 58: Configurar El Correo Electrónico Personal

    NOTA: Si su teléfono se extravía o si se lo roban, usted o su departamento de TI pueden dar inicio a un barrido remoto. Al barrer remotamente su teléfono, se terminará cualquier llamada de voz en progreso, excepto las llamadas de emergencia. Configurar el correo electrónico personal Puede configurar su correo electrónico personal utilizando este proceso estándar.

  • Página 59: Enviar Y Recibir Mensajes De Correo Electrónico

    Enviar y recibir mensajes de correo electrónico Descripción general Cada cuenta de mensajería tiene un conjunto de cinco carpetas de mensajería predeterminadas: ● Elementos eliminados ● Borradores ● Bandeja de entrada ● Bandeja de salida ● Elementos enviados Los mensajes que recibe y envía a través de la cuenta son almacenados en estas carpetas. También puede crear carpetas adicionales para cada cuenta.

  • Página 60: Responder O Reenviar Un Mensaje

    Para verificar la ortografía, puntee en Menú > Ortografía. Puntee en Enviar. SUGERENCIA: Para definir la prioridad del mensaje de correo electrónico, puntee en Menú > Opciones de mensajes. En la lista Prioridad, seleccione Baja, Normal, o Alta. NOTA: Si está trabajando offline, los mensajes de correo electrónico se moverán a la carpeta Bandeja de salida y se enviarán la próxima vez que se conecte.

  • Página 61: Responder A Solicitudes De Reunión

    Responder a solicitudes de reunión En la carpeta de la Bandeja de entrada de su correo electrónico, puntee en la solicitud de reunión para abrirla. Para aceptar una solicitud de reunión, puntee en Aceptar. Para rechazar o aceptar la reunión de forma provisional, puntee en Menú y luego puntee en Declinar o Provisional.
  • Página 62 Capítulo 9 Enviar y recibir mensajes de correo electrónico ESWW...

  • Página 63: Enviar Y Recibir Mensajes De Texto Y Mensajes Multimedia

    10 Enviar y recibir mensajes de texto y mensajes multimedia Descripción general Cada cuenta de mensajería tiene un conjunto de cinco carpetas de mensajería predeterminadas: ● Elementos eliminados ● Borradores ● Bandeja de entrada ● Bandeja de salida ● Elementos enviados Los mensajes que recibe y envía a través de la cuenta son almacenados en estas carpetas.

  • Página 64: Enviar Un Mensaje De Texto

    Enviar un mensaje de texto La mensajería de texto le permite enviar mensajes cortos compuestos de texto y números. Cuando abre o envía un nuevo mensaje de texto, el mensaje está en la visualización de conversación. Esta visualización es similar a la mensajería instantánea: puede ver los mensajes que envió y las respuestas. Un único mensaje de texto no puede tener más de 160 caracteres.

  • Página 65: Enviar Un Mensaje Multimedia

    Enviar un mensaje multimedia Los mensajes multimedia se envian desde y hacia un teléfono móvil y pueden incorporar una imagen o un vídeo, un clip de sonido y un mensaje con un texto breve. NOTA: El envío de mensajes multimedia puede resultar en costos adicionales que varían según su plan de servicios.
  • Página 66 Capítulo 10 Enviar y recibir mensajes de texto y mensajes multimedia ESWW...

  • Página 67: 11 Administrar Sus Contactos

    11 Administrar sus contactos Agregar contactos Puede agregar contactos a su teléfono y/o a su tarjeta SIM. Un contacto SIM se limita generalmente a un nombre y un número de teléfono. Los contactos de Outlook pueden contener información de contacto detallada y múltiples números.

  • Página 68: Editar La Información Del Contacto

    Editar la información del contacto Presione Inicio y puntee en Contactos. Puntee en el contacto. Puntee en Menú > Editar y luego introduzca los cambios. Cuando haya finalizado, puntee en OK. Eliminar un contacto Presione Inicio y puntee en Contactos. Puntee en el contacto.

  • Página 69: Llamar Desde Contactos

    Puede usar los métodos siguientes: ● En el cuadro Escriba un nombre, introduzca una parte de un nombre o de un número telefónico. Para mostrar todos los contactos, puntee en el cuadro Escriba un nombre y borre el texto. ● En la parte superior de la lista de contactos, puntee en el índice alfabético.

  • Página 70: Enviar La Información De Un Contacto Como Vcard

    Enviar la información de un contacto como vCard A partir de la lista de contactos es posible enviarle la información del contacto a otra persona, usando el formato vCard mediante un mensaje multimedia. El vCard se envía como un archivo adjunto y se puede abrir en otros programas de correo electrónico.

  • Página 71: Consejos Sobre La Lista De Contactos

    Consejos sobre la lista de contactos A continuación encontrará una lista de consejos y de accesos directos a su lista de contactos. ● Para ver una lista de contactos empleados por un nombre o empresa específico, puntee en Menú > Ver por > Nombre o Organización. ●...
  • Página 72 Capítulo 11 Administrar sus contactos ESWW...

  • Página 73: 12 Fijar Despertador

    12 Fijar despertador Puede configurar tres tipos de alarma en su teléfono. Para cada alarma, puede crear su propia descripción y seleccionar el día o los días de la semana en los cuales esta sonará. También puede seleccionar un sonido y estilo de alarma personalizado. En la pantalla Hoy, desplácese al reloj y luego presione la tecla de Selección central.
  • Página 74 Puntee en la hora para abrir un reloj, puntee y arrastre las manecillas del reloj o utilice el recuadro que aparece a continuación. Puntee en OK. Puntee en para cambiar el sonido y el estilo de la alarma. En la lista Reproducir un sonido, seleccione un sonido.
  • Página 75 Para desactivar una alarma: En la pantalla Hoy, desplácese al reloj y luego presione la tecla de Selección central. Desmarque la casilla de verificación al lado del nombre de la alarma y luego puntee en OK. ESWW...
  • Página 76 Capítulo 12 Fijar despertador ESWW...

  • Página 77: 13 Administrar Su Calendario

    13 Administrar su calendario Descripción general Utilice su calendario para programar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. También puede sincronizar su calendario de trabajo con su iPAQ usando Microsoft Exchange. Si no sincroniza con su calendario de trabajo, puede usar el servicio MyPhone de Microsoft para sincronizar su calendario en la Web.

