1. Manuales
  2. Marcas
  3. HIMAPEL Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. RAA - 20
  6. Manual de operacion / programacion de la maquina

HIMAPEL RAA – 20 Manual De Operacion / Programacion De La Maquina

Raspador para neumáticos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
COPÉ & CIA LTDA PRODUCIENDO CALIDAD DESDE 1939
HIMAPEL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA.
MANUAL DE OPERACION / PROGRAMACION DE LA MAQUINA
MAQUINA: RASPADOR PARA NEUMÁTICOS
MODELO: RAA – 20
OS: 3484-9
CLIENTE: REENCAUCHADORA DEL SUR
LA CALIDAD ES NUESTRO MAS IMPORTANTE PRODUCTO
MATRIZ: Rua Major Luiz Bender, 1 - Cx. P. 91 - 93410-180 - Novo Hamburgo- RS - BRASIL F.(51) 3594-5555 - Fax (51) 3594-2440
FILIAL: Rua Xiró, 200 – Bairro: Casa Verde - 02517-030 - SÃO PAULO - SP - BRASIL - F. (11) 3966-62-33 - Fax (11) 3858-4982
PI: 002/06
 

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HIMAPEL RAA – 20

  • Página 1 COPÉ & CIA LTDA PRODUCIENDO CALIDAD DESDE 1939 HIMAPEL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA. MANUAL DE OPERACION / PROGRAMACION DE LA MAQUINA MAQUINA: RASPADOR PARA NEUMÁTICOS MODELO: RAA – 20 OS: 3484-9 PI: 002/06   CLIENTE: REENCAUCHADORA DEL SUR LA CALIDAD ES NUESTRO MAS IMPORTANTE PRODUCTO MATRIZ: Rua Major Luiz Bender, 1 - Cx.
  • Página 2 CONGRATULACIONES! Por haber elegido un producto HIMAPEL. HIMAPEL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA. Creemos que usted ha hecho un juicio con criterio en la compra de su equipo y estamos seguros que el mismo le dará un excelente rendimiento, economía y satisfacción al efectuar su trabajo.

  • Página 3: Termino De Garantia

    4. Nuestra responsabilidad está limitada a suministrar la(s) pieza(s) gratuitamente. Tanto el proceso de la importación como sus respectivos gastos, inclusive flete, serán totalmente por cuenta del cliente. HIMAPEL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA. Escritório / Oficina / Main Office: Fábrica / Planta / Plant: Rua Major Luiz Bender, 01 - P.O.

  • Página 4: Condiciones De Asistencia Técnica

    Dólares Americanos, directamente a nuestro representante, responsable por la venta de la máquina, o al técnico que ha realizado el servicio. El pago se hará inmediatamente después del servicio terminado. HIMAPEL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA. Oficina / Main Office: Planta / Plant: Rua Major Luiz Bender, 01 - P.O.

  • Página 5: Denominacion

    PÁG.01/03 Manual RAA-20/Pulidora de Neumáticos Índice de los catálogos que componen el manual de operación y mantenimiento de la máquina: DENOMINACION: CATÁLOGO N º.: 1. Introducción ........................01.00A.09 - Término de Garantía - Condiciones de la asistencia técnica 2. Especificaciones generales................... 02.34A.01G 3.
  • Página 6 PÁG.02/03 Manual RAA-20/Pulidora de Neumáticos Índice de los catálogos que componen el manual de operación y mantenimiento de la máquina: - Esquema Standard ....................DT50001120 8. Mantenimiento del conjuto de Preparacion del aire ........... 12.01A.01 9. Mantenimiento General del Equipo ................39.34A.01 10.
  • Página 7 PÁG.03/03 Manual RAA-20/Pulidora de Neumáticos Índice de los catálogos que componen el manual de operación y mantenimiento de la máquina: - Medidor Circunferencial con Transcdutor Óptico ..........462.10.007 - Guinche / Acion. Pedal .................... 492.10.005 - Aro Expansivo 13” - 15” x 5.1⁄2” ................602.01.003 - Aro Expansivo 16”...
  • Página 8 Especificação de Pintura -----------------------------------------Padrão Himapel ----------------------------------------- Base/Corpo da Máquina: Tinta Esmalte Sintético Azul RAL 5010/WEG Cód.Sup. 056.00.074-0 Partes Móveis/Carenagens:Tinta Esmalte Sintético Laranja Ref.2541/KILLING Cód.Sup. 056.00.041-3 Tampas Elétricas e Motores:Tinta Esmalte Sintético Cinza Munsel N 6.5 / Weg G314.1001 Cód. Sup. 056.00.075-8 -------------------------------------- Padrão Goodyear------------------------------------------...
  • Página 9 Especificação de Pintura ----------------------------------------------Padrão Tipler --------------------------------------- Base/Corpo da Máquina: Tinta Esmalte Sintético Azul Profundo 74 ref.2029 Lazzuril Cód. Sup. 056.00.171-1 Partes Móveis/Carenagens: Tinta Esmalte Sintético Laranja Tipler Ref. 0099 Glasurit Cód. Sup. 056.00.173-8 Tampas Elétricas e Motores: Tinta Esmalte Sintético Branco ALP177 Lazzuril Cód.

