Resumen de contenidos para Vocalist LIVE5
- Página 1 Procesador de armonías vocales y corrección de tono en tiempo real para guitarristas Manual de instrucciones Professional audio equipment...
-
Página 2: Por Su Propia Seguridad Lea Lo Siguiente
POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA LO SIGUIENTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. PRESTE ATENCION A TODAS LAS ADVERTENCIAS. CUMPLA CON LO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCIONES. NO PERMITA QUE ESTE APARATO QUEDE EXPUESTO A LA LLUVIA O A SALPICADURAS Y NO COLOQUE NINGUN OBJETO QUE CONTENGA LIQUIDOS (COMO UN JARRON) SOBRE EL. - Página 3 Vicepresidente técnico 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Fecha: 22 de Septiembre de 2010 Contacto en Europa Su distribuidor o servicio técnico DigiTech/Vocalist o Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA Teléfono: (801) 568-8800 A la hora de eliminar este producto, no lo mezcle con la basura orgánica.
- Página 4 4. La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador. 5. Vocalist se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseño o a hacer cualquier tipo de adición o mejora en este producto sin que ello conlleve la obligación de realizar esos mismos cambios en las unidades ya fabricadas.
-
Página 5: Tabla De Contenido
..........3 Selección de un preset....11 Indicación de clave ......3 Escalera de LEDs de señal de Uso del Vocalist® Live 5 ....12 guitarra ..........4 Escalera de LEDs de señal de voz 4 Mono y Stereo ........12 Botón Maj/Min ........4 Acerca de los pedales de efectos Botón musIQ®... -
Página 7: Resumen
Vocalist Live 5 le ofrece precisas armonías vocales incluso con canciones complicadas dado que solo el Vocalist Live controla los acordes de guitarra junto con su voz. Tecnología musIQ ®... - Página 8 Vocalist Live 5. Encienda siempre los amplificadores DESPUES Consejo de seguridad importante: de haber realizado el resto de conexiones al Vocalist Live 5 y DESPUES de que haya encendido el Vocalist Live 5.
-
Página 9: Panel Frontal
Panel frontal 1. Pantalla numérica Le indica el número del preset seleccionado. 2. Indicación de parte A/B Le muestra qué parte está activa en ese momento, la A o la B. 3. Pantalla alfanumérica Le indica el nombre del preset seleccionado. Durante la edición, le mostrará el nombre del parámetro editado y su valor. -
Página 10: Escalera De Leds De Señal De Guitarra
Vocalist Live 5 para ®... -
Página 11: Matriz De Efectos
16. Pedal de disparo Effects Sirve para activar o desactivar los efectos seleccionados. Mantenga pulsado este pedal durante un segundo como mínimo para activar el afinador de guitarra. Púlselo de nuevo para desactivarlo. 17. Matriz de efectos Le ofrece información sobre el preset activo y las funciones de edición de parámetros. -
Página 12: Panel Trasero
XLR. Si la señal de micro es de nivel de línea (procedente de la salida de un previo colocado antes del Vocalist Live 5), conecte aquí la salida de línea del previo utilizando un cable de 6,3 mm balanceado o no balanceado. -
Página 13: Salidas Line Out L/R
Utilice esta toma para escuchar la mezcla de salida de línea L/R a través de unos auriculares. 9. Toma Expression Pedal El Vocalist Live 5 puede utilizar tanto un pedal de volumen de guitarra pasivo ® standard como un pedal de expresión con una resistencia. Si va a utilizar uno del primer tipo, éste deberá... -
Página 14: Puesta En Marcha
Live 5 a su amplificador, compruebe que su ® amplificador esté apagado y que el Vocalist Live 5 esté enchufado y encendido. En el Vocalist Live 5 no hay ningún botón de encendido. Para encender o apagar el Vocalist Live 5, conecte o desconecte la fuente de alimentación a la toma de entrada de corriente de la unidad. -
Página 15: Conexión De Un Micro Y Una Guitarra A Un Amplificador De Guitarra Y A Un Sistema Pa (Mono)
Conexión de un micro y una guitarra a un amplificador de guitarra y a un sistema PA (Mono) Esta configuración anula los efectos de guitarra del Vocalist Live 5 a través de la ® salida Guitar Thru. Se envía al mezclador una señal de guitarra y una señal de voz mono. -