  • Página 78: Ver Sus Citas Por Categoría

    Ver sus citas por categoría Al crear una cita, puede añadirle una categoría. Puede optar entre las categorías predeterminadas (Trabajo, Vacaciones, Personal y Estacional) o crear una. Una vez que le agregue una categoría a su cita, puede filtrar su calendario de acuerdo con una categoría específica, por ejemplo, citas de trabajo. Agregar una categoría a una cita: En la pantalla Hoy, desplácese a calendario y puntee en Hoy.

  • Página 79: Cambie La Visualización De Su Calendario Con Base En Su Semana Laboral

    Cambie la visualización de su calendario con base en su semana laboral Puede ajustar su calendario de modo que se adecue a la programación de su semana laboral, incluyendo el número de días y el primer día, además de elegir la visualización de calendario predeterminada.

  • Página 80: Cambiar Opciones De Calendario

    Cambiar opciones de calendario Es posible cambiar la hora del recordatorio antes de las próximas citas y la cuenta de correo electrónico predeterminada que se usa cuando envía una solicitud de reunión. En la pantalla Hoy, desplácese a calendario y puntee en Hoy. Puntee en Menú...

  • Página 81: Actualizar Una Cita

    Actualizar una cita En la pantalla Hoy, desplácese a calendario y puntee en Hoy. Puntee en la cita para abrirla y puntee en Menú > Editar. NOTA: Si la cita es recurrente, puede efectuar los cambios en un único evento (la reunión que usted abrió) o en todos.
  • Página 82 Capítulo 13 Administrar su calendario ESWW...

  • Página 83: 14 Crear Y Administrar Tareas

    14 Crear y administrar tareas Descripción general Tareas lo ayuda a crear una lista organizada de tareas pendientes. Puede fijar un recordatorio para cada tarea y agregarla a una categoría en particular, como trabajo o personal. Puede ver sus tareas por categoría u ordenarlas con base en el estado, la prioridad, el asunto, la fecha de inicio o la fecha de término.

  • Página 84: Ver Sus Tareas Por Categoría

    Puntee en Vencimiento y en el calendario, puntee en una fecha. Agregue información adicional a la tarea según sea necesario. Cuando haya terminado, puntee en OK. SUGERENCIA: Para adjuntar sus propias notas a la tarea, puntee en la ficha Notas. Cuando abra la tarea, se mostrarán sus notas.

  • Página 85: Exhibir Las Fechas De Inicio Y Término En La Lista De Tareas

    Exhibir las fechas de inicio y término en la lista de tareas Presione Inicio , y puntee en Tareas. Puntee en Menú > Opciones. Seleccione la casilla de verificación Mostrar fechas inicio/vencimiento y entonces puntee en Marcar una tarea como finalizada Presione Inicio , y puntee en Tareas.
  • Página 86 Capítulo 14 Crear y administrar tareas ESWW...

  • Página 87: 15 Tomar Notas

    Para agregar espacio de almacenamiento adicional para sus notas, puede expandir la memoria de su iPAQ con una tarjeta microSD comprada por separado. Ir a http://www.shopping.hp.com/accessories- store/handheld. Escribir una nota Presione Inicio y puntee en Notas.

  • Página 88: Crear Una Nota De Voz

    Crear una nota de voz Es posible grabar y enviar notas o memos de audio. Puede crear una grabación independiente sin texto o agregarle una grabación a una nota escrita. Crear una nota de voz independiente: Presione Inicio y puntee en Notas. Para abrir la barra de herramientas de grabación, puntee en Menú...

  • Página 89: Crear Una Copia De Una Nota

    Si está creando una grabación independiente a partir de la lista de notas, al lado de la nota, en la lista de notas, se muestra el icono de nota de voz También puede crear una nota de voz utilizando el programa HP Photosmart y adjuntar la nota a una imagen. Consulte Adjuntar una nota de voz a una imagen en la página...

  • Página 90: Tomar Notas Durante Una Llamada

    NOTA: Para seleccionar fácilmente un dibujo o una anotación hecha a mano, desactive la opción de dibujar. Puntee en Menú > Dibujar. Puntee en Menú > Copiar y después en OK para cerrar la nota. NOTA: Para copiar todo el contenido en la nota, puntee en Menú > Seleccionar todo y puntee en Menú...
  • Página 91 Para eliminar una grabación dentro de una nota: Presione Inicio y puntee en Notas. Abra la nota con la grabación adjunta. Seleccione el icono de grabación y puntee en Menú > Editar > Eliminar. ESWW Eliminar notas...
  • Página 92 Capítulo 15 Tomar notas ESWW...

  • Página 93: 16 Usar Herramientas De Productividad

    16 Usar herramientas de productividad Microsoft ® Office Mobile Su iPAQ viene con la suite Microsoft Office Mobile que incluye Microsoft Office Word Mobile, Microsoft Office Excel ® Mobile, Microsoft Office PowerPoint ® Mobile y Microsoft Office OneNote ® Mobile. Puede crear y editar archivos de Word y Excel y visualizar archivos de PowerPoint. Trabajar con documentos de Office Mobile Abrir un archivo Hay muchas formas de abrir un elemento como un documento de Word Mobile, una planilla de Excel...

  • Página 94: Crear Un Archivo

    Puntee en Buscar. Realice una de las siguientes acciones: ● Para buscar el próximo texto de búsqueda, puntee en Siguiente. ● Para sustituir el texto, puntee en Reemplazar. Word y Excel seleccionan el primer texto en el documento y muestran botones que le permiten buscar el siguiente texto o reemplazar el texto, según desee.

  • Página 95: Crear Un Documento O Planilla Usando Una Plantilla

    SUGERENCIA: Puede crear también una nueva plantilla modificando una plantilla existente y copiándola en la carpeta Plantillas. Crear un documento o planilla usando una plantilla Las plantillas lo ayudan a ahorrar tiempo y a garantizar la coherencia, pues le permiten concentrarse en el contenido y no en el formato de un elemento.

  • Página 96: Renombrar Un Archivo

    Renombrar un archivo Presione Inicio , puntee en Office Mobile y luego puntee en el nombre del programa. En la lista de archivos del programa, puntee en el archivo que desea renombrar. En Word y Excel, puntee en Menú > Archivo > Cambiar nombre o Mover. En el cuadro Nombre, introduzca un nombre nuevo para el elemento.

