Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Cargo Floor B.V.
P.O. Box 271
NL-7740 AG Coevorden
Teléfono: +31-(0)524-593900
Fax:
+31-(0)524-593999
El propósito de este documento es explicar la operación correcta de nuestro sistema Cargo Floor con
ayuda de los datos especificados en el documento. Así mismo, se indicarán los pasos que pueden
seguirse para resolver averías.
Lea y siga nuestras instrucciones atentamente. De este modo, el sistema Cargo Floor le proporcionará un
servicio fiable y sin problemas durante muchos años.
Si el sistema Cargo Floor no funciona correctamente (o en absoluto) después de seguir las instrucciones,
no dude en ponerse en contacto con su distribuidor más cercano, que con mucho gusto le ayudará a
resolver el problema.
Preste especial atención al contenido de la seccione " Directrices y recomendaciones importantes " de la
página 2!
descarga ....................................................................................................................................................... 2
Placa de características ................................................................................................................................ 6
Especificaciones técnicas de los sistemas cargo floor ............................................................................... 19
Especificaciones de la bomba .................................................................................................................... 21
Válvula estranguladora: ............................................................................................................................. 22
Control de emergencia ............................................................................................................................... 23
Ajuste de la varilla roscada de la válvula de control ................................................................................. 24
Instrucciones de mantenimiento ................................................................................................................ 25
Solución de problemas .............................................................................................................................. 26
Condiciones de la garantía ........................................................................................................................ 28
Diagrama del sistema Cargo Floor CF500 SL-2 ....................................................................................... 29
Diagrama del sistema Cargo Floor CF100 SL-2 ....................................................................................... 30
Diagrama del sistema Cargo Floor CF3 LP-2 15/160 ............................................................................... 31
Tipos de perfiles ........................................................................................................................................ 32
Fijación de perfiles de suelo, juntas y cubiertas finales ............................................................................ 33
www.cargofloor.com
info@cargofloor.com
CARGO FLOOR - INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE USO DE SL-2
ÍNDICE
2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda
P. 1
Versión 01/20-12-2012
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cargo Floor CF500 SL-2
Resumen de contenidos para Cargo Floor CF500 SL-2
-
Página 1: Tabla De Contenido
P. 1 CARGO FLOOR - INSTRUCCIONES DE USO El propósito de este documento es explicar la operación correcta de nuestro sistema Cargo Floor con ayuda de los datos especificados en el documento. Así mismo, se indicarán los pasos que pueden seguirse para resolver averías. -
Página 2: Directrices Y Recomendaciones Importantes Para La Puesta En Funcionamiento Del Sistema De Carga Y Descarga
En caso de duda acerca de estas recomendaciones y directrices, póngase en contacto con su distribuidor o un taller oficial. El sistema Cargo Floor incluye de serie un manual de uso. Si no se hubiera suministrado, póngase en contacto con el distribuidor o descárguelo del sitio web oficial de Cargo Floor: WWW.CARGOFLOOR.COM... - Página 3 Compruebe también el filtro de retorno si dispone de él (no se suministra con el Cargo Floor). La falta de sustitución a tiempo de un elemento del filtro puede causar daños o averías en el sistema Cargo Floor y el vehículo.
-
Página 4: Garantía
Una mampara que funcione incorrectamente puede prolongar el tiempo de descarga y dañar el vehículo. El uso del sistema Cargo Floor por parte de personal no cualificado puede dañar el sistema y el vehículo. - Página 5 Fax: +31-(0)524-593999 P. 5 En caso de EMERGENCIA, se puede detener el funcionamiento del sistema Cargo Floor de la siguiente manera: Pulsando el botón de parada de la unidad de control remoto con cable. Colocando todos los interruptores en posición "0".
