Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Trumpf TruTool TKF 1500
- Página 1 Manual de operaciones TruTool TKF 1500 (2C1), (2D1) español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Montante de máquina Montaje de la caja de virutas Manejo Indicación de sobrecarga Cómo trabajar con la TruTool TKF 1500 Mantenimiento Montaje y desmontaje de la unidad de accio- namiento Sustitución de la cuchilla de mortajar Desmontaje de la cuchilla de mortajar... - Página 3 Lubricación del rodete Sustitución del rodillo de accionamiento Sustitución del cable de conexión Sustitución de las escobillas de carbón Accesorios y material de consumo Cómo solicitar material de consumo Ayuda en caso de problemas Anexo: garantía, declaración de conformi- dad, lista de piezas de repuesto E612ES_02 2011-08-22 Indice...
-
Página 4: Seguridad
30 mA. Ø Proteja los cables de la máquina en las zonas de trabajo con proyección de chispas. Ø Utilice sólo accesorios originales de TRUMPF. Manejo incorrecto de la máquina ADVERTENCIA Ø Utilice gafas protectoras, protección auditiva, guantes de protección y zapatos de trabajo. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Específicas De La
Indicaciones de seguridad específicas de la achaflanadora Tensión eléctrica! Peligro de muerte por descarga eléctrica! PELIGRO Ø Pase siempre el cable por detrás y no lo pase por bordes afilados. Ø No realice ningún trabajo en el que la máquina pueda entrar en contacto con las líneas de corriente ocultas o con el pro- pio cable. -
Página 6: Descripción
Boquilla de lubricación Achaflanadora TruTool TKF 1500 (2C1), (2D1) Fig. 56390 Uso apropiado La achaflanadora TRUMPF TruTool TKF 1500 (2C1), (2D1) es una máquina portátil accionada eléctricamente para las siguien- tes aplicaciones: ■ Preparación de todos los cordones de soldadura en forma de K, V, X e Y, que suelen ser habituales al realizar soldaduras Descripción... -
Página 7: Datos Técnicos
■ Achaflanado de bordes en piezas grandes y voluminosas, empleándose la achaflanadora como máquina portátil. La achaflanadora TRUMPF TruTool TKF 1500 (2D1) ofrece ade- más un mando de engranaje de 2 velocidades para adaptar la velocidad de trabajo. Datos técnicos TruTool TKF 1500 (2C1) Otros países... -
Página 8: Iconos
TruTool TKF 1500 (2D1) Otros países EE. UU. Valores Acero de construcción a 11 mm (1ª velocidad) 00.433 in 600 N/mm² 9 mm (2ª velocidad) 00.354 in Velocidad de trabajo 1.25 m/min (1ª velocidad) 4.1 ft/min (1ª veloci- 2 m/min (2ª velocidad) dad) 6.55 ft/min... -
Página 9: Información Relativa Al Ruido Y A Las Vibracio
Icono Nombre Explicación Amperios Corriente, consumo de corriente Hercio Frecuencia (ciclo por segundo) Vatio Potencia, consumo de potencia Milímetro Dimensiones, p. ej.: espesor de material, longitud de chaflán Pulgadas Dimensiones, p. ej.: espesor de material, longitud de chaflán Velocidad de marcha en vacío Velocidad sin carga .../min Revoluciones/carreras por minuto... - Página 10 Denominación del valor de medición Unidad Valor según EN 60745 Valor de emisión de vibraciones a (suma 12.1 vectorial en tres coordenadas) Incertidumbre K del valor de emisión de vibraciones Nivel de presión acústica típico según pon- dB (A) deración A L Nivel de potencia acústica típico según dB (A) ponderación A L...
-
Página 11: Trabajos De Ajuste
Trabajos de ajuste Peligro de daños materiales debido a un manejo incorrecto. PRECAUCIÓN El ajuste incorrecto de la máquina puede dar lugar a colisiones. Ø Dé una vuelta completa en el sentido de las agujas del reloj al eje rotativo excéntrico con la llave Allen hexagonal sumi- nistrada. -
Página 12: Ajuste Del Ángulo De Achaflanado
■ Si la presión de los fuelles es demasiado alta, se precisa una gran fuerza de accionamiento y el accionamiento indica sobrecarga. En este caso, puede reducir la presión de los fuelles hasta 6 bar. Peligro de daños materiales debido a un manejo incorrecto. PRECAUCIÓN Ø... -
Página 13: Ajuste De La Longitud De Mortaja
Rodete 36 Tornillo hexagonal 35 Husillo para los ajustes de espesor de material Fig. 56393 1. Afloje el tornillo hexagonal (36). 2. Ajuste el ángulo que desee con la escala. 3. Vuelva a apretar el tornillo de hexagonal (36). Ajuste de la longitud de mortaja Espesor del material hs Altura de achaflanado β... - Página 14 Para ello se debe utilizar el rodillo de accionamiento "ancho" (véase "Rodillos de accionamiento", pág. 17). ß 55° 14.5 13.3 12.1 10.8 11.9 10.9 ß 45° 13.6 12.12 10.8 10.6 10.6 ß 37.5° 15.5 13.8 12.2 10.5 12.3 ß 30° 11.2 ß...