  • Página 10: Introduccion General

    "Orden de Servicio" (OSG) de la máquina. Si se desean informaciones adicionales o surjan problemas específicos que no hayan sido suficientemente aclarados en estas instrucciones, HIMAPEL se coloca a su entera disposición y con satisfacción hará las aclaraciones necesarias.

  • Página 11: Especificaciones Generales

    CAT.02.34A.01 PAG.01/01 ESPECIFICACIONES GENERALES 1) Datos del Pedido: Cliente: O.S.: P.I.: Fecha: 2) Modelo: 3) Espacio Ocupado: - ancho = 1890 mm 3.1) Máquina Estándar: - profundidad = 1860 mm - altura = 2070 mm - ancho = 1890 mm 3.2) Máquina completa: - profundidad = 1860 mm - altura = 2670 mm 4) Conjuntos Opcionales:...
  • Página 12 HIMAPEL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA. MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA INSTALACIÒN / TRANSPORTE RAA −  EMPRESA DO GRUPO Copé & Cia. Ltda. LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE...

  • Página 13: Proteger De Manera Adecuada Los Puntos Donde Los Cables Tendrán Contacto Con La Máquina

    PÁG. 01/01 TRANSPORTE 1. DESCRIPCION Los equipos suministrados por HIMAPEL, son por lo general vendidos y entregados en nuestra planta. Esto significa que el equipo se vuelve propiedad del comprador a partir del momento en que el mismo es embarcado.

  • Página 15: Plan De Instalación

    CAT. 05.34A.01G PAG. 01/03 INSTALACION 1) Plan de instalación: El local elegido deberá ser próximo a las áreas de inspección y producción, próximo al colector de polvo, bien iluminado y una altura mínima de 3 metros. El piso deberá ser firme y de cimiento armado para permitir una fijación y nivelación perfecta, lo que resulta en un funcionamiento silencioso y sin vibraciones.
  • Página 16 CAT. 05.34A.01G PAG. 02/03 INSTALACION 3) Espacio ocupado: Durante la instalación de la máquina, deberán ser observados espacios adicionales para la circulación y operación del equipo. El diseño a continuación ofrece una orientación al respecto.
  • Página 17 CAT. 05.34A.01G PAG. 03/03 INSTALACION 4) Alimentación: Eléctrica: Voltaje Amp. necesaria Cables 220v 125A 50 mm² 380v 25 mm² 440v 62,5A 16 mm² Neumática: conexión de entrada = 1/2” BSP Presión necesaria = 8,5 bar (120 lb./pul Caudal disponible = 0,35 m³/min. a 120 lb./pul Agua: conexión de entrada = 3/8”...
  • Página 21 HIMAPEL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA. MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA MANUAL DE INSTRUCCIONES RAA − 0 EMPRESA DO GRUPO Copé & Cia. Ltda. LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE...

  • Página 22: Inspeccion

    CAT.12.01A.01 MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE PAG. 01/04 PREPARACION DEL AIRE FILTRO: Como los sistemas neumáticos son sistemas abiertos; o sea, el aire tras recorrer la cañería, escapa hacia afuera mientras se procesa una nueva alimentación, los mismos están sujetos a contaminación y humedad. El componente que se utiliza para retener la contaminación es el filtro de aire, que actúa de dos maneras distintas: 1) Por acción de la fuerza centrífuga;...

  • Página 23: Regulador

    CAT.12.01A.01 MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE PAG. 02/04 PREPARACION DEL AIRE REGULADOR: Por lo general un único compresor atiende la demanda de aire de varios equipos y sistemas neumáticos, por lo tanto, en todos esos equipos y sistemas actúan la misma presión (presión de salida del compresor).

