Manuales relacionados para Macrom 44.50
Resumen de contenidos para Macrom 44.50
- Página 1 ® 44.50 Owner`s Manual Bedienungsanleitung Manuel d`Emploi Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE • CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE....I •... -
Página 3: Connections / Anschlusse / Connexiones
CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES Front Rear Input Flat HI LOW 2Ch 3Ch 4Ch Flat HI LOW Input 2 Ch Filter Input Output Filter Mode Mode Mode Mode Gain Filter Filter Gain Control Control Control Control 0,2V 30Hz 600Hz... -
Página 4: System Chart / System-Diagramm / Exemples De Systeme / Diagramma Di Sistema / Diagramma Del Sistema
SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME / DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMA 44.50 44.40 44.50 44.40... -
Página 5: Introduction
With the help of this manual you will be able to maximise the enjoyment that you will get out of your new 44.50 Mono Amplifier. This amplifier incorporates many advanced technical features and performances. Therefore, it is essential that all signals sources, speakers and interconnection devices are of the highest sonic quality. -
Página 6: Control And Indicators
CONTROLS AND INDICATORS 1 • FRONT INPUT CONNECTORS: Connect the pre-output leads of the head unit to the input connectors of the amplifier. This input will drive the end stage of the FRONT section. 2 • FRONT INPUT GAIN ADJUSTMENT CONTROL: input sensitivity ranges from 200 mV to If the amplifier is to be connected to a head unit that is fitted with preamplified RCA outputs, proceed as follows: a) set the volume control of your unit to 3/4 of maximum output level;... -
Página 7: Control And Indicators
15 • REMOTE-ON CONNECTOR: it should be connected to the remote switch-on output lead or to the output lead of the power antenna coming from the head unit. By doing so the 44.50 can be switched on and off through the head unit. -
Página 8: Technical Data
TECHNICAL DATA RMS Power: IHF 202 480 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.08% THD at 4 Ohm 4 x 50 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD at 2 Ohm 4 x 100 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD mono at 4 Ohm 2 x 150 Watt High-Pass, Front and Rear (30-600) Hz... -
Página 9: Introduction
EINFÜHRUNG Der Name MACROM ist seit jeher Synonym von Tradition, einer europäischen Tradition von Sound und Musik, die die beste Tonqualität zum höchsten ZIel gesetzt hat. Die Tatsache, daß Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, beweist, daß auch Sie so denken. Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen, die vielen Eigenschaften dieser neuen Mono Endstufe 44.50 zu entdecken und vorteilhaft einzusetzen. -
Página 10: Einstellungen Und Anzeigen
EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN 1 • FRONT-EINGANGSANSCHLUSS: Die Ausgangskabel ´Pre´ Ihres Hauptgerätes an die Eingangsverbinder des Verstärkers anschließen. Dieser Eingang steuert die Endstufe des FRONT-Bereichs 2 • EINSTELLUNG DES FRONT-EINGANGSGEWINNS Die Eingangsempfindlichkeit liegt zwischen 200mV und 4 V. Falls Sie ein Gerät verwenden, das vorverstärkte RCA-Ausgänge hat, ist wie folgt vorzugehen: a) Die Lautstärke Ihres Gerätes auf 3/4 des max . -
Página 11: Einstellungen Und Anzeigen
15 • REMOTE-ON-VERBINDER Er muß an den Ausgangsdraht der Remote-on-Einschaltung (Ferneinschaltung) oder der automatischen Antenne des Hauptgeräts angeschlossen werden. Damit kann der 44.50 über das Hauptgerät ein- und ausgeschalten werden. 16 • CHECK-CONTROL-STATUSANZEIGE Dieses Led zeigt den Betriebszustand des Verstärkers. WEISS: Der Verstärker ist ausgeschalten GRÜN: Der Verstärker funktioniert einwandfrei. -
Página 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN RMS-Leistung IHF 202 480 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.08% THD bei 4 Ohm 4 x 50 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD bei 2 Ohm 4 x 100 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD mono bei 4 Ohm 2 x 150 Watt High-Pass, Front und Rear (30-600) Hz... -
Página 13: Introduction
