Manuales relacionados para Mx Onda MX-CE2258
Resumen de contenidos para Mx Onda MX-CE2258
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA DE GOTEO CON RELOJ Y TEMPORIZADOR MX-CE2258 MODELO: ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
-
Página 2: Muy Importante
INTRODUCCIÓN La cafetera de goteo MX ONDA modelo MX-CE2258 tiene capacidad para preparar hasta un máximo de 12 tazas de café medianas. Está equipada con un reloj y un temporizador de conexión automática que le permitirá programar la hora deseada para la puesta en marcha de la cafetera. -
Página 3: Antes De Conectar La Cafetera
ANTES DE CONECTAR LA CAFETERA Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar unas medidas básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y/o lesiones corporales. Entre estas medidas se incluyen las siguientes: Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso. Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 220 - 240 V ~ 50 Hz y que está... -
Página 4: Medidas De Seguridad
Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional. MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones. -
Página 5: Controles Y Funciones
En caso de avería, anomalías, sí la cafetera se ha caído, la clavija u otras partes presentan deterioro, o el cable está dañado, no enchufe el aparato y no intente repararlo por su cuenta. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial MX ONDA más cercano. CONTROLES Y FUNCIONES 1. Jarra de cristal 2. -
Página 6: Limpieza Inicial
Nota: En caso de fallo de la red eléctrica o al desenchufar el cable de alimentación de la cafetera, tanto la hora actual cómo la del temporizador se borrarán inmediatamente. Una vez restablecida la alimentación, la pantalla mostrará los dígitos “ 12:00 ” por lo que deberá poner de nuevo el reloj en hora. LIMPIEZA INICIAL Antes de utilizar la cafetera por primera vez o cuando no la haya usado durante mucho tiempo, le recomendamos que haga funcionar la cafetera sólo... -
Página 7: Funcionamiento
Llenado de café Con la tapa 2 de la cafetera abierta, coloque el portafiltro 5 en su alojamiento y sitúe sobre este, el filtro permanente (previamente lavado), o un filtro de papel tamaño Nº 4. Con la ayuda de la cuchara dosificadora suministrada, deposite sobre el filtro la cantidad de café... - Página 8 Activación del temporizador 1. Recuerde que ha de tener preparada la cafetera (con agua y café). 2. Para activar el temporizador pulse dos veces el botón de encendido/ apagado 7 (ON/OFF) y el indicador del modo temporizado 12 (AUTO) se iluminará...
-
Página 9: Limpieza
LIMPIEZA Desenchufe la cafetera de la toma de corriente de red y espere a que esté completamente fría antes de proceder a su limpieza. Abra la tapa 2 y extraiga el filtro permanente (o el filtro de papel), después extraiga de su alojamiento el portafiltro 5. Lave el filtro permanente de nilón y el portafiltro 5 con agua jabonosa, aclárelos bien y después séquelos con un paño limpio y seco. -
Página 10: Características Técnicas
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2014/30/EU (EMC) relativa a la Compatibilidad Electromagnética y la 2014/35/EU (LVD) en materia de seguridad de baja tensión. “MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... -
Página 11: Antes De Seu Uso Leia Atentamente Este Manual
MANUAL DE INSTRUÇÕES CAFETEIRA COM RELÓGIO E CRONÔMETRO MX-CE2258 MODELO: ANTES DE SEU USO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL... -
Página 12: Antes De Ligar O Aparelho
INTRODUÇÃO Cafeteira MX ONDA modelo MX-CE2258 detém 12 xícaras de café médio. É equipado com um relógio e um temporizador de despertar que lhe permite programar o tempo desejado para o lançamento do café. Entre outros, inclui as seguintes características:... -
Página 13: Medidas De Segurança
Leia estas instruções e guarde-as com cuidado para uso posterior. Verifique se a tensão na sua saída é de 220 - 240 V ~ 50 Hz e que é fornecido com aterramento. A segurança eléctrica do aparelho só é garantida se ele estiver conectado a um terra eficiente, tal como definido nas regras de segurança. - Página 14 Em caso de falha, anomalias, se o aparelho cair, o plugue ou outras partes são considerados em imparidade, ou o cabo estiver danificado, não ligue o aparelho e não tente consertá-lo sozinho. Entre em contato com o nosso Atendimento ao Cliente mais próximo MX ONDA.
