Maktec MT361 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 48

/ 48
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Router

Défonceuse

Oberfräse

Fresatrice verticale

Bovenfrees

Rebajadora

Tupia

Overfræser

Ρούτερ

MT361

Instruction manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσ ης

011944

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Maktec MT361

Página 1 Router Instruction manual Défonceuse Manuel d’instructions Oberfräse Betriebsanleitung Fresatrice verticale Istruzioni per l’uso Bovenfrees Gebruiksaanwijzing Rebajadora Manual de instrucciones Tupia Manual de instruções Overfræser Brugsanvisning Οδηγίες χρήσ ης Ρούτερ MT361 011944...
Página 2 011945 011946 011947 011948 011949 001984 011977 011950...
Página 3 011951 011952 011953 011954 005116 005117 005118 005120...
Página 4 005121 005125 005126 005129 005130 005131 005132 005133...
Página 5 005134 005135...
Página 6: General Power Tool Safety Warnings
10. View from the top of the tool 16. Thumb screw Adjusting hex bolt 11. Feed direction Stopper block 12. Straight guide SPECIFICATIONS Model MT361 Collet chuck capacity 6 mm, 1/4” and/or 8 mm Plunge capacity 0 - 35 mm No load speed (min 27,000 Overall height...
Página 7: Functional Description
Loosen the lock lever and carefully adjust bit protrusion WARNING: below the tool base to the desired depth of cut by moving DO NOT let comfort or familiarity with product (gained the tool body up or down. Then retighten the lock lever to from repeated use) replace strict adherence to safety lock the tool body at that depth of cut.
Página 8: Optional Accessories
Router bits sample cut on a piece of scrap lumber. This will show exactly how the cut will look as well as enable you to Straight bit (Fig. 13) check dimensions. (Fig. 7) NOTE: • When using the straight guide, be sure to install it on the right side in the feed direction.
Página 9: D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3
60° machine(s): Designation of Machine: Ball bearing beading bit (Fig. 24) Router Model No./ Type: MT361 are of series production and Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC And are manufactured in accordance with the following Ball bearing cove beading bit (Fig. 25)
Página 10: Avertissements De Sécurité Relatifs À La Défonceuse
Boulon hexagonal de réglage 11. Sens de déplacement Bloc butoir 12. Guide droit SPÉCIFICATIONS Modèle MT361 Capacité du mandrin à bague 6 mm, 1/4” et/ou 8 mm Capacité de plongée 0 - 35 mm Vitesse à vide (min 27 000...
Página 11: Description Du Fonctionnement
16. Demeurez conscient de la nécessité d’utiliser des • Lors de la coupe de rainures avec une fraise de 20 mm outils tranchants dont la queue a le diamètre de diamètre, la profondeur de la coupe ne doit pas approprié et qui sont conçus pour la vitesse de dépasser 5 mm en un seul passage.
Página 12 ASSEMBLAGE Lorsque vous coupez, déplacez l’outil en gardant le guide droit parfaitement appuyé contre le côté de la pièce. ATTENTION : (Fig. 10) • Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil, assurez- Si la distance (A) entre le côté de la pièce et la position de vous toujours qu’il est éteint et débranché.
Página 13: Tabla De Contenido
Fraises de la défonceuse Fraise à affleurer avec roulement (Fig. 21) Fraise à rainer (Fig. 13) 1/4” 1/4” Fraise à arrondir avec roulement (Fig. 22) 1/4” 1/4” 1/4” Fraise à chanfreiner avec roulement (Fig. 23) Fraise à rainurer en « U » (Fig. 14) ...
Página 14 Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : Nom de la machine : Défonceuse N° de modèle/Type : MT361 sont fabriquées en série et sont conformes aux directives européennes suivantes : 2006/42/CE et sont produites conformément aux normes ou...
Página 15: Technische Daten