Ce amplificateur n’a pas de commandes ou de contrôles réglables par l’utilisateur; lisez attentivement ce manuel pour vous familiariser avec les caractéristiques spéciales et les fonctions de votre nouveau 44.50 de MACROM. En cas de doute adressez-vous à votre revendeur MACROM autorisé. -
Página 14: Controles Et Indicateurs
CONTROLES ET INDICATEURS 1 • CONNECTEURS D’ENTREE FRONT: reliez les fils de sortie Pre de l’unité principale aux connecteurs d’entrée de l’amplificateur. Cette entrée va piloter l’étage final de la section FRONT. Flat HI Low 2 • REGLAGE DU GAIN A L’ENTREE FRONT: la sensibilité d’entrée varie de 200 mV à... -
Página 15: Controles Et Indicateurs
15 • CONNECTEUR REMOTE-ON: il doit être relié au fil de sortie de l’allumage remote-on (allumage à distance) ou de l’antenne automatique qui sort de l’unité principale. Ceci permet d’allumer et d’éteindre le 44.50 en allumant et éteignant l’unité principale. 16 • LED CHECK CONTROL: cette LED indique l’état de fonctionnement de l’amplificateur. -
Página 16: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance RMS IHF 202 480 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.08% THD à 4 Ohm 4 x 50 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD à 2 Ohm 4 x 100 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD mono à 4 Ohm 2 x 150 Watt High-Pass, Front et Rear (30-600) Hz... -
Página 17: Introduzione
44.50 dal Vostro rivenditore autorizzato MACROM. Questo Amplificatore non ha comandi o controlli regolabili dall’utilizzatore, leggete attentamente questo manuale, per familiarizzarVi con le caratteristiche speciali e le funzioni del Vostro nuovo 44.50 MACROM. In caso di dubbi, rivolgeteVi al Vostro rivenditore autorizzato MACROM. PRECAUZIONI 1. -
Página 18: Controlli & Indicatori
CONTROLLI & INDICATORI 1 • CONNETTORI D’INGRESSO FRONT: Collegare i cavi di uscita Pre della vostra unità principale ai connettori d’ingresso dell`amplificatore. Questo ingresso piloterà lo stadio finale della sezione FRONT. 2 • REGOLAZIONE DEL GUADAGNO DI INGRESSO FRONT: La sensibilità di ingresso varia da 200mV a 4V. -
Página 19: Controlli & Indicatori
15 • CONNETTORE REMOTE-ON: va collegato al filo di uscita di accensione remote-on (accensione a distanza) o dell’antenna automatica provenienti dall’unità principale. Questo permette di accendere e spegnere il 44.50 tramite l’unità principale. 16 • INDICATORE CHECK CONTROL: Questo led indica lo stato di funzionamento dell`amplificatore. -
Página 20: Dati Tecnici
DATI TECNICI Potenza RMS: IHF 202 480 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.08% THD a 4 Ohm 4 x 50 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD a 2 Ohm 4 x 100 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD mono a 4 Ohm 2 x 150 Watt Passa alto, Front e Rear (30-600)Hz... -
Página 21: Introduction
Este amplificador no tiene mando ni controles que el usuario pueda ajustar por su cuenta. Lean este manual cuidadosamente, para familiarizarse con las características especiales y las funciones de su nuevo 44.50 de MACROM. En caso de dudas, diríjanse al revendedor autorizado MACROM. -
Página 22: Controles & Indicadores
CONTROLES & INDICADORES 1 • CONECTORES DE ENTRADA FRONT: enlazar los cables de salida Pre de la unidad principal con los conectores de entrada del amplificador. Esta entrada pilotará el estadio final de la sección FRONT. 2 • AJUSTE DE LA GANANCIA DE ENTRADA FRONT: Flat HI Low la sensibilidad de entrada varía de 200mV a 4V. -
Página 23: Controles & Indicadores
(encendido a distancia) o al de la antena automática que provienen de la unidad principal. Esto permite encender y apagar el 44.50 a través de la unidad principal. 16 • INDICADOR CHECK CONTROL: este led indica el estado de funcionamiento del amplificador. -
Página 24: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia RMS: IHF 202 480 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.08% THD a 4 Ohm 4 x 50 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD a 2 Ohm 4 x 100 Watt Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD mono a 4 Ohm 2 x 150 Watt Pasa alto, Front y Rear (30-600)Hz... - Página 25 MACROM ., 6850 M OREE ENDRISIO WITZERLAND...