-
Página 6: Placa De Características
PROD. NR. : Número de producción MAX. WP. Presión de funcion. máxima MAX. CAP. : Carga máxima PROD. YR. : Año de producción Sistema Cargo Floor Armario de mandos 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012... -
Página 7: Rótulos Del Panel De Mandos "E
+31-(0)524-593999 P. 7 ROTULOS DEL PANEL DE MANDOS "E" Estos rótulos, que se suministran con los sistemas Cargo Floor, deben adherirse al vehículo, cerca de los mandos a los que se refieran. 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com... -
Página 8: Funciones De Los Mandos Del Panel "E
El mando CF 8 tiene una toma para insertar enroscando en el conector del mando CF 7. Para desconectarlo, hay que desenroscar el tubo antes de extraer la toma. Normalmente, esta toma siempre estará enchufada en el conector . 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012... - Página 9 Consulte la página 23. Si utiliza este mando manual, asegúrese siempre de volver a llevarlo a la posición original de NO ACTIVADO después del uso. 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com...
-
Página 10: Diagrama Del Circuito Eléctrico Del Panel De Mandos "E
DIAGRAMA DEL CIRCUITO ELÉCTRICO DEL PANEL DE MANDOS "E" VÁLVULA DE CONTROL DEL PANEL DE MANDOS "E" Varilla roscada Conector Deutsch G02 gris Función: Carga / Descarga Conector Deutsch GS02 negro Función: Encendido / Apagado 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012... -
Página 11: Diagrama Del Circuito Hidráulico Del Panel De Mandos "E
Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG Coevorden Teléfono: +31-(0)524-593900 Fax: +31-(0)524-593999 P. 11 DIAGRAMA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO DEL PANEL DE MANDOS "E" 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012... -
Página 12: Rótulos Del Panel De Mandos "B
+31-(0)524-593999 P. 12 RÓTULOS DEL PANEL DE MANDOS "B" Estos rótulos, que se suministran con los sistemas Cargo Floor, deben adherirse al vehículo, cerca de los mandos a los que se refieran. 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com... - Página 13 El mando CF 4 tiene una toma para insertar enroscando en el conector del mando CF 3. Para desconectarlo, hay que desenroscar el tubo antes de extraer la toma. Normalmente, esta toma siempre estará enchufada en el conector. 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com...
-
Página 14: Funciones De Carga Y Descarga
0: palanca en la posición central, el suelo no se mueve. 1: palanca hacia dentro, el suelo descargará. Palanca de operación: carga/descarga 2: palanca hacia fuera, el suelo cargará. 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012... -
Página 15: Diagrama Del Circuito Eléctrico Del Panel De Mandos "B
DIAGRAMA DEL CIRCUITO ELÉCTRICO DEL PANEL DE MANDOS "B" VÁLVULA DE CONTROL DEL PANEL DE MANDOS "B" Palanca de operación de carga y descarga Conector Deutsch GS02 negro Función: Encendido / Apagado 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012... -
Página 16: Diagrama Del Circuito Hidráulico Del Panel De Mandos "B
Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG Coevorden Teléfono: +31-(0)524-593900 Fax: +31-(0)524-593999 P. 16 DIAGRAMA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO DEL PANEL DE MANDOS "B" 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012... -
Página 17: Funciones De Los Mandos Del Panel "A
Las unidades provistas de paneles de mandos A no incluyen un mando aparte para encendido y apagado del sistema Cargo Floor; el suelo se empieza a mover en cuanto se activa la toma de fuerza o la bomba. El sentido de movimiento del suelo depende de la posición de la válvula de operación que va montada bajo el remolque. -
Página 18: Diagrama Del Circuito Hidráulico Del Panel De Mandos "A
Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG Coevorden Teléfono: +31-(0)524-593900 Fax: +31-(0)524-593999 P. 18 DIAGRAMA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO DEL PANEL DE MANDOS "A" 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012... -
Página 19: Especificaciones Técnicas De Los Sistemas Cargo Floor
Aceite ISO VG 32 b.v. : Shell Tellus T32 o ESSO Univis 32 (o equivalente). Utilice aceites biológicos solamente con el visto bueno de Cargo Floor Aceite biológico : Se puede utilizar un aceite biológico de tipo éster sintético (HEES) como estándar con el sistema Cargo Floor. - Página 20 Cubierta protectora desarrollable Control remoto inalámbrico con funciones de encendido y apagado y de carga y descarga (número de artículo: 6104006) Cargo Floor en combinación con otros sistemas de carga y descarga Aplicaciones estacionarias en todas las versiones Guías de plástico adicionales Sistemas electrohidráulicos...