-
Página 15: Ajuste Del Espesor Del Material
Rodillo de tope 19 Corredera a manivela 17 Contrasoporte Punto de referencia 18 Tornillo hexagonal Fig. 56392 1. Afloje el tornillo hexagonal (18). 2. Busque la longitud de achaflanado/de mortaja deseada l y el valor de escala W correspondiente en la tabla. Indicación Tenga en cuenta el ángulo de achaflanado ß. -
Página 16: Selección De La Cuchilla De Mortajar
Margen de 10 mm reserva para el reafilado Esquema de reafilado Cuchillas de mortajar para la achaflanadora TruTool TKF 1500 (2C1), (2D1) Tab. 7 Montaje y trabajos de ajuste: (véase "Sustitución de la cuchilla de mortajar", pág. 29). Selección de la cuchilla de mortajar... -
Página 17: Rodillos De Accionamiento
"Tab. 5", pág. 14). ■ No se puede retocar el chaflán. Rodillos de accionamiento para la achaflanadora TruTool TKF 1500 (2C1), (2D1) Tab. 8 Montaje: (véase "Sustitución del rodillo de accionamiento", pág. 34). E612ES_02 2011-08-22... -
Página 18: Accesorios Incluidos En El Volumen De Sumi
Accesorios incluidos en el volumen de suministro Montante de máquina Fig. 60840 La máquina puede guardarse en el montante cuando no se vaya a utilizar. Montaje de la caja de virutas En la caja para virutas se van depositando las virutas que se desprenden durante el mecanizado. - Página 19 Seguro Caja para virutas Máquina con caja para virutas Fig. 56396 1. Oriente el seguro (1) hacia arriba. 2. Desplace la caja para virutas (2) sobre la placa soporte. 3. Oriente el seguro (1) hacia abajo. La caja para virutas está asegurada contra caídas. E612ES_02 2011-08-22 Accesorios incluidos en el volumen de suministro...
-
Página 20: Manejo
Manejo Manejo incorrecto de la máquina ADVERTENCIA Ø Colóquese en un lugar seguro para trabajar con la máquina. Ø No toque nunca el útil mientras la máquina esté en funcio- namiento. Ø Mantenga alejada del cuerpo la máquina durante el trabajo. Ø... -
Página 21: Aceite Lubricante
funcionamiento de la máquina (véase "Ayuda en caso de problemas", pág. 38). Aceite lubricante Para mejorar el resultado de corte y aumentar la duración de la cuchilla de mortajar, es necesario lubricar con aceite la línea de corte antes de iniciar el mecanizado de la pieza. Material Aceite Acero... -
Página 22: Cómo Trabajar Con La Trutool Tkf 1500
El perno del indicador de sobrecarga (4) se mueve hacia la derecha. Se activa la protección de sobrecarga. Detenga la máquina. Cómo trabajar con la TruTool TKF 1500 Peligro de lesiones por virutas punzantes e incandescentes! ADVERTENCIA Del expulsor de virutas salen virutas a gran velocidad. - Página 23 1. Efectúe los trabajos de ajuste (véase "Trabajos de ajuste", pág. 11). 2. Para TruTool TKF 1500 (2D1): seleccione la velocidad (37). 3. Pulse el interruptor de desbloqueo (23) y el botón de encen- dido (13) El botón de encendido (13) permanece enclavado. El motor está...
- Página 24 Fig. 56868 6. Inicio en la pieza: − Coloque la máquina sólo con los rodillos delanteros (A) en una esquina de la pieza sobre la chapa. − Coloque la palanca de avance (9) en "0". Baje la palanca de fijación (11) a la posición "fijar". 7.
- Página 25 Fig. 56869 8. Extremo de la pieza: − Guíe de nuevo la máquina manualmente por el extremo de la pieza. − La máquina se detiene automáticamente en cuanto el rodillo de accionamiento se desplazan sobre el extremo. − Para concluir el mecanizado, sitúe la palanca de avance (9) en la posición "0".
-
Página 26: Mantenimiento
Mantenimiento Tensión eléctrica. Peligro de muerte por descarga eléctrica. PELIGRO Ø Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en la máquina, desenchufe la clavija de la caja de enchufe. Peligro de lesiones debido a trabajos de reparación ADVERTENCIA efectuados incumpliendo la normativa vigente. La máquina no funciona correctamente. -
Página 27: Montaje Y Desmontaje De La Unidad De Accio
Punto de mantenimiento Procedimiento e intervalo Lubricantes reco- Nº de pedido del mendados lubricante Cuchilla de mortajar Sustitúyalo cuando sea necesario. Casquillo deslizante Sustitúyalo cuando sea necesario (hol- gura entre el casquillo y la cuchilla de mortajar > 0.3 mm). Ranura de ventilación Límpielo cuando sea necesario. - Página 28 Unidad de accionamiento 26 Guía Eje rotativo excéntrico 27 Pivote 24 Tornillos 28 Tuerca 25 Árbol de accionamiento con dispositivo de arrastre Fig. 56406 Desmontaje de la unidad de 1. Afloje los tornillos (24) de la máquina. accionamiento 2. Retire la unidad de accionamiento (2). Montaje de la unidad de accionamiento 29 Palanca...
