Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla
31013
Tel:
Fax:
email (Italy): Sales.office.it@cardin.it
email (Europe): Sales.office@cardin.it
Http:
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL CONTENITORE
Avvertenze importanti
Montaggio ed installazione contenitore
CONTAINER INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Important remarks
Assembly and container installation
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LE MONTAGE DU BOÎTIER
Consignes Importantes
Montage et "fixation du boîtier
INSTALLATIONS- UND MONTAGEANLEITUNG DES GEHÄUSES
Wichtige hinweise
Montage und befestigung des Gehaüses
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MONTAJE DEL CONTENEDOR
Advertencias importantes
Montaje y fijación del contenedor
Codognè
(TV)
Italy
+39/0438.404011
+39/0438.401831
www.cardin.it
1
MOD: PRG/X
ZVL525.00
This product has been tried and tested
in the manufacturer's laboratory, during
the installation of the product follow the
supplied indications carefully.
pagine
pagine
pages
pages
pages
pages
Seiten
Seiten
páginas
páginas
2
2-4
5
5-7
8
8-11
12
12-14
15
15-17
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cardin Elettronica PRG/X
Resumen de contenidos para Cardin Elettronica PRG/X
- Página 1 CARDIN ELETTRONICA spa MOD: PRG/X ZVL525.00 Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy Tel: +39/0438.404011 This product has been tried and tested Fax: +39/0438.401831 in the manufacturer's laboratory, during email (Italy): Sales.office.it@cardin.it the installation of the product follow the email (Europe): Sales.office@cardin.it...
- Página 2 A questo punto togliere il coperchio, come indicato in figura (dett. 2), e posarlo in un Draft : P.J.Heath Date : 03-09-2012 luogo pulito e sicuro. CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/...
- Página 3 Date : Draft : P.J.Heath 03-09-2012 Description: Installazione PRG/X number : DM0857 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Scattola (estrazione scheda) Code : PRG/X P.J.Heath Date : 03-09-2012 ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831...
-
Página 4: Fissaggio A Parete
Draft : P.J.Heath CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Eseguito il fissaggio inserire i tappi di coper- CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 tura viti. -
Página 5: Important Remarks
(det. 2) and store it in a clean and secure Description: Installazione PRG/X Drawing number : DM0855 place. Dimensioni d’ingombro PRG/X Product Code : PRG/X Draft : P.J.Heath Date : 03-09-2012 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/... - Página 6 Date : Draft : P.J.Heath 03-09-2012 Description: Installazione PRG/X number : DM0857 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Scattola (estrazione scheda) Code : PRG/X P.J.Heath Date : 03-09-2012 ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831...
- Página 7 Draft : P.J.Heath CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Once the container has been fastened insert CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 the screw covers.
-
Página 8: Consignes Importantes
À ce point, enlever le couvercle, comme illustré sur la Product Code : PRG/X figure (dét. 2), et le poser à un endroit propre et sûr. Draft : P.J.Heath Date : 03-09-2012 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/... - Página 9 Date : Draft : P.J.Heath 03-09-2012 Description: Installazione PRG/X number : DM0857 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Scattola (estrazione scheda) Code : PRG/X P.J.Heath Date : 03-09-2012 ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Filtres d'aération...
-
Página 10: Fixation Murale
Draft : P.J.Heath CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Une fois la fixation effectuée, appliquer les cache-vis. -
Página 11: Wichtige Hinweise
Nun den Deckel wie in der Abbildung gezeigt Draft : P.J.Heath Date : 03-09-2012 abnehmen (Detail 2) und an einem sauberen und sicheren Platz ablegen. CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/... - Página 12 Date : Draft : P.J.Heath 03-09-2012 Description: Installazione PRG/X number : DM0857 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Scattola (estrazione scheda) Code : PRG/X P.J.Heath Date : 03-09-2012 ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Luftdurchgangsfilter Öffnen der Befestigungslöcher...
- Página 13 P.J.Heath Nach der Befestigung die Schraubenabdeckun- CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 gen einsetzen.
-
Página 14: Advertencias Importantes
Dimensioni d’ingombro PRG/X Product Code : PRG/X (detalle 2) y apoyarla en un lugar limpio y seguro. Date : Draft : P.J.Heath 03-09-2012 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/... -
Página 15: Extracción Del Soporte De Los Dispositivos
Date : Draft : P.J.Heath 03-09-2012 Description: Installazione PRG/X number : DM0857 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Scattola (estrazione scheda) Code : PRG/X P.J.Heath Date : 03-09-2012 ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Filtros de pasaje del aire Apertura de los agujeros de fijación... -
Página 16: Fijación En La Pared
Draft : P.J.Heath CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Terminada la fijación, introducir los tapones que cubren los tornillos. - Página 17 NOTE...
- Página 18 NOTE...
- Página 19 NOTE...
- Página 20 CARDIN ELETTRONICA spa Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy Tel: +39/0438.404011 Fax: +39/0438.401831 email (Italy): Sales.office.it@cardin.it email (Europe): Sales.office@cardin.it Http: www.cardin.it...