Front Wheel; Harness System - nikimotion BLADE Manual Del Propietário

schwenkradfunktion / swivel wheel function / funkce otočného kolečka / funkcija zakretnih
kotača / funkcija nihalnega kolesa / funkcia výkyvného kolesa / snurrBara hjul / fonction /
funzione ruota girevole / draaiwielfunctie / roteringsfunktion på hjulene / Bolygókerék funkció /

Front Wheel

funkcja kół uchylnych / roţi pivotante / función de rueda giratoria
BLAD E
剎車 動 作
X2
Brake
BreMse / Brake / Brzdy / kočnica / zavora / Brzda / BroMs / frein / freni / reMMen / BreMse / fék
/ haMulec / frână / frenos
Brake
acHtUng: beim stehen bleiben, immer die Feststellbremse betätigen / waR-
ning: when stopping, always use the brake. / PozoR: Pokud zastavíte, vždy
stiskněte parkovací brzdu / PozoR: kada se zaustavite s kolicima, uvijek pritisnite
kočnicu. / PozoR: ko se ustavite, uporabite varovalno zavoro. / PozoR: Pri zasta-
vení vždy zatlačte zaisťovaciu brzdu / obs! lås alltid bromsen, när du stannar. /
attention: À l'arrêt, toujours actionner le frein de stationnement. / attenzione:
attivare sempre i freni di stazionamento quando si è fermi. / waaRscHUwing: bij
stilstand, altijd de vergrendelrem gebruiken. / aDvaRsel: aktivér altid bremsen,
når du holder barnevognen stille. / Figyelem: megálláskor mindig használja a
rögzítőféket! / Uwaga: Podczas postoju zawsze używać hamulca postojowego /
atenţie: la oprire acţionaţi întotdeauna frâna. / atención: en posición vertical,
poner siempre en funcionamiento el freno de estacionamiento.
sicherheitsgurt / safety Belt / Bezpečnostní pás / sigurnosni pojas / varnostni pas / Bezpečnostný
pás / säkerhetsBälte / ceinture de sécurité / cintura di sicurezza / veiligheidsgordel / sikkerhedssele

Harness System

/ Biztonsági Öv / pas Bezpieczństwa / centură de siguranţă / cinturón de seguridad
X2
acHtUng: benutzen sie stets das Rückhaltesystem. / waRning: always use the
restraint system. / PozoR: vždy používejte zádržný systém. / PozoR: Uvijek koristi-
te sigurnosni sustav. / PozoR: vselej uporabljajte sistem za zadrževanje. / PozoR:
vždy používajte zadržiavací systém. / obs! använd alltid fasthållningssystemet. /
attention: veuillez toujours utiliser le système de retenue. / attenzione: Utiliz-
zare sempre il sistema di ritenuta. / waaRscHUwing: gebruik steeds het bevei-
ligingssysteem. / aDvaRsel: benyt altid tilbageholdelsessystemet. / Figyelem:
Használja mindig a háttartó rendszert. / Uwaga: stale używaj system zabezpie-
czenia biernego. / atenţie: Folosiţi întotdeauna sistemul de centuri de fixare. /
atención: Utilice siempre el sistema de respaldo.
Release
CLICK
1
PRESS
2