Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cric hydraulique levage rapide
FR
EN
Hydraulic rapid-lift trolley jack
Hydraulische krik om snel te heffen
NL
Hydraulischer Wagenheber mit
DE
Schnellhub
Cric idraulico leva rapida
IT
Gato hidráulico levantamiento rápido
ES
PT
Macaco hidráulico elevação rápida
NOTICE D'UTILISATION MICHELIN - Notice originale
MICHELIN USER GUIDE - Original user guide
GEBRUIKSAANWIJZING MICHELIN - Originele gebruiksaanwijzing
BEDIENUNGSANWEISUNG MICHELIN - Original-Bedienungsanweisung
ISTRUZIONI MICHELIN - Istruzioni originali
INSTRUCCIONES DE USO MICHELIN - Instrucciones originales
MANUAL DE UTILIZAÇÃO MICHELIN - Instruções originais
type: 009554
EN 1494: 2000 + A1 : 2008
3000
kg
MAX
02-2018
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Michelin 009554
Resumen de contenidos para Michelin 009554
- Página 1 Gato hidráulico levantamiento rápido Macaco hidráulico elevação rápida 3000 NOTICE D’UTILISATION MICHELIN - Notice originale MICHELIN USER GUIDE - Original user guide GEBRUIKSAANWIJZING MICHELIN - Originele gebruiksaanwijzing BEDIENUNGSANWEISUNG MICHELIN - Original-Bedienungsanweisung ISTRUZIONI MICHELIN - Istruzioni originali INSTRUCCIONES DE USO MICHELIN - Instrucciones originales...
- Página 2 FR - Nomenclature EN - Parts list NL - Terminologie Système de levage rapide au pied. Foot operated Rapid lift System Met de voet te bedienen snel Semelle Saddle hefsysteem Bras de levage Lifting arm Krikplaat Roue avant Front Wheel Krikarm Levier Handle...
-
Página 3: Description De L'appareil
Les crics hydrauliques MICHELIN sont conçus pour lever, et non pour soutenir, les charges prescrites. Ils sont conçus pour être utilisés en association avec des chandelles. Le cric rouleur MICHELIN permet de lever une charge au point de levage, rapidement et sans heurts. Utilisation prévue : lever un des essieux d’un véhicule afin de procéder à... -
Página 4: Risques Résiduels
En cas de changement de pièces détachées de prendre contact avec le service consommateur IMPEX téléphone : +33 (0)4 76 32 69 37 email : michelin@impex.fr. Il est nécessaire que l'opérateur puisse surveiller le dispositif de levage et la charge lors de tous les mouvements. -
Página 5: Mise Hors Service
FONCTIONNEMENT Descendre le véhicule Lever le véhicule 1. Lever suffisamment la charge 1. Garer le véhicule, serrer le frein à main, caler pour pouvoir enlever les soigneusement les roues du véhicule pour éviter tout chandelles, puis enlever les mouvement inattendu. chandelles avec précaution 2. -
Página 6: Resolution De Problemes
• Niveau de fluide insuffisant • Faire contrôler le niveau de fluide impossible Questions Si vous avez des questions, n'hésitez pas à appeler notre section assistance téléphonique MICHELIN : Téléphone : +33 (0)4 76 32 69 37 Email : michelin@impex.fr... -
Página 7: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION This MICHELIN Hydraulic Jack is designed to lift, but not sustain, rated capacity loads. It is designed to be used in conjunction with jack stands. The MICHELIN Hydraulic Jack has a unique feature which provides fast, no load lifts to the jacking point. - Página 8 The product should not be used on vessels. The standard oil must not stray from shelter. In case of accident or breakdown, a blockage is likely to happen, thank you for contacting the customer service IMPEX phone: +33 (0)4 76 32 69 37 email: michelin@impex.
-
Página 9: Troubleshooting
Will not lift to full • Fluid level low • ensure proper fluid level extension Any questions For any questions please contact the MICHELIN Consumer Enquiries Helpline : Tel : +33 (0)4 76 32 69 37 Email : michelin@impex.fr... -
Página 10: Beschrijving Van Het Apparaat
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT De hydraulische krik van MICHELIN is ontworpen voor het opheffen en niet voor het omhoog houden van de aangegeven belasting. De krik moet worden gebruikt in combinatie met autosteunen. Met de verrijdbare krik van MICHELIN kan een last snel en gelijkmatig worden opgeheven. - Página 11 ATTENTIE! Het is belangrijk om alle bij dit product verstrekte aanwijzingen te lezen, te begrijpen en toe te passen. Overschrijd nooit de aangegeven maximale belasting. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het opheffen van de auto. Na het opheffen moet de last onmiddellijk op geschikte autosteunen worden geplaatst. Werk nooit in, onder of bij een op deze krik steunende last.
