Publicidad
2
LT306.230.3
b
Connections –
Anschlüsse –
en
de
Aansluitingen –
Tilslutninger –
nl
da
Liitmikud –
Csatlakozók –
et
hu
Подключение –
Conexiuni
bg
ro
①
NZM
HIA
HIN
③
M22-K01
M22-K10
②
c
Auxiliary contacts in NZM
en
de
Hilfsschalter in NZM
Contacts auxiliaires en NZM
fr
Contactos auxiliares en NZM
es
Contattori ausiliari in NZM
it
NZM 中的辅助开关
zh
Вспомогательные контакты в NZM
ru
Hulpcontacten in NZM
nl
Hjælpekontakt i NZM
da
Βοηθητικός διακόπτης στο NZM
el
Contacto auxiliar em NZM
pt
Hjälpbrytare i NZM
sv
Apukytkin NZM:ssä
fi
Pomocné kontakty v NZM
cs
NZM lisalüliti
et
NZM segédkapcsolóval kombinálva
hu
Palīgslēdzis NZM
lv
Pagalbinis jungiklis, esantis NZM
lt
Łącznik pomocniczy w NZM
pl
Pomožno stikalo v NZM
sl
Pomocný spínač v NZM
sk
Помощен прекъсвач в NZM
bg
Contacte auxiliare în NZM
ro
2/2
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2010 by Eaton Industries GmbH,
Eaton.eu/documentation
a
SmartWire-DT connection
en
a
SmartWire-DT-Anschluss
de
fr
Raccordement SmartWire-DT
Conexión SmartWire-DT
es
Collegamento SmartWire-DT
it
SmartWire-DT 接口
zh
Подключение SmartWire-DT
ru
SmartWire-DT aansluiting
nl
SmartWire-DT-tilslutning
da
Σύνδεση SmartWire-DT
el
Ligação SmartWire-DT
pt
SmartWire-DT anslutning
sv
SmartWire-DT-liitäntä
fi
Připojení SmartWire-DT
cs
SmartWire-DT-ühendus
et
SmartWire-DT csatlakoztatás
hu
SmartWire-DT pieslēgums
lv
SmartWire-DT jungtis
lt
Złącze SmartWire-DT
pl
Priključek SmartWire-DT
sl
SmartWire-DT konektor
sk
Система за свързване SmartWire-DT
bg
Conexiune SmartWire-DT
ro
Connexions –
fr
es
Συνδέσεις –
el
pt
Pieslēgumi –
Jungtys –
lv
lt
GND
24 V
I0
24 V
I1
S0+
S0-
OFF
Q0
0 V
≦ 200 mA
Q1
0 V
≦ 200 mA
70 71
d
XMC energy metering device (external)
en
de
Energieerfassungsgerät XMC (extern)
Appareil de mesure d'énergie XMC (externe)
fr
Aparato para captación de energía XMC (externo)
es
Apparecchio di rilevamento dell'energia XMC (esterno)
it
XMC 能量测量设备 （外部）
zh
Прибор учета энергопотребления XMC (внешн.)
ru
Energieregistratieapparaat XMC (extern)
nl
Energiregistreringsapparat XMC (eksternt)
da
EΣυσκευή ανίχνευσης ενέργειας XMC (εξωτερική)
el
Aparelho de captação de energia XMC (extern)
pt
Energiregistreringsapparat XMC (extern)
sv
Energiankeruulaite XMC (ulkoinen)
fi
Terminál sběru dat o energii XMC (externí)
cs
Energiatarve mõõtmisseade XMC (väline)
et
XMC enegiafogyasztást rögzítő készülék (külső)
hu
Enerģijas akumulēšanas ierīce XMC (ārēja)
lv
Energijos apskaitos prietaisas XMC (išorinis)
lt
Urządzenie do rejestracji energii XMC (zewnętrzne)
pl
Naprava za zajemanje energije XMC (eksterno)
sl
Zariadenie na zber údajov o spotrebe energie XMC (externé)
sk
Регистриращо устройство за енергията XMC (външно)
bg
Aparat pentru măsurarea consumului de energie electrică XMC (extern)
ro
Conexiones –
Collegamenti –
it
Conexões –
Anslutningar –
sv
Podłączenia –
pl
④
NZM-XR(D)
+, P
⑤
ON
0 V, N
72 74
Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Eaton.com/recycling
All Rights Reserved
b
Data cable NZM with NZM-XSWD-704
en
Datenleitung NZM mit NZM-XSWD-704
de
fr
Câble de données NZM avec NZM-XSWD-704
Cable de datos NZM con NZM-XSWD-704
es
Cavo dati NZM con NZM-XSWD-704
it
带 NZM-XSWD-704 的 NZM 数据电缆
zh
Кабель передачи данных NZM с NZM-XSWD-704
ru
Datakabel NZM met NZM-XSWD-704
nl
Dataforbindelse NZM med NZM-XSWD-704
da
Αγωγός δεδομένων NZM με NZM-XSWD-704
el
Cabo de dados NZM com NZM-XSWD-704
pt
Dataledning NZM med NZM-XSWD-704
sv
NZM-tietolinja NZM-XSWD-704:n kanssa
fi
Datové vedení NZM s NZM-XSWD-704
cs
Andmekaabel NZM koos NZM-XSWD-704
et
NZM adatvezeték NZM-XSWD-704 kapcsolóval
hu
Datu kabelis NZM ar NZM-XSWD-704
lv
Duomenų perdavimo linija NZM su NZM-XSWD-704
lt
Kabel danych NZM z NZM-XSWD-704
pl
Podatkovni vodnik NZM z NZM-XSWD-704
sl
Dátové vedenie NZM s NZM-XSWD-704
sk
Шина за данни NZM с NZM-XSWD-704
bg
Cablu de date NZM cu NZM-XSWD-704
ro
接口 –
Свързвания –
zh
ru
Liitännät –
Přívody –
fi
cs
Priključki –
Konektory –
sl
sk
≧ 8 mm (≧ 0.31")
e
Remote operator
en
de
Fernantrieb
Télécommande
fr
Accionamiento a distancia
es
Modulo di comando a distanza
it
远程驱动
zh
Дистанционный привод
ru
Afstandsbediening
nl
Fjerndrev
da
Τηλεχειριζόμενος μηχανισμός κίνησης
el
Operador remoto
pt
Fjärrkontroll
sv
Kaukokäyttö
fi
Dálkový pohon
cs
Kaugjuhtimine
et
Távműködtető
hu
Tālvadība
lv
Nuotolinio valdymo prietaisas
lt
Napęd zdalny
pl
Daljinski pogon
sl
Diaľkový pohon
sk
Дистанционно задвижване
bg
Telecomandă
ro
02/18 IL05006005Z
Printed in Germany (02/18)
2
mm
0.25 - 1.5
0.2 - 1.5
AWG 24 - 16
Publicidad
