Resumen de contenidos para Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR60A0370-503-00
- Página 1 Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios ® MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red Edición 02/2006 anual de sistema 11369701 / ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Notas importantes..................... 5 2 Descripción del sistema ................... 7 Dos tipos de conexión de circuito intermedio..........7 Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente....8 Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente....9 3 Datos técnicos y dimensiones............... 11 Marcado CE, aprobación UL y designación de modelo ...... - Página 4 Índice 10 Datos técnicos (MDR60A1320-503-00) ............62 10.1 Datos técnicos generales................ 62 10.2 Datos de medición .................. 63 10.3 Intensidad de corriente admisible ............63 10.4 Fusibles y secciones de cable ..............64 11 Instalación (MDR60A1320-503-00) ..............65 11.1 Instalación mecánica ................65 11.2 Indicaciones para la instalación eléctrica..........
-
Página 5: Los Movidrive
Notas importantes Notas importantes Notas de ¡Tenga en cuenta las notas de seguridad y de advertencia de esta publicación! seguridad y advertencia Peligro eléctrico. Puede ocasionar: lesiones graves o fatales. Peligro. Puede ocasionar: lesiones graves o fatales. Situación peligrosa. Puede ocasionar: lesiones leves o de menor importancia. Situación perjudicial. - Página 6 Notas importantes Entorno de A menos que no se especifique expresamente lo contrario, queda prohibido: aplicación • la aplicación en áreas en las que existe peligro de explosión • la aplicación en entornos expuestos a aceites, ácidos, gases, vapores, polvo, irradiaciones nocivos, etc.
-
Página 7: Descripción Del Sistema
Descripción del sistema Dos tipos de conexión de circuito intermedio Descripción del sistema Los tipos de conexiones de circuito intermedio con o sin recuperación de la energía de red descritos en esta documentación son válidos para: ® • MOVIDRIVE MD_60A ®... -
Página 8: Conexión De Circuito Intermedio Sin Recuperador De Corriente
Descripción del sistema Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente En el caso de no disponer del recuperador de corriente es posible conectar entre sí ® únicamente dos variadores vectoriales MOVIDRIVE a través del circuito intermedio. -
Página 9: Conexión De Circuito Intermedio Con Recuperador De Corriente
Descripción del sistema Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente 3 x 380...500 V CA Opción inductancia ND... Opción filtro de red NF... ® ® ® MOVIDRIVE Opción recuperador de corriente MOVIDRIVE MOVIDRIVE ®... -
Página 10: Funciones De Protección Y Vigilancia
Descripción del sistema Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente ® En el caso de disponer del recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A es ® posible conectar entre sí más de dos variadores vectoriales MOVIDRIVE a través del circuito intermedio. El número permitido de convertidores deberá calcularse en base a las indicaciones de planificación. -
Página 11: Datos Técnicos Y Dimensiones
Datos técnicos y dimensiones Marcado CE, aprobación UL y designación de modelo Datos técnicos y dimensiones Marcado CE, aprobación UL y designación de modelo Marcado CE • Directiva de baja tensión ® Los recuperadores de corriente MOVIDRIVE MDR60A cumplen los requisitos de la directiva de baja tensión 73/23/CEE. -
Página 12: Datos Técnicos Y Dimensiones Marcado Ce, Aprobación Ul Y Designación De Modelo
Datos técnicos y dimensiones Marcado CE, aprobación UL y designación de modelo Ejemplo de designación de modelo MDR60 A 0370 - 5 0 3 - 00 Versión 00 = Estándar Tipo de conexión 3 = Trifásica Supresión de interferencias 0 = Sin supresión de por parte de red interferencias Tensión de alimentación... -
Página 13: Datos Técnicos Generales
Datos técnicos y dimensiones Datos técnicos generales Datos técnicos generales ® MOVIDRIVE MDR60A 0370-503-00 (tamaño 3) 1320-503-00 (tamaño 6) 0750-503-00 (tamaño 4) Resistencia a interferencias Conforme a EN 61800-3 Conforme a EN 61000-6-1 y EN 61000-6-2 Emisión de interferencias Conforme a EN 61800-3: Conforme a EN 61000-6-4 con filtro de red con instalación conforme a •... -
Página 14: Movidrive ® Mdr60A0370-503-00
Datos técnicos y dimensiones ® MOVIDRIVE MDR60A0370-503-00 ® MOVIDRIVE MDR60A0370-503-00 ® MOVIDRIVE MDR60A 0370-503-00 (tamaño 3) Referencia 826 658 1 ENTRADA Tensión de alimentación 3 × CA 380 V –10 % ... 3 × CA 500 V +10 % Frecuencia de red 50 Hz ... -
Página 15: Dimensiones
Datos técnicos y dimensiones ® MOVIDRIVE MDR60A0370-503-00 Dimensiones Prever un espacio libre de mín. 100 mm por debajo y por encima. No es necesario conservar un espacio libre a los lados, las unidades se pueden colocar las unas al lado de las otras. -
Página 16: Movidrive ® Mdr60A0750-503-00
Datos técnicos y dimensiones ® MOVIDRIVE MDR60A0750-503-00 ® MOVIDRIVE MDR60A0750-503-00 ® MOVIDRIVE MDR60A 0750-503-00 (tamaño 4) Referencia 826 556 9 ENTRADA Tensión de alimentación 3 × CA 380 V –10 % ... 3 × CA 500 V +10 % Frecuencia de red 50 Hz ... - Página 17 Datos técnicos y dimensiones ® MOVIDRIVE MDR60A0750-503-00 Dimensiones Prever un espacio libre de mín. 100 mm por debajo y por encima. No es necesario conservar un espacio libre a los lados, las unidades se pueden colocar las unas al lado de las otras.