  • Página 97: Abrir Y Ver Un Documento De Word

    En el cuadro Plantilla predeterminada, puntee en la plantilla. Puntee en OK. NOTA: Si crea su propia plantilla, debe guardarla en la carpeta Plantillas en la memoria principal de su dispositivo para que esté disponible para seleccionarla como plantilla predeterminada. Abrir y ver un documento de Word Presione Inicio , puntee en Office Mobile >...

  • Página 98: Alinear Texto En Un Documento

    Seleccione las opciones de formato deseadas. Puntee en OK. Alinear texto en un documento Es posible centrar un texto o alinearlo en el margen derecho o izquierdo. Sitúe el puntero en el texto que desee alinear. Puntee en Menú > Formato > Párrafo. En el recuadro Alineación, puntee en Izquierda, Derecha, o Centrar según desee.

  • Página 99: Verificar Ortografía De Un Documento

    Verificar ortografía de un documento Puntee y mantenga cualquier parte de un documento y luego puntee en Ortografía. Cuando se encuentra una palabra desconocida o con error ortográfico, Word Mobile le ofrece una lista de palabras sugeridas. Si la palabra está escrita de forma incorrecta, puntee en la palabra correcta de la lista. Si la palabra está...

  • Página 100: Configurar La Plantilla De Excel Predeterminada

    Configurar la plantilla de Excel predeterminada Al crear un archivo o nota en Excel Mobile, se usa de forma predeterminada la plantilla de la planilla en blanco. Si hay otra plantilla que usted use con frecuencia, puede establecer esta plantilla como predeterminada.

  • Página 101: Editar Un Valor O Un Texto En Una Celda

    Editar un valor o un texto en una celda Puntee en la celda que contiene los datos que desea editar y puntee en cualquier parte de la barra de fórmula (fx), cerca de la parte superior de la pantalla. Use las teclas de flechas izquierda y derecha en el teclado en pantalla o puntee para situar el punto de inserción cerca de los caracteres que desee editar y a continuación ejecute cualquiera de las siguientes acciones: ●...

  • Página 102: Insertar Celdas

    Para copiar datos de un conjunto de celdas a las celdas adyacentes: Seleccione el intervalo que contiene los datos que desea copiar y las celdas de destino adyacentes. Puntee en Menú > Editar > Rellenar. En la lista Dirección, puntee en la dirección que desee. En la lista Rellenar tipo, puntee en Copiar.

  • Página 103: Insertar Filas

    columnas nuevas. Todas las columnas ubicadas a la derecha de las celdas seleccionadas también se mueven a la derecha. Puntee en OK. NOTA: Excel Mobile mantiene las fórmulas actualizadas ajustando las referencias de las celdas desplazadas, de modo que se reflejen las nuevas ubicaciones. Insertar filas Seleccione la fila o filas debajo de las cuales desee insertar las filas nuevas.

  • Página 104: Formato De Datos

    NOTA: Excel Mobile mantiene las fórmulas actualizadas ajustando las referencias de las celdas desplazadas, de modo que se reflejen las nuevas ubicaciones. Sin embargo, la fórmula que haga referencia a una celda eliminada muestra el valor de error #REF!. Formato de datos Formato de números y de texto Es posible dar formato a los números de una planilla de Excel Mobile asignándole una categoría numérica a una celda como número, moneda, fecha o fracción.

  • Página 105: Ajustar La Visualización De Una Hoja De Cálculo

    Ajustar la visualización de una hoja de cálculo En una planilla de Excel Mobile, es posible mostrar y ocultar elementos de la ventana como la barra de desplazamiento, ver dos áreas de una hoja de cálculo y bloquear filas o columnas en un área dividiendo o inmovilizando paneles y usar la pantalla completa para ver todos los datos posibles.

  • Página 106: Filtrar Datos En Una Hoja De Cálculo

    NOTA: La región actual es el bloque o las celdas completas que incluye la celda o celdas seleccionadas. La región se extiende en todas direcciones hasta la primera fila o columna vacía. SUGERENCIA: Para ir a una celda específica, puede introducir también la referencia de la celda en el cuadro de nombre y puntear en OK.

  • Página 107: Calcular Valores Automáticamente

    Calcular valores automáticamente Puede calcular rápidamente el máximo, el mínimo, el promedio y la suma de los números en un intervalo seleccionado de valores. Al usar este método, se obtiene apenas la visualización previa del resultado. El resultado no se le añade a la hoja de cálculo. Puntee en Ver >...

  • Página 108: Introducir Una Fórmula Que Contenga Una Referencia A Una Celda

    Introducir una fórmula que contenga una referencia a una celda La fórmula puede contener una referencia a una celda. Esta es la ubicación de la celda en la hoja de cálculo. Por ejemplo, la celda B2 es la celda ubicada en la intersección de la columna B y la fila 2. Una fórmula que contenga una referencia a B2 realiza un cálculo basado en el valor de la celda B2.

  • Página 109: Descripción General

    Descripción general Los gráficos permiten ver con facilidad patrones y tendencias en los datos. Por ejemplo, en vez de analizar varias columnas de números en una hoja de cálculo, puede observar de un vez si las ventas están disminuyendo o aumentando trimestralmente o comparar las ventas reales con las proyectadas. Crear un gráfico Puede crear un gráfico en su propia hoja o como objeto incorporado en una hoja de cálculo.

  • Página 110: Cambiar El Tipo De Gráfico

    SUGERENCIA: Para regresar a la hoja de cálculo, puntee en Ver > Hoja y puntee después en el nombre de la hoja de cálculo. Cambiar el tipo de gráfico Puede cambiar fácilmente el tipo de gráfico para presentar los datos de diferentes formas. Puntee en Ver >...

  • Página 111: Insertar Una Hoja De Cálculo

    Insertar una hoja de cálculo Las planillas de Excel Mobile contienen de forma predeterminada tres hojas de cálculo. Puede agregar fácilmente más hojas si las necesita para ayudar a organizar los datos. Puntee en Menú > Formato > Modificar hojas. Puntee en Insertar, introduzca un nombre para la nueva hoja de cálculo y puntee en OK.

  • Página 112: Abrir Y Ver Una Presentación De Diapositivas

    Abrir y ver una presentación de diapositivas Presione Inicio , puntee en Office Mobile > PowerPoint Mobile. En la lista de archivos de presentaciones, puntee en la presentación que desee ver. Puntee en la diapositiva actual para avanzar a la siguiente. Si la presentación está...