-
Página 21: Especificaciones De La Bomba
Teléfono: +31-(0)524-593900 Fax: +31-(0)524-593999 P. 21 ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA La unidad de bomba empleada para accionar el sistema Cargo Floor debe ser conforme con las especificaciones siguientes: NOTA: ¡Verifique qué unidad está instalada! CF500 SL-2 CF100 SL-2 CF500 SL-2... -
Página 22: Válvula Estranguladora
Para transformar el panel de mandos E en un panel de mandos B (o a la inversa), simplemente utilice un "juego de transformación" (juego de E a B: número de artículo 7170039). 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com... -
Página 23: Control De Emergencia
Gire hacia dentro (hacia la derecha) el tornillo situado bajo el tapón del G02 hasta el tope. Vuelva a enroscar el tapón negro (no olvide montar la junta tórica). Bobina/solenoide G02 Bobina/solenoide G02 Sin activar Sin activar Función: Descarga Función: Carga 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012... -
Página 24: Ajuste De La Varilla Roscada De La Válvula De Control
AJUSTE DE LA VARILLA ROSCADA DE LA VÁLVULA DE CONTROL Los sistemas Cargo Floor se entregan ajustados y probados. Por tanto, no es preciso que los ajuste de nuevo. Pero en algunas circunstancias (por ejemplo, si se mueve la válvula de combinación), puede ser necesario revisar el ajuste. -
Página 25: Instrucciones De Mantenimiento
Comprobación para el usuario final a la recepción del remolque nuevo: Revise la unión entre los perfiles de suelo de aluminio y el sistema Cargo Floor. Para ello, coloque la mitad del dedo sobre el perno y la otra mitad sobre el perfil de suelo cuando el suelo esté en funcionamiento. -
Página 26: Solución De Problemas
Teléfono: +31-(0)524-593900 Fax: +31-(0)524-593999 P. 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de fallo del sistema Cargo Floor en su funcionamiento (cuando se opera correctamente y si se usa de acuerdo con las instrucciones), efectúe las siguientes comprobaciones: avería causa solución 1. - Página 27 2 y 3 se muevan conjuntamente. 13. Otras averías. Póngase en contacto con el fabricante del sistema; tenga a mano el número del sistema cuando lo haga. 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012...
-
Página 28: Condiciones De La Garantía
La garantía pierde su validez si: - El sistema se utiliza para fines no recomendados por Cargo Floor. - El fabricante del remolque no ha construido correctamente el sistema Cargo Floor, en la medida en que ello afecte negativamente a la operación del sistema. -
Página 29: Diagrama Del Sistema Cargo Floor Cf500 Sl-2
Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG Coevorden Teléfono: +31-(0)524-593900 Fax: +31-(0)524-593999 P. 29 DIAGRAMA DEL SISTEMA CARGO FLOOR CF500 SL-2 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012... -
Página 30: Diagrama Del Sistema Cargo Floor Cf100 Sl-2
Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG Coevorden Teléfono: +31-(0)524-593900 Fax: +31-(0)524-593999 P. 30 DIAGRAMA DEL SISTEMA CARGO FLOOR CF100 SL-2 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012... -
Página 31: Diagrama Del Sistema Cargo Floor Cf3 Lp-2 15/160
P.O. Box 271 NL-7740 AG Coevorden Teléfono: +31-(0)524-593900 Fax: +31-(0)524-593999 P. 31 DIAGRAMA DEL SISTEMA CARGO FLOOR CF3 LP-2 15/160 VÁLVULA DE CONTROL DEL PANEL DE MANDOS "E" Número del sistema 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com... -
Página 32: Tipos De Perfiles
Cargo Floor B.V. P.O. Box 271 NL-7740 AG Coevorden Teléfono: +31-(0)524-593900 Fax: +31-(0)524-593999 P. 32 TIPOS DE PERFILES 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012... -
Página 33: Fijación De Perfiles De Suelo, Juntas Y Cubiertas Finales
P.O. Box 271 NL-7740 AG Coevorden Teléfono: +31-(0)524-593900 Fax: +31-(0)524-593999 P. 33 FIJACIÓN DE PERFILES DE SUELO, JUNTAS Y CUBIERTAS FINALES Cubierta final de plástico Cubierta final de aluminio 2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holanda www.cargofloor.com info@cargofloor.com Versión 01/20-12-2012...