Página 16: Conexión De Una Guitarra Y Un Micrófono Desde Un Mezclador/Previo A Un Sistema Pa (Stereo)
Conexión de una guitarra y un micrófono desde un mezclador/previo a un sistema PA (Stereo) Esta configuración incluye un previo o un mezclador entre el micrófono y el Vocalist Live 5. Utilice la entrada de 6,3 mm de la toma Mic/Line dado que el ®... -
Página 17: Ajuste Del Nivel De La Voz
La mayoría de las guitarras eléctricas y electroacústicas dan salida a su señal a un nivel apropiado para el Vocalist Live 5. Si la guitarra dispone de un control de volumen (por ejemplo, una guitarra acústica con un previo interno), debería ajustar el volumen de modo que la... -
Página 18: Uso Del Vocalist® Live 5
Grabación de presets Cada uno de los presets del Vocalist Live 5 tiene dos partes, la A y la B. Cada Nota: una de estas partes se edita por separado, pero son grabadas a la vez. -
Página 19: Copia De Presets
26. Copia de presets El Vocalist Live 5 le permite copiar la parte A tanto en la parte A como B y viceversa. Esto puede resultarle útil cuando esté realizando cambios profundos en un preset y quiera copiarlos en ambas partes. -
Página 20: Descripción De Los Parámetros Y Efectos
Descripción de los parámetros y efectos Preamp La fila Preamp incluye un modelo de previo a válvulas, un de-esser y un limitador de banda de frecuencia de audio. El de-esser es controlado por el parámetro De-esser y el limitador de banda por los parámetros Resonance y Band Center. Para desactivar la fila del previo, tendrá... -
Página 21: Comp/Gate
Comp/Gate El compresor/puerta de ruidos afecta al dinamismo de la voz entrante. Puede utilizarlo para suavizar una interpretación vocal ajustando la ganancia de salida de la señal basada en la amplitud de la voz entrante. La función Gate o de puerta de ruidos resulta adecuada para eliminar ruido de fondo de la señal entrante o para anular la señal cuando descienda por debajo de un determinado umbral. - Página 22 Los parámetros EQ le permiten ajustar el sonido de la voz entrante tal y como le indica la tabla de abajo. Esta función no puede ser totalmente anulada con un único parámetro. Para hacerlo, el corte de graves debe estar desactivado y las restantes ganancias (dB Bass, dB Mid Gain, dB Treble) deben estar ajustados a 0 dB.
-
Página 23: Pitch Correct
Do más preciso a través del mezclador o del sistema P.A. La corrección de tono requiere que elija una escala (o modo) y una clave (o nota raíz) para que el Vocalist Live 5 sepa qué notas corregir. Los parámetros de abajo ®... - Página 24 Elige la clave o raíz de la escala. Por ejemplo, si Type está pc x ajustado a MAJOR y Key a PC C, las notas a las que se realizará la corrección serán C, D, E, F, G, A y B. Nota: Este parámetro será...
-
Página 25: Lead Effects
Lead Effects Modifican la voz entrante cambiando su tono o timbre en tiempo real. Hay efectos Persona, que modifican el carácter de la voz, y efectos de modulación que añaden a la señal vocal entrante cambios de modulación como el trémolo o el chorus. Puede anular los efectos de la fila Lead Effects ajustando Persona a OFF y Mod Type a OFF. -
Página 26: Harmony
Rango: 1-99 Harmony Estos ajustes le permiten elegir el número y tipo de voces de acompañamiento generadas por el Vocalist Live 5. Puede añadir 1-4 voces de armonía o duplicar ® (unísono) su voz solista. Las distintas combinaciones de armonías aparecerán como abreviaturas en la pantalla alfanumérica. - Página 27 La activación de un efecto solista (lead), de persona o una corrección de Nota: tono requiere el uso de una voz de armonía. Si todas las voces de armonía están siendo utilizadas en el preset activo, la menos importante de ellas será seleccionada automáticamente para este fin.
- Página 28 Balance Controla el balance entre las voces de harm bal armonía generadas. Si hay una sola voz, este control no tendrá efecto, pero si hay más de una voz activada, entonces este parámetro controlará el balance entre esas voces. Un valor de 50 produce aproximadamente el mismo nivel de salida para todas las voces.
