1. Manuales
  2. Marcas
  3. Butler Manuales
  4. Cambiadores de Llanta
  5. SEIDO.30
  6. Manual de instrucciones

Butler SEIDO.30 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Par las tablas recambios véase la sección"LISTA DE PIEZAS" en anexo al presente manual.
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o
diríjase directamente a:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
7105-M005-8_B
SEIDO.30
SEIDO.30FI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRADUCCIÓN DE LAS
E
INSTRUCCIONES ORIGINALES
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
7105-M005-8_B
- Rev. n. 8 (03/2018)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Butler SEIDO.30

Resumen de contenidos para Butler SEIDO.30

  • Página 1 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente a: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7105-M005-8_B - Rev. n. 8 (03/2018)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 2 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI SUMARIO SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL _ 4 12.1 Precauciones durante el montaje y el desmontaje de neumáticos ____________15 1.0 INFORMACIÓN GENERAL ___________ 6 12.2 Operaciones previas - Preparación de Introducción ___________________________ 6...
  • Página 3 7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 3 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI FIG. 1 - SEIDO.30 LEYENDA 1 – Mandril 2 – Herramienta 3 – Destalonador superior 4 – Destalonador inferior 5 – Panel de mando 6 – Pedalera lateral 7 –...

  • Página 4: Simbología Utilizada En El Manual

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 4 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡Peligro! Prestar particular aten- Leer el manual de instrucciones. ción. Desplazamiento con carretilla Colocarse guantes de trabajo.

  • Página 5: Tabla De Colocación De Las Placas En La Máquina

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 5 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI TABLA DE COLOCACIÓN DE LAS PLACAS EN LA MÁQUINA Códigos de las placas Plaqueta fecha B1594000 Plaqueta indicación máx. presión inflado B2170000 Plaqueta especificaciones motor eléctrico...

  • Página 6: Información General

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 6 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI DESTINO DE USO ALGUNAS ILUSTRACIONES CON- Las máquinas objeto de este manual y sus diferentes TENIDAS EN ESTE MANUAL HAN SIDO OBTENIDAS POR FOTOS DE versiones, son desmontagomas de automóviles y deberán utilizarse únicamente para el montar, de-...

  • Página 7: Dispositivos De Seguridad

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 7 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURI- PERIÓDICAMENTE, CON FRE- CUENCIA AL MENOS MENSUAL, CONTROLAR LA INTEGRIDAD Y LA FUNCIONALIDAD DE LOS DI- SPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y DE •...

  • Página 8: Embalaje Y Manipulación Para El Transporte

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 8 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI • Mantener limpios y sin grasa las manillas y los man- EMBALAJE Y MANIPULACIÓN PARA gos de funcionamiento de la máquina. EL TRANSPORTE • El ambiente de trabajo debe conservarse limpio, seco, no expuesto a los agentes atmosféricos y sufi-...

  • Página 9: Desembalaje

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 9 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI DESEMBALAJE MOVILIZACIÓN DURANTE EL DESEMBALAJE COLOCARSE SIEMPRE GUANTES DE PROTECCIÓN PARA EVITAR DAÑOS ORIGINADOS POR EL CON- EL DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO DEBE TACTO CON EL MATERIAL DEL DISPONER DE UNA CAPACIDAD MINIMA EQUI- EMBALAJE (CLAVOS, ETC.).

  • Página 10: Ambiente De Trabajo

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 10 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI AMBIENTE DE TRABAJO SISTEMA DE ANCLAJE Las características del ambiente de trabajo de la má- La máquina embalada está fijada al pallet usando los quina deben mantenerse en los límites indicados a pies de sostén.

  • Página 11: Montaje Y Puesta En Funciona- Miento

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 11 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 10.0 MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIONA- Fig. 9 MIENTO Después de haber quitado el embalaje a todas las piezas, debe comprobarse que no hayan sufrido desperfectos y que no falten piezas. Para el montaje referirse a las ilustraciones anejas indicadas a conti- nuación.

  • Página 12: Empalme Eléctrico

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 12 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 10.3 Empalme eléctrico APLICAR AL CABLE DE LA MÁQUI- NA UN ENCHUFE CONFORME A LAS NORMAS VIGENTES (EL CUALQUIERA OPERACIÓN DE TIPO CONDUCTOR DE PROTECCIÓN ELÉCTRICO DEBE SER EFECTUA- ES DE COLOR AMARILLO/VERDE DA POR PERSONAL TÉCNICO DE-...