-
Página 29: Sustitución De La Cuchilla De Mortajar
3. Oriente la palanca (29) hacia la izquierda antes del montaje. 4. Fije la unidad de accionamiento. Para ello, encaje la guía (26) sobre la tuerca (28). Indicación El árbol de accionamiento sólo puede encajar en una posi- ción. 5. Colóquela mediante giro en el árbol de accionamiento (25) de manera que el dispositivo de arrastre encaje completa- mente en el eje rotativo excéntrico (3). -
Página 30: Desmontaje De La Cuchilla De Mortajar
Cabeza del engranaje 14 Tornillo de sujeción Boquilla de lubricación 16 Cuerpo soporte 12 Cuchilla de mortajar Fig. 56408 Desmontaje de la cuchilla de mortajar 1. Desmonte la unidad de accionamiento (véase "Montaje y desmontaje de la unidad de accionamiento", pág. 27). -
Página 31: Montaje Y Ajuste De La Cuchilla De Morta
Tenga en cuenta la profundidad de rosca a = 76.5 ± 0.9 mm beachten. Utilice el calibre ajustador (nº de pedido de TRUMPF 1411767) situado en el mango de la herramienta de montaje (36). 2. Ajuste el borde de corte de la cuchilla de mortajar (12) teniendo en cuenta el afilado oblicuo. -
Página 32: Sustitución Del Casquillo Deslizante
Indicaciones ■ Respete la longitud mínima de las cuchillas de mortajar (véase "Tab. 7", pág. 16). ■ No use cuchillas de mortajar más cortas. ■ Retire el borde de corte tras el reafilado con piedra al aceite. Sustitución del casquillo deslizante Si la holgura entre casquillo deslizante y cuchilla de mortajar es >... -
Página 33: Lubricación Del Rodete
4. Extraiga la cabeza del engranaje tirando hacia arriba. 5. Afloje el tornillo cilíndrico (5), extraiga hacia arriba el casqui- llo deslizante (1) del cuerpo soporte (2). 6. Introduzca desde arriba en el cuerpo soporte (2) un nuevo casquillo deslizante (1). Tenga en cuenta la alineación. 7. -
Página 34: Sustitución Del Rodillo De Accionamiento
Sustitución del rodillo de accionamiento Si el rodillo de accionamiento está muy desgastado, el acciona- miento no funciona o lo hace de manera irregular. Algunos tamaños de chaflán pueden mecanizarse con rodillos de accio- namiento delgados (nº de pedido 1418094) (véase "Rodillos de accionamiento", pág. -
Página 35: Sustitución Del Cable De Conexión
Si la sustitución del cable de conexión es necesaria, ésta ha de efectuarla el fabricante o su representante para evitar poner en peligro la seguridad. Indicación Las direcciones del servicio técnico de TRUMPF se pueden con- sultar en www.trumpf-powertools.com. Sustitución de las escobillas de carbón Si las escobillas de carbón están gastadas, el motor no fun-... -
Página 36: Accesorios Y Material De Consumo
Bomba de aire 0384723 Caja para piezas pequeñas 0353966 Caja para virutas 0023209 Montante de máquina 1555593 Manual de operaciones TruTool TKF 1500 1439388 (2C1), (2D1) Indicaciones de seguridad, otros países 0125699 Indicaciones de seguridad, EE.UU. 1239438 Tab. 11 Cómo solicitar material de consumo Indicación... - Página 37 Dirección correcta. − Tipo de envío deseado (p. ej., correo aéreo, correo urgente, exprés, transporte terrestre, paquete postal). Indicación Las direcciones del servicio técnico de TRUMPF se pueden consultar en www.trumpf‑powertools.com. 4. Envíe el pedido a la filial de TRUMPF. E612ES_02...
-
Página 38: Ayuda En Caso De Problemas
Ayuda en caso de problemas Problema Causa Corrección La máquina no permanece en la Cuchilla de mortajar roma. Reafile la cuchilla de mortajar, sus- chapa. titúyala en caso necesario. El espesor de material está mal Ajuste de nuevo el espesor de ajustado (demasiado suelto). - Página 39 Problema Causa Corrección Rotura importante del borde en la Contrasoportes insuficientes. Un especialista debe montar el parte inferior del chaflán. rodete girado 180°. De esta manera se proporciona un mejor apoyo. El borde inferior de la chapa no debe presentar rebabas. Tab.
-
Página 40: Anexo: Garantía, Declaración De Conformidad, Lista De Piezas De Repuesto
Anexo: garantía, declaración de conformidad, lista de piezas de repuesto Anexo: garantía, declaración de conformidad, lista 2011-08-22 E612ES_02 de piezas de repuesto...