Publicidad
Correct
OK
Correcto
Correct
LOCATION OF CONTROLS
~ 0EJECTbutton
Reset button: When pressing and holding for a few seconds
Ÿ CD magazine slot
! Door
Playing a CD Text/ Reproducción del CD Text/ Reproduction d'un CD Text
In a CD Text, some information about disc (its disc title,
performer and track title) is recorded.
If you connect this unit to a receiver with the CD Text
displaying function, you can show this disc information on
the receiver's display.
TROUBLESHOOTING
• "RESET1-RESET8" or "R1-R8" appears on the display of the
connected receiver (or other equipment).
* Are the units connected correctly? After checking, press and
hold the 0EJECT button for a few seconds to reset this unit.
If the problem still persists, consult the JVC authorized dealer.
• Sounds are intermitted during play.
* Are the selectors on both sides adjusted correctly?
• The repeat button of the receiver (CD changer controller) does
not work properly.
* Repeat play is not accepted while playing the last portion (about
10 seconds) of a CD.
This is because the shock proof memory function works to allow
the unit to change to the next CD smoothly.
SPECIFICATIONS
CD CHANGER SECTION
Frequency response
: 5-20,000 Hz
Dynamic range
: 93 dB
S/N ratio
: 96 dB
Distortion
: 0.006%
Wow & flutter
: Less than measurable limit
Output terminal
: Analog (8 pin x 1),
1.5 V (full scale)/less than 1 kΩ
GENERAL
Power requirement
Operating voltage
: DC 14.4 V (11 V-16 V allowable)
Grounding system
: Negative ground
Dimensions (W x H x D) : 252 x 88 x 174 mm
(9-15/16" x 3-1/2" x 6-7/8")
Mass
: 2.3 kg (5.1lbs.) (excluding accessories)
Design and specifications subject to change without notice.
If a kit is necessary for your car, consult your telephone directory
for the nearest car audio speciality shop.
12
11
10
9
8
7
6
5
OPEN
12
4
-
DISC
3
12-DISC COMPACT DISC CHANGER
SHOCK-PROOF MEMORY
2
CH-X1200
1
12
11
10
9
8
7
6
5
OPEN
12
-
4
DISC
3
12-DISC COMPACT DISC CHANGER
SHOCK-PROOF MEMORY
2
CH-X1200
1
UBICACION DE LOS CONTROLES
EJECT
Ÿ
~
~ Botón 0EJECT
Botón de reposición: Cuando se pulse y mantenga pulsado durante
algunos segundos
Ÿ Ranura del magazín de CD
! Puerta
En el CD Text se ha grabado cierta información relacionada con
el disco (el título del disco, su ejecutante y título de pista).
Si usted conecta esta unidad a un receptor con función de
visualización de CD Text, podrá exhibir esta información en la
pantalla del receptor.
LOCALIZACION DE AVERIAS
• "RESET1-RESET8" o "R1-R8" aparece en la pantalla del
receptor (u otro equipo) conectado.
* ¿Están las unidades conectadas correctamente? Después,
pulse y mantenga pulsado el botón 0EJECT durante algunos
segundos para reposicionar la unidad.
Si el problema persiste, consulte con su concesionario JVC
autorizado.
• Los sonidos se interrumpen durante la reproducción.
* ¿Están los selectores de ambos lados ajustados
correctamente?
• El botón de repetición del receptor (controlador del cambiador
de CD) no funciona correctamente.
* La reproducción repetitiva no será aceptada mientras se
reproduce la última porción (unos 10 seg.) de un CD.
Esto se debe a que está activada la función de memoria a
prueba de golpes para que la unidad cambie suavemente al
siguiente CD.
ESPECIFICACIONES
SECCION DEL CAMBIADOR DE CD
Respuesta de frecuencia
: 5-20.000 Hz
Gama dinámica
: 93 dB
Relación S/R
: 96 dB
Distorsión
: 0,006%
Lloro y trémolo
: Inferior al límite medible
Terminal de salida
: Analógica (8 conectadores x 1),
1,5 V (escala total/Menos de 1 kΩ)
GENERALIDADES
Alimentación
Tensión de funcionamiento : 14,4 V CC (11 V-16 V permisible)
Sistema de puesta a masa : Masa negativa
Dimensiones (An x Al x Pr)
: 252 x 88 x 174 mm
Peso
: 2,3 kg (excluyendo accesorios)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso
previo.
Si fuera necesario un juego de instalación para su automóvil,
consulte la guía telefónica para ubicar la tienda especialista en
audio para automóviles más cercana.
Incorrect
Incorrecto
Incorrect
EMPLACEMENT DES COMMANDES
OPEN
12
-
DISC
12-DISC COMPACT DISC CHANGER
SHOCK-PROOF MEMORY
CH-X1200
!
~ Touche 0 EJECT
Touche de réinitialisation: Quand elle est maintenue pressée
Ÿ Compartiment du magasin CD
! Porte
Dans un CD Text, certaines informations à propos du disque
(son titre, l'interprète et les titres des plages) sont
enregistrées.
Si cet appareil est connecté à un récepteur possédant une
fonction d'affichage de CD Text, il est possible de voir les
informations des disques sur l'affichage du récepteur.
EN CAS DE DIFFICULTÉS
• "RESET1-RESET8" ou "R1-R8" apparaît sur l'affichage de
l'autoradio connecté (ou d'un autre appareil).
* Les appareils sont-ils connectés correctement? Après l'avoir
vérifié, maintenez pressée la touche 0 EJECT pendant quelques
secondes pour réinitialiser cet appareil.
Si le problème persiste, consultez un revendeur JVC autorisé.
• Le son est discontinu pendant la lecture.
* Les sélecteurs latéraux sont-ils ajustés correctement?
• La touche de répétition de l'appareil (contrôleur de CD
changeur) ne fonctionne pas correctement.
* La lecture répétée ne fonctionne pas lors de la reproduction de
la fin d'un CD (les 10 dernières secondes environ).
Ce la vient du fait que la fonction de mémoire antichoc fonctionne
pour permettre à l'appareil de passer en douceur au CD suivant.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SECTION CHANGEUR DE DISQUE AUDIONUMERIQUE
Réponse en fréquence
Gamme dynamique
Rapport signal/bruit
Distortion
Pleurage et scintillement
Borne de sortie
GENERALES
Alimentation
Tension de fonctionnement
Système de mise à la masse : Masse négative
Dimensions (L x H x P)
Masse
Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.
Si un kit est nécessaire pour votre voiture, consulter votre
annuaire téléphonique pour chercher le revendeur
d'accessoires audio pour automobile le plus proche.
pendant quelques secondes
: 5 à 20.000 Hz
: 93 dB
: 96 dB
: 0,006%
: Inférieur à la limite mesurable
: Analogique (8 brochesx1), 1,5 V
(pleine échelle) inférieure à 1 k Ω
: CC 14,4 V (11 V à 16 V possible)
: 252 x 88 x 174 mm
: 2,3 k g (sans les accessoires)
Publicidad