-
Página 18: Movidrive ® Mdr60A1320-503-00
Datos técnicos y dimensiones ® MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 ® MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 ® MOVIDRIVE MDR60A 1320-503-00 (tamaño 6) Referencia 827 952 7 ENTRADA Tensión de alimentación 3 × CA 380 V –10 % ... 3 × CA 500 V +10 % Frecuencia de red 40 Hz ... - Página 19 Datos técnicos y dimensiones ® MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 Dimensiones Prever un espacio libre de mín. 100 mm por debajo y por encima. No es necesario conservar un espacio libre a los lados, las unidades se pueden colocar las unas al lado de las otras.
-
Página 20: Opción Inductancias Tipo Nd
Datos técnicos y dimensiones Opción inductancias tipo ND.. Opción inductancias tipo ND.. • Para aumentar la protección contra sobretensiones. • Para limitar la corriente de carga en caso de varios convertidores con la entrada conectada en paralelo y contactores de red comunes (corriente nominal de la inductancia = suma de las corrientes de los convertidores). Tipo de inductancia ND020-013 ND030-023... - Página 21 Datos técnicos y dimensiones Opción inductancias tipo ND.. 58315AXX Fig. 6: Dimensiones ND150.. / ND200.. / ND300.. Todas las medidas en mm: Diámetro de Dimensiones principales [mm] Medidas para la fijación Peso Tipo de agujero inductancia ND020-013 31-42 5-10 ND030-023 55-75 ND045-013 ND085-013...
-
Página 22: Planificación
Planificación Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente Planificación Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente ® En el caso de no disponer del recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A es ® posible conectar entre sí únicamente dos variadores vectoriales MOVIDRIVE través del circuito intermedio. - Página 23 Planificación Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente Indicaciones de Obsérvense las siguientes indicaciones de planificación: planificación ® • Los dos variadores vectoriales MOVIDRIVE deben estar equipados con la inductancia de red ND... adecuada. La siguiente tabla muestra la relación de convertidores e inductancias: ®...
- Página 24 Planificación Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente Tipo de En el tipo de conexión B solamente se conecta a la red de alimentación el convertidor conexión B mayor. En el tipo de conexión B están permitidas las siguientes combinaciones de aparatos: ®...
- Página 25 Planificación Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente • La longitud de la conexión de circuito intermedio sólo puede ser de máx. 2 m. De acuerdo a VDE 0100 parte 430, en el caso de una reducción de sección en una longitud de cable de hasta 3 m es posible renunciar a la utilización de fusibles si se ha reducido al mínimo el peligro de cortocircuito y la línea no se encuentra cerca de substancias inflamables.