  • Página 24: Lubricacion

    CAT.12.01A.01 MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE PAG. 03/04 PREPARACION DEL AIRE LUBRICADOR: Los sistemas neumáticos y sus componentes son construidos piezas poseen movimientos relativos, sujetos a desgastes mutuos e inutilización. Para disminuir los efectos de la fricción y desgaste, facilitando así los movimientos, los elementos deben lubricados...

  • Página 25: Mantenimiento

    CAT. 39.34A.01G PAG.01/09 MANTENIMIENTO 1. Drenaje del filtro de aire El filtro de aire está ubicado en la parte inferior trasera de la estructura de la máquina y bajo la tapa de acceso del panel eléctrico. Cumple la función de eliminar el agua y la suciedad contenida en el aire para evitar que ingresen a la línea de aire comprimido, prolongando su vida útil.

  • Página 26: Fallas Y Soluciones

    CAT. 39.34A.01G PAG.02/09 MANTENIMIENTO Se recomienda que a cada dos meses sea hecha la limpieza de las guías de desplazamiento de las mesas inferior y superior. La limpieza de las guías de la mesa inferior exige que sean quitados los fuelles de protección y las tapas semicirculares posicionadas sobre la mesa rotatoria.
  • Página 27 CAT. 39.34A.01G PAG.03/09 MANTENIMIENTO Causas: Mandril no se ha expandido suficiente Neumático fuera de posición o con desperfecto No hay entrada de aire para el interior del neumático Soluciones: Comprobar porque el mandril no se expande Volver a posicionar el neumático Comprobar el estado de la cinta de goma del aro Ajustar la válvula “G”...
  • Página 28 CAT. 39.34A.01G PAG.04/09 MANTENIMIENTO Causas: Neumático mal posicionado en el aro de expansión Aro mal posicionado sobre el mandril Columna del raspador inclinada y fuera de 0º Mandril de expansión no alineado con relación al centro de la mesa rotatoria Soluciones: Acomodar correctamente el neumático sobre el aro de expansión Posicionar correctamente el aro sobre el mandril Llevar a cero la escala de giro de la columna del raspador...
  • Página 29 CAT. 39.34A.01G PAG.05/09 MANTENIMIENTO 16. Brazo del conjunto agarrotado Causas: Frenos actuados y/o trancados Falta lubricación en la articulación central (codo) Soluciones: Liberar frenos Lubricar 17. Frenos no actúan Causas: Manguera desconectada Pistas de frenado sucias de grasa Pastillas con desgaste Vedamiento interior dañado Pistones agarrotados Presión de aire insuficiente...
  • Página 30 CAT. 39.34A.01G PAG.06/09 MANTENIMIENTO 20. Desgaste excesivo de las cuchillas del conjunto raspador Causas: Sin refrigeración Cuchillas muy afiladas Uso incorrecto del raspador Soluciones: Restablecer refrigeración Afilar correctamente dentro de lo necesario Orientar los operadores 21. Vibración en exceso del equipo durante la operación Causas: Tornillos de nivelación y tuercas de los fijadores flojas Huelgo en los cojinetes del raspador y/o mandril de expansión Huelgo en las guías de las mesas inferior y superior...
  • Página 31 CAT. 39.34A.01G PAG.07/09 MANTENIMIENTO 24. Aspiración de residuos deficiente Causas: Escobillas del raspador principal con desgaste Tubería de aspiración atascada Aspiración mal dimensionada Mucha distancia entre raspador y aspirador Filtro del aspirador atascado Soluciones: Reemplazar escobillas Desatascar tubería Ampliar aspiración Acortar distancia entre raspador y aspirador Limpiar filtro 25.
  • Página 32 CAT. 39.34A.01G PAG.08/09 MANTENIMIENTO Causas: Agarrotamiento de la sonda del palpador Manguera de aire desconectada Mucha o baja presión ajustada en la válvula “H” Soluciones: Lubricar sonda del palpador Volver a conectar las mangueras Ajustar válvula “H” (dentro de la máquina) en función de la válvula I 28.
  • Página 33 CAT. 39.34A.01G PAG.09/09 MANTENIMIENTO 31. Correas patinan con frecuencia Causas: Correas con desgaste Correas flojas Mucha profundidad al raspar Soluciones: Reemplazar correas Tensar correas Disminuir profundidad del raspador...