-
Página 15: Controles E Funções
CONTROLES E FUNÇÕES 1. Jarro de vidro 2. Tampa de café 3. Indicador de nível de água 4. Bocal para saída de água 5. Suporte de filtro com válvula anti-gotejamento 6. Deposito de água 7. Botão liga / desliga ou ativação do temporizador 8. - Página 16 Nota: Em caso de falha de corrente eléctrica ou desconecte o cabo de alimentação da de café, tanto a hora actual eo temporizador é limpo imediatamente. Uma vez que a energia for restaurada, o display mostrará os dígitos "12:00" por isso, colocar de volta o relógio. LIMPEZA INICIAL Antes de usar a máquina de café...
- Página 17 Encher café Com tampa café aberto, coloque o suporte 2 na sua habitação, coloque o filtro permanente (pré-lavagem), ou um tamanho de papel de filtro No. 4. Com o auxílio da colher de medição fornecido, depositada sobre o filtro a quantidade de café...
- Página 18 Ativando o temporizador 1. Lembre-se que você tem que preparar a cafeteira (com água e café). 2. Para activar o temporizador, prima o botão ligar / desligar 7 (ON/OFF) duas vezes e o indicador do modo do temporizador 12 (AUTO) acende- se, informando que o temporizador está...
-
Página 19: Descalcificação
LIMPEZA Desligue o aparelho da tomada e aguarde até esfriar completamente antes da limpeza. Abra a tampa 2 e retire o filtro (ou filtro de papel) permanente, em seguida, retire o suporte do filtro 5 do seu compartimento. Lave o filtro de nylon e suporte do filtro 5 com água com sabão permanente, em seguida, enxágüe bem e seque com um pano limpo e seco. - Página 20 Este produto cumpre com as Directivas Europeias 2014/30/EU (EMC) relativa à Compatibilidade Eletro magnética e à 2014/35/EU (LVD) e, matéria de segurança de baixa tensão. “MX, MX ONDA” e os seus logo tipos são marcas registadas de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –...
- Página 21 MANUEL D'INSTRUCTIONS CAFETIÈRE AVEC HORLOGE ET TEMPORISATEUR MX-CE2258 MODÉLE: AVANT D'UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT...
- Página 22 INTRODUCTION La cafetière MX ONDA modèle MX-CE2258 a la capacité de se préparer jusqu'à 12 tasses de café moyen. Il est équipé d'une horloge et une temporisateur de réveil qui vous permet de programmer le temps voulu pour le lancement du café.
-
Página 23: Mesure De Sécurité
Lisez ces instructions et de les enregistrer pour une utilisation ultérieure avec précaution. Assurez-vous que la tension de votre prise de courant est de 220 - 240 V ~ 50 Hz et est équipée de mise à la terre. La sécurité électrique de cet appareil est garantie seulement si elle est reliée à... - Página 24 Cet appareil est conçu pour un usage domestique, et non professionnel. MX ONDA décline toute responsabilité et la garantie ne sera pas applicable en cas d'utilisation incorrecte ou non de suivre les instructions.
