Publicidad
INTERFACE ETHERNET ModBus TCP
Ce kit a été conçu dans l'objectif de faire communiquer des
machines équipées d'un régulateur CIAT ayant comme protocole
de communication le ModBus avec comme support une liaison RS
485 avec une autre installation ayant comme protocole de
communication le ModBus TCP avec comme support une liaison
Ethernet (RJ 45).
La passerelle permet la conversion en ModBus TCP via Ethernet
de toutes les informations disponibles en ModBus RS 485. (Voir
tables des registres jointes à la notice du régulateur correspondant)
Le Kit est composé de :
- 1 rail DIN
- 1 disjoncteur
- 1 transformateur
- 1 passerelle ModBus (RS 485)/ ModBus TCP (Ethernet)
- 1 CD LANTRONIX
L'ensemble est livré pré-câblé. L'agencement des armoires des
machines CIAT étant optimisé, nous conseillons d'installer le kit
dans une armoire extérieure au groupe. Celle ci sera située dans
un local dont les conditions de température seront comprises entre
0 et 50°C.
L'adresse IP par défaut de l'interface est configurée en Dynamics
Host Configuration Protocol (DHCP), pour récupérer l'adresse
attribuée à celle-ci veuillez- vous rapprocher de votre interlocuteur
réseau. (Service informatique du client)
Pour modifier cette adresse utiliser le menu Device Installer du CD
LANTRONIX.
ETHERNET-SCHNITTSTELLE ModBus TCP
Dieser Bausatz dient zum Datenaustausch zwischen Geräten mit
einem Regelsystem von CIAT, das den ModBus als
Übertragungsprotokoll über eine RS.485-Verbindung verwendet,
und einer Anlage mit Übertragungsprotokoll ModBus TCP und
Ethernet-Verbindung (RJ.45).
Über den Gateway ist die Konvertierung der wesentlichen Daten
von ModBus RS.485 über Ethernet in ModBus TCP möglich (siehe
der Anleitung beiliegende Registertabellen für das entsprechende
Regelsystem).
Zusammensetzung des Bausatzes:
- 1 DIN-Schiene
- 1 Netzschalter
- 1 Transformator
- 1 Gateway ModBus (RS.485)/ ModBus TCP (Ethernet)
- 1 CDROM LANTRONIX
Der Bausatz wird vorverkabelt geliefert. Da die Anordung in den
Regelschränken der CIAT-Geräte optimal ausgelegt ist, sollte der
Bausatz in einem externen Regelschrank des Geräts installiert
werden. Dieser Regelschrank sollte sich in einem Raum befinden,
in dem eine Temperatur zwischen 0 und 50°C herrscht.
Die IP-Adresse für die Schnittstelle ist über Dynamics Host
Configuration Protocol (DHCP) konfiguriert. Für den Zugriff auf die
zugewiesene Adresse wenden Sie sich bitte an Ihren
Ansprechpartner für das Netz (IT-Service des Kunden).
Zur Änderung der Adresse verwenden Sie das Menü Device
Installer auf der CDROM LANTRONIX.
INTERFACCIA ETHERNET ModBus TCP
Questo kit è stato progettato per consentire agli apparecchi dotati di un modulo di regolazione CIAT con protocollo di comunicazione ModBus e
collegamento RS 485 di comunicare con un altro impianto che utilizzi ModBus TCP come protocollo di comunicazione e un collegamento
Ethernet come supporto (RJ 45).
Il gateway permette la conversione in ModBus TCP via Ethernet di tutte le informazioni disponibili in ModBus RS 485. (Vedere le tabelle dei
registri allegate al manuale del relativo modulo di regolazione)
Il Kit è composto da:
- 1 rail DIN
- 1 disgiuntore
- 1 trasformatore
- 1 gateway ModBus (RS 485)/ ModBus TCP (Ethernet)
- 1 CD LANTRONIX
Il kit viene fornito pre-cablato. Dal momento che la disposizione dei quadri degli apparecchi CIAT è ottimizzata, vi consigliamo di installare il kit
in un quadro esterno al gruppo. Il quadro dovrà essere installato in un locale con temperatura compresa tra 0 e 50°C.
L'indirizzo IP predefinito dell'interfaccia è configurato in Dynamics Host Configuration Protocol (DHCP); per reperire l'indirizzo assegnato
all'interfaccia rivolgersi all'amministratore della rete. (Servizio informatico del cliente)
Per modificare questo indirizzo accedere al menu Device Installer di CD LANTRONIX
ModBus TCP ETHERNET INTERFACE
This kit is designed to enable communication between machines
equipped
with
a
communications protocol over an EIA/RS485 interface and another
system that uses the ModBus TCP communications protocol over
an Ethernet network (8P8C/RJ45).
The gateway converts key data in ModBus EIA/RS485 format to
ModBus TCP format over the Ethernet (see tables of registers
provided with the instructions for your control).
Kit contents:
- 1 DIN rail
- 1 Circuit-breaker
- 1 Transformer
- 1 ModBus (EIA/RS485)/ ModBus TCP (Ethernet) gateway
- 1 LANTRONIX CD-ROM
The entire kit is supplied pre-wired. As the layout of cabinets for
CIAT machines is optimised, we recommend installing the kit in a
cabinet outside the unit. The cabinet must be placed in a room
where the temperature is kept at between 0°C and 50°C.
By default, the default IP address of the interface is configured
using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). To determine
the address assigned, contact your network administrator.
(customer's IT department)
To change this address, go to the Device Installer menu on the
LANTRONIX CD-ROM.
INTERFAZ ETHERNET ModBus TCP
Este kit ha sido diseñado con el objetivo de comunicar equipos
provistos de un regulador CIAT y que emplean el protocolo de
comunicación ModBus, con un enlace RS 485 como soporte, y otra
instalación que utilice el protocolo de comunicación ModBus TCP,
con un enlace Ethernet (RJ 45) como soporte.
La pasarela permite la conversión a ModBus TCP vía Ethernet de
los principales datos disponibles en ModBus RS 485 (consulte las
tablas de registros adjuntas al manual del regulador
correspondiente)
El Kit se compone de:
- 1 raíl DIN
- 1 disyuntor
- 1 transformador
- 1 pasarela ModBus (RS.485)/ ModBus TCP (Ethernet)
- 1 CD LANTRONIX
El conjunto se entrega precableado. Dado que se ha optimizado la
disposición de los armarios de los equipos CIAT, recomendamos
instalar el kit en un armario exterior al grupo, que debe estar
situado en un local a una temperatura comprendida entre 0 y 50°C.
La dirección IP por defecto de la interfaz está configurada en
Dynamics Host Configuration Protocol (DHCP). Para recuperar la
dirección que tiene atribuida, consulte con su especialista en redes.
(Departamento de informática del cliente)
Para modificar esta dirección, utilice el menú Device Installer del
CD LANTRONIX
3/4
06 - 2011 / 3989487.02
CIAT
control
that
uses
the
ModBus
Publicidad