Tiefenzeiger 10. Ansicht von oben auf das 15. Absaugstutzen Einstell-Sechskantschraube Werkzeug 16. Flügelschraube Anschlagblock 11. Vorschubrichtung TECHNISCHE DATEN Modell MT361 Weite Spannzangenfutter 6 mm, 1/4” und/oder 8 mm Eintauchtiefe 0 - 35 mm Leerlauf-Drehzahl (min 27.000 Gesamthöhe 218 mm Nettogewicht...
Página 16 14. Berühren Sie kurz nach dem Betrieb den Einsatz mit einem Einsatz mit 8 mm Durchmesser bei jedem nicht, dieser könnte extrem heiß sein und zu Durchgang nicht mehr als 15 mm betragen. Verbrennungen führen. • Beim Schneiden von Nuten mit einem 20 mm breiten 15.
Página 17 Betätigen Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den Dies hält die Schiene eng an der Seite des Ein/Aus-Schalter. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkstücks. Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los. Führungsschiene (Abb. 8) ZUSAMMENBAU Die Führungsschiene ist sinnvoll für das Anfasen oder Nuten in Geradschnitten.
Página 18 • Kanten formende Einsätze Kugellager-Flachzuschneider (Abb. 21) • Einsätze für Laminatzuschnitt Einsätze für die Oberfräse Gerader Einsatz (Abb. 13) 1/4” Kugellager-Viertelkreisfräser (Abb. 22) 1/4” 1/4” 1/4” Kugellager-Anfaseinsatz (Abb. 23) 1/4”  U-Nut-Einsatz (Abb. 14) 45° 1/4” 60° Kugellager-Bördeleinsatz (Abb. 24) V-Nut-Einsatz (Abb.
Página 19 Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass das/die folgende/n Gerät/ Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts/der Geräte: Oberfräse Nummer / Typ des Modells: MT361 in Serienfertigung hergestellt wird/werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügt/genügen: 2006/42/EG Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden...
Página 20: Caratteristiche Tecniche
Bullone esagonale di regolazione 11. Direzione di avanzamento Blocco del fermo 12. Guida di allineamento CARATTERISTICHE TECNICHE Modello MT361 Capacità del mandrino portapinze 6 mm, 1/4” e/o 8 mm Capacità di immersione 0 - 35 mm Velocità a vuoto (min 27.000...
Página 21: Descrizione Funzionale
16. Prestare attenzione alla scelta di frese aventi il 20 mm, effettuare vari passaggi con impostazioni della corretto diametro del gambo e adeguate alla punta progressivamente più profonde. velocità imposta dall’utensile. Blocco del fermo (Fig. 3) 17. Alcuni materiali contengono prodotti chimici potenzialmente tossici.
Página 22: Accessori Opzionali
Montaggio o rimozione della punta Durante il taglio, spostare l’utensile mantenendo la guida di allineamento allineata al lato del pezzo in lavorazione. (Fig. 5) (Fig. 10) Se la distanza (A) tra il lato del pezzo in lavorazione e la ATTENZIONE: posizione di taglio è...
Página 23: (Fig. 26)
Punte per fresatrice verticale Punta per rifilatura con cuscinetto a sfere (Fig. 21) Punta diritta (Fig. 13) 1/4” 1/4” Punta per arrotondamento degli angoli con cuscinetto a sfere (Fig. 22) 1/4” 1/4” 1/4” Punta per scanalatura a “U” (Fig. 14) Punta per smussatura con cuscinetto a sfere (Fig.
Página 24 Makita indicate di seguito: Denominazione della macchina: Fresatrice verticale N. modello / Tipo: MT361 appartengono a una produzione in serie e sono conformi alle seguenti direttive europee: 2006/42/EC Sono inoltre prodotti in conformità con gli standard o i...
Página 25: Technische Gegevens
10. Aanzicht vanaf de bovenkant van 15. Stofafzuigaansluitmond Zeskantstelbout het gereedschap 16. Vingerschroef Aanslagblok 11. Voortgangsrichting TECHNISCHE GEGEVENS Model MT361 Capaciteit van spankop 6 mm, 1/4” en/of 8 mm Capaciteit blindfrezen 0 - 35 mm Nullasttoerental (min 27.000 Totale hoogte 218 mm...
Página 26: Beschrijving Van De Functies
middelen kunnen scheuren in de voet van het • Bij het frezen van groeven met een bit van 20 mm gereedschap veroorzaken. diameter mag de freesdiepte niet meer bedragen dan 16. Let er goed op dat u bits met de juiste asdiameter 5 mm per werkgang.