  • Página 113: Acercar Y Alejar Una Diapositiva

    ● Para avanzar automáticamente a la primera diapositiva después de la última en una presentación, seleccione la casilla de verificación Bucle continuo. ● Para mostrar texto solamente, seleccione la casilla de verificación Mostrar sin medios. Puntee en OK. SUGERENCIA: Para convertir la presentación en un bucle continuo, seleccione las casillas de verificación Usar intervalos, si está...

  • Página 114: Onenote Mobile

    OneNote Mobile Descripción general Cree y edite notas en su iPAQ utilizando OneNote Mobile. Utilice OneNote Mobile para estas tareas: ● Formatear el texto en las notas. ● Insertar texto, imágenes o audio en sus notas. Para acceder a OneNote Mobile, presione Inicio , puntee en Office Mobile >...
  • Página 115 ● Ajustar ancho: zoom para ajustar la página del documento al ancho de su pantalla. ● Ajustar a pantalla: zoom para ajustar la página del documento a su pantalla. Para cerrar Adobe Reader LE: Puntee en Menú > Salir. ESWW Ver documentos PDF 103...

  • Página 116: Imprimir Documentos E Información Con Jetcet Print

    Imprimir documentos e información con JetCet Print Utilice JetCet Print para imprimir información desde su iPAQ a una impresora compatible con Bluetooth, Wi-Fi o USB. Puede imprimir archivos .doc, .xls, .jpg, .bmp y .html. Para configurar una impresora con Wi-Fi: NOTA: Asegúrese de que Wi-Fi esté...

  • Página 117: Msn® Money

    Para imprimir usando JetCet Print: Presione Inicio , puntee en JetCet Print. Puntee en Menú > Ir a. Puntee en el tipo de archivo que imprimirá: ● Documentos: imprime documentos guardados en su iPAQ o en la tarjeta de almacenamiento. ●...
  • Página 118 106 Capítulo 16 Usar herramientas de productividad ESWW...

  • Página 119: 17 Tomar Fotos Y Grabar Vídeos

    17 Tomar fotos y grabar vídeos Descripción general Usando su cámara incorporada de 3,1 megapíxeles, puede capturar y enviar fotos y videoclips. Modos de captura de la cámara La cámara incorporada le ofrece varios modos de captura: ● Fotografía: Capture fotos normales. ●...

  • Página 120: Configurar La Cámara

    ● Cuadro: Seleccione un marco decorativo para usarlo al capturar una foto. ● Panorama: Cree imágenes panorámicas, como paisajes y vistas del horizonte de la ciudad. Presione la tecla de Selección central para tomar la primera foto comenzando por la izquierda. Cuando tome la foto siguiente, se mostrará...
  • Página 121 ● Sonido del disparador ● Formato de vídeo ● Voz en el vídeo ● Frecuencia de oscilaciones ● Marca de agua en las fotos ● Calidad de las fotos ● Orientación de las fotos panorámicas Ajustar brillo, saturación y nitidez: Presione Inicio y puntee en Cámara.

  • Página 122: Capturar Fotos

    No podrá utilizar el zoom para aumentar o reducir cuando la cámara esté configurada con resolución 3M. Las siguientes opciones están disponibles cuando se toma una foto: ● Ver la imagen en HP Photosmart Mobile. ● Enviar la foto en un mensaje de correo electrónico o multimedia. ●...

  • Página 123: Capturar Vídeos

    Capturar vídeos Puede usar la videocámara incorporada en su iPAQ para crear vídeos cortos y compartirlos con sus amigos y familiares. Asegúrese de establecer su modo de captura como Vídeo o Vídeo de MMS para grabar un vídeo. El modo de captura Vídeo MMS graba un vídeo que usted puede enviar en un mensaje multimedia. Para abrir su cámara, presione Inicio y luego puntee en Cámara.

  • Página 124: Ver Fotos Y Vídeos

    Ver fotos y vídeos Presione Inicio y puntee en HP Photosmart Mobile. Seleccione la foto o vídeo que desee ver. Puntee dos veces para ver la foto o el vídeo. Transferir sus archivos de medios Puede transferir las fotos y vídeos capturados usando su iPAQ a cualquier cuenta de correo electrónico, teléfono móvil o a un equipo, usando:...

  • Página 125: Hp Photosmart Mobile

    115. Ver imágenes y vídeos almacenados en su iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento Puede ver fotos y vídeos almacenados en su iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento usando HP Photosmart Mobile. Presione Inicio y puntee en HP Photosmart Mobile.

  • Página 126: Imprimir Imágenes

    Imprimir imágenes Presione Inicio y puntee en HP Photosmart Mobile. Puntee en la miniatura de la imagen que se imprimirá. Puntee en Menú > Imprimir. Seleccione una opción de la lista Elija un método.

  • Página 127: Asociar Una Imagen A Un Contacto

    Escriba otra información apropiada, por ejemplo un asunto y un mensaje de correo electrónico. Puntee en Enviar. Asociar una imagen a un contacto Presione Inicio y puntee en HP Photosmart Mobile. Puntee en la miniatura que desea asociar a un contacto. Puntee en Menú > Asignar a > Contacto. SUGERENCIA: También puede puntear y mantener presionada la imagen y entonces...

  • Página 128: Mejorar Documentos

    NOTA: Si su iPAQ está inactivo mientras está conectado a un equipo en el que se ejecuta el software de sincronización, HP Photosmart muestra de forma automática la presentación de diapositivas que usted eligió. 116 Capítulo 17 Tomar fotos y grabar vídeos...

  • Página 129: Organizar Imágenes

    Mover o copiar imágenes: Presione Inicio y puntee en HP Photosmart Mobile. Puntee en Menú > Organice. Puntee en las imágenes que desea organizar o puntee en Menú > Seleccionar > Todo para seleccionar todas las imágenes.
  • Página 130 118 Capítulo 17 Tomar fotos y grabar vídeos ESWW...

  • Página 131: 18 Navegar En Internet

    18 Navegar en Internet Internet Explorer Navegar Use Internet Explorer para ver y descargar páginas Web. También puede agregar un sitio Web que visite con frecuencia a su lista de Favoritos. SUGERENCIA: Puntee dos veces en una página Web para acercarla o alejarla. Presione Inicio y puntee en Internet Explorer.