-
Página 12: Oplossen Van Problemen
De krik gaat niet • De krik bevat niet genoeg • Controleer het oliepeil volledig omhoog hydraulische olie VRAGEN Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met de MICHELIN-klantenservice: Tel : +33 (0)4 76 32 69 37 Email : michelin@impex.fr... - Página 13 1. Stellen Sie sicher, dass das Produkt für den geplanten Einsatz geeignet ist. Im Zweifelsfalle halten Sie Rücksprache mit dem MICHELIN-Kundendienst, Service-Telefon +33 (0)4 76 32 69 37. 2. Vor der Ingebrauchnahme des Wagenhebers sollten Sie die Anweisungen vollständig lesen, sich mit den Produktfunktionen vertraut machen und lernen, die Gefahren in Zusammenhang mit der Verwendung des Gerätes zu erkennen.
- Página 14 ACHTUNG! Es ist wichtig, dass die Anweisungen für dieses Gerät vollständig verstanden und angewandt werden. Niemals die genannte Höchstlast überschreiten. Dieses Gerät ist einzig und allein zum Heben bestimmt. Die Last nach dem Heben sofort auf passende Unterstellböcke ablegen. Niemals auf, unter oder in Nähe einer hängenden Last arbeiten.
- Página 15 • Luft in der Leitung Heben in maximale • Zu wenig Hydraulikflüssig- • Die Hydraulikflüssigkeitsmenge Stellung nicht keit überprüfen möglich. FRAGEN Bei Fragen setzen Sie sich mit dem Service-Telefon von MICHELIN in Verbindung: Telefon : +33 (0)4 76 32 69 37 Email : michelin@impex.fr...
-
Página 16: Descrizione Dello Strumento
DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO I cric idraulici MICHELIN sono concepiti per sollevare e non per sostenere i carichi prescritti; inoltre, sono concepiti per essere usati in abbinamento a supporti. Il cric a carrello MICHELIN consente di sollevare un carico al punto di sollevamento, rapidamente e senza urti. -
Página 17: Sollevare Il Veicolo
ATTENZIONE ! É indispensabile studiare, capire ed applicare le istruzioni che accompagnano il prodotto. Non superare mai il carico massimo indicato. Questo strumento è solo un dispositivo di sollevamento. Dopo il sollevamento, alleggerire immediatamente il carico con supporti idonei. Non intervenire mai sopra, sotto o vicino a un carico sostenuto da questo apparecchio. -
Página 18: Risoluzione Dei Problemi
• Aria racchiusa nel sistema Sollevamento • Livello di fluido insufficiente • Far controllare il livello del fluido massimo impossibile DOMANDE Per eventuali domande, rivolgersi al reparto assistenza telefonica MICHELIN : Telefone : +33 (0)4 76 32 69 37 Email : michelin@impex.fr... -
Página 19: Descripción Del Aparato
1. Verificar la compatibilidad del producto con el trabajo que se desea realizar. En caso de duda, contactar con el servicio de atención al cliente de MICHELIN llamando al nº +33 (0)4 76 32 69 37. 2. Antes de utilizar el gato, leer completamente el manual de usuario y familiarizarse con las funcionalidades del aparato y sus componentes, aprendiendo a identificar los peligros vinculados a su utilización. -
Página 20: Funcionamiento
¡ATENCIÓN! Es esencial estudiar, comprender y aplicar todas las consignas que acompañan al producto. No sobrepasar nunca la carga máxima indicada. Este aparato es un dispositivo únicamente de levantamiento. Una vez realizado éste, aliviar inmediatamente la carga con ayuda de caballetes adecuados. No intervenir nunca encima, debajo o cerca de una carga sostenida por este aparato. -
Página 21: Mantenimiento
• Nivel insuficiente de líquido • Hacer controlar el nivel de líquido máximo imposible hidráulico hidráulico PREGUNTAS Para cualquier pregunta no dude en contactar con nuestro servicio de asistencia telefónica MICHELIN: Teléfono : +33 (0)4 76 32 69 37 Email : michelin@impex.fr... -
Página 22: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO Os macacos hidráulicos MICHELIN foram concebidos para levantar, e não para suportar, as cargas prescritas. Foram concebidos para serem utilizados em associação com escoras. O macaco rolante MICHELIN permite elevar uma carga ao ponto de elevação, rapidamente e sem choques. Utilização prevista: elevar um dos eixos de um veículo para proceder a operações de manutenção ou de... - Página 23 ATENÇÃO! É essencial estudar, compreender e aplicar o conjunto dos conselhos que acompanham o produto. Nunca exceda a carga máxima indicada. Este aparelho é apenas um dispositivo de elevação. Após a elevação, alivie imediatamente a carga com o auxílio de escoras adaptadas. Nunca intervenha sobre, sob ou perto de uma carga suportada por este aparelho.
-
Página 24: Resolução De Problemas
Elevação máxima • Nível de fluido insuficiente • Fazer inspeccionar por um especialista impossível QUESTÕES Se tiver alguma questão, não hesite em contactar o nosso centro de assistência telefónica MICHELIN: Telefone : +33 (0)4 76 32 69 37 E-mail : michelin@impex.fr... - Página 26 Consumer enquiries : Tel : +33 (0)4 76 32 69 37 Email : michelin@impex.fr MICHELIN and/or the MICHELIN Man Device and/or BIBENDUM are trademark(s) owned by, and used with the permission of, the MICHELIN Group. ©2018 MICHELIN. www.michelin-lifestyle.com Distributed under licence by Impex SAS.