Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: URW 2 A1-08/10-V2
Gato hidraulico de carretilla
Cric idraulico
Gato hidráulico de carretilla
Instrucciones de uso
Cric idraulico
Istruzioni per l'uso
Macao hidráulico
Manual de instruções
Hydraulic trolley Jack
Operating instructions
Hydraulik-Rangierwagenheber
Bedienungsanleitung
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ULTIMATE SPEED URW 2 A1
Resumen de contenidos para ULTIMATE SPEED URW 2 A1
- Página 1 Gato hidraulico de carretilla Cric idraulico Gato hidráulico de carretilla Instrucciones de uso Cric idraulico Istruzioni per l’uso Macao hidráulico Manual de instruções Hydraulic trolley Jack Operating instructions KOMPERNASS GMBH Hydraulik-Rangierwagenheber BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Bedienungsanleitung www.kompernass.com ID-Nr.: URW 2 A1-08/10-V2...
- Página 2 URW 2 A1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
GATO HIDRÁULICO DE CARRETILLA 2–5 El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso no conforme a lo previsto o por modificaciones por cuenta propia. CRIC IDRAULICO 6–9 Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. -
Página 4: Gato Hidráulico De Carretilla
GATO HIDRÁULICO DE • No realice ninguna modificación en el gato hi- CARRETILLA dráulico de carretilla. Las modificaciones se con- sideran no conforme a lo previsto y puede conl- levar lesiones y daños. Finalidad de uso • Preste atención que las placas de características permanezcan en buen estado. -
Página 5: Descripción De Aparatos
Volumen de suministro Elevar el vehículo Atención: Lea en el manual de su vehículo en 1 x gato hidráulico de carretilla que lugar se encuentran los puntos exactos 2 x barras de elevación para levantar el vehículo. Sólo allí puede 1 x asa de transporte elevarse el vehículo, para evitar daños. -
Página 6: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Evacuación Advertencia: ¡La recarga de aceite Evacue el aparato y el aceite hidráulico en los hidráulico sólo lo puede realizar un centro de centros de evacuación autorizados o bien en un servicio técnico! centro de evacuación municipal. Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor. -
Página 7: Importador
KOMPERNASS GMBH directiva de máquinas 2006/42/EC. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Tipo/Denominación de aparato: Gato hidráulico de carretilla Ultimate Speed www.kompernass.com URW 2 A1 Año de fabricación: 10/2010 Numero de serie: IAN 56628... -
Página 8: Cric Idraulico
CRIC IDRAULICO • Accertarsi che le etichette di avvertenza siano in ottime condizioni. Qualora sia necessario sostitu- irle, rivolgersi alla casa di importazione. Destinazione d'uso • Non spostare mai le viti di regolazione • Questo apparecchio non è indicato per l'uso da Il cric idraulico a carrello è... -
Página 9: Sollevamento Del Veicolo
Dotazione Sollevamento del veicolo Attenzione: consultare la guida del proprio 1 cric idraulico autoveicolo per conoscere l'esatta ubicazione 2 stanghe di sollevamento del punto di sollevamento. 1 maniglia Il veicolo dev'essere sollevato solo in tale punto, 1 manuale di istruzioni per evitare danneggiamenti. -
Página 10: Smaltimento
Pulizia e cura Smaltimento Suggerimento: il rabbocco dell'olio idraulico Smaltire l'apparecchio e l'olio idraulico presso deve essere eseguito solo dal centro di un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di assistenza! smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di Il cric idraulico a carrello può... -
Página 11: Dichiarazione Di Conformità
è conforme a tutti i requisiti della direttiva KOMPERNASS GMBH 2006/42/EC. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Modello/denominazione apparecchio: Clic idraulico Ultimate Speed URW 2 A1 www.kompernass.com Anno di produzione: 10/2010 Numero di serie: IAN 56628 Norme armonizzate utilizzate: EN 1494: 2000 + A1: 2008 Bochum, ìl 16.09.2010... -
Página 12: Macaco Hidráulico
MACACO HIDRÁULICO • Certifique-se de que as placas de aviso perman- eçam em bom estado. Caso as placas de aviso necessitem de ser substituídas, contacte o impor- Finalidade tador. • Nunca altere a posição dos parafusos de ajuste O macaco hidráulico móvel está previsto para a •... -
