Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
Printed in Hungary
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net
823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 1
VAC 1320 Dry
VAC 1320 Wet&Dry
VAC 1335 Wet&Dry
VAC TOOL 1335 Wet&Dry
VAC 1350 Wet&Dry
VAC 1375 Wet&Dry
VAC 2750 Wet&Dry
VAC 2775 Wet&Dry
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUÇÕES DE MANEJO
GEBRUIKSAANWIJZING
823 0062 060
Edition 4 2006-03
2008-01-22 14:06:12
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gerni VAC 1320 Dry
- Página 1 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUÇÕES DE MANEJO MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 823 0062 060 Printed in Hungary Edition 4 2006-03 Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 1 2008-01-22 14:06:12...
- Página 2 CONSERVARE IL LIBRETTO ISTRUZIONI PER FUTURA CONSULTAZIONE BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATER GEBRUIK SPARA INSTRUKTIONEN FÖR FRAMTIDA BRUK SPAR DISSE VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER SÄILYTÄ NÄMA TURVAOHJEET Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 2 2008-01-22 14:07:00...
- Página 3 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 3 2008-01-22 14:07:00...
- Página 4 Hose handling Before operation pick-up NOTE! pick-up 1320/1335 1320 Wet/Dry /1335 1375/ 2775 Drain hose Empty out Remove top To remove fl oat NOTE! Lift up Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 4 2008-01-22 14:07:03...
- Página 5 Lift up Two position switch Sack fi lter Dust bag 1350, 1375/ 2750, 2775 Empty out NOTE! NOTE! Cord handling Storage To fi t fl oat Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 5 2008-01-22 14:07:07...
-
Página 6: Important Safeguards
• Use only as described in this manual and only with the model to model. manufacturer’s re com men ded attachments. This appliance conforms with EC-Directive 89/336/EEC, 93/31/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 6 2008-01-22 14:07:12... -
Página 7: Starting And Operating Of The Machine
INSTRUCTIONS FOR USE 2 Emptying after wet pick-up NOTE! Before dry material pick-up - All models Dry cleaner VAC 1320 Dry shall always have the sack Before emptying the container, unplug the vacuum cleaner. Always fi lter mounted in the machine. - Página 8 ‘Electrical Connections’, or consult a qualifi ed electrician. The electrical installation from which the supply is drawn must be maintained to current Institute of Electrical Engineers wiring regulations. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 8 2008-01-22 14:07:13...
-
Página 9: Electrical Connections
‘L’ or is coloured red or brown. If the plug to be fi tted does not conform to the above notation then consult a qualifi ed electrician. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 9 2008-01-22 14:07:13... - Página 10 Nr. 89/336/EWG, 93/31/EWG, 73/23/EWG, 93/68/EWG. • Vor dem Auswechseln des Zubehörs das Gerät immer ausschalten. • Keine scharfkantigen Gegenstände wie Glassplitter, Nägel usw. einsaugen. Diese könnten den Staubbeutel beschädigen. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 10 2008-01-22 14:07:13...
-
Página 11: Starten Und Bedienen Des Geräts
Entleeren von 1320 Wet&Dry und 1335, 1335 VACTOOL 2a) Lösen Sie die Schnappverschlüsse, indem Sie die Unterteile nach * VAC 1320 Dry: Beim Trockensaugen muss immer der außen ziehen, damit die Motorabdeckung gelöst wird. Heben Sie die Beutelfi lter am Gerät montiert sein. -
Página 12: Importantes Mesures De Sécurité
• User de prudence lors de nettoyage des escaliers. • Toujours mettre l'interrupteur de l'appareil à la position ARRÊT avant de brancher ou de débrancher la brosse à moteur. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 12 2008-01-22 14:07:14... -
Página 13: Après Utilisation
MODE D’EMPLOI REMARQUE : pour aspirer à sec 2 Vider la machine après aspiration de liquides * VAC 1320 Dry :L’aspirateur de poussière doit toujours Avant de vider le réservoir, débrancher l’aspirateur. Le être équipé du fi ltre-sac. réservoir et le fl otteur doivent toujours être vidés après * L’aspirateur de liquides doit toujours être équipé... -
Página 14: Precations Importantes
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 14 2008-01-22 14:07:14... - Página 15 NOTA: Antes de la aspiración en seco 2 Vaciado tras la aspiración en húmedo * VAC 1320 Dry: La aspiradora en seco deberá tener Antes de vaciar el depósito, desenchufe la aspiradora. Siempre se debe siempre el fi ltro de bolsa montado en la máquina.
- Página 16 • Este aparelho está provido de isolamento duplo. Utilize exclusivamente peças de substituição idênticas às de origem. Veja as instruções de manejo de aparelhos de isolamento duplo. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 16 2008-01-22 14:07:15...
-
Página 17: Instruções Para O Uso
NOTA! Antes de aspirar materiais secos Antes de esvaziar o recipiente, desligue o aspirador da tomada. Esvazie e VAC 1320 Dry: O aspirador a seco deverá ter sempre o limpe sempre o recipiente e o sistema fl utuador após aspirar líquidos. - Página 18 • Spegnere sempre la macchina prima di applicare o togliere accessori.´ Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 18 2008-01-22 14:07:15...
