Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del producto
9116B-EMP
Convertidor universal,
evaluación EMPHASIS
E M P H A S I S
a s s e s s e d
TEMPER ATUR A
|
INTERFACES I.S.
No. 9116B - EMP V107- ES
Ver sión del produc to: 9116 - 0 03
CCOE
|
INTERFACES DE COMUNIC ACIÓN
|
MULTIFUNCIONAL
|
AISL AMIENTO
PERFORMANCE
MADE
SMARTER
|
PANTALL A
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PR electronic 9116B-EMP
- Página 1 PERFORMANCE MADE SMARTER Manual del producto 9116B-EMP Convertidor universal, evaluación EMPHASIS E M P H A S I S a s s e s s e d CCOE TEMPER ATUR A INTERFACES I.S. INTERFACES DE COMUNIC ACIÓN MULTIFUNCIONAL AISL AMIENTO PANTALL A No.
-
Página 2: Excepcionales Individualmente, Sin Igual Combinadas
6 familias de productos para satisfacer todas sus necesidades Excepcionales individualmente, sin igual combinadas Con nuestras innovadoras tecnologías patentadas, hacemos que el acondicionamiento de señal sea más inteligente y sencillo. Nuestra gama está formada por seis áreas de productos en las que ofrecemos gran variedad de dispositivos analógicos y digitales que abarcan miles de aplicaciones en la industria de la automatización. -
Página 3: Tabla De Contenido
Historia del documento ................. . 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 4: Peligro
Si es necesario, el calor que excede los límites indicados para temperatura ambiente se ha de evitar con ventilación. El modulo debe ser instalado en grado de polución 2 o mayor. El modulo está diseñado para ser seguro al menos a una altitud de de 2 000 m. 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 5: Montaje
En la medida en la que las instrucciones de este manual no sean seguidas estrictamente, el cliente no puede exigir a PR electronics A/S las condiciones que éste ofrece normalmente en los acuerdos de ventas establecidos. Cómo desmontar el sistema 9000 Imagen 1: Levantando el bloqueo, el modulo se suelta del Power Rail. 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 6: Convertidor Universal, Evaluación Emphasis
Un LED frontal verde y 1 LED frontal rojo indican operación normal y mal funcionamiento. • Aislamiento galvánico de 2,6 kVAC entre entrada, salida y alimentación. • Se puede alimentar por separado o instalado en el Power Rail, PR 9400. 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 7: Aplicaciones
Estado del módulo Alimentación vía power rail Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22, M1 & Cl. I/II/III, Div. 1 gr. A-G Zona 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D ó area segura 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 8: Funcionalidad
1: Inserta las pestañas del 4511/4501 dentro de los agujeros en el frontal del equipo. 2: Mueve el 4511/4501 a su posición. Desmontaje del 4511/4501 3/4: Aprieta el botón de liberación en la parte baja del equipo e mueve el equipo 4511/4501 hacia arriba. 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 9: Pedido
Fusible ......... . 1,25 A SB / 250 VCA 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... - Página 10 E, J, K, L, N, T, U ≤ ±1°C ≤ ±0,1°C/°C Tipo TC: R, S, W3, W5, LR ≤ ±2°C ≤ ±0,2°C/°C Tipo TC: B 160...400°C ≤ ±4,5°C ≤ ±0,45°C/°C Tipo TC: B 400...1820°C ≤ ±2°C ≤ ±0,2°C/°C 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
-
Página 11: Rango De Medida
Resistencia de entrada ....... . Nom. 20 Ω + PTC 50 Ω 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... - Página 12 Tensión CA máx........62,5 VA / 32 W del intervalo = del rango seleccionado presencialmente 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
- Página 13 EAC Ex TR-CU 012/2011 ....... RU C-DK.GB08.V.00410 Seguridad funcional: Certificación SIL-2 vía Full Assessment de acuerdo con IEC 61508 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
-
Página 14: Configuración De La Verificación De Error En El Sensor
LIN.R Para R lin._0%≥ ca. 18 Ω SE.SH Cortocircuito del sensor Sensor roto ó resistencia del Todos SE.BR hilo demasiado alta TEMP Pt100 a Pt1000 y Ni50 a Ni1000 SE.SH Cortocircuito del sensor 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 15: Lecturas De Error
3. El error se reconoce reseteando el dispositivo. El error puede ser descartado seleccionando una entrada diferente de TC. *** El error se reconoce haciendo un recorrido por el menú principal. 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 16: Conexiones