  • Página 132: Agregar Una Página Web A Su Lista De Favoritos

    SUGERENCIA: Puede enviar la dirección de un sitio Web en un mensaje de texto, mensaje multimedia o mensaje de correo electrónico. Puntee en y puntee en Herramientas > Enviar enlace. Puede obtener más información sobre Internet Explorer. Presione Inicio , puntee en Ayuda > Contenido >...

  • Página 133: Buscar Información

    Introduzca su contraseña y puntee en Siguiente. NOTA: Para guardar su contraseña de modo que no sea necesario introducirlas cada vez que inicie sesión en Windows Live, puntee en Guardar contraseña. Para mostrar Windows Live en la pantalla Hoy, seleccione la casilla de verificación servicios de Windows Live y entonces puntee en Siguiente.
  • Página 134 122 Capítulo 18 Navegar en Internet ESWW...

  • Página 135: Usar El Administrador De Conexiones Inalámbricas

    19 Usar el Administrador de conexiones inalámbricas Use el Administrador de conexiones inalámbricas para encender y apagar las conexiones inalámbricas Wi-Fi, Bluetooth y el teléfono (conexión de voz y de datos). NOTA: Cuando se desactiva la conexión telefónica, no puede recibir ni efectuar una llamada, salvo las llamadas de emergencia.
  • Página 136 124 Capítulo 19 Usar el Administrador de conexiones inalámbricas ESWW...

  • Página 137: 20 Conectarse A Una Red Wi-Fi

    20 Conectarse a una red Wi-Fi Descripción general El recurso Wi-Fi de su iPAQ le permite establecer conexión inalámbrica a Internet. Su iPAQ puede conectarse a una red Wi-Fi o conectarse directamente a otros dispositivos con capacidad de Wi-Fi. Utilice Wi-Fi para realizar estas tareas: ●...

  • Página 138: Conectarse Manualmente A Una Red Wi-Fi

    caso de una red corporativa, comuníquese con su administrador del sistema para obtener detalles sobre cómo conectarse. Presione Inicio , puntee en Configuración > Conexiones > Administrador de conexiones y puntee en Menú > Configuración de Wi-Fi. Puntee en Menú > Activar Wi-Fi. Después de que su iPAQ detecte las redes Wi-Fi disponibles, seleccione la red a la que se desee conectar y puntee en Conectar.

  • Página 139: Buscar Una Dirección Ip

    Buscar una dirección IP Determine la dirección IP de su iPAQ para asegurarse de que se asigne una dirección a la red y de que su iPAQ pueda acceder a la red. Conéctese a la red de forma manual o automática presionando Inicio , punteando en Configuración >...
  • Página 140 128 Capítulo 20 Conectarse a una red Wi-Fi ESWW...

  • Página 141: 21 Usar Bluetooth

    21 Usar Bluetooth Descripción general Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica que permite comunicarse con otros dispositivos con capacidad para Bluetooth. Puede utilizar Bluetooth para conectarse a un set de auriculares y micrófono, un equipo, un kit de automóvil Bluetooth o a otros dispositivos compatibles con Bluetooth.

  • Página 142: Eliminar Una Asociación De Bluetooth

    NOTA: Al intercambiar información entre dos dispositivos Bluetooth, asegúrese de que ambos tengan Bluetooth activado y que se encuentren en el modo detectable. Presione Inicio , puntee en Configuración > Conexiones > Administrador de conexiones y puntee en Menú > Configuración de Bluetooth. En la pantalla de Bluetooth, en la ficha Dispositivos, puntee en Agregar nuevo dispositivo.

  • Página 143: Cambiar El Nombre En Pantalla De Una Asociación De Bluetooth

    Si se le solicita una contraseña, introduzca una contraseña alfanumérica que tenga entre 1 y 16 caracteres en la casilla de verificación Código de acceso y luego puntee en Siguiente. Cuando su teléfono esté emparejado con el dispositivo Bluetooth, puntee en Finalizado. Cambiar el nombre en pantalla de una asociación de Bluetooth Presione Inicio...

  • Página 144: Configurar Un Puerto De Comunicaciones (Com) Bluetooth Entrantes O Salientes

    Configurar un puerto de comunicaciones (COM) Bluetooth entrantes o salientes Asegúrese de que su iPAQ esté conectado al otro dispositivo a través de Bluetooth. Presione Inicio , puntee en Configuración > Conexiones > Administrador de conexiones y puntee en Menú > Configuración de Bluetooth. Puntee en la ficha Puertos COM.

  • Página 145: Use Google Maps Tm Y Otras Aplicaciones Gps

    22 Use Google Maps y otras aplicaciones GPS Usar Google Maps Google Maps le brinda la posibilidad de encontrar el camino con instrucciones paso a paso para llegar por GPS. Puede buscar las empresas listadas y otros puntos de interés, como restaurantes, bancos y cajeros automáticos, hoteles, gasolineras y etc;...

  • Página 146: Agregar Capas A Un Mapa

    Para obtener información sobre otros accesorios relacionados con GPS u otras soluciones de montaje de iPAQ, visite http://www.hp.com. Encontrar su posición inicial más rápido con GPS Data El software GPS puede requerir cierto tiempo para ubicar su posición inicial. Use la aplicación GPS Data para reducir este tiempo.

  • Página 147: Identificar El Puerto Com Para El Receptor Gps

    NOTA: La utilidad GPS Data descarga datos nuevos si los últimos datos descargados caducaron. El tiempo de vencimiento de los datos se fija en 24 horas. La activación de la aplicación GPS Data puede implicar que haya costos de conexión de datos adicionales.
  • Página 148 136 Capítulo 22 Use Google Maps y otras aplicaciones GPS ESWW...

  • Página 149: 23 Sincronizar Su Ipaq

    23 Sincronizar su iPAQ Descripción general Puede sincronizar su teléfono usando dos métodos diferentes: por aire, con una cuenta de correo electrónico corporativa (Microsoft Exchange Server) usando la conexión de datos de su teléfono o conectando físicamente su teléfono a un equipo con el cable de sincronización USB incluido. La sección siguiente cubre la conexión de su teléfono a un equipo para sincronizarse.

  • Página 150: Instalar Software De Sincronización En Su Equipo

    Instalar software de sincronización en su equipo ● Si su equipo está ejecutando Windows XP, necesita descargar ActiveSync en: http://www.windowsmobile.com/getstarted. ● Si su equipo ejecuta Windows Vista, descargue Windows Mobile Device Center (WMDC) en: http://www.windowsmobile.com/getstarted. NOTA: Microsoft ActiveSync o Windows Mobile Device Center deben estar instalados en su equipo antes de conectar su iPAQ al equipo.