-
Página 26: Conexión De Circuito Intermedio Con Recuperador De Corriente
Planificación Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente ® Es posible unir entre sí más de dos variadores vectoriales MOVIDRIVE a través del circuito intermedio. El número permitido de convertidores depende de la suma de las potencias de salida de los convertidores y de un sistema de valoración de puntos. -
Página 27: Indicaciones Para El Uso Del Módulo De Amortiguación
Planificación Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente ® Ejemplo de cálculo A un recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A0370 deben conectarse los ® de los puntos de siguientes variadores vectoriales MOVIDRIVE valoración ® • 6 × MOVIDRIVE MDX61B0040 (tamaño 1) 6 ×... -
Página 28: No Debe Conectarse El Módulo De Amortiguación Dcd12A A Variadores
Planificación Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente ® En caso de unir más de seis variadores vectoriales MOVIDRIVE del tamaño 0 (0005- 5A3 ... 0014-5A3), del tamaño 1 (0015-5A3 ... 0040-5A3), así como de los tamaños 2 y 2S (0055-5A3 ... -
Página 29: Requisitos De La Red
Planificación Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente Requisitos de El recuperador de corriente debe estar equipado con una inductancia. la red • Para MDR60A0370 la inductancia ND085-013. • Para MDR60A0750 la inductancia ND200-0033. • La inductancia ya ha sido incluida en MDR60A1320. ®... -
Página 30: Alimentación
Planificación Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente Para los diferentes tipos de red se utilizará el siguiente factor k = CA 400 V, f = 50 Hz = CA 460 V, f = 60 Hz = CA 500 V, f = 50 Hz = 509 V = 561 V... - Página 31 Planificación Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente Fusibles de circuito intermedio F25 ... F26: El fusible de circuito intermedio deberá dimensionarse para la protección de la línea de la conexión de circuito intermedio. Deberá instalarse un fusible para cada línea, +U –U .
-
Página 32: Selección De La Resistencia De Frenado Bw
Planificación Selección de la resistencia de frenado BW.../ BW...-T / BW...-P Selección de la resistencia de frenado BW.../ BW...-T / BW...-P Alta tensión Las líneas de alimentación a la resistencia de frenado llevan alta tensión continua (aprox. 900 V). Las líneas de la resistencia de frenado han de ser las adecuadas para tan alta tensión continua. - Página 33 Planificación Selección de la resistencia de frenado BW.../ BW...-T / BW...-P Asignación a los aparatos de CA 400/500 V (...-5_3) Resistencia de frenado BW090- BW100- BW072- BW072- BW100-005 BW168 BW268 de tipo BW.. P52B Referencia 824 563 0 826 269 1 821 701 7 826 058 3 826 060 5...
- Página 34 Planificación Selección de la resistencia de frenado BW.../ BW...-T / BW...-P Resistencia de frenado BW018-015 de tipo BW.. Referencia 821 684 3 Resistencia de frenado BW018-015-P BW018-035-T BW018-075-T BW915-T de tipo BW...-T/-P Referencia 1 820 416 3 1 820 138 5 1 820 139 3 1 820 413 9 Capacidad de...
-
Página 35: Únicamente Los Accionamientos De Elevación Y Traslación Pueden Funcionar Simultáneamente
Planificación Selección de la resistencia de frenado BW.../ BW...-T / BW...-P Ejemplo • Carretilla elevadora para estanterías con 3 accionamientos • Únicamente los accionamientos de elevación y traslación pueden funcionar simultáneamente • Rampa de parada de emergencia: 1 segundo ® •... -
Página 36: Instalación (Mdr60A0370/750)
Instalación (MDR60A0370/0750) Indicaciones de instalación Instalación (MDR60A0370/0750) En este capítulo se describe la instalación de los recuperadores de corriente ® MOVIDRIVE MDR60A 0370-503-00 y MOVIDRIVE MDR60A 0750-503-00. Placa de La placa de características está colocada en la parte frontal de la unidad. características 01899AXX ®... - Página 37 Instalación (MDR60A0370/0750) Indicaciones de instalación Bandejas de • Coloque los cables de potencia y las conducciones electrónicas en bandejas de cables separadas cables separadas. Fusibles e • Instale los fusibles al inicio de la línea de alimentación de red detrás de la interruptor de desviación de la barra colectora.