  • Página 13: Controles

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 13 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI El desplazamiento la columna se realiza aflojando Fig. 13 los tornillos de fijado de la base (Fig. 12 ref. A) a la columna (Fig. 12 ref. B) y haciendo desplazar la base (Fig.

  • Página 14: Accionamientos

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 14 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 11.0 ACCIONAMIENTOS • El pulsador “B” tiene una posición de accionamiento mantenido. Si apretado, manda la traslación vertical del utensilio arriba. • El pulsador “D” tiene una posición de accionamiento mantenido y apretado manda la rotación y la contem-...

  • Página 15: Uso De La Máquina

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 15 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.0 USO DE LA MÁQUINA SE PROHÍBE MODIFICAR EL VALOR DE REGULACIÓN DE LA 12.1 Precauciones durante el montaje y el PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO MEDIANTE LAS VÁLVULAS DE desmontaje de neumáticos...
  • Página 16 7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 16 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI Fig. 16 Fig. 18 NOTA: en caso de uso de llantas sin agujero central, es necesario usar el debido accesorio (disponible bajo petición). 3. Si el tambor de la rueda es demasiado alto respec- Para bloquear la rueda seguir las instrucciones si- to al jalador (Fig.

  • Página 17: Protección Platillo Ruedas Volcadas

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 17 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 7. Para ruedas con llantas en aleaciones, usar la debida Fig. 20 protección plástica (Fig. 23 ref. 1). Fig. 23 5. Girar de 90° (Fig. 21 ref. 1) y levantar el árbol NO DEJAR JAMÁS LA RUEDA...

  • Página 18: Destalonado Con Rodillos Verticales

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 18 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.4 Destalonado con rodillos verticales EL DISCO DESTALONADOR NO DEBE PRESIONAR SOBRE LA 1. Después de haber bloqueado la rueda, acercar el ro- LLANTA PERO EN EL TALÓN DEL dillo destalonador superior (Fig.

  • Página 19: Desmontaje Del Neumático

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 19 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 5. Acercar el rodillo inferior (Fig. 27 Ref. 1) con la Fig. 29 tecla (Fig. 14 Ref. G1). Fig. 27 DURANTE TALES OPERACIONES HACER ATENCIÓN PARA NO DE- 6.
  • Página 20 7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 20 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI Fig. 30 UTILIZAR SOLO LUBRIFICANTE ESPECIAL PARA NEUMÁTICOS. LOS LUBRICANTES IDÓNEOS NO CONTIENEN NI AGUA, NI HIDRO- CARBUROS NI SILICONA. Fig. 32 2. Presionar el pedal (Fig. 15 Ref. A) para hacer girar la rueda en sentido horario hasta el vástago de la...
  • Página 21 7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 21 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 5. Levantar el utensilio mediante el mando adecuado Fig. 37 (Fig. 14 Ref. B). Cuando el utensilio está en posi- ción vertical respecto a la llanta (Fig. 35 Ref. 1), girar el mandril de manera que el neumático entre...

  • Página 22: Montaje Del Neumático

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 22 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.6 Montaje del neumático EL DISCO DESTALONADOR NO 1. Lubrificar los talones del neumático. DEBE PRESIONAR SOBRE LA LLANTA PERO EN EL TALÓN DEL UTILIZAR SOLO LUBRIFICANTE NEUMÁTICO.

  • Página 23: Uso Especial Del Destalonador

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 23 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 5. Montar alargador con transportador en el borde de Fig. 46 la llanta (véase Fig. 44). Fig. 44 8. A operación concluida llevar todos los utensilios y el rodillo en posición de reposo.

  • Página 24: Inflado Del Neumático En Máquina Sin Inflado Tubeless

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 24 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.8 Inflado del neumático en máquina sin Fig. 48 inflado Tubeless Conectar el dispositivo de inflado a la válvula del neumático e inflar el mismo accionando el específico pedal (Fig.

  • Página 25: Mantenimiento Normal

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 25 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 13.0 MANTENIMIENTO NORMAL PARA ASEGURAR UNA BUENA Para garantizar el buen funcionamiento de la máquina FUNCIONALIDAD Y EVITAR LA es necesario seguir las instrucciones descritas a con- CONDENSACIÓN EN LOS GRUPOS...