Conector CJC * Pide separadamente: Resistencia Resistencia, Conector CJC 5910Ex 2 hilos 3 / 4 hilos Potenciómetro Transmisor de 2 hilos Corriente Tensión Salidas: Corriente Transmisor de 2 hilos (Salida activa) (Salida passiva) Relé N.O. 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 17: Diagrama De Bloques
Estado del relé, amarillo Estado de canal, rojo FLASH Relé de estado N.C. Relé de estado N.C. Termo- RTD, conexión hilos Alimentación Salida Entrada Tierra Ten- sión Corriente Relé N.O. Salida relé Relé N.O. 9116 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 18: Indicaciones De Señal De Error Sin Display Frontal
Relé de salida cargado por hilo Cerrado Parpadea Parpadea Descargado corto / roto (sí activado) Relé de salida descargado por Cerrado Parpadea Parpadea Descargado hilo corto / roto (sí activado) Relé de salida descargado Parpadea Cargado Abierto 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 19: Programación / Operar Con Las Teclas De Función
LED verde parpadeando indica funcionamiento normal. Si el LED verde esta apagado indica falta de alimentación o bien error en el dispositivo. LED rojo indica fatal error. LED rojo parpadeando indica error del sensor 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 20: Funciones De Relé
Power rail: En el menú ”RAIL” puedes elegir si quieres que los errores sean transmitidos a la central de vigilancia situada en la Power Control Unit PR 9410. Safety integrity level: Ver manual de seguridad (Safety Manual) para detalles (en Inglés). 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... - Página 21 TC.Lr TC.W5 TC.W3 TC.U TC.T TC.S CONN TC.R TC.N TC.L TC.WK TC.J TC.E Continuado en la pagina Árbol de programación ADV.SET TC.K ADV.SET SENSOR TC TYPE Txt 2 Txt 10 Txt 18 Txt 31 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
-
Página 22: Árbol De Programación
REL.UNI Continúa en la siguiente página Txt 13 Txt 14 Txt 15 seleccionables: UNIDADES mm/s m3/min m/min m3/h in/s l/min ft/s gal/min in/min gal/h mils ft/min in/h mbar ft/h m/s2 [blank] UNIT Txt 9 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... - Página 23 Solo para entradas que permiten sensor de error. Solamente cuando no está protegido con una clave de *1.3 *1.4 *1.5 No es valido para estas señales: 0…20 mA y tensión. acceso. Solamente cuando la seña de entrada es temperatura. *1.4 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
-
Página 24: Árbol De Programación, Advanced Settings (Adv.set)
REL.SIM Txt 43 Txt 51 Txt 53 Txt 52 0000 LOCK 9999 OPEN Verificación de la configuración SIL 2008 LOCK SETUP EN.SIL NEW.PAS CONFIG SIL.OK Txt 43 Txt 64 Txt 55 Txt 66 *1.5 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 25: Textos De Ayuda Desplegabales
Seleccionar termopar W3 como tipo de sensor Seleccionar termopar W5 como tipo de sensor Entrar la entrada del valor de simulación Seleccionar termopar Lr como tipo de sensor Simulación de relé (usar 1 para conmutar el relé) 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... - Página 26 Error en memoria FLASH - revisar la configuración Tipo de configuración o versión no válida Error del hardware Error en el sensor CJC - revisar la temperatura del equipo Error del CJC - revisar la terminal CJC No comunicación 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
-
Página 27: Representación Gráfica De La Función De Activación De Ventana
Representación gráfica de la función de activación de ventana 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 28: Representación Gráfica De La Función De Activación De Consigna
Representación gráfica de la función de activación de consigna Señal de Retraso ON entrada Retraso OFF Setpoint (creciente) Histéresis Tiempo Relé activado Cerrado Contacto del relé (N.O.) Abierto 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 29: Appendix
Appendix IECEx installation drawing ATEX Installation Drawing FM Installation Drawing Desenho de Instalaçao INMETRO Safety Manual 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 30: Iecex Installation Drawing
2 A AC / 2 ADC Potm . 3 (terminal 11,12,13,14) Potm . 1 (terminal 31,32,33,34) (terminal 91,92,93,94,95) 253 V max. 400 Hz 9116 RTD / LinR Power Rail Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 31: Installation Notes
For installation on Power Rail in Zone 2, only Power Rail type 9400 supplied by Power Control Unit type 9410 (Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0152 X) is allowed. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... - Página 32 21.4 V 0.16 μF 4 mH 54 μH/Ω 93 mA 1.13 μF 16 mH 218 μH/Ω 650 mW 4.15 μF 32 mH 436 μH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
