Resumen de contenidos para Bresser Junior
- Página 1 Whistle Art. No. 88-33000 Bedienungsanleitung eitung Operating Instructions uctions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso e uso Manual de utilização zação...
- Página 2 Morse-Code...
- Página 3 on/off...
- Página 4 GEFAHR von Körperschäden! delung könnten Brände verursacht werden. Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 60°C ERBLINDUNGSGEFAHR! aus! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien verursachen BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! Verätzungen, wenn Sie mit der Haut in Berührung Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
- Página 5 Internet registrieren zu lassen und einen kurzen Frage- riertes Gerät zurück. bogen auszufüllen. Die Registrierung fi nden Sie unter www.bresser.de/garantie. Zur Inanspruchnahme der Ein Anspruch auf Gutschrift oder Erstattung des Kauf- Garantie ist diese Registrierung innerhalb von 3 Mona- preises besteht nicht.
- Página 6 Ausgenommen von der Garantie sind Mängel, die auf Selbstverständlich werden Ihre gesetzlichen Rechte Verschulden des Benutzers oder durch unsachgemäße durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Benutzung zurückzuführen sind. An dem Kaufgegen- stand durch nicht autorisierte Dritte vorgenommene Reparaturen oder Reparaturversuche führen zum Er- löschen der Garantie.
- Página 7 Ihr Fachhändler: Art.-Nr.: ................... Fehlerbeschreibung: ......................................................................Name: ........................................PLZ / Ort: ......................................Straße: ......................................... Telefon: ........................................ Kaufdatum: ......................................Unterschrift: ......................................
- Página 8 RISK of physical injury! Do not subject the device to temperatures exceeding Never look through this device directly at or 60 C. near the sun. There is a risk of BLINDING YOURSELF! DANGER of fi re and explosion! Leaking or damaged batteries can cause injury if they Do not expose the device to high temperatures.
- Página 9 Register on the Internet and fi ll out a brief -questionnaire to get your warranty term extended No right to credit or reimbursement exists. to 5 years. Register at www.bresser.de/garantie. Registration must be within three months of purchase Material and manufacturing faults will be remedied (date of receipt) to validate the warranty.
- Página 10 Please note the following when returning any of our products to your dealer: make sure the product is carefully and properly packaged using the original packaging. This prevents shipping damage. Always include your receipt (or a copy) and a brief description of the defect/s. Any accessories found defective are also to be returned properly packaged via your dealer.
- Página 11 Your dealer: Art. No.: ................. Error Description: ......................................................................... Name: ........................................Postcode / Place: ....................................Street: ........................................Phone: ......................................... Date of purchase: ....................................Signature:......................................
- Página 12 RISQUE de blessures corporelles! 15 DANGER D’INCENDIE/D’EXPLOSION ! Avec cet appareil, ne regardez jamais directe- N’exposez pas l’appareil à de fortes températures. Ne ment vers le soleil ou à proximité du soleil. DANGER court-circuitez pas l’appareil avec les piles et ne les DE DEVENIR AVEUGLE ! jetez pas dans le feu ! Une chaleur excessive ou un mauvais maniement peut provoquer des courts-cir-...
- Página 13 Internet sous le lien suivant appareil réparé. www.bresser.de/garantie et de répondre à quelques questions. Pour pouvoir profi ter de cette garantie, Aucun avoir ni aucun remboursement du prix d’achat vous devez vous enregistrer dans les 3 mois qui ne saurait être accordé.
- Página 14 les défauts de fabrication. Ne sont pas couverts par Cette garantie ne saurait en aucun cas restreindre vos la garantie les dommages causés par l’utilisateur ou droits légaux. par une utilisation non conforme. Toute réparation ou tout essai de réparation par une tierce personne non autorisée entraîne l’annulation de la garantie.
- Página 15 Votre revendeur spécialisé: Art. N : ................... Description de l‘erreur: ......................................................................Nom: ........................................CP / lieu: ......................................Rue:........................................Téléphone: ......................................Date d‘achat: ...................................... Signature:......................................
- Página 16 GEVAAR voor lichamelijk letsel! Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen boven Kijk met dit apparaat nooit direct in de zon de 60ºC! of in de buurt van de zon. Uw kind kan zo VERBLIND raken! BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR! Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Lekkende of beschadigde batterijen veroorzaken irrita- Apparaat en batterijen niet kortsluiten en niet in open tie als ze met de huid in aanraking komen.
- Página 17 De nieuw of gerepareerd apparaat. registratie vindt u onder www.bresser.de/garantie. Om in aanmerking te komen voor de garantie dient u deze U kunt geen aanspraak maken op een tegoedbon of registratie binnen 3 maanden na aankoop te doen (als teruggave van de aankoopprijs.