  • Página 26: Lubrificantes

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 26 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI • Periódicamente (al menos cada 100 horas de traba- 13.1 Lubrificantes jo) controlar el nivel de lubrificante en el reductor Lubrificante para reductor mando movimiento mandril (Fig.

  • Página 27: Tabla De Localización De Eventuales Averías

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 27 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 14.0 TABLA DE LOCALIZACIÓN DE EVENTUALES AVERÍAS A continuación se detallan algunos de los inconvenientes que pueden verificarse durante el funcionamiento del desmontagomas. El constructor no se responsabiliza por daños originados a personas, animales y cosas por la intervención de personal no autorizado.

  • Página 28: Datos Técnicos

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 28 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 15.0 DATOS TÉCNICOS Alimentación aire recomendada ....................... 8 - 10 bar Velocidad Invemotor ..........................15 rpm Potencia Invemotor ..........................1,5 kW Alimentación eléctrica aconsejada ............monofásico 200÷265V - 50/60 Hz Diámetro máximo de la rueda ......................

  • Página 29: Dimensiones

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 29 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 15.2 Dimensiones SEIDO.30 Fig. 51 SEIDO.30FI Fig. 52...

  • Página 30: Almacenamiento

    7105-M005-10_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 30 de 38 USO Y MANTENIMIENTO SEIDO.30 - SEIDO.30FI 16.0 ALMACENAMIENTO 18.0 DATOS DE LA PLACA Para guardar la máquina durante mucho tiempo pri- mero debe desconectarse de la alimentación y luego protegerse para evitar que se deposite polvo encima.

  • Página 31: Tabla A - Esquema Eléctrico

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO Pag. 31 di 38 ELECTRICAL SCHEME LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN SCHEMA ELECTRIQUE Tavola N°A - Rev. 1 710505522 SEIDO.30 ESQUEMA ELECTRICO SEIDO.30FI 7105-M005-10_B...
  • Página 32 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO Pag. 32 di 38 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME SCHALTPLAN SCHEMA ELECTRIQUE SEIDO.30 Tavola N°A - Rev. 1 710505522 ESQUEMA ELECTRICO SEIDO.30FI N° Cod.

  • Página 33: Tabla B - Esquema Neumático

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO Pag. 33 di 38 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 2 710505130 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO SEIDO.30FI 7105-M005-10_B...
  • Página 34 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO Pag. 34 di 38 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 2 710505130 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO SEIDO.30FI N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción...
  • Página 35 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO Pag. 35 di 38 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 2 710505130 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO SEIDO.30FI N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción...

  • Página 36: Tabla C - Esquema Neumático Fi

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO FI Pag. 36 di 38 FI PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN FI SCHEMA PNEUMATIQUE FI Tavola N°C - Rev. 2 710505120 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO FI SEIDO.30FI 7105-M005-10_B...
  • Página 37 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO FI Pag. 37 di 38 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FI PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN FI SCHEMA PNEUMATIQUE FI SEIDO.30 Tavola N°C - Rev. 2 710505120 ESQUEMA NEUMATICO FI SEIDO.30FI N° Cod.
  • Página 38 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO FI Pag. 38 di 38 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FI PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN FI SCHEMA PNEUMATIQUE FI SEIDO.30 Tavola N°C - Rev. 2 710505120 ESQUEMA NEUMATICO FI SEIDO.30FI N° Cod.