-
Página 38: Instalación Conforme A Las Medidas De Compatibilidad Electromagnética
Instalación (MDR60A0370/0750) Instalación conforme a las medidas de compatibilidad electromagnética Instalación conforme a las medidas de compatibilidad electromagnética • Las líneas de control han de ir apantalladas. • Coloque el apantallado de la manera más directa con contacto amplio a masa en ambos lados. -
Página 39: Esquemas De Conexiones
Instalación (MDR60A0370/0750) Esquemas de conexiones Esquemas de conexiones Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente en tipo de conexión A (AC-3) ND... ND... Filtro de red NF... Filtro de red NF... L1 ' L2 ' L1 ' L2 ' Unión de circuito intermedio max. -
Página 40: Conexión De Circuito Intermedio Sin Recuperador De Corriente En Tipo De Conexión B
Instalación (MDR60A0370/0750) Esquemas de conexiones Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente en tipo de conexión B (AC-3) U1 V1 W1 ND... U2 V2 W2 L1 L2 L3 Filtro de red NF... L1' L2' L3' Unión de circuito intermedio max. - Página 41 Instalación (MDR60A0370/0750) Esquemas de conexiones Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente (MDR60A0370-503-00, MDR60A0750-503-00) F11 F12 F13 (AC3) ¡Una conexión de circuito intermedio errónea (polarización errónea, fallo a L1 L2 tierra) daña los aparatos conectados! Filtro de entrada NF... U1 V1 W1 ND...
-
Página 42: Puesta En Marcha (Mdr60A0370/0750)
Puesta en marcha (MDR60A0370/0750) Evaluación del mensaje de disposición para el funcionamiento Puesta en marcha (MDR60A0370/0750) En este capítulo se describe la puesta en marcha de los recuperadores de corriente ® ® MOVIDRIVE MDR60A 0370-503-00 y MOVIDRIVE MDR60A 0750-503-00. Evaluación del mensaje de disposición para el funcionamiento El mensaje de disposición para el funcionamiento del recuperador de corriente queda desactivado en caso de una sobrecarga térmica del MDR60A y de fallos de red. - Página 43 Puesta en marcha (MDR60A0370/0750) Evaluación del mensaje de disposición para el funcionamiento • Reacción B: Desconectar inmediatamente los convertidores conectados al recuperador de corriente. ® MOVIDRIVE : Se asigna el mensaje de disposición para el funcionamiento a una entrada digital de cada uno de los convertidores conectados. Parametrice dicha entrada como "Conexión a red"...
-
Página 44: Ajuste De Los Parámetros P52_ "Control De Desconexión De Red
Puesta en marcha (MDR60A0370/0750) Ajuste de los parámetros P52_ "Control de desconexión de red" Ajuste de los parámetros P52_ "Control de desconexión de red" ® Programe una entrada binaria de MOVIDRIVE (P60_/P61_) como "Conexión a red" a fin de poder evaluar una señal de conexión a red externa. Como señal de conexión a red se utiliza el mensaje de disposición (preparado) para el funcionamiento del ®... -
Página 45: Funcionamiento Y Servicio (Mdr60A0370/0750)
Funcionamiento y servicio (MDR60A0370/0750) Reset Funcionamiento y servicio (MDR60A0370/0750) Las informaciones contenidas en este capítulo son válidas para los recuperadores de ® corriente MOVIDRIVE MDR60A 0370-503-00 y MOVIDRIVE MDR60A 0750-503-00. Reset Recuperador de Tras cada desconexión se produce un reset automático en el recuperador de corriente corriente (Æ... -
Página 46: Comportamiento Funcional
Funcionamiento y servicio (MDR60A0370/0750) Comportamiento funcional Comportamiento funcional Cuando se cumplen los requisitos de la red, el recuperador de corriente proporciona un comportamiento funcional seguro a una capacidad de sobrecarga de I = 150 % durante al menos 60 s. Mensaje de Los fallos de red (en una o varias fases) serán reconocidos dentro de un semiciclo de disposición... -
Página 47: Servicio Técnico Electrónico De Sew
Funcionamiento y servicio (MDR60A0370/0750) Servicio técnico electrónico de SEW Servicio técnico electrónico de SEW Envío para En el caso de que no fuera posible subsanar una anomalía, póngase en contacto reparación con el servicio técnico electrónico de SEW-EURODRIVE (Æ "Servicio y piezas de repuesto"). -
Página 48: Introducción (Mdr60A1320-503-00)
Introducción (MDR60A1320-503-00) Contenido de suministro Introducción (MDR60A1320-503-00) Los siguientes capítulos son únicamente válidos para el recuperador de corriente ® MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00. Acerca de estas • Las presentes instrucciones de funcionamiento sirven para realizar un trabajo ® instrucciones de seguro en y con el recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00. -
Página 49: Normativa Legal
Introducción (MDR60A1320-503-00) Normativa legal Normativa legal Identificación • Placa de características ® Los recuperadores de corriente MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 están claramente identificados por el contenido de la placa de características. • Marcado CE En conformidad con la directiva CE relativa a "baja tensión". •... - Página 50 Introducción (MDR60A1320-503-00) Normativa legal Garantía • Condiciones de la garantía: consulte las condiciones de venta y suministro de SEW- EURODRIVE GmbH & Co KG. • Comunicar la reclamación de la garantía de forma inmediata tras constatar un defecto o fallo. •...