- Página 18 uitgezonderd zijn gebreken die door toedoen van de Vanzelfsprekend worden uw wettelijke rechten niet gebruiker of door onoordeelkundig gebruik optreden. door deze garantie beperkt. Reparaties of pogingen tot reparatie aan het gekochte apparaat door derden leiden tot het vervallen van de garantie.
- Página 19 Uw speciaalzaak: Art. nr.: ................... Fout beschrijving: ......................................................................... Naam: ........................................Postcode / Plaats: ..................................... Adres: ........................................Telefoon: ......................................Aankoopdatum:....................................Handtekening: ....................................
- Página 20 PERICOLO di lesioni! della luce solare potrebbe innescare incendi. Non osservare mai direttamente il sole o un punto in prossimità del sole con questo apparecchio. Non esporre l’apparecchio a temperature superiori ai 60°C! PERICOLO DI ACCECAMENTO! PERICOLO DI INNESCO DI INCENDI/ESPLOSIONE Non utilizzare batterie danneggiate: le sostanze fuoriu- Non esporre l’apparecchio a temperature elevate.
- Página 21 Internet e com- ranno nelle condizioni di garanzia. pilare un breve modulo. La registrazione va effettuata all’indirizzo www.bresser.de/garantie. Per potersi avva- In caso di problemi con l’apparecchio coperti dalla lere dell’estensione facoltativa della garanzia, la regi- garanzia, dopo le necessarie verifi...
- Página 22 Non sussiste alcun diritto di accredito o di rimborso del tuali accessori con i quali si sono riscontrati problemi prezzo di acquisto. per evitare che si danneggino durante il trasporto dal rivenditore specializzato. Per l’intera durata della garanzia i prodotti che pre- sentano difetti di materiale o fabbricazione saranno Naturalmente, la presente garanzia non limita in alcun sostituiti gratuitamente.
- Página 23 Il vostro rivenditore specializzato: SKU (Art. No.): ..............Descrizione di errore: ......................................................................Nome: ........................................CAP / Località: ....................................Via: ........................................Telefono: ......................................Data d‘acquisto: ....................................Firma: ........................................
-
Página 24: Peligro De Incendio
¡PELIGRO de lesiones corporales! ¡No exponga el aparato a temperaturas superiores a No mire nunca con este aparato directamente 60 °C! hacia el sol o hacia sus inmediaciones. ¡Existe PELI- GRO DE CEGUERA! ¡PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN! No exponga el aparato a temperaturas elevadas. ¡No Las pilas agotadas o defectuosas pueden provocar poner en cortocircuito el aparato ni las pilas, ni arrojar- quemaduras si entran en contacto con la piel. -
Página 25: Garantía Y Prolongación Del Período De Garantía
Internet y rellenar un da especializada quedan excluidos de la garantía. breve cuestionario. Puede realizar el registro en www.bresser.de/garantie. Para hacer uso de la ga- En un caso que entre dentro de la garantía, después rantía es necesario realizar este registro dentro del de que hayamos realizado la debida comprobación... - Página 26 No existe derecho a un abono o una restitución del desperfectos durante el transporte! Por favor, adjunte precio de compra. el ticket de compra (o una copia) así como una breve descripción del defecto. Por favor, si procede, tras- Dentro del período de garantía reparamos de manera lade también los accesorios objeto de reclamación gratuita todos los eventuales fallos de material o de en un embalaje que garantice un transporte seguro...
- Página 27 Su tienda especializada: SKU (Art. No.): ..............Descripción del error: ......................................................................Nombre:....................................... C.P. / Localidad: ....................................Calle: ........................................Teléfono: ......................................Fecha de compra: ....................................Firma: ........................................
- Página 28 RISCO de ferimentos! Não sujeite o aparelho a temperaturas superiores a Nunca direccione este aparelho directamente 60° C! para o sol ou para perto do sol. RISCO DE CEGUEIRA! RISCO DE INCÊNDIO/EXPLOSÃO! Nunca sujeite o aparelho a altas temperaturas. Não Pilhas danifi...
- Página 29 5 anos, basta registrar-se na Internet após verifi cação, um aparelho novo ou reparado. e responder a um pequeno questionário. O registo pode ser efectuado em www.bresser.de/garantie. Não haverá lugar a emissão de notas de crédito nem Para usufruir da garantia, este registo deve ser a restituição do valor da compra.
- Página 30 por falta grave do utilizador ou por utilização incor- recta. As reparações ou tentativas de reparação efectuadas por terceiros no objecto da compra pro- vocam a extinção da garantia. Importante em caso de uma devolução ao seu co- merciante: Preste atenção, para que o aparelho seja devolvido cuidadosamente embalado, de preferência na em- balagem original.
- Página 31 O seu comerciante: SKU (Art. No.): ..............Descrição do erro: ........................................................................ Nome: ........................................CP / Local: ......................................Rua:........................................Telefone:......................................Data de compra: ....................................Assinatura:......................................
- Página 32 Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de...