-
Página 25: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS 1. Pichet en verre 2. couvercle 3. Indicateur de niveau d'eau 4. Buse pour la sortie d'eau 5. Porte-filtre avec vanne anti-goutte 6. Réservoir d'eau 7. Activation du bouton marche / arrêt ou du minuteur 8. Réglage de l'horloge et de la minuterie 9. -
Página 26: Préparation De La Cafetière
NETTOYAGE PREMIER Avant d'utiliser la cafetière pour la première fois ou non utilisé pendant longtemps, nous vous recommandons d'exécuter la machine à café avec de l'eau seulement (sans ajouter de café) pour nettoyer la poussière ou de petites particules qui pourraient avoir à l'intérieur . Procédez comme suit: 1. - Página 27 A l'aide de la cuillère à mesurer fournie, placez sur le filtre la quantité de café moulu (spécifique à ce type de machine à café) en fonction de vos goûts (environ une cuillère à soupe par tasse). Fermez le couvercle 2 en appuyant doucement dessus jusqu'à ce qu'il soit parfaitement ajusté.
- Página 28 A noter: S'il vous plaît noter qu'en cas de défaillance du réseau électrique ou débranchez le cordon d'alimentation de la machine à café, à la fois l'heure et le temporisateur sera effacée immédiatement et la temporisateur reste éteint. Comment annuler le temporisateur? Appuyez une fois sur le bouton marche / arrêt 7 (ON/OFF) et l'indicateur de mode de temporisateur 12 (AUTO) s'éteindra pour vous avertir que le temporisateur est désactivée.
- Página 29 Laver le filtre en nylon permanent et le porte-filtre 5 avec de l'eau savonneuse, bien rincer, puis sécher avec un chiffon propre et sec. Mettez- le dans son logement. Le pot en verre peut être lavé avec du savon et de l'eau tiède, ne pas utiliser de tampons à...
-
Página 30: Caractéristiques Techniques
Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/30 / EU (CEM) sur la compatibilité électromagnétique et 2014/35 / EU (LVD) basse tension de sécurité. "MX, MX ONDA" et les logos sont des marques déposées de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. - Página 31 BENUTZERHANDBUCH FILTERKAFFEE MIT UHR UND TIMER MX-CE2258 MODELL: VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN SIE DIESE...
- Página 32 EINFÜHRUNG Kaffeemaschine MX ONDA MX-CE2258-modell bietet platz für bis zu 12 tassen kaffee medium produzieren. Es ist mit einer uhr und ein wake-up-timer, mit dem sie die gewünschte zeit für den start des kaffees zu programmieren erlaubt.
- Página 33 Lesen sie die anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie auf. Überprüfen, dass die spannung in ihrer steckdose ist 220 - 240 v ~ 50 hz und mit erdung versehen ist. Die elektrische sicherheit des gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es einer effizienten erde...
- Página 34 Im falle des scheiterns, anomalien, wenn das gerät fallen gelassen, der stecker oder andere teile werden als wertgemindert betrachtet, oder das kabel beschädigt ist, nicht in das gerät stecken und versuchen sie nicht, es selbst zu reparieren. An unseren kundenservice nächsten MX ONDA.
-
Página 35: Bedienelemente Und Funktionen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1. Glaskanne 2. Deckel der kaffeemaschine 3. Wasserstandsanzeige 4. Düse für wasseraustritt 5. Filterhalter mit antitropfventil 6. Wassertank 7. Ein / aus-taste oder timer-aktivierung 8. Uhr und timer einstellen 9. Lcd-bildschirm 10. Minuten einstellen 11. Stunden einstellen 12. - Página 36 Notiz: Bei ausfall des stromnetzes oder trennen sie das netzkabel aus der kaffee, sowohl in der aktuellen zeit und der zeitgeber wird sofort gelöscht. Sobald die stromversorgung wiederhergestellt ist, wird die anzeige der ziffern "1200" zeigen, so setzen sie bitte die uhr zurück. REINIGUNG Vor der verwendung der kaffeemaschine zum ersten mal oder wenn sie nicht für eine lange zeit verwendet worden ist, empfehlen wir, dass sie die...
- Página 37 Füllen kaffee Mit kaffee deckel öffnen, setzen sie den halter 2 in seinem gehäuse, legen sie diese permanentfilter 1 (vorwaschen), oder ein papierfilter no. 4 größe. Mit hilfe der messlöffel geliefert, auf dem filter abgeschieden die menge des gemahlenen kaffees (spezifisch für diese art von kaffee) je nach geschmack (etwa ein esslöffel pro tasse).