-
Página 51: Información General
Notas de seguridad (MDR60A1320-503-00) Normativa legal Notas de seguridad (MDR60A1320-503-00) • Las notas de seguridad y utilización son válidas para mandos convertidores de corriente para accionamientos según la directiva de baja tensión 73/23/CEE. • ¡Tenga también en cuenta las notas de seguridad y utilización indicadas en estas instrucciones! Información Durante el funcionamiento y correspondiendo a su tipo de protección, los... -
Página 52: Instalación
Notas de seguridad (MDR60A1320-503-00) Normativa legal Instalación La instalación y refrigeración de los aparatos ha de realizarse de acuerdo con la normativa incluida en la documentación correspondiente. Los recuperadores de corriente deberán protegerse de esfuerzos no autorizados. Deberá prestarse especial cuidado para no deformar ningún componente y/o modificar las distancias de aislamiento durante el transporte y el manejo. -
Página 53: Notas Generales De Seguridad
Notas de seguridad (MDR60A1320-503-00) Notas generales de seguridad Notas generales de seguridad • No se garantiza la integridad de las notas de seguridad. En caso de preguntas y problemas consulte a un técnico de nuestra empresa. • En el momento del suministro, el recuperador de corriente responde a los últimos avances técnicos y su funcionamiento es, por norma general, fiable. - Página 54 Notas de seguridad (MDR60A1320-503-00) Notas generales de seguridad – Utilizar líneas de control apantalladas o trenzadas. ¡Conectar la pantalla a tierra en ambos extremos! – Utilizar para el control de las entradas lógicas exclusivamente elementos de conexión adecuados cuyos contactos sean aptos para las tensiones correspondientes.
-
Página 55: Para La Seguridad De Las Personas Responsables
Notas de seguridad (MDR60A1320-503-00) Para la seguridad de las personas responsables Para la seguridad de las personas responsables Usuario • Usuario es toda persona natural o jurídica que utilice el sistema de accionamiento o bajo cuyas ordenes se utiliza el sistema de accionamiento. •... -
Página 56: Elaboración De Las Notas De Seguridad
Notas de seguridad (MDR60A1320-503-00) Elaboración de las notas de seguridad Elaboración de las notas de seguridad Todas las notas de seguridad están estructuradas de forma unificada: • El pictograma indica el tipo de riesgo. • La palabra que corresponde a la señal indica la gravedad del riesgo. •... -
Página 57: Indicaciones Generales
Notas de seguridad (MDR60A1320-503-00) Indicaciones generales Indicaciones generales Esta información debe ofrecer a los montadores y usuarios de una instalación las indicaciones acerca de las características especiales y normas en relación al recuperador de corriente. No se garantiza la integridad de estas notas. Particularidades A diferencia de la resistencia de frenado, el recuperador de corriente no ofrece un en comparación... -
Página 58: Posición De La Inductancia De Conmutación
Notas de seguridad (MDR60A1320-503-00) Indicaciones generales Posición de la La inductancia de conmutación necesaria para el regulador del accionamiento [2] está inductancia de integrada en los recuperadores de corriente. No está permitido preconectar una conmutación inductancia de conmutación adicional. Los recuperadores de corriente deben conectarse directamente a la red [1] (Æ... - Página 59 Notas de seguridad (MDR60A1320-503-00) Indicaciones generales Resistencias Los datos acerca de la intensidad de corriente admisible de líneas están referidas a los de línea y conductores de cobre comunmente utilizados. Debido a la mayor resistencia específica, de contacto es necesario utilizar secciones mayores en el caso de los conductores de aluminio. Para ambos materiales conductores es necesario procurar que los puntos de conexión presenten la menor resistencia posible y que el número de estos se limite al mínimo necesario.
-
Página 60: Conexión De Otros Elementos Consumidores
Notas de seguridad (MDR60A1320-503-00) Indicaciones generales Conexión de La conexión de elementos consumidores (p. ej. ventiladores para armarios de otros elementos conexiones o climatizadores) paralela al regulador del accionamiento [2] o al consumidores recuperador de corriente antes de un conmutador de potencia común (Æ figura siguiente) no está... - Página 61 Notas de seguridad (MDR60A1320-503-00) Indicaciones generales Lo mismo es válido para la estructura mostrada en la siguiente figura. ¡Incluso en una instalación de este tipo es necesario disponer de al menos un conmutador individual en cada uno de los circuitos de corriente de retorno! ®...