Página 13: Material Fornecido
Material fornecido Elevar o veículo Atenção: Procure cuidadosamente no manual 1 macaco hidráulico do seu veículo, os locais onde os pontos de ele- 2 barras de elevação vação se encontram. O veículo só pode ser ele- 1 punho de transporte vado nesses pontos, para evitar danos. -
Página 14: Limpeza E Tratamento
Limpeza e tratamento Eliminar Nota: O abastecimento de óleo hidráulico Elimine o aparelho e o óleo hidráulico através de apenas pode ser efectuado pelo serviço de uma empresa de eliminação autorizada ou da assistência técnica! entidade de eliminação de resíduos do seu município. -
Página 15: Declaração De Conformidade
Directiva KOMPERNASS GMBH Máquinas 2006/42/EC. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Tipo/designação do aparelho: Macaco hidráulico Ultimate Speed URW 2 A1 www.kompernass.com Ano de fabrico: 10/2010 Número de série: IAN 56628 Normas harmonizadas aplicadas: EN 1494: 2000 + A1: 2008 Bochum, 16.09.2010... -
Página 16: Hydraulic Trolley Jack
HYDRAULIC TROLLEY • NEVER readjust the adjusting screw JACK • This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physio- logical or intellectual abilities or deficiences in Intended Use experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety The Trolley Jack is intended for the short term lifting or receive from this person instruction in how the... -
Página 17: Items Supplied
Items supplied Raising the vehicle Important: Refer to the vehicle owner's 1 x Trolley Jack handbook to find out where the lifting points are 2 x Lifting rods located. To avoid damage, the vehicle may only 1 x Carrying grip be raised at these places. -
Página 18: Cleaning And Care
Cleaning and Care Disposal Note: Refilling with hydraulic oil may only be Dispose of the appliance and the hydraulic oil carried out by the Service Centre! through an approved disposal centre or at your community waste facility. The Trolley Jack can simply be cleaned with a Observe the currently applicable regulations. -
Página 19: Declaration Of Conformity
(0,082 EUR/Min.) Machine Guideline 2006/42/EC. Standard call rates apply. Mobile operators may vary. E-Mail: support.ie@kompernass.com Type/Appliance Designation: Ultimate Speed Trolley Jack URW 2 A1 Importer Year of manufacture: KOMPERNASS GMBH 10/2010 BURGSTRASSE 21... -
Página 20: Hydraulik-Rangierwagenheber
HYDRAULIK- • Führen Sie keine Veränderungen am Rangierwa- RANGIERWAGENHEBER genheber durch. Veränderungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Verletzun- gen und Beschädigungen führen. Verwendungszweck • Achten Sie darauf, dass die Hinweisschilder in einem guten Zustand bleiben. Sollten die Hin- Der Rangierwagenheber ist vorgesehen zum kurz- weisschilder eine Erneuerung bedürfen, wenden zeitigen Anheben von Fahrzeugen und nur für den... -
Página 21: Lieferumfang
Lieferumfang Fahrzeug anheben Achtung: Lesen Sie in der Anleitung zu Ihrem 1 x Rangierwagenheber Fahrzeug nach, wo genau sich die Anhebepunkte 2 x Hubstangen befinden. Nur dort darf das Fahrzeug angehoben 1 x Tragegriff werden, um Schäden zu vermeiden. 1 x Bedienungsanleitung 1. -
Página 22: Garantie Und Service
Reinigungen und Pflege Entsorgen Hinweis: Das Nachfüllen von Hydraulik-Öl Entsorgen Sie das Gerät und das Hydraulik-Öl über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über darf nur durch die Servicestelle erfolgen! Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Sie können den Rangierwagenheber einfach mit Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. einem leicht eingeölten Putztuch reinigen. -
Página 23: Konformitätserklärung
Produkt allen Anforderungen der Maschinen- E-Mail: support.de@kompernass.com richtlinie 2006/42/EC entspricht. Kompernaß Service Österreich Typ/Gerätebezeichnung: Tel.: 0820 899 913 ( Ultimate Speed Rangierwagenheber URW 2 A1 0,20 EUR/Min. E-Mail: support.at@kompernass.com Herstellungsjahr: Kompernaß Service Switzerland 10/2010 Tel.: 0848 000 525 ( max.