Publicidad
Gebruiksaanwijzing van het schrikdraadapparaat farmer N15 / N25
nl
(identiek aan intelliSTOP N15 / N25)
in samenhang met de veiligheidsinstructies voor elektrische afrasteringen
SECURA ANIMAL of SECURA SECURITY (www.horizont.com)
Montage en aansluiting:
Montage dient plaats te vinden op een locatie die bescherming biedt tegen de weersinvloeden en vrij is van brandgevaar.
Het apparaat moet vertikaal gemonteerd worden.
De aardpen(nen) moeten worden verbonden met de aansluitklem met het aardingssymbool (
worden verbonden met de aansluitklem met het hoogspanningsteken (
Als de toevoerleiding van de afrastering weg van een gebouw gebracht wordt, dient er in ieder geval een bescher-
mingsinrichting tegen bliksem voorzien te worden.
Operationeel maken:
Sluit het schrikdraadapparaat aan op de netspanning. Na enkele seconden hoort men een gelijkmatig tikken: het apparaat is
operationeel. Het controlelampje (1) en de afrasteringspanningsindicator (2) lichten op in het ritme van de elektrische im-
puls. (fig. 2 / bladzijde 3) Het knipperen van het controlelampje (1), geeft aan dat het schrikdraadapparaat goed functioneert.
Als dit lampje niet brandt of constant brandt, is het apparaat defect.
De afrasteringspanningsindicator (2) geeft de afrasteringspanning aan in stappen van 1000V. Voor een voldoende zekere
functionering van de afrastering moeten er minimaal 3 lampjes (3000V) branden, anders is de afrasteringspanning on-
voldoende.
Mogelijke oorzaken:
Met afrastering:
veel begroeiing, slechte isolatoren, kortsluiting of de afrastering is te lang.
Zonder afrastering:
het apparaat is defect. Breng het apparaat ter reparatie naar de dealer.
Controle van de aarding (3):
Op ca. 50m van het schrikdraadapparaat kortsluiting veroorzaken, met behulp van
een metalen pen die in de grond is geslagen. Op het schrikdraadapparaat mag ma-
ximaal 1 lampje (vochtige bodem) respectievelijk maximaal 2 lampjes (droge bodem)
gaan branden. Branden er meer lampjes, dan moet een aantal aardpennen verhoogd
worden.
Service:
Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. Hierbij mag alleen gebruik ge-
maakt worden van door de producent voorgeschreven onderdelen.
Návod na obsluhu napájacích zariadení elektrických ohrád
sk
"farmer N15 / N25"
Montá a pripojenie:
Umiestnenie sa uskutouje na mieste, ktoré nie je ohrozené ohom a je chránené pred poveternostnými vplyvmi. Zariadenie musí by umiestnené
vertikálne. Zemniace vedenie sa pripája na svorku so symbolom uzemnenia (
Pri odvedení prívodu ohrady z budovy musí by nainštalované zariadenie na ochranu pred bleskom.
Uvedenie do prevádzky:
Vytvorte napájanie, po niekokých sekundách budete pou rovnomerné tikanie, zariadenie je v prevádzke. Kontrolka (1) a ukazovate napätia
ohrady (2) sa rozsvecujú v rytme elektrických impulzov – (strana 3 / obr. 2).
Kontrolka (1) ukazuje riadne fungovanie napájacieho zariadenia elektrickej ohrady. Ak táto kontrolka nesvieti alebo svieti trvalo, zariadenie
je chybné.
6 kontroliek (2) ukazuje napätie ohrady v 1000-voltových stupoch.
Aby bola zaruená bezpenos ochrany zvierat, mali by sa rozsvieti min. 3 kontrolky (3000 voltov), inak je napätie príliš nízke.
8
), de afrastering moet
).
), plotové vedenie na svorky so symbolom blesku (
).
Moné príiny:
s oplotením:
silný porast na plote, zlé izolátory, skrat na kovových stpikoch alebo príliš dlhý plot.
bez oplotenia:
zariadenie je chybné, pozri Servis.
Kontrola uzemnenia (3):
Asi v 50-metrovej vzdialenosti od napájacieho zariadenia pastvinového oplotenia vytvorte
pomocou kovovej tye zatlenej do zeme skrat proti drôtu pastvinového oplotenia (iadny plast).
Napájacie zariadenie pastvinového oplotenia by malo vyvola rozsvietenie maximálne 1 kontrolky
(vlhká zem) resp. 2 kontroliek (suchá zem), inak (pozri obrázok) je potrebné zvýši poet zemných
stpikov.
Servis:
Ke sa napájacie vedenie tohto zariadenia poškodí, musí ho vymeni výrobca alebo jeho sluby zákazníkom alebo podobne kvali-
fikovaná osoba, aby sa vylúilo ohrozenie. Servis a opravy smú vykonáva iba autorizovaní odborníci! Pouíva sa môu len náhradné
konštrukné diely predpísané výrobcom.
Instrucciones de servicio del dispositivo de valla eléctrica farmer N15 / N25
es
(modelo similar a intelliSTOP N15 / N25)
en combinación con las indicaciones de instalación y seguridad para dispositivos de valla eléctrica SECURA
(www.horizont.com)
Montaje y conexión: La instalación se realiza en una localización sin riesgos de incendios protegida de las inclemencias del
tiempo. El dispositivo debe ser instalado verticalmente.
El conductor de puesta a tierra se conecta al borne con el símbolo de puesta a tierra (
borne con el símbolo del rayo ( ).
En caso de alejamiento del conductor del vallado de un edificio tiene que ser instalado un equipo de protección
contra rayos.
Puesta en servicio: Establecer la alimentación de red. Tras algunos segundos se escucha un tic-tac uniforme, el disposi-
tivo está en servicio. El piloto de control (1) y la indicación de tensión del vallado (2) se encienden al ritmo de los impulsos
eléctricos - (Página 3 / Fig. 2).
El piloto de control (1) indica el trabajo correcto del dispositivo de la valla eléctrica. Si este piloto no se enciende o muestra
luz continua, el dispositivo está defectuoso. Los 6 pilotos (2) indican la tensión de la valla en etapas de 1000 V. Para se-
guridad de cuidado deben encenderse como mín. 3 lámpara (3000 V), en caso contrario la tensión es demasiado reducida.
Posibles causas: con valla:
intenso crecimiento de plantas en la valla, aisladores deficientes, cortocircuitos en postes
de metal o vallado demasiado largo.
sin valla: el dispositivo está defectuoso, véase Servicio técnico.
Comprobación de la puesta a tierra (3): A unos 50m de distancia del disposi-
tivo de valla del pastizal generar un cortocircuito contra el alambre de la valla del
pastizal (no de plástico) con una varilla metálica clavada en el suelo. El dispositivo
de valla del pastizal solo debe ahora provocar el encendido como máximo de 1
piloto (suelo húmedo) o bien como máximo 2 pilotos (suelo seco), en caso con-
trario (véase figura) se debe incrementar la cantidad de varillas de puesta a tierra.
Servicio técnico: Las reparaciones solo pueden ser ejecutadas por personas cualificadas. ¡Se deben emplear
únicamente los componentes de repuesto especificados por el fabricante!
), el conductor del vallado en el
9
horizont
.com
Publicidad