  • Página 34: Tabela De Raios E Ângulos De Aparagem

    TAB01 Tabela de raios e ângulos de aparagem Raios de raspagem para recauchutagem em autoclave Ângulo de Tamanho do Pneus Diagonais Pneus Radiais aparagem Pneu Eixo livre Tração Eixo livre Tração do ombro 145. SR 13 6” 6” 25º 155. SR 13 8”...
  • Página 36 HIMAPEL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA. MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA LUBRICACIÒN RAA − 0 EMPRESA DO GRUPO Copé & Cia. Ltda. LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE...

  • Página 38: Importante

    Máquina: PROGRAMA DE LUBRICACION Programa Nº: Índice Hoja RAA-20 310.50.002 01 / 02 Capacidad Método N° Lubricado con Tipo de Pos. Descripción Frecuencia Operación OBS. lubricante l/kg Aplicación Aceite/Grasa según tabla (aceite/grasa) Motor/reductor de mando de las mesas tipo GS-41-GEREMIA. 2000 H DR-TR OL-07...
  • Página 39 Máquina: PROGRAMA DE LUBRICACION Programa Nº: Índice Hoja RAA-20 310.50.002 02 / 02 Capacidad Método N° Lubricado con Tipo Pos. Descripción Frecuencia Operación OBS. lubricante l/kg Aplicación Ptos Aceite/Grasa según tabla (aceite/grasa) Mandril de Expansión (Aletas) MU-PI GR-03 Mandril de Expansión (Pistón) MU-PI GR-05 Cinta de goma del aro de expansión.
  • Página 43 CATÁLOGO Nº. 0 9 . 0 0 A . 0 6 TABLA DE LUBRICANTES H O J A CONTENIDO: 0 1 D E 0 1 ACEITES NEUMÁTICOS FAIXA DE TIPO AGMA AGIP CASTROL ESSO HOUGHTON IPIRANGA MOBIL PETROBRÁS FUCHS SHELL TEXACO VISCOS.
  • Página 44 CATALOGO N T A B L A D E L U B R I C A N T E S 09.00A.10 CONTENIDO: HOJA 01 DE 01 ACEITES LUBRICANTES CON ADICTIVOS DE “EXTREMA PRESION” – EP - RANGO DE TIPO AGMA VISCOC.
  • Página 45 CATALOGO N T A B L A D E L U B R I C A N T E S 09.00A013 CONTENIDO: HOJA 01 DE 01 GRASAS PARA MULTIPLES APLICACIONES CON ADITIVO “EP” TIPO GRADO JABON INTERVAL. PUNTO ATLANTIC BARDAHL KLUBER ESSO HOUGHTON...