-
Página 62: Datos Técnicos (Mdr60A1320-503-00)
Datos técnicos (MDR60A1320-503-00) Datos técnicos generales Datos técnicos (MDR60A1320-503-00) Propiedades • Tamaño pequeño y compacto • Alimentación de los reguladores del accionamiento • La potencia de frenado de los reguladores del accionamiento retorna a la red • Potencia nominal 132 kW •... -
Página 63: Datos De Medición
Datos técnicos (MDR60A1320-503-00) Datos de medición 10.2 Datos de medición ® MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 Rango nominal de la tensión de red 380 V Â U Â 500 V entre fases Tolerancia de la tensión de red entre fases U 342 V Â U Â... -
Página 64: Fusibles Y Secciones De Cable
Datos técnicos (MDR60A1320-503-00) Fusibles y secciones de cable 10.4 Fusibles y secciones de cable La conexión de red del recuperador de corriente tiene lugar a través de las bornas L1, L2 y L3 en la reactancia de conmutación y en la puesta a tierra en el radiador. El fusible de red debe ser dimensionado de acuerdo a la intensidad de corriente admisible en la línea de conexión permitida. -
Página 65: Instalación (Mdr60A1320-503-00)
Instalación (MDR60A1320-503-00) Instalación mecánica Instalación (MDR60A1320-503-00) 11.1 Instalación mecánica Notas • Utilice los recuperadores de corriente exclusivamente como componentes importantes instalables. • Tenga en cuenta el espacio libre para el montaje: – Es posible montar varios recuperadores de corriente, colocados uno al lado del otro, en un armario de conexiones sin espacio entre ellos. -
Página 66: Indicaciones Para La Instalación Eléctrica
Instalación (MDR60A1320-503-00) Indicaciones para la instalación eléctrica 11.2 Indicaciones para la instalación eléctrica Protección de las personas ® • En las bornas del circuito intermedio del recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A 1320-503-00 se presentan altas tensiones peligrosas incluso varios minutos después de desconectar la tensión de alimentación. El tiempo que debe transcurrir hasta que dicha tensión disminuya hasta un valor que no suponga un peligro, depende del regulador del accionamiento utilizado y debe ser respetado. -
Página 67: Conexión Eléctrica
Instalación (MDR60A1320-503-00) Conexión eléctrica 11.3 Conexión eléctrica Tras retirar los tornillos de cabeza moleteada laterales y extraer la tapa de la carcasa ® es posible acceder al área de conexiones del MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00. Las líneas de alimentación se introducen a través de las atornilladuras montadas en la brida. ¡Preste especial atención para no dañar o arrancar las líneas que van conectadas a la placa electrónica del display cuando retire la tapa! Conexión de red... -
Página 68: Esquema De Conexiones
Instalación (MDR60A1320-503-00) Conexión eléctrica Esquema de El siguiente esquema de conexiones es un ejemplo de circuito. Aquellas conexiones particularidades derivadas de la aplicación, p. ej. la conexión de un PLC, pueden requerir cambios en la conexión de los contactos X2:1 ... X2:12. 1. -
Página 69: El Conmutador De Selección De Tensión No Debe Ser Accionado Cuando Se Encuentre Bajo Tensión
Instalación (MDR60A1320-503-00) Conexión eléctrica Notas sobre el 1. Protección por fusibles conforme a estas instrucciones de funcionamiento. esquema de 2. A continuación del contactor de red no está permitido conectar ningún otro elemento conexiones consumidor además del recuperador de corriente. ¡En caso de no cumplir esta indicación existe el riesgo de que se produzca un aumento peligroso de la tensión al desconectarse la red durante la recuperación de energía y que sufran daños los elementos consumidores adicionales situados... -
Página 70: Conexiones De Control
Instalación (MDR60A1320-503-00) Conexión eléctrica Líneas de control • Conecte las líneas de control de la regleta de bornas de control X2 (Æ apartado "Asignación de bornas en la regleta de bornas de control X2") a la placa de circuitos de control del recuperador de corriente. •... - Página 71 Instalación (MDR60A1320-503-00) Conexión eléctrica Asignación de bornas en la regleta de bornas de control X2 54288AXX [1] X2:1 ... X2:4 relés de fallo de alimentación [2] X2:5, X2:6 utilizados internamente para la vigilancia de la temperatura. ¡No se permite la conexión de líneas! [3] X2:7, X2:8 DESACTIVADO externo [4] X2:9, X2:10 ACTIVADO externo / RESET [5] X2:11, X2:12 = ACTIVADO / RESET...
