Publicidad
TP III
TACTICAL PEN III
FR
CHANGEMENT DES PILES
1. Dévisser la tête de lampe.
2. Insérer les piles neuves pôle + vers le bas.
3. Revisser la tête de lampe puis effectuer à
nouveau une rotation sur la gauche.
4. Mise en marche : visser entièrement la tête de
lampe. Pour éteindre : effectuer avec la tête
de lampe une rotation sur la gauche.
Piles à utiliser : 2x CR927 (3V).
ES
CAMBIO DE PILAS
1. Desenrosque el cabezal de la lámpara.
2. Coloque las pilas nuevas con la marca +
hacia abajo.
3. Vuelva a enroscar el cabezal de la lámpara y
gire una vuelta a la izquierda.
4. Encendido: Enrosque completamente el
cabezal de la lámpara. Apagado: Gire el
cabezal de la lámpara una vuelta hacia la
izquierda.
Use las siguientes pilas: 2x CR927 (3V).
Notes on batteries: Batteries must not be exposed to excessive sources of heat such as sunshine,
EN
fire or similar. Only rechargeable batteries may be charged. It is unlawful to dispose of used
1.
batteries along with common household waste. You are obligated to dispose of old batteries (free
of charge) at a public collection point, a business which will accept their return or at a technical
customer service location. Used primary and secondary (rechargeable) batteries contain high
percentages of reusable substances, so-called "recoverable resources". By ensuring their recovery
through appropriate recycling processes instead of combining them with common waste materials,
you make a contribution in preserving important resources and protecting the environment from
2.
harmful heavy metal substances. Batteries containing pollutants are marked with the symbol of a
crossed-out garbage can and a chemical symbol (Cd, Hg or Pb) which is essential for classification
+
Lithium Cell
CR927
3V
of the polluting heavy metal. Please contact your local authorities for information about disposal
facilities. For lithium-based primary and secondary batteries: Only dispose of completely
3.
discharged batteries. If a battery is not completely discharged, precautions must be taken to prevent
short circuiting its terminals, e.g. isolation of the terminals.
4.
allumer
Hinweise zu Batterien: Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme ausgesetzt werden, wie
DE
Sonnenschein, Feuer oder dergleichen. Nur wiederaufladbare Batterien dürfen geladen werden.
éteindre
Verbrauchte Batterien dürfen laut Gesetzgeber nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Sie sind
verpflichtet sie bei einer öffentlichen Sammelstelle für Altbatterien, in einer Verkaufsstelle oder
beim technischen Kundendienst kostenfrei abzugeben. Gebrauchte Batterien und Akkus weisen
1.
einen hohen Anteil an wieder verwertbaren Materialien, so genannten Wertstoffen auf. Dadurch,
dass sie im Recyclingprozess zurück gewonnen werden, statt in den Abfall zu gelangen, leisten Sie
einen Beitrag zur Erhaltung wichtiger Ressourcen und Sie schützen die Umwelt vor schädlichen
Schwermetallen. Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer
durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung
als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen. Informieren Sie sich bitte bei
2.
Ihrer Gemeinde über entsprechende Entsorgungseinrichtungen. Für Lithium-basierte Primär-
und Sekundärbatterien: Nur vollständig entladene Batterien entsorgen. Falls die Batterie nicht
+
Lithium Cell
CR927
vollständig entladen ist müssen Vorkehrungen zur Sicherung gegen Kurzschluss getroffen werden,
3V
z.B. Isolierung der Elektroden.
3.
4.
Encendido
Apagado
TP III
TACTICAL PEN III
Publicidad