Página 27: De Onderdelen Monteren
DE ONDERDELEN MONTEREN Langsgeleider (zie afb. 8) De langsgeleider wordt gebruikt bij het rechtuit frezen van LET OP: een schuine kant of groef. (zie afb. 9) • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld Om de langsgeleider aan te brengen, steekt u de en de stekker uit het stopcontact is getrokken alvorens geleiderstangen ervan in de gaten in de zool van het enige werk aan het gereedschap uit te voeren.
Página 28 Bovenfreesbits Afkanttrimbit met kogellager (zie afb. 21) Vlakgroefbit (zie afb. 13) 1/4” 1/4” Papegaaienbekbit met kogellager (zie afb. 22) 1/4” 1/4” 1/4” Afschuinbit met kogellager (zie afb. 23) U-groefbit (zie afb. 14)  45° 1/4” V-groefbit (zie afb. 15) 60° ...
Página 29 Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Bovenfrees Modelnr./Type: MT361 in serie is geproduceerd en Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EC En is gefabriceerd in overeenstemming met de volgende...
Página 30: Explicación De Los Dibujos
Perno hexagonal de ajuste herramienta 16. Tornillo de mano Bloque de tope 11. Dirección de avance ESPECIFICACIONES Modelo MT361 Capacidad de boquilla 6 mm, 1/4” y/o 8 mm Capacidad de penetración 0 - 35 mm Velocidad en vacío (min 27.000...
Página 31: Descripción Del Funcionamiento
16. Utilice herramientas de corte del diámetro de 20 mm de diámetro, realice varias pasadas con ajustes vástago correcto y que se ajusten a la velocidad de profundidad progresivamente mayores. de la herramienta. Bloque de tope (Fig. 3) 17. Algunos materiales contienen sustancias químicas que pueden ser tóxicas.
Página 32: Instalación O Extracción De La Punta (Fig. 5)
Instalación o extracción de la punta Cuando realice un corte, mueva la herramienta con la guía recta bien asentada en el lateral de la pieza de (Fig. 5) trabajo. (Fig. 10) Si la distancia (A) entre el lateral de la pieza de trabajo y PRECAUCIÓN: la posición de corte es demasiado ancha para la guía •...
Página 33: Brocas De La Rebajadora
Brocas de la rebajadora Fresa simple para paneles con rodamiento (Fig. 21) Fresa recta (Fig. 13) 1/4” 1/4” Fresa para redondeado de cantos con rodamiento (Fig. 22) 1/4” 1/4” 1/4” Fresa ranuradora en “U” (Fig. 14) Fresa biseladora con rodamiento (Fig. 23) ...
Página 34 Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las siguientes máquinas Makita: Designación de la máquina: Rebajadora Nº de modelo/ Tipo: MT361 son de producción serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2006/42/CE Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes estándares o documentos estandarizados:...
Página 35: Descrição Geral
Parafuso sextavado de ajuste 11. Direcção de alimentação Bloco do batente 12. Guia a direito ESPECIFICAÇÕES Modelo MT361 Capacidade da pinça de aperto 6 mm, 1/4” e/ou 8 mm Capacidade de fresagem 0 - 35 mm Velocidade de rotação sem carga (min.
Página 36: Descrição Do Funcionamento
contacto da pele com o pó produzido. Obedeça às obter facilmente três profundidades diferentes de corte instruções de segurança do fornecedor do através destes parafusos sextavados de ajuste sem material. reajustar o batente. 18. Use sempre a máscara contra o pó/respirador Ajuste o parafuso sextavado mais baixo para obter a correctos para o material e aplicação em que está...
Página 37: Manutenção
Introduza a porca ao máximo no cone da pinça e aperte polegar de modo a que a protrusão no bico de pó encaixe bem a porca da pinça com as duas chaves. no entalhe na base da ferramenta. (Fig. 12) Um cone de pinça de 8 mm também pode ser fornecido De seguida, ligue um aspirador ao bico de pó.