  • Página 46: Conjuntos / Lista Piezas

    HIMAPEL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA. MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA CONJUNTOS / LISTA PIEZAS RAA − 0 EMPRESA DO GRUPO Copé & Cia. Ltda. LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE...
  • Página 48 ARANDELA PRESION/B 5/ACERO/DIN 127B 026.00.034-2 ARANDELA PRESION/B 8/ACERO/DIN 127B 026.37.035-2 CIERRE REF.23456 C/LENGUETA ESTANDARD 024.00.015-9 PERFIL DE CAUCHO/ 14,50-249.01.004-6 136.06.355-1 SOPORTE 026.06.035-3 TORN/HEX.INT/PL.CH/M8x20/DIN 913 259.01.047-2 ETIQUETA 026.44.005-9 REMACHE/POP/ALUM/ 3,2x5,8/AD 423-S 259.01.043-0 ETIQUETA "HIMAPEL" (1,5x75x260) 026.75.008-2 FIJADOR TECBOLT TB12100 1/2"x3.3/4" 026.02.014-9 TORN/CIL.HENDA/M8x20/DIN 84A --------------------------------------------------------------------------...
  • Página 50 H I M A P E L DATA:11.03.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 324.30.009-3 ACCIONAMIENTO Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 243.02.007-4 ACCESORIO P/MONTAJE...
  • Página 52 H I M A P E L DATA:11.03.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 324.30.007-7 ACCIONAMIENTO Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 025.01.031-0 RED/GS - 41/i= 20/GEREMIA...
  • Página 54 H I M A P E L DATA:11.03.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 376.01.016-9 MESA Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 146.03.002-8 REGLA...
  • Página 56 H I M A P E L DATA:03.02.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 376.01.018-5 MESA Máq. : HI00-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 146.02.444-3 REGLA...
  • Página 58 H I M A P E L DATA:11.03.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 620.02.001-6 RODAMIENTO Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 130.15.048-7 ANILLO...
  • Página 60 H I M A P E L DATA:28/03/2005 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 397.03.012-6 RASPADOR/RASPA Maq. : HI00-RASPADEIRA AVANCO MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. QT. CODIGO DESCRICAO -------------------------------------------------------------------------- 105.07.183-8 MANCAL...
  • Página 62 H I M A P E L DATA:11.03.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 493.10.007-5 TRACCIONADOR Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 138.14.028-6 CUERPO...
  • Página 64 H I M A P E L DATA:11.03.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 494.02.005-9 MANDRIL Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 117.02.931-9 130.05.033-4...
  • Página 66 H I M A P E L DATA:11.03.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 495.10.003-0 COLUMNA Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 138.36.002-2 CUERPO...
  • Página 68 H I M A P E L DATA:11.03.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 620.01.001-1 RODAMIENTO Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 130.15.051-7 ANILLO...
  • Página 70 H I M A P E L DATA:03.02.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 386.01.020-0 PROTECCION Máq. : HI00-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 136.04.116-7 SOPORTE...
  • Página 72 H I M A P E L DATA:03.02.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 602.01.001-2 AROS Máq. : HI04-ROLETADORA DE NEUMATICOS/ROL-01 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 106.01.010-7 ZAPATA...
  • Página 73 HIMAPEL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA. MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA ACESSÓRIOS / OPCIONAIS RAA − 0 EMPRESA DO GRUPO Copé & Cia. Ltda. LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE...
  • Página 75 H I M A P E L FECHA: 03.02.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 462.10.010-3 CONTROLADOR/MEDIDOR Máq. : HI00-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 139.02.672-0...
  • Página 113 H I M A P E L FECHA: 11.03.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 462.10.007-3 CONTROLADOR/MEDIDOR Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 136.05.375-1...
  • Página 114 SUPRASONIC ELETRONICA LTDA MANUAL DE OPERAÇÃO DO INDICADOR DIGITAL MINITECH...