  • Página 39: Lista De Piezas

    • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.p.A. - Via Balduina, 5/7 - 42010 Rio Saliceto - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7105-R005-11_B - Rev.
  • Página 40 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 2 di 34 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES SEIDO.30 LISTA DE PIEZAS SEIDO.30FI 7105-R005-11_B SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°10 - Rev. 2 ___ 710590740 ... 15 Tavola N°1 - Rev. 5 ____ ....... 4...
  • Página 41 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 3 di 34 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES SEIDO.30 LISTA DE PIEZAS SEIDO.30FI 7105-R005-11_B Tavola N°18B - Rev. 1 _ 140990371 ... 24 Tavola N°24 - Rev. 0 ___ 710590610 ... 30 GRUPPO PEDALIERA GONFIATUBELESS...
  • Página 42 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 4 di 34 MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 5 SEIDO.30 JUNTO GENERAL SEIDO.30FI 7105-R005-11_B...
  • Página 43 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 5 di 34 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 5 SEIDO.30 JUNTO GENERAL SEIDO.30FI Tav. Cod. Pos. SEIDO.30 SEIDO.30FI 710591440 ...
  • Página 44 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 6 di 34 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 5 SEIDO.30 JUNTO GENERAL SEIDO.30FI Tav. Cod. Pos. SEIDO.30 SEIDO.30FI 710090730 ...
  • Página 45 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO COLONNA Pag. 7 di 34 COLUMN UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SÄULESATZ GROUPE COLONNE Tavola N°2 - Rev. 1 710591440 SEIDO.30 GRUPO COLUMNA SEIDO.30FI...
  • Página 46 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SUPPORTO BRACCIO UNGHIA SUPERIORE Pag. 8 di 34 UPPER TOOL ARM SUPPORT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ARMTRÄGERSATZ OBEREN WERKZEUG GROUPE SUPPORT BRAS OUTIL SUPÉRIEUR Tavola N°3 - Rev.
  • Página 47 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO UNGHIA Pag. 9 di 34 TOOL ARM UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ABDRÜCKARMSATZ WEKZEUG GROUPE BRAS OUTIL Tavola N°4 - Rev. 5 710590780 SEIDO.30...
  • Página 48 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SUPPORTO BRACCIO STALLONATORE SUPERIORE Pag. 10 di 34 UPPER BEAD BREAKER ARM SUPPORT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS OBERER ABDRÜCKARMTRÄGERSATZ GROUPE SUPPORT BRAS DÉCOLLE-TALONS SUPÉRIEUR Tavola N°5 - Rev.
  • Página 49 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SUPPORTO BRACCIO STALLONATORE INFERIORE Pag. 11 di 34 LOWER BEAD BREAKER ARM SUPPORT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERER ABDRÜCKARMTRÄGERSATZ GROUPE SUPPORT BRAS DÉCOLLE-TALONS INFÉRIEUR Tavola N°6 - Rev.
  • Página 50 24 25 26 22 23 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BRACCIO STALLONATORE INFERIORE Pag. 12 di 34 LOWER BEAD BREAKER ARM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERABDRÜCKARM BRAS DÉCOLLE TALONS INFÉRIEUR Tavola N°7 - Rev.
  • Página 51 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BRACCIO STALLONATORE SUPERIORE Pag. 13 di 34 UPPER BEAD BREAKER ARM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS OBERABDRÜCKARM BRAS DÉCOLLE TALONS SUPÉRIEUR Tavola N°8 - Rev. 4 710591420 SEIDO.30...
  • Página 52 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO FRONTALE COMANDO Pag. 14 di 34 CONTROL FRONT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FRONT BEDIENUNGENSATZ GROUPE FRONTAL COMMANDE Tavola N°9 - Rev. 1 710590750 SEIDO.30...
  • Página 53 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 15 di 34 GRUPPO SUPPORTO ROTAZIONE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ROTATION SUPPORT UNIT ROTATIONSHALTERUNGSATZ GROUPE SUPPORT ROTATION Tavola N°10 - Rev. 2 710590740 SEIDO.30...
  • Página 54 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BASAMENTO Pag. 16 di 34 BASE UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERGESTELLSATZ GROUPE BÂTI Tavola N°11 - Rev. 2 710590920 SEIDO.30 GRUPO BASE SEIDO.30FI...
  • Página 55 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO AUTOCENTRANTE + INVERTER Pag. 17 di 34 SELFCENTERING CHUCK UNIT + INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUTOZENTRIERESATZ + FREQUENUMFORMER GROUPE AUTOCENTREUR + VARIATEUR Tavola N°12 - Rev.