- Página 19 NOTA! Prima dell’aspirazione di solidi Prima di svuotare il contenitore, scollegare l’apparecchio dalla presa * VAC 1320 Dry: Durante l’aspirazione di solidi, montare a muro. Dopo l’aspirazione di liquidi, svuotare e pulire sempre il sempre il fi ltro sulla macchina.
-
Página 20: Veiligheidsinstructies
Dit apparat vol det aan de EG-richtlijn 89/336/EEG, 93/31/ of licht ontv lam bare stoffen kunnen bevinden. EEG, 73/23EEG, 93/68EEG. • Zet het apparaat uit voor het verwijderen of monteren van hulpstukken. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 20 2008-01-22 14:07:16... - Página 21 LET OP! Voor het opzuigen van droog materiaal Trek de stekker van de stofzuiger uit het stopcontact voor het legen. Leeg * VAC 1320 Dry: Het zakfi lter dient altijd op de chemisch en reinig houder en vlottersysteem altijd na het opzuigen van vloeistoffen.
-
Página 22: Säkerhetsinstruktioner
Dessa maskiner uppfyller kraven i EG-direktiven 89/336/EEG, dataskylt. 73/23/EEG, 93/68/EEG. • Tag ur stickproppen från vägg ut ta get före service eller un der hålls ar be te. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 22 2008-01-22 14:07:17... -
Página 23: Efter Användning
OBS! Före torrsugning 2 Tömning efter våtsugning Dra ur stickproppen från vägguttaget innan behållaren töms. Töm * VAC 1320 Dry: torrsugare skall alltid ha säckfi lter och rengör behållare och fl ottörsystem efter varje användning. monterat i maskinen. Sug aldrig upp vätskor utan att fl ottörsystemet är monterat i * Övriga modeller: våtsugare ska ha säckfi... - Página 24 10 % fra spenningen på brukerstedet. • Denne støvsugeren er utstyrt med dobbel isolasjon. Bruk bare helt like reservedeler. Se bruksanvisningen når det gjelder dobbeltisolerte produkter. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 24 2008-01-22 14:07:17...
- Página 25 2 Tømming etter våtsuging MERK! Før tørrsuging Før beholderen tømmes, må støvsugeren koples fra vegguttaket. * VAC 1320 Dry: Skal alltid ha säckfi lteret montert i Beholderen og fl ottørsystemet må alltid tømmes og rengjøres maskinen. etter oppsuging av væske. Ikke sug opp væske uten at * Övrige modeller: Filteret og fl...
- Página 26 Dette apparat opfylder kravene i EF-direktiv • Sluk på maskinen før skifte af udstyr. 89/336/EØF, 73/23/EØF, 93/68/EØF. • Støvsugeren har dobbelt isolation og skal derfor ikke have jordledning. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 26 2008-01-22 14:07:18...
- Página 27 BRUGSANVISNING 2 Tømning efter opsugning af væske BEMÆRK! Før opsugning af støv VAC 1320 Dry: Tørstøvsugeren skal altid være forsynet Før beholderen tømmes, skal støvsugerstikket tages ud af stikkontakten. Beholderen og fl ydersystemet skal altid tømmes med posefi lter. og rengøres efter opsugning af væske. Opsug aldrig væske, hvis Vådstøvsugere: Skal altid være forsynet med posefi...
- Página 28 Pidätämme oikeuden erittelyjen ja yksityiskohtien muutoksiin • Katkaise virta ennen tarvikkeiden liittämistä tai pois ottoa. ennalta ilmoittamatta. Tämä laite täyttää EN-asettamat määräykset 89/336/EU, 93/ 31/EU, 73/23/EU, 93/68/EU. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 28 2008-01-22 14:07:18...
- Página 29 KÄYTTÖOHJEET HUOM! 2 Tyhjennys märkäimuroinnin jälkeen * VAC 1320 Dry: Kuivaimuriin on aina asennettava Irrota imuri pistorasiasta ennen säiliön tyhjentämistä. Tyhjennä säkkisuodatin. ja puhdista säiliö ja uimurijärjestelmä aina märkäimuroinnin * Märkäimuriin on aina asennettava säkkisuodatin ja jälkeen. Älä imuroi nestettä, ellei uimurijärjestelmä ole uimurijärjestelmä...
-
Página 30: Specifikationer
(A) Äänen paine BS 5415 dB (A) Pölypussin tilavuus 13/17 Säiliön tilavuus 20/35 Paino, pelkkä puhdistin 7.7/8.0 20.0 21.5 20.5 22.0 Kaiki oikeudet muutoksiin pidätetään. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 30 2008-01-22 14:07:19... - Página 31 Geluidsdruk BS 5415 dB(A Capaciteit stofzak 13/17 Capaciteit tank 20/35 Gewicht, alleen stofzuiger 7.7/8.0 20.0 21.5 20.5 22.0 Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 31 2008-01-22 14:07:19...
-
Página 32: Especificaciones
Pressione acustica BS 5415 dB(A) Capacità sacchetto raccoglipolvere 13/17 Capacità serbatoio 20/35 Peso netto apparecchio 7.7/8.0 20.0 21.5 20.5 22.0 Caratteristiche e dettagli possono variare senza preavviso www.gerni.com Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net 823 0062 060 Instruction for use Gerni WEU.indd 32 2008-01-22 14:07:20...