-
Página 72: Instalación En Un Sistema De Accionamiento Típico Ce
Instalación (MDR60A1320-503-00) Instalación en un sistema de accionamiento típico CE 11.4 Instalación en un sistema de accionamiento típico CE Indicaciones • El usuario asume la responsabilidad del cumplimiento de las directivas CE durante generales la utilización de la máquina. – Si respeta las siguientes medidas puede estar seguro de que no aparecerán ninguno de los problemas de compatibilidad electromagnética ocasionados por el recuperador de corriente y que se cumple la directiva CE o la regulación CEM. -
Página 73: Los Recuperadores De Corriente Movidrive
Instalación (MDR60A1320-503-00) Instalación en un sistema de accionamiento típico CE Notas adicionales Los recuperadores de corriente son equipos eléctricos para su uso en instalaciones y sistemas de producción industriales. Conforme a la directiva CEM 89/336/CEE no es necesario marcar estos aparatos con un distintivo ya que según la directiva CEM y del EMVG son componentes para procesamiento posterior por parte de competentes fabricantes de máquinas e instalaciones y no pueden ser puestos en funcionamiento por separado. -
Página 74: Puesta En Marcha (Mdr60A1320-503-00)
Puesta en marcha (MDR60A1320-503-00) Primera conexión Puesta en marcha (MDR60A1320-503-00) • Antes de la primera conexión, compruebe que el cableado está completo, que la polarización es correcta, que no existen cortocircuitos ni fallos a tierra. • En caso de error en la conexión no siempre se produce un fallo en el regulador del accionamiento. -
Página 75: Configuración (Mdr60A1320-503-00)
Configuración (MDR60A1320-503-00) Indicaciones importantes para la configuración Configuración (MDR60A1320-503-00) 13.1 Indicaciones importantes para la configuración La codificación de los puentes (jumpers J3, J5, J6, J7, J8 en la placa de circuitos de control Æ Cap. "Instalación del MDR60A1320-503-00" permite diferentes posibilidades de control y diferentes funciones internas en caso de mensajes de error concretos. - Página 76 Configuración (MDR60A1320-503-00) Indicaciones importantes para la configuración ¡Sólo es posible retirar o conectar el jumper J3 con la alimentación desconectada! Memoria de errores "ACTIVADA" significa que la presentación del error "fallo de fase" se mantiene activa en el LED en tanto que no sea confirmada. Memoria de errores "DESACTIVADA"...
-
Página 77: Funcionamiento Y Servicio (Mdr60A1320-503-00)
Funcionamiento y servicio (MDR60A1320-503-00) Reset Funcionamiento y servicio (MDR60A1320-503-00) 14.1 Reset Recuperador En el recuperador de corriente MDR60A1320-503-00 se produce un reset automático de corriente tras cada desactivación. Puede generar un reset de forma manual mediante el pulsador de reset en la placa frontal (Æ Cap. "Indicaciones de funcionamiento") del MDR60A1320-503-00. -
Página 78: Indicaciones De Funcionamiento
Funcionamiento y servicio (MDR60A1320-503-00) Indicaciones de funcionamiento 14.2 Indicaciones de funcionamiento Los cuatro LEDs dispuestos en la tapa del recuperador de corriente muestran el correspondiente estado de funcionamiento (Æ Apartado "Mensajes LED"). Para mejorar el control en el caso de trabajos de servicio se presentan los mismos LEDs en la placa de circuitos de control interna. -
Página 79: Mensajes Led
Funcionamiento y servicio (MDR60A1320-503-00) Indicaciones de funcionamiento Mensajes LED Displays LED Significado Funcio- Fallo de Sobre- Tempe- Fallo de Durante la primera puesta en Durante el Código namiento fase corriente / ratura alimen- funcionamiento funcionamiento de fallo (verde) (rojo) excesiva tación (rojo) (naranja) -
Página 80: Mantenimiento
Funcionamiento y servicio (MDR60A1320-503-00) Mantenimiento 14.3 Mantenimiento ® El recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 no necesita mantenimiento en caso de ajustarse a las condiciones de uso indicadas (Æ Cap. "Datos técnicos"). Comprobar los Los orificios pueden obturarse si hay impurezas en el aire. Compruebe por lo tanto los orificios para recuperadores de corriente regularmente, en intervalos de aprox. -
Página 81: Índice De Modificaciones
Índice de modificaciones Modificaciones frente a la versión anterior Índice de modificaciones 15.1 Modificaciones frente a la versión anterior A continuación se indican los cambios realizados en los capítulos correspondientes frente a la edición 11/2004, referencia 11323507 (ES). ® Información Se han incluido indicaciones especiales para el uso de MOVITRAC 07 (esquemas de general... -
Página 82: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Funcionamiento y servicio (MDR60A0370/0750) ......... 45 Aprobación UL ............11 Comportamiento funcional ......46 Reset ............45 Cable especial para conexión de circuito Servicio técnico electrónico de SEW ... 47 intermedio ............31 Conexión de circuito intermedio Indicaciones para el uso del módulo de Con recuperador de corriente ......9 amortiguación DCD12A ........ - Página 83 Índice de palabras clave Planificación sin MDR60A ........22 Combinaciones de aparatos admisibles Reparación ............47 en el tipo de conexión A ....22 Combinaciones de aparatos admisibles Selección de la resistencia de frenado en el tipo de conexión B ....24 Asignación a los aparatos de 400/500 V Indicaciones de planificación ......23 (...-5_3) ...........