  • Página 56 SEIDO.30 SEIDO.30FI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA SOLLEVAMENTO (A RICHIESTA) Pag. 18 di 34 LIFTING DEVICE BRACKET UNIT (ON DEMAND) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ABZIGVORRICHTUNGBÜGELSATZ (AUF ANFRAGE) GROUPE BRIDE SOULÈVEMENT (À DEMANDE) Tavola N°13 - Rev.
  • Página 57 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARTER BASAMENTO DX Pag. 19 di 34 RH BASE GUARD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERGESTELLGEHÄUSESATZ R GROUPE CARTER BÂTI D Tavola N°14 - Rev. 1 710590130 SEIDO.30...
  • Página 58 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PEDALIERA PER INVERTER Pag. 20 di 34 PEDAL BOARD FOR INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALLEISTE FÜR INVERTER PÉDALES DE DIRECTION POUR INVERSEUR Tavola N°15 - Rev.
  • Página 59 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO TRATTAMENTO ARIA Pag. 21 di 34 AIR TREATMENT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUFBEREITUNGLUFTSATZ GROUPE TRAITEMENT AIR Tavola N°16 - Rev. 2 710090920 SEIDO.30...
  • Página 60 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ATTACCO RAPIDO Pag. 22 di 34 QUICK COUPLING LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHNELLANSCHLUSS BRANCHEMENT RAPID Tavola N°17 - Rev. 1 710090223 SEIDO.30 CONNEXIÓN RÁPIDA SEIDO.30FI...
  • Página 61 SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PEDALIERA DI GONFIAGGIO Pag. 23 di 34 INFLATION PEDALBOARD LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUFPUMPPEDALERIE PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE Tavola N°18A - Rev. 2 B4127300 SEIDO.30...
  • Página 62 SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PEDALIERA GONFIATUBELESS Pag. 24 di 34 TUBELESS INFLATION PEDALBOARD LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALERIE TUBELESS PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE TUBELESS Tavola N°18B - Rev. 1 140990371 SEIDO.30...
  • Página 63 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARTER + IMPIANTO PNEUMATICO Pag. 25 di 34 GUARD UNIT + PNEUMATIC SYSTEM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GEHÄUSESATZ + PNEUMATISCHERINSTALLATION GROUPE CARTER + SYSTÈME PNEUMATIQUE Tavola N°19 - Rev.
  • Página 64 SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO FI EU KENDO Pag. 26 di 34 FI EU KENDO GROUP LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SATZ FI EU KENDO GROUPE FI EU KENDO Tavola N°20 - Rev.
  • Página 65 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CAVI Pag. 27 di 34 CABLE UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS KABELNSATZ GROUPE CÂBLES Tavola N°21 - Rev. 1 710591111 SEIDO.30 GRUPO CABLES SEIDO.30FI...
  • Página 66 SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA SUPERIORE GONFIAGGIO Pag. 28 di 34 UPPER INFLATION ROD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS OBERES AUFPUMPBÜGELSATZ GROUPE BRIDE SUPÉRIEURE GONFLAGE Tavola N°22 - Rev. 0 710591080 SEIDO.30...
  • Página 67 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO COMANDO Pag. 29 di 34 CONTROL ARM UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BEFEHLSARMSATZ GROUPE BRAS COMMANDE Tavola N°23 - Rev. 0 710591030 SEIDO.30...
  • Página 68 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA CILLINDRO Pag. 30 di 34 CYLINDER BRACKET UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ZYLINDERBÜGELSATZ GROUPE BRIDE CYLINDRE Tavola N°24 - Rev. 0 710590610 SEIDO.30...
  • Página 69 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO QUADRO VERTICALE CON ESAGONI Pag. 31 di 34 VERTICAL PANEL UNIT WITH HEXAGONS LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SEITLICHESATZTAFEL MIT SECHSKANTEN GROUPE TABLEAU VERTICAL AVEC HEXAGONES Tavola N°25 - Rev.
  • Página 70 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA MICRO Pag. 32 di 34 MICRO BRACKET UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MIKROBÜGELSATZ GROUPE BRIDE MICRO Tavola N°26 - Rev. 1 710590370 SEIDO.30...
  • Página 71 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARTER SX Pag. 33 di 34 LH GUARD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GEHÄUSESATZ L GROUPE CARTER G Tavola N°27 - Rev. 0 710590530 SEIDO.30...
  • Página 72 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE TRASCINATORE Pag. 34 di 34 TRACTION TOOL LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MITNEHMER ENTRAÎNEMENT Tavola N°28 - Rev. 0 710090730 SEIDO.30 JALADOR SEIDO.30FI 7105-R005-11_B...

Este manual también es adecuado para:

Seido.30fi

Tabla de contenido