  • Página 115: Visualizador Minitech

    VISUALIZADOR MINITECH MANUAL DO USUARIO TÍTULOS Alimentação Ligar o aparelho Teste Colocação de uma cota Cancelar ou confirmar Zeramento de uma cota Função calculadora Procura do índice de zero Conversão mm/polegada Modificação dos Parâmetros nos Switch interno Centro da peça eixo X Centro da peça eixo Y Calculo automático para furação De flanges...
  • Página 116 ALIMENTAÇÃO O visualizador deve ser ligado em 220Vca 50/60Hz. É recomendado usar rede preferencial e não rede de potência. O consumo do aparelho não supera 500mA. LIGAR O APARELHO O interruptor de duas posições ( liga - desliga ) encontra-se na parte posterior do aparelho.
  • Página 117 COLOCAÇÃO DE UMA COTA Para colocar uma cota no display ,habilita-se o eixo desejado , acionando a tecla SELECT , escreve-se a cota desejada e aciona a tecla ENTER ( colocar um eixo por vez ). Ex: Para colocar a cota 1345.87 no eixo X procede-se da seguinte forma: SELECT ( eixo X ) 1345.87 ( ENTER )
  • Página 118 PROCURA DO ÍNDICE DE ZERO Para zerar os eixos selecionados passando pela marca de zero, procede-se da seguinte forma : Aciona-se a tecla SEL do eixo desejado em seguida aciona a tecla de habilitação de procura do índice de zero F1 ; deverá acender o led da tecla SEL e o led da tecla F1 . Passando com o eixo selecionado na marca de zero da régua, no momento em que passar pelo ponto de zero da régua os leds se apagarão, e será...
  • Página 119 MODIFICAÇÃO DOS PARAMENTRO NOS SWITCH INTERNO Na parte interna do aparelho , na placa CPU existe um DIP-SWITCH para a programação de funcionamento do visualizador MINITECH. Os DIP-SWITCH são programados como na figura abaixo: * : 8 OFF habilita o eixo Y , ON desabilita o eixo Y . DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES DO DIP-SWITCH 1-2 ) RESOLUÇÃO EIXO X 00 = CENTESIMAL 0.01...
  • Página 120 CENTRO DA PEÇA - EIXO X Esta função facilita a obtenção da coordenada do ponto médio entre dois pontos A e B de uma peça em execução. A seguir, apresenta-se o procedimento para a sua determinação. 1. Pressione a tecla "F2". No display do eixo X aparecerá a mensagem "Fun", indicando que o Minitech está...
  • Página 121 CENTRO DA PEÇA - EIXO Y Esta função facilita a obtenção da ordenada do ponto médio entre dois pontos A e B de uma peça em execução. A seguir, apresenta-se o procedimento para a sua determinação. 1. Pressione a tecla "F2". No display do eixo X aparecerá a mensagem "Fun", indicando que o Minitech está...
  • Página 122 A função flange do Minitech, visa facilitar a confecção de flanges através do cálculo automático das coordenadas dos centros de cada furo. A flange apresentada na figura abaixo, ilustra os parâmetros necessários para o cálculo dos centros dos furos, que são: número de furos, abcissa (X) e ordenada (Y) do primeiro ponto.
  • Página 123 PROCEDIMENTO DE UTILIZAÇÃO : 1. Pressione a tecla "F2". No display do eixo X aparecerá a mensagem "Fun", indicando que o Minitech está no estado de definição da função a ser realizada. O led da tecla "F2" acende. 2. Digite a tecla "1". No display X aparecerá a mensagem "FL 1", indicando o primeiro passo de execução da função.
  • Página 124 FUNÇÃO ANGULAR Esta função está disponível nos aparelhos MINITECH adquiridos com este recurso, isto é, com função angular. Ele procede da mesma forma que os visualizadores com transdutores lineares, isto é, vai ler indefinidamente nos sentidos horário e anti-horário (-), incrementando volta por volta do encoder.
  • Página 127 H I M A P E L FECHA: 17.05.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 492.10.005-5 GRUA Máq. : HI08-RASPADOR AVANCE MAN./RAM-15 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 136.05.632-6...
  • Página 129 H I M A P E L FECHA: 03.02.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 602.01.003-9 AROS Máq. : HI16-ACESSORIOS P/RECAUCHUTAJE Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 106.01.016-6 ZAPATA...
  • Página 131 H I M A P E L FECHA: 03.02.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 602.01.002-1 AROS Máq. : HI16-ACESSORIOS P/RECAUCHUTAJE Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 106.01.014-0 ZAPATA...
  • Página 133 H I M A P E L FECHA: 03.02.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 602.01.008-0 AROS Máq. : HI16-ACESSORIOS P/RECAUCHUTAJE Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 106.01.021-2 ZAPATA...
  • Página 135 H I M A P E L FECHA: 03.02.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 602.01.007-1 AROS Máq. : HI16-ACESSORIOS P/RECAUCHUTAJE Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 106.01.020-4 ZAPATA...
  • Página 137 H I M A P E L DATA:03/02/2005 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 602.01.006-3 AROS Maq. : HI16-ACESSORIOS P/RECAUCHUTAGEM Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. QT. CODIGO DESCRICAO -------------------------------------------------------------------------- 106.01.019-1 SAPATA 163.07.044-0...
  • Página 138 AS PROPOSTAS, PLANTAS, DIAGRAMAS, PROJETOS, CROQUÍS E DESENHOS SÃO DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS CÓPIAS, AMPLIAÇÕES TOTAIS OU PARCIAIS, NEM PODENDO SER CEDIDAS A TERCEIROS, SALVO COM A NOSSA AUTORIZAÇÃO, DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO DO PAIS. SÃO LEOPOLDO - RS \\Cope-hi3\Eng_Inventor\HIMAPEL\602\60201005-5...
  • Página 139 H I M A P E L DATA:26/07/2005 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 602.01.005-5 AROS Maq. : HI00-RASPADEIRA AVANCO MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. QT. CODIGO DESCRICAO -------------------------------------------------------------------------- 106.01.022-1 SAPATA...
  • Página 141 H I M A P E L DATA:11.03.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 356.10.001-4 CUCHILLA RASPADORA Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 136.01.039-3...
  • Página 143 H I M A P E L DATA:11.03.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 336.80.001-1 SISTEMA CALENT./ENFRIAMIENTO Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 215.03.811-8...
  • Página 146 H I M A P E L FECHA: 11.03.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 522.01.001-6 DETECTOR MALLA DE ACERO Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS.
  • Página 147 H I M A P E L FECHA: 11.03.05 PAG.:2 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 522.01.001-6 DETECTOR MALLA DE ACERO Máq. : HI23-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-25 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS.
  • Página 149 H I M A P E L DATA:12.04.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 397.10.006-0 RASPADOR/RASPA Máq. : HI00-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 105.08.122-1 COJINETE...
  • Página 150 TUERCA HEX/M10/DIN 934 026.00.035-1 ARANDELA PRESION/B 10/ACERO/DIN 127B 026.00.053-9 ARANDELA LISA/ 10/ACERO/DIN 125A 026.14.070-5 TORN/HEX/M10x25/DIN 931 035.50.035-2 CJ.ALPHA9"/ESP.AL/SERR/ALPHA5/16"F=1.1/4 015.01.261-1 CARBURO HIMAPEL D=211xF1.1/4"/G-16 224.37.004-9 CHAVETA TIPO AB 026.15.025-5 TUERCA HEX/M30/DIN 934 026.12.088-7 TORN/HEX RT/M6x12/DIN 933 026.00.042-3 ARANDELA PRESION/B 6/ACERO/DIN 127B 026.00.005-9 ARANDELA LISA/ 6,35/ACERO/ASA B27.2-M...
  • Página 151 H I M A P E L DATA:12.04.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 433.01.259-5 LISTA MATERIAL-SIST.ELECTRICO Máq. : HI00-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 032.03.132-7...
  • Página 152 H I M A P E L DATA:12.04.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 433.01.220-0 LISTA MATERIAL-SIST.ELECTRICO Máq. : HI00-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 032.03.132-7...
  • Página 153 H I M A P E L DATA:12.04.05 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 433.01.370-2 LISTA MATERIAL-SIST.ELECTRICO Máq. : HI00-RASPADOR AVANCE MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. CT. CODIGO DESCRIPCION -------------------------------------------------------------------------- 032.30.001-8...
  • Página 154 HIMAPEL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA. MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA SISTEMAS RAA − 0 EMPRESA DO GRUPO Copé & Cia. Ltda. LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE...
  • Página 155 H I M A P E L DATA:04/04/2006 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 334.80.018-8 SISTEMA PNEUMATICO Maq. : HI00-RASPADEIRA AVANCO MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. QT. CODIGO DESCRICAO -------------------------------------------------------------------------- 030.50.180-6...