-
Página 84: Índice De Direcciones
16, rue des Frères Zaghnoun Fax +213 21 8222-84 Bellevue El-Harrach reducom_sew@yahoo.fr 16200 Alger Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Ventas Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Servicio Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar... - Página 85 Índice de direcciones Australia Montaje Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Ventas 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Servicio Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905 New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au...
- Página 86 Índice de direcciones Corea Montaje Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. Tel. +82 31 492-8051 Ventas B 601-4, Banweol Industrial Estate Fax +82 31 492-8056 Servicio 1048-4, Shingil-Dong http://www.sew-korea.co.kr Ansan 425-120 master@sew-korea.co.kr Busán SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. Tel. +82 51 832-0204 No.
- Página 87 Índice de direcciones EE.UU. Montaje San Francisco SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 510 487-3560 Ventas 30599 San Antonio St. Fax +1 510 487-6381 Servicio Hayward, California 94544-7101 cshayward@seweurodrive.com Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 856 467-2277 Pureland Ind. Complex Fax +1 856 845-3179 2107 High Hill Road, P.O.
- Página 88 Índice de direcciones Gabón Ventas Libreville Electro-Services Tel. +241 7340-11 B.P. 1889 Fax +241 7340-12 Libreville Gran Bretaña Montaje Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Tel. +44 1924 893-855 Ventas Beckbridge Industrial Estate Fax +44 1924 893-702 Servicio P.O. Box No.1 http://www.sew-eurodrive.co.uk GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR info@sew-eurodrive.co.uk Grecia Ventas...
- Página 89 Índice de direcciones Lituania Ventas Alytus UAB Irseva Tel. +370 315 79204 Naujoji 19 Fax +370 315 56175 LT-62175 Alytus info@irseva.lt http://www.sew-eurodrive.lt Luxemburgo Montaje Bruselas CARON-VECTOR S.A. Tel. +32 10 231-311 Ventas Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336 Servicio B-1300 Wavre http://www.sew-eurodrive.lu info@caron-vector.be...
- Página 90 Índice de direcciones Portugal Montaje Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 231 20 9670 Ventas Apartado 15 Fax +351 231 20 3685 Servicio P-3050-901 Mealhada http://www.sew-eurodrive.pt infosew@sew-eurodrive.pt Rep. Sudafricana Montaje Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Ventas Eurodrive House Fax +27 11 494-3104 Servicio Cnr.
- Página 91 Índice de direcciones Suecia Montaje Jönköping SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 36 3442-00 Ventas Gnejsvägen 6-8 Fax +46 36 3442-80 Servicio S-55303 Jönköping http://www.sew-eurodrive.se Box 3100 S-55003 Jönköping info@sew-eurodrive.se Suiza Montaje Basilea Alfred lmhof A.G. Tel. +41 61 417 1717 Ventas Jurastrasse 10 Fax +41 61 417 1700 Servicio...
- Página 95 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Página 96: Cómo Mover El Mundo
Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Cómo mover el mundo Con una calidad sin Con personas de ideas Con un servicio de Con accionamientos y Con un amplio know-how límites cuyos elevados rápidas e innovadoras mantenimiento a su controles que mejoran...