Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hailo HFO
3697-10
Elektrische Öffnungsunterstützung Hailo HFO
Montage- und Bedienungsanleitung
Hailo HFO Electrically Assisted Opening System
Instructions for assembly and use
Assistance électrique à l'ouverture Hailo HFO
Instructions de montage et mode d'emploi
Sistema de apertura eléctrica Hailo HFO
Instrucciones de montaje y uso
Sistema di apertura elettrico Hailo HFO
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Elektrische openingsondersteuning Hailo HFO
Montage- en gebruiksaanwijzing
Электрическая система выдвижения ящиков Hailo HFO
Руководство по монтажу и эксплуатации
DE
GB
FR
ES
IT
NL
RU
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hailo HFO
- Página 1 Hailo HFO 3697-10 Elektrische Öffnungsunterstützung Hailo HFO Montage- und Bedienungsanleitung Hailo HFO Electrically Assisted Opening System Instructions for assembly and use Assistance électrique à l’ouverture Hailo HFO Instructions de montage et mode d’emploi Sistema de apertura eléctrica Hailo HFO Instrucciones de montaje y uso Sistema di apertura elettrico Hailo HFO Istruzioni per il montaggio e l‘uso...
- Página 2 12 - 13 Introducción: El sistema de apertura eléctrica Hailo HFO garantiza la apertura rápida y cómoda de la parte extraíble frontal o de cajones de armarios de cocina bajos. Gracias a la manipulación sin contacto, la eliminación de residuos en los sistemas de separación de basura es especialmente cómoda.
- Página 3 Introduzione - Il sistema di apertura elettrico Hailo HFO garantisce la rapida e comoda apertura di cassetti/cassetti estraibili di basi di cucine. In particolare, lo smaltimento dei rifiuti viene piacevolmente agevolato - in sistemi di raccolta differenziata - grazie alla possibilità di utilizzo senza contatto. La compatta costruzione montata direttamente sul fondo dell‘armadietto consente un‘estrazione perfetta senza ostacolare la zona del sifone nel lavello.
-
Página 4: Sicherheitshinweise
Elektrische Öffnungsunterstützung Hailo HFO Sicherheitshinweise Bild A Teileübersicht Das Öffnungssystem Hailo HFO entspricht den Bild B Montagevorbereitung anerkannten Regeln der Technik und dem Geräte- 1. Aussparung für die Öffnungsunterstützung im sicherheitsgesetz 2006/95/EG. Schrankboden aussägen. Das Gerät nur an Wechselstrom anschließen (Eventuell muss auch eine Aussparung in der Sockel- (Spannung gem. -
Página 5: Safety Instructions
Hailo HFO Electrically Assisted Opening System Safety instructions Fig. A System parts The Hailo HFO Electrically Assisted Opening System Fig. B Preparing for installation meets generally recognised engineering standards and 1. Using a saw, cut out a recess in the base of the unit the 2006/95/EC electrical equipment safety directive. -
Página 6: Instructions De Sécurité
Assistance électrique à l’ouverture Hailo HFO Instructions de sécurité Figure A Les pièces Le système d‘ouverture Hailo HFO correspond aux Figure B Préparation du montage règles reconnues de la technique et à la loi sur la 1. Scier un évidement pour l’assistance à l‘ouverture dans sécurité... -
Página 7: Sistema De Apertura Eléctrica Hailo Hfo
Sistema de apertura eléctrica Hailo HFO Instrucciones de seguridad Ilustración A Vista global de las piezas El sistema de apertura eléctrica Hailo HFO está construido Ilustración B Preparación para el montaje de conformidad con las reglas de la técnica reconocidas 1. -
Página 8: Avvertenze Di Sicurezza
Sistema di apertura elettrico Hailo HFO Avvertenze di sicurezza Figura A Elenco dei componenti Il sistema di apertura Hailo HFO è conforme alle Figura B Preparazione del montaggio regole riconosciute in ambito tecnico e alla legge sulla 1. Ritagliare un incavo per l‘alloggiamento del sistema di sicurezza delle apparecchiature 2006/95/CE. -
Página 9: Afbeelding D Instelling En Montage
Elektrische openingsondersteuning Hailo HFO Veiligheidsaanwijzingen Afbeelding A Onderdelenoverzicht Het openingssysteem Hailo HFO voldoet aan de Afbeelding B Montagevoorbereiding erkende regels van de techniek en de wet op apparaat- 1. Zaag een uitsparing voor de openingsondersteuning in veiligheid 2006/95/EG. de kastbodem. - Página 10 Электрическая система выдвижения ящиков Hailo HFO Правила техники безопасности Рисунок A Обзор компонентов устройства Система выдвижения ящиков Hailo HFO выполняет Рисунок B Подготовка к монтажу общепризнанные технические требования и отвечает 1. Выпилите в дне шкафа вырез для монтажа положениям Закона о безопасности приборов 2006/95/EG.
- Página 12 [ X]...
- Página 16 Hailo-Werk Postfach 1262 35702 Haiger, Germany • • Tel.: +49(0)2773 82-0 Fax: +49(0)2773 82-261 www.hailo-einbautechnik.com info @ hailo-einbautechnik.de • • •...