  • Página 157: Sistema Electrico

    HIMAPEL MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA. MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA SISTEMA ELECTRICO RAA − 0 EMPRESA DO GRUPO Copé & Cia. Ltda. LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE...
  • Página 159 H I M A P E L DATA:03/02/2005 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 433.01.351-6 LISTA MATERIAL-SIST.ELETRICO Maq. : HI00-RASPADEIRA AVANCO MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. QT. CODIGO DESCRICAO -------------------------------------------------------------------------- 032.02.730-3...
  • Página 160 H I M A P E L DATA:03/02/2005 PAG.:2 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 433.01.351-6 LISTA MATERIAL-SIST.ELETRICO Maq. : HI00-RASPADEIRA AVANCO MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. QT. CODIGO DESCRICAO -------------------------------------------------------------------------- 026.01.027-5...
  • Página 161 H I M A P E L DATA:03/02/2005 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 433.01.352-4 LISTA MATERIAL-SIST.ELETRICO Maq. : HI00-RASPADEIRA AVANCO MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. QT. CODIGO DESCRICAO -------------------------------------------------------------------------- 032.02.730-3...
  • Página 162 H I M A P E L DATA:03/02/2005 PAG.:2 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 433.01.352-4 LISTA MATERIAL-SIST.ELETRICO Maq. : HI00-RASPADEIRA AVANCO MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. QT. CODIGO DESCRICAO -------------------------------------------------------------------------- 032.04.392-9...
  • Página 163 H I M A P E L DATA:04/04/2006 PAG.:1 L I S T A C O M P O N E N T E S -------------------------------------------------------------------------- Conj.: 433.01.487-3 LISTA ELETRICA POTENCIA Maq. : HI00-RASPADEIRA AVANCO MOT./RAA-20 Cliente: -------------------------------------------------------------------------- POS. QT. CODIGO DESCRICAO -------------------------------------------------------------------------- 032.02.192-5...

Tabla de contenido