concept 2 BikeErg Instrucciones De Montaje página 6

BikeErg Assembly Instructions
5
Using the foam packing insert labeled "D" orient the seat in the
EN
foam and tilt the machine so that it's standing upright as shown.
Utilisez le bloc de mousse marqué « D » pour insérer la selle
FR
dedans et basculez le vélo comme indiqué.
Stellen Sie den Rahmen aufrecht hin, indem Sie mit Hilfe der
DE
Styropor-Packungsbeilage (mit D markiert) den Sattel in die
Mulde versenken, wie in der Abbildung zu sehen ist.
Usando el corcho protector marcado con la letra "D", orienta el
ES
asiento en el corcho e inclina la máquina para que quede de pie
tal y como se muestra.
Utilizzando il materiale di imballo targato "D", posizionare il
sellino al suo interno ed inclinare la macchina di modo che sia in
posizione verticale come illustrato.
Usando o orifício da placa de espuma rotulada "D", oriente o
P
selim na espuma e incline a máquina de forma que ela fique em
pé, como mostrado.
Placer sadel i flamingo del fra kassen mærket "D" og stil
DK
maskinen oprejst som vist.
Gebruik het piepschuim blok met het label "D" om het zadel
NL
in het piepschuim te plaatsen en kantel de machine zodat deze
rechtop staat zoals afgebeeld.
Placera cykeln på rygg enligt bild. Använd gärna
SV
frigolitförpackning märkt med (D) för att skydda sadeln.
Hyödyntäen styrox-pakkausta aseta pyörä kuvan mukaiseen
FI
asentoon vauhtipyörä ylöspäin.
6
Route the monitor cable through the notch as shown.
EN
Faites passer le câble du moniteur dans l'encoche comme sur le schéma.
FR
DE
Führen Sie das Monitorkabel wie abgebildet durch die Kerbe.
ES Pasa el cable del monitor a través del orificio tal y como se muestra.
Passare il cavo del monitor nella fessura come indicato.
Direcione o cabo do monitor pelo ranhura, conforme mostrado.
P
Før monitor kabel gennem øjet, som vist.
DK
Leid de monitorkabel door de inkeping, zoals afgebeeld.
NL
SV
Placera displaykabel i skåran enlig bild.
Aseta monitorin piuha rungon hahloon kuvan mukaisesti.
FI
NO Før monitorkabelen gjennom spalten som vist på bildet.
中
让监测器线缆从图示的线口中穿过。
図のように、 モニターケーブルをノッチに通します。
6
D
Plasser setet i isopordelen markert med en "D", og sett
NO
maskinen på høykant som vist på bildet.
中
使用"D"标泡沫包装插块，将座位按正确方向装入泡沫块
中，倾斜 BikeErg，使其直立，如图所示。
「D」 とラベル表示されたフォームパッキングインサートを使って、
シートをフォームの中に置き、 図のように直立するように機械を
傾けます。