Publicidad
Instrucciones de uso
Operación de las teclas y Panel de estado de pantalla
Muestra de la
Muestra del Temporizador
temperatura del agua
de cuenta regresiva
Muestra de la
corriente
Muestra del consumo
Muestra de
total de agua
la quema
Muestra del volumen
Muestra del soplador
de agua
Muestra del estado
de prioridad
Botón para subir
la temperatura
Botón para bajar la
temperatura
Botón de
interruptor
Botón de
prioridad
Panel de control de modelo TFL(R)A
Iniciar el calentador de agua
1 Poner la clavija correctamente en el enchufe de la fuente de alimentación
independiente de 220V-50Hz.
2 Pulsar
para iniciar el calentador de agua , ajustar la temperatura.
3 Abrir la válvula de ducha, panel de estado de pantalla entra en estado de
trabajo, y el calentador se enciende de ignición para ejecutar, y la
temperatura sube a lo que ha ajustado el usuario.
Por primera vez o no usar el calentador después de un largo
tiempo, hay que encender y pagar la válvula de ducha varias veces
por el aire en el tubo de gas.
A la primera vez usarlo, deben agotar el agua fría en el tubo de
¡Atención!
agua antes de la salida de agua caliente. Si el flujo de agua es
demasidado pequeña, quizás el calentador no se puede encender.
Aunque lo enciende a veces se pagaría en medio camino .
Dejar de usar el calentador
Apagar la válvula de ducha, el calentador de agua va a autodejar de operar.
Y el soplador va a parar después de la limpieza del calentador.
Si no usarán el calentador en un largo tiempo, por favor, desenchufe
la clavija, cierra la válvula de gas y de agua fría, destornille el filtro y
válvula de alivio. Agote el agua residual en el calentador para
¡Atención!
reducir incrustaciones y eviar las heladas.
Protección en tiempo
● para garantizar la seguridad, si el calentador está en operación más de 30
minutos,va a autodejar de ejecutar,pues se necesitaría encenderlo por
otra vez.
● Cuando faltan3 minutos finales al inicio de la protección en tiempo,"tiempo
minutos"/
estaría parpadeando.
Consumo del agua
Mientras el calentador entra en trabajo,se va mostrar el consumo del
agua,después de pulsar
, la muestra se borrará automáticamente.
Y volverá a acumular de nuevo cuando se enciende la próxima vez.
Limpieza y mantenimiento
● Se usa el calentador después de un periodo de tiempo, por favor limpie la sobrecubierta con toallita mojada suavemente,se prohibe usar los
químicos para eviar del descolorimiento de la sobrecubierta.
● desenroscar el filtro en sentido antihorario, lavar las incrustaciones con agua,pues atornillarlo y instalarlo.
Respuestas a las preguntas•Datos técnicos
Respuestas a las preguntas
Fenómeno
Artículo que hay que confirmar
La válvula de gas de combustible general y la de agua fría
no están abiertas.
La fuente de alimentación no está conectada.
Dentro del tubo de gas de combustible se halla aire residual.
Se agota el gas de combustible guardado en la vasija de
No se puede
acero.
encender el gas de
La malla de filtración está tapada.
combustible.
El