- Página 38 Timer aktivieren 1. Denken sie daran, dass sie die kaffeemaschine (mit wasser und kaffee) vorbereiten müssen. 2. Um den timer zu aktivieren, drücken sie zweimal die ein/aus-taste 7 (ON/ OFF). Die timer-modusanzeige 12 (AUTO) leuchtet auf, um sie darauf hinzuweisen, dass der timer aktiviert ist. Notiz: Beachten sie, dass bei einem ausfall des stromnetzes oder trennen sie das netzkabel aus der kaffee, sowohl die aktuelle uhrzeit und der zeitgeber wird...
- Página 39 REINIGUNG Ziehen sie den netzstecker aus der steckdose und warten sie, bis es völlig kalt ist, bevor sie es reinigen. Öffnen sie die abdeckung 2, entfernen sie den dauerfilter (oder den papierfilter) und nehmen sie den filterhalter 5 aus dem gehäuse. Waschen sie den nylon-dauerfilter und den filterhalter 5 mit seifenwasser, spülen sie diese gründlich aus und trocknen sie sie anschließend mit einem sauberen, trockenen tuch.
-
Página 40: Technische Daten
Spezifikationen können ohne vorherige ankündigung geändert werden. Dieses produkt entspricht den europäischen richtlinien 2014/30/EU (EMC) über die Elektromagnetische Verträglichkeit und 2014/35/EU (LVD) sicherheitskleinspannung. “MX, MX ONDA” und die entsprechenden logos sind marken der MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... - Página 41 MANUALE DI ISTRUZIONI CAFFÈ FILTRO CON OROLOGIO E TEMPORIZZATORE MX-CE2258 MODELLO: PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE...
- Página 42 INTRODUZIONE Macchina per il caffè MX ONDA modello MX-CE2258 ha la capacità di preparare fino a 12 tazze di caffè di media. E 'dotato di un orologio e un temporizzatore sveglia che permette di programmare il tempo desiderato per il lancio del caffè.
-
Página 43: Misure Di Sicurezza
Leggere queste istruzioni e conservarle per un uso successivo con attenzione. Verificare che la tensione della presa di corrente è di 220 - 240 V ~ 50 Hz ed è dotato di messa a terra. La sicurezza elettrica di questo apparecchio è garantita solo se è collegato ad una efficiente, come previsto norme di sicurezza vigenti. - Página 44 In caso di guasto, anomalie, sì, il caffè viene fatto cadere, la spina o altre parti sono considerati alterata, o il cavo è danneggiato, non collegare l'apparecchio e non tentare di ripararlo da soli. Contattare un centro di assistenza autorizzato più vicino MX ONDA.
-
Página 45: Impostazione Dell'orologio
CONTROLLI E ELEMENTI 1. Brocca di vetro 2. Copertura 3. Indicatore del livello dell'acqua 4. Ugello per l'uscita dell'acqua 5. Portafiltro con valvola antigoccia 6. Serbatoio dell'acqua 7. Pulsante on / off o attivazione timer 8. Impostazione dell'orologio e del timer 9. -
Página 46: Pulizia Iniziale
Nota: In caso di guasto di alimentazione o scollegare il cavo di alimentazione dalla caffettiera, sia l'ora corrente e il timer verranno cancellati immediatamente. Una volta che l'alimentazione viene ripristinata, il display visualizza le cifre “ 12:00 ” quindi è necessario mettere indietro l'orologio. PULIZIA INIZIALE Prima di utilizzare la macchina per il caffè... - Página 47 Riempimento del caffè Con il coperchio 2 della macchina da caffè aperto, posizionare il portafiltro nella sede appoggiarvi sopra, filtro permanente (precedentemente lavato) o un filtro di carta formato 4. Con l'aiuto del misurino in dotazione, posizionare sul filtro la quantità di caffè...