- Página 33 Term. 52-51, 51-52 16.6 V 0.4 μF 100 mH 25mH/Ω 0.2 mA 2.3 μF 100 mH 100mH/Ω 0.8 mW 9.5 μF 100 mH 200mH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
- Página 34 Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
-
Página 35: Esquema Instalación Atex
2 ACA / 2 ACC Potm . 1 (terminales 11,12,13,14) (terminales 31,32,33,34) 9116 (terminales 91,92,93,94,95) RTD / LinR 253 V máx. 400 Hz Power Rail Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 – ES01 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... - Página 36 Para la instalación del Power Rail en zona 2, sólo el Power Rail 9400 alimentado por la Unidad de Control tipo 9410 (KEMA 07ATEX0152 X) está permitida. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 – ES01 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
-
Página 37: Alimentación, Terminales
0.16 μF 4 mH 54 μH/Ω 93 mA 1.13 μF 16 mH 218 μH/Ω 650 mW 4.15 μF 32 mH 436 μH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 – ES01 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... - Página 38 Term. 52-51, 51-52 16.6 V 0.4 μF 100 mH 25mH/Ω 0.2 mA 2.3 μF 100 mH 100mH/Ω 0.8 mW 9.5 μF 100 mH 200mH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 – ES01 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
-
Página 39: Relé De Estado, Terminales
Sólo deben instalarse módulos 4501 libres de polvo y humedad. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 – ES01 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 40: Fm Installation Drawing
2 A AC / 2 ADC Potm . 1 (terminal 11,12,13,14) (terminal 31,32,33,34) (terminal 91,92,93,94,95) 9116 RTD / LinR 253 V max. 400 Hz Power Rail Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2012-06-08 V6 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... - Página 41 Warning: Do not mount or remove modules from the Power Rail when an explosive gas mixture is present. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2012-06-08 V6 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
- Página 42 Io, Isc 93 mA 1.13 μF 16 mH 218 μH/Ω IIB or C,E,F 650 mW 4.15 μF 32 mH 436 μH/Ω IIA or D,G Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2012-06-08 V6 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
- Página 43 IIC or A,B Io, Isc 0.2 mA 2.3 μF 100 mH 100mH/Ω IIB or C,E,F 0.8 mW 9.5 μF 100 mH 200mH/Ω IIA or D,G Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2012-06-08 V6 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
-
Página 44: Desenho De Instalaçao Inmetro
Corrente máx.:: 2 A AC / 2 ADC 9116 RTD / LinR (terminais 11,12,13,14) (terminais 31,32,33,34) TRILHO DE ENERGIA (terminais 91,92,93,94,95) : 253 V; máx. 400 Hz Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2016-04-07 V7 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... - Página 45 Para a instalação de trilho de energia na Zona 2, apenas o trilho de alimentação Rail 9400 fornecido pela Unidade de Controle de Potência 9410 é permitido. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2016-04-07 V7 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
-
Página 46: Rele De Estado, Terminais
21.4 V 0.16 μF 4 mH 54 μH/Ω 93 mA 1.13 μF 16 mH 218 μH/Ω 650 mW 4.15 μF 32 mH 436 μH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2016-04-07 V7 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... - Página 47 Term. 52-51, 51-52 16.6 V 0.4 μF 100 mH 25mH/Ω 0.2 mA 2.3 μF 100 mH 100mH/Ω 0.8 mW 9.5 μF 100 mH 200mH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2016-04-07 V7 R0 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003...
-
Página 48: Historia Del Documento
Historia del documento La siguiente lista contiene notas sobre las revisiones de este documento. ID de rev. Fecha Notas 1848 Lanzamiento de la versión 9113xx-EMP 9116B-EMP - Versión del producto 9116-003... -
Página 49: Estamos Cerca De Usted
Estamos cerca de usted en todo el mundo Nuestras fiables cajas rojas cuentan con asistencia en cualquier lugar Todos nuestros dispositivos están respaldados por el una empresa local con alcance global, lo que significa que siempre estamos cerca y conocemos bien el mercado servicio de expertos y una garantía de cinco años. -
Página 50: Rendimiento Más Inteligente
Benefíciese hoy del RENDIMIENTO MÁS INTELIGENTE PR electronics es la principal empresa de tecnología especializada en lograr que el control de los procesos industriales sea más seguro, fiable y eficiente. Desde 1974 nos dedicamos a perfeccionar lo que mejor sabemos hacer: innovar tecnología de alta precisión con bajo consumo de energía.