Página 38 Nós, a Makita Corporation, como fabricante 1/4” responsável, declaramos que a(s) máquina(s) Makita 60° seguinte(s): Designação da máquina: Broca em esfera de reentrâncias (Fig. 24) Tupia Nº/Tipo de modelo: MT361 são de produção em série e Está em conformidade com as directivas europeias seguintes: 2006/42/EC...
Página 39 E são fabricadas de acordo com as normas e documentos padronizados seguintes: EN60745 A documentação técnica é guardada pelo nosso representante autorizado na Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra 2. 12. 2010 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation...
Página 40: Specifikationer
15. Mundstykke Dybdeangiver 10. Set ovenfra værktøjet 16. Vingeskrue Justeringssekskantsbolt 11. Fremføringsretning Anslagsblok 12. Parallelanslag SPECIFIKATIONER Model MT361 Spændepatronskapacitet 6 mm, 1/4” og/eller 8 mm Dybdeindstilling 0 - 35 mm Hastighed uden belastning (min 27.000 Samlet højde 218 mm Nettovægt...
Página 41 18. Anvend altid korrekt støvmaske/ disse sekskantskruer svarer til forskellene i åndedrætsbeskyttelse til det materiale og formål, fræsedybderne. du arbejder med. Drej sekskantskruerne for at justere anslagsskruerne. Anslagsblokken er også praktisk ved udførsel af tre GEM DISSE INSTRUKTIONER. bearbejdninger med stadig dybere dybdeindstillinger af fræseværktøjet ved fræsning af dybe noter.
Página 42 BETJENING • Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, Placer værktøjets basis på det arbejdsemne, der skal deformation eller revner. skæres i, uden at fræseværktøjet berører arbejdsemnet. For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal Tænd derefter for værktøjet, og vent, indtil fræseværktøjet reparationer, kontrol og udskiftning af kulbørsterne samt når fuld hastighed.
Página 43 Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig  producent at følgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: 45° Overfræser 1/4” Modelnummer/ type: MT361 60° er en produktionsserie og Overholder følgende europæiske direktiver: Radiusfræseværktøj med kugleleje (Fig. 24) 2006/42/EF Og er produceret i overensstemmelse med følgende...
Página 44 15. Στόμιο σκόνης Ρυθμιστικό εξαγ. μπουλόνι εργαλείου 16. Βίδα σχήματος πεταλούδας Ανασταλτικός τάκος 11. Διεύθυνση τροφοδοσίας ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο MT361 Ικανότητα μηχανισμού σύσφιξης 6 mm, 1/4” και/ή 8 mm Ικανότητα βύθισης: 0 - 35 mm Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min 27.000 Ολικό ύψος...
Página 45 14. Μην αγγίζετε τη φρέζα αμέσως μετά τη λειτουργία του εργαλείου, το βάθος της κοπής δεν θα πρέπει να του εργαλείου. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμή είναι περισσότερο από 15 mm κατά το πέρασμα κατά και να προκληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας. την...
Página 46: Προαιρετικα Αξεσουαρ
Για να ξεκινήσετε το εργαλείο, απλά τραβήξτε τη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: σκανδάλη-διακόπτης. Για να σταματήσετε το εργαλείο, • Όταν χρησιμοποιείτε τον ευθύ οδηγό, φροντίστε να τον αφήστε τη σκανδάλη-διακόπτης. τοποθετήσετε στη δεξιά πλευρά προς την κατεύθυνση τροφοδοσίας. Αυτό θα βοηθήσει στο να κρατηθεί ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ...
Página 47 εξαρτήματα μόνο για το σκοπό για τον οποίο Φρέζα για κοιλώματα (Εικ. 20) προορίζονται. Αν χρειάζεστε κάποια βοήθεια ή περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ αυτά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης της Makita. • Φρέζες ευθείες & για διαμόρφωση αυλακώσεων •...
Página 48 Εκπομπή δόνησης (a ): 7,5 m/s Ονομασία μηχανήματος: Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s Ρούτερ Αρ. Μοντέλου/ Τύπος: MT361 ENG901-1 • Η δηλωθείσα τιμή των παραγομένων κραδασμών έχει αποτελεί παραγωγή σε σειρά και καταμετρηθεί σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο Συμμορφώνεται με την ακόλουθη Ευρωπαϊκή Οδηγία: δοκιμασίας...