  • Página 151: Copiar Archivos Entre Su Ipaq Y Su Equipo

    ahora, es necesario disponer de la dirección del servidor y credenciales de inicio de sesión. NOTA: Si optó por sincronizar su teléfono con Exchange Server, en la página de Credenciales de Microsoft Exchange, se le solicitará la dirección, el nombre de usuario, la contraseña y el dominio de Exchange Server.

  • Página 152: Copiar Datos De Su Dispositivo Anterior A Su Ipaq

    Copiar datos de su dispositivo anterior a su iPAQ Si estaba usando un dispositivo diferente antes de comprar su nuevo iPAQ, puede copiar los datos existentes en su dispositivo antiguo en su nuevo iPAQ. Asegúrese de que tiene Microsoft Outlook 98 o superior instalado en su equipo. NOTA: Para sincronizar, defina Microsoft Outlook como su programa de correo electrónico predeterminado.
  • Página 153 Windows Mobile Device Center. NOTA: HP no garantiza la funcionalidad de los programas de terceros. ● Si está ejecutando ActiveSync 4.5 o superior y software de firewall personal en el equipo, agregue ActiveSync a la lista de excepciones del programa de firewall.
  • Página 154 142 Capítulo 23 Sincronizar su iPAQ ESWW...

  • Página 155: 24 Escuchar Música Y Ver Vídeos

    24 Escuchar música y ver vídeos Reproductor de Windows Media Con el Reproductor de Windows Media, puede reproducir archivos de audio y vídeo guardados en su teléfono o en la tarjeta de memoria. NOTA: Escuchar sonido de un equipo estéreo personal a todo volumen durante períodos prolongados puede dañar la audición.

  • Página 156: Reproductor Multimedia Arcsoft

    Reproductor multimedia ArcSoft Use el Reproductor multimedia ArcSoft para acceder a archivos de audio y vídeo multimedia desde Internet. Con el reproductor, puede ver o escuchar el vídeo mientras se descarga en lugar de esperar hasta que se descargue el archivo completo. Al navegar por la Web, puede puntear en un enlace de vídeo o de audio en línea y ArcSoft Streaming Player se iniciará...

  • Página 157: Tipos De Conexiones De Datos A Través De La Red Telefónica Móvil

    25 Tipos de conexiones de datos a través de la red telefónica móvil Descripción general Su iPAQ es compatible con diferentes tipos de estándares de conexiones 2G y 3G. La tabla siguiente brinda información breve sobre las normas de conexión admitidas por su iPAQ y los recursos ofrecidos por cada estándar: Estándar de conexión Generación de la tecnología Admite datos...

  • Página 158: Diferencias Entre La Tecnología Gsm Y Gprs/Edge/Wcdma/Hsdpa

    Diferencias entre la tecnología GSM y GPRS/EDGE/ WCDMA/HSDPA La tecnología GSM se utiliza generalmente para llamadas de voz y mensajería de texto, mientras que la tecnología GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA brinda una conexión de datos a la red de telefonía móvil que puede utilizarse para navegación Web, la mensajería multimedia o para acceder a su red corporativa.

  • Página 159: Configuración Avanzada Para Conexiones De Datos

    26 Configuración avanzada para conexiones de datos Descripción general Si su red está detrás de un firewall, configure los parámetros avanzados para conectarse a Internet o acceder a sitios de intranet seguros. Conectarse a una URL de intranet Para conectarse a sitios de intranet que tengan puntos en sus URL (por ejemplo, intranet.nombredelacompañía.com), agréguelos a la lista de Excepciones de URL de Trabajo.

  • Página 160: Configurar Una Opción Automática Para Conexiones

    Configurar una opción automática para conexiones Si ya ha creado más de una conexión, es posible configurar su iPAQ para conectarse a la mejor conexión disponible automáticamente. Presione Inicio , puntee en Configuración > Conexiones > Conexiones > ficha Tareas. En iPAQ WAP o My Work Network (Red de trabajo), puntee en Agregar nueva conexión de módem para crear una nueva conexión.

  • Página 161: Terminar Una Conexión

    Terminar una conexión Desconecte las conexiones activas en su iPAQ cuando no se utilicen. Esto puede ahorrar cargos de conexión a Internet y conservar la carga de la batería. ● Cuando se conecte mediante cable, desconecte su iPAQ del cable. ●...
  • Página 162 150 Capítulo 26 Configuración avanzada para conexiones de datos ESWW...

  • Página 163: 27 Escritorio Remoto Móvil

    27 Escritorio remoto móvil Use Escritorio remoto móvil para iniciar sesión en su equipo desde una ubicación remota. Al conectarse a su equipo, puede acceder a todos los programas instalados en este. Para conectarse a su equipo: Presione Inicio , puntee en Escritorio remoto móvil. En el cuadro Equipo, introduzca el nombre de un equipo o una dirección TCP/IP.
  • Página 164 152 Capítulo 27 Escritorio remoto móvil ESWW...

  • Página 165: 28 Aplicaciones Java

    28 Aplicaciones Java Usando su iPAQ, puede instalar y ejecutar aplicaciones Java, incluyendo juegos y aplicaciones de negocios. El administrador de aplicaciones Java que viene con su teléfono le permite ver las aplicaciones Java instaladas en su teléfono y administrar carpetas. Las carpetas predeterminadas son Juego, Aplicación y Empresa.
  • Página 166 154 Capítulo 28 Aplicaciones Java ESWW...

  • Página 167: 29 Usar Su Ipaq Como Módem Inalámbrico

    29 Usar su iPAQ como módem inalámbrico Descripción general Puede conectar su iPAQ a un equipo y usarlo como módem inalámbrico para acceder a Internet. Antes de configurar su conexión a Internet, debe cerciorarse de que su servicio telefónico contemple un plan de datos y puede ser que necesite un plan de datos específico que le permita usar su teléfono como módem inalámbrico.
  • Página 168 Inicie Compartir Internet en su teléfono: Asegúrese de que su iPAQ esté desconectado de su equipo. Presione Inicio y puntee en Conexión compartida. En la lista Conexión del PC, seleccione PAN (red de área personal de Bluetooth) Bluetooth. En la lista Conexión de red, seleccione la conexión de red predeterminada. Puntee en Conectar.