- Página 48 Attivazione del temporizzatore 1. Ricorda che devi preparare la caffettiera (con acqua e caffè). 2. Per attivare il temporizzatore, premere il pulsante on/off 7 (ON/OFF) due volte e l'indicatore della modalità temporizzatore 12 (AUTO) si accenderà, informando che il temporizzatore è attivato. Nota: Si noti che in caso di guasto di alimentazione o scollegare il cavo di alimentazione dalla caffettiera, sia l'ora corrente e il timer viene controllata...
- Página 49 PULIZIA Staccare la spina dalla presa di rete e attendere fino a completo freddo prima di pulirlo. Aprire il coperchio 2 e rimuovere il filtro (o carta da filtro) permanente, quindi rimuovere il filtro dal suo alloggiamento 5. Lavare il filtro di nylon permanente e il portafiltro 5 con acqua e sapone, risciacquare e asciugare con un panno pulito, asciutto.
-
Página 50: Caratteristiche Tecniche
Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/30/EU (EMC) sulla compatibilità elettromagnetica, e 2014/35 /EU (LVD) bassa tensione di sicurezza. "MX, MX ONDA" e loghi sono marchi registrati di MX ONDA, S.A. registrati MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... -
Página 51: Clock And Timer
INSTRUCTION MANUAL 12 CUP COFEE MAKER WITH CLOCK AND TIMER MX-CE2258 MODEL: PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE OPERATION... - Página 52 INTRODUCTION The coffeemaker MX ONDA model MX-CE2258 has capacity to produce up to 12 cups of coffee type medium. It is equipped with a clock and a wake-up timer that allows you to program the desired time for the launch of the coffee.
-
Página 53: Security Measures
BEFORE CONNECTING THE COFFEE MAKER When using electrical appliances, it should always be a basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and / or injury. These measures include the following: Read these instructions and keep them carefully for later use. Check that the voltage in your outlet is 220 - 240 V ~ 50 Hz and which is provided with grounding. - Página 54 In case of failure, anomalies, if the appliance is dropped, the plug or other parts are considered impaired, or the cable is damaged, do not plug in the appliance and do not attempt to repair it yourself. Contact our Customer Service nearest MX ONDA.
-
Página 55: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS 1. Crystal jar 2. Top lid 3. Water level indicator 4. Nozzle for water outlet 5. Filter holder with anti-drip valve 6. Water tank 7. On / off button or timer activation 8. Setting the clock and timer 9. -
Página 56: Initial Cleaning
Note: In case of failure of the main supply or disconnect the power cord from the main outlet, both the current time and the timer is cleared immediately. Once power is restored, the display will show the digits "12:00" so please put back the clock. - Página 57 With the the measuring spoon supplied, deposited on the filter the amount of ground coffee (specific to this type of coffee) depending on your taste (about a tablespoon per cup). Close the lid 2 by pressing gently. Place the jar 1 with his lid closed on the hot plate. OPERATION Manual mode 1.
- Página 58 How to cancel the timer? Press the power button 7 (ON/OFF) once and the timer mode indicator 12 (AUTO) will turn off warning you that the timer is deactivated. After coffee processing (manual or timer mode): 1. When the water tank is empty, the hotplate will remain in operation keeping the coffee warm.
- Página 59 Do not use abrasive products and do not enter into the dishwasher. PRECAUTIONS Do not enter the jar in the microwave or in a dishwasher. Do not insert ice cubes inside the jar and not insert it in the refrigerator. Do not shake metallic objects (eg a spoon) into the glass jar, as it could damage it.
-
Página 60: Technical Specifications
Electromagnetic Compatibility) and the 2014/35/EU (LVD – Low Voltage Directive) relative to Low Tension Security. “MX, MX ONDA” and its logos are trademarks of MX ONDA, S.A. Telephone of information and Technical Service: +34 902 551 501 MX ONDA, S.A.