-
Página 29: Reverb
Reverb La reverb afecta tanto a las señales y a las armonías vocales procesadas como a la mezcla de guitarra, tal y como haya ajustado con el parámetro Guitar Mix Reverb Level (véalo más adelante). Hay cinco tipos de reverb (Studio, Club, Hall, Stadium, y Coarse), cada uno con distintos tiempos de decaimiento y ajustes de difusión. -
Página 30: Guitar Mix
Guitar Mix Afecta a la cantidad de señal de guitarra que es procesada a través de los dos efectos de guitarra. Los efectos de guitarra son los de Reverb y Mod (modulación). La Reverb es compartida por la voz principal y por las armonías; por ello el único parámetro para la guitarra es GtrRvb lvl (cantidad de reverb de guitarra). -
Página 31: Parámetros Utility
Parámetros Utility Para acceder a estos parámetros pulse simultáneamente las teclas de flecha Edit en la . En la pantalla principal aparecerá la indicación Up/Down matriz de efectos UTILity y en la pantalla numérica parpadeará el símbolo U. Una vez que ocurra esto, cada mando controlará... -
Página 32: Reinicialización A Los Valores De Fábrica
(vea la página 12). Cuando cargue otro preset, se activarán sus correspondientes ajustes para el pedal de expresión. Reinicialización a los valores de fábrica Si quiere que el Vocalist Live 5 vuelva al estado que tenía cuando salió de fábrica, ®... -
Página 33: Resolución De Problemas
(para más información, vea Ajuste del nivel de guitarra en la página 11). • Afine la guitarra con el afinador del Vocalist Live 5 (vea la página 10). • Asegúrese de no estar en el modo de afinador mientras canta. -
Página 34: Diagrama De Bloques De Efectos
Diagrama de bloques de efectos Entrada Limit. banda Puerta Compresor DeEsser Previo de voz y corte graves de ruidos Limitador Correcc. de tono Modul. Persona Vocal Voz de armonía 1 Voz de armonía 2 Voz de armonía 3 Mezclador Voz de armonía 4 stereo No disponible con corrección de tono o persona Entrada... -
Página 35: Listado De Presets
Listado de presets Una simple tercera arriba de la voz principal. Perfecta para duetos 3RD ABOVE folk de los años 60. Utiliza un efecto chorus stereo para la guitarra. Igual que la parte A pero añade una voz de armonía una quinta arriba. El mismo preset que el 1 pero ahora la armonía está... - Página 36 Combina un previo a válvulas con limitación de banda para crear un RADIO efecto de una voz a través de una radio antigua. Efecto de voz principal de radio combinada con una armonía al unísono para crear un sonido realmente único. Incluye un efecto trémolo de guitarra con reverb.
- Página 37 Utiliza de nuevo la variación ALT con una quinta abajo, una tercera ALT HRMNY abajo, una tercera arriba y una quinta arriba y algunas variaciones de tono y temporización. También utiliza la variación ALT pero con una tercera abajo (doblaje) y una tercera arriba (doblaje) para un reforzamiento del sonido.
- Página 38 Similar al preset BIG GOSPEL, pero utiliza el estilo de armonía musIQ Alt para conseguir voicings ligeramente diferentes. Además, GOSPEL en este caso no hay trémolo en la guitarra. Igual que la parte A pero con Chorus en la guitarra. Incluye un magnífico efecto chorus de guitarra stereo con reverb.
- Página 39 Similar a OTTOTUNE1 pero con una escala mayor. TUNE A Igual que la parte A pero con 2 armonías al unísono para conseguir un reforzamiento. Añade un vibrato lento a su voz durante las secciones vocales VIB SLOW sostenidas. Añade un vibrato más rápido a su voz que la parte A. Añade un efecto de chorus stereo a la voz principal.
-
Página 40: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Entrada de micro Conector: Parte XLR de la toma combinada XLR-6,3 mm Sensibilidad de entrada @ -3 dBFS -35 a 0 dBu Ruido de entrada equivalente (EIN): -126 dBu, 20 Hz - 20 kHz (con medición A) Impedancia: 1.2 kOhmios balanceada Entrada de línea Conectores:... - Página 41 Alimentación EEUU y Canadá: 120 V AC, 60 Hz Adaptador: PS0913B - 120 Japón: 100 V AC, 50/60 Hz Adaptador: PS0913B - 100 Europa: 230 V AC, 50 Hz Adaptador: PS0913B - 230 Reino Unido: 240 V AC, 50 Hz Adaptador: PS0913B - 240 Australia: 240 V AC, 50 Hz Adaptador: PS0913B - 240-AU Salida adaptador de corriente:...
- Página 44 Manual de instrucciones del Vocalist Live 5 18-0776-A ® ©2010 , reservados todos los derechos. Vocalist es una marca comercial registrada de Harman International Industries, Inc. musIQ es una marca comercial registrada de 3dB Research Ltd. ® Impreso en USA...