  • Página 169: 30 Accesorios

    30 Accesorios Para obtener el mejor rendimiento de su iPAQ, HP recomienda el uso de accesorios diseñados en conjunto con su iPAQ. El uso de accesorios no compatibles puede dar como resultado un rendimiento pobre o que el dispositivo no funcione. Para comprar accesorios compatibles como estuches, set de auriculares y micrófono con cable y baterías de larga duración para su iPAQ, puede ir a...
  • Página 170 Wi-Fi, así como a los puertos de audio y micro USB. ● Mantenga su HP iPAQ Glisten a mano con el práctico clip para cinturón extraíble. ● Estuche de protección de silicona para HP iPAQ Glisten Proteja su smartphone HP iPAQ Glisten contra golpes e impactos en este estuche de silicona delgado y ajustable.
  • Página 171 ● Use el lápiz original del HP iPAQ Glisten para ver la pantalla de su HP iPAQ Glisten y evitar que se raye o se llene de huellas. Escuchar un equipo estéreo personal a todo volumen durante períodos prolongados puede dañar la audición del usuario.
  • Página 172 160 Capítulo 30 Accesorios ESWW...

  • Página 173: 31 Consejos Y Trucos

    31 Consejos y trucos Bloquear el teclado Presione Inicio y puntee en Configuración > Bloquear. Iniciar la cámara Para iniciar la cámara, presione y mantenga Para cambiar el modo de la cámara, usando el anillo de navegación, presione hacia la izquierda o hacia la derecha y luego haga una pausa en el modo que prefiera.
  • Página 174 Puntee en el icono de bloqueo para ver si tiene llamadas perdidas, correos de voz, mensajes de correo electrónico o mensajes de texto. Para ver una llamada perdida, un correo de voz, un mensaje de correo electrónico o mensajes de texto, puntee y deslice el icono correspondiente.

  • Página 175: Personalizar El Menú Inicio

    Personalizar el menú Inicio Se pueden reorganizar los iconos del menú Inicio para que se adecuen a sus preferencias. También se pueden mover los iconos de las carpetas al menú Inicio. Al hacerlo se crea un acceso directo en el menú...

  • Página 176: Agregar Una Foto A Un Contacto

    ● favoritos: selecciónelo y desplácese a la izquierda o a la derecha para ir a sus sitios Web favoritos. Para añadir un favorito, desplácese a la izquierda o a la derecha y puntee en Agregar/Eliminar. Seleccione sus sitios Web favoritos y a continuación puntee en Finalizado. ●...

  • Página 177: Controlar La Reproducción Musical

    Controlar la reproducción musical ● Para pausar la música, presione la tecla de Selección central. ● Para escuchar la canción anterior o la siguiente, presione el aro de navegación a la izquierda o a la derecha. ● Para hacer avanzar o retroceder una canción, presione y mantenga el aro de navegación de la izquierda o de la derecha.
  • Página 178 166 Capítulo 31 Consejos y trucos ESWW...

  • Página 179: 32 Preguntas Más Frecuentes

    32 Preguntas más frecuentes Aplicaciones ¿Hay un sistema de reconocimiento de voz incorporado en mi iPAQ? Sí, hay un sistema de reconocimiento de voz incorporado en su iPAQ. Presione Inicio y puntee en Comando de voz. Una vez que se esté ejecutando la aplicación, diga el comando que desee ejecutar. Para ver la lista de aplicaciones, contactos y los comandos de música, puntee en Menú...
  • Página 180 El Informe de error le ayuda a Microsoft a mejorar sus productos recopilando las operaciones del software en su dispositivo en caso de que haya un error. Este programa es opcional. Utiliza la red de datos para enviar la información recopilada a Microsoft. Para desactivar o activar esta opción: presione Inicio y luego puntee en Configuración >...

  • Página 181: Audio Y Vídeo

    Audio y vídeo ¿Cómo actualizo la biblioteca en el Reproductor de Windows Media? En la mayoría de los casos, el Reproductor de Windows Media actualizará automáticamente sus bibliotecas. Sin embargo, puede actualizar manualmente una biblioteca para asegurarse de tener enlaces a cualquiera de los archivos que pueden haberse copiado recientemente en su iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento extraíble.

  • Página 182: Batería

    Batería ¿Cuánto demora cargar mi batería? Puede tardar hasta tres horas cargar completamente su batería usando el adaptador de CA. Si conecta su iPAQ a un puerto USB, la carga puede tardar hasta el doble de lo que demora un adaptador de CA. Tengo problemas para encender mi iPAQ.

  • Página 183: Bluetooth

    Algunas aplicaciones de terceros pueden agotar la batería de forma imprevista. Desinstale las aplicaciones de terceros que consumen la energía adicional de la batería. Presione Inicio y puntee en Configuración > Sistema > Eliminar programas. Seleccione el programa que desea eliminar y entonces puntee en Eliminar. Bluetooth ¿Cuáles perfiles de Bluetooth son compatibles con mi dispositivo? ●...
  • Página 184 ¿Cómo resuelvo problemas creando una asociación de Bluetooth? ● Asegúrese de tener Bluetooth activado y de que Bluetooth está visible para los dispositivos. Consulte Crear una asociación de Bluetooth en la página 129. ● Asegúrese de que los dos dispositivos están dentro del alcance del otro y que no hay nada en sus rutas que interfiera la conexión (los dispositivos deben estar dentro de 10 metros uno del otro).

  • Página 185: Compatibilidad

    Blue Ant T8 ● Blue Ant Z9 ● Blue Ant Supertooth Light ● Set de auriculares y micrófono colgante Bluetooth HP ● Set de auriculares y micrófono estéreo Bluetooth HP ● Set de auricular y micrófono Bluetooth HP iPAQ ●...
  • Página 186 ● iTECH Clip D Radio ● iTECH Clip Radio ● Jabra A320s ● Jabra BT8040 ● Jabra BT125 ● Jabra BT135 ● Jabra BT150 ● Jabra BT620s ● Jabra BT2010 ● Jabra BT2040 ● Jabra BT3010 ● Jabra BT3030 ● Jabra BT4010 ●...
  • Página 187 ● Motorola HF820 ● Motorola HT820 ● Motorola HT820S ● Motorola HS850 ● Nokia BH208 ● Nokia BH501 ● Nokia BH604 ● Nokia BH701 ● Nokia BH900 ● Nokia HS 26W ● Plantronics Discovery 645 ● Plantronics Discovery 925 ● Plantronics Explorer 220 ●...
  • Página 188 ● Sony Ericsson HBH DS205 ● Sony Ericsson HBH DS220 ● Sony Ericsson HBH IV835 ● Sony Ericsson HBH PV740 ● Sony Ericsson HCB100E (Altavoz de automóvil) ● SoundID 200 ● SoundID 300 176 Capítulo 32 Preguntas más frecuentes ESWW...

  • Página 189: Conexiones

    Conexiones ¿Cuáles son las diferencias entre la tecnología GSM y GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA? La tecnología GSM generalmente se usa para las llamadas de voz y la mensajería de textos. La tecnología GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA ofrece conexión de datos a una red de telefonía inalámbrica que se puede usar para navegar por la Web, para los servicios de mensajería multimedia (MMS), o para acceder a una red corporativa.
  • Página 190 178 Capítulo 32 Preguntas más frecuentes ESWW...

  • Página 191: 33 Resolver Problemas De Su Ipaq

    33 Resolver problemas de su iPAQ Antes de llamar al soporte al cliente o de pedir que le sustituyan el dispositivo, intente encontrar rápidamente una solución como las siguientes o en http://www.hp.com/support. Batería Tengo problemas para encender mi iPAQ. ¿Qué debo hacer? ●...

  • Página 192: Conexión

    Si tiene problemas para cargar la batería, realice las siguientes verificaciones: ● Asegúrese de que el iPAQ esté correctamente conectado a la fuente de CA. Examine el conector micro USB del iPAQ para garantizar que el cable esté insertado con firmeza. Examine también el conector USB en el adaptador para garantizar que el cable esté...
  • Página 193 Esto podría deberse a una baja potencia de la señal. Si tiene este problema, verifique lo siguiente: ● Asegúrese de que tiene una buena recepción de red. Si su dispositivo solamente muestra una o dos barras de cobertura, entonces es más probable que experimente desconexiones frecuentes. Si está...
  • Página 194 Cuando respondo llamadas en mi iPAQ, la persona que llama no puede oír mi voz con claridad. ¿Cuál podría ser el problema? ● Asegúrese de que tiene una buena recepción de red. Si su dispositivo solamente muestra una o dos barras de cobertura, entonces es más probable que experimente desconexiones frecuentes. Si está...

  • Página 195: Sincronización

    ¿Por qué escucho ruido de fondo durante una llamada telefónica? ● Puede escuchar ruido de fondo si usa su iPAQ cerca de equipos electrónicos, como hornos de microondas, altavoces o un televisor. Evite usar su iPAQ cerca de dispositivos como éstos para no sufrir un efecto adverso en la calidad de la voz.

  • Página 196: Variados

    Variados ¿Por qué el iPAQ parece lento a veces? ● Debe tener por lo menos 1,5 a 2 MB de espacio de memoria libre en su iPAQ para que el dispositivo funcione eficientemente. Para verificar el espacio libre en la memoria, presione en Inicio , puntee en Configuración >...
  • Página 197 Su iPAQ se reiniciará y se encenderá. Si el reinicio de fábrica tiene éxito verá las palabras Clean boot (Reinicio limpio) al surgir el logotipo de HP. ● Si su iPAQ no puede arrancar el sistema operativo Windows Mobile, puede seguir otro método para realizar un inicio de fábrica.
  • Página 198 186 Capítulo 33 Resolver problemas de su iPAQ ESWW...

  • Página 199: 34 Especificaciones Del Producto

    34 Especificaciones del producto Especificaciones del sistema NOTA: No todos los modelos descritos están disponibles en todos los países/regiones. Para obtener información adicional sobre las especificaciones de su modelo en particular, en su iPAQ, puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Info. del dispositivo. Recursos del sistema Descripción Procesador...

  • Página 200: Especificaciones Físicas

    Recursos del sistema Descripción Wi-Fi IEEE 802.11b/g ● Cámara 3,1 megapíxeles ● Foco fijo ● Zoom digital 5x ● Grabación de vídeo con audio (max. QVGA) Especificaciones físicas Sistema métrico Estados Unidos Duración 112,8 mm 4,44 pulgadas Ancho 62,8 mm 2,47 pulgadas Profundidad 13,4 mm...

  • Página 201: Bandas De Frecuencia Admitidas

    Bandas de frecuencia admitidas Su iPAQ tiene un recurso integrado GSM/GPRS/EDGE compatible con cuatro bandas de frecuencia distintas (850/900/1800/1900) para roaming internacional. Su iPAQ también es compatible con WCDMA/HSDPA en tres bandas de frecuencia diferentes (850/1900/2100). Cuando viaja entre países y/o cambia de operadores de red inalámbrica, este recurso cambia automáticamente la configuración de conexión para bandas de frecuencia en caso de que la banda nacional no esté...
  • Página 202 190 Capítulo 34 Especificaciones del producto ESWW...

  • Página 203: Índice

    VPN 148 Excel Mobile 87 configuración avanzada 147 calendario Google Maps 133 diferencias entre tipos de actualizar citas 69 HP Photosmart Mobile 113 conexiones 146 agregar una categoría de Internet Explorer 119 GPRS/EDGE 145 cita 65 Java 153 cambiar opciones 68 ESWW Índice 191...
  • Página 204 HSDPA 145 calendario 161 firmas 49 terminar una conexión 149 Cámara 161 reenviar un mensaje 48 conexiones normales Comando de voz 163 responder a una solicitud de diferencias entre 146 foto de contacto 164 reunión 49 GPRS/EDGE 145 historial de llamadas 163 responder un mensaje 48 HSDPA 145 iconos de estado 165...
  • Página 205 Fi 125 transferencia de datos 12 MSN Money 105 Escritorio remoto móvil 151 transferir datos 12 Excel Mobile 87 internacionales, números HP Photosmart Mobile 113 navegadores 119 internacionales, números Internet Explorer 119 nombre del dispositivo telefónicos JetCet Print 104 personalizar 31...
  • Página 206 reloj y alarmas 32 silenciar una llamada 23 Tarjeta SIM sonidos de notificación 32 teleconferencia 26 cambiar número de tono de timbre 32 recursos de seguridad 20 identificación personal de la volumen 32 recursos y controles 13 SIM 37 poner llamada en espera 24 registre su iPAQ 1 inserción 6 PowerPoint Mobile 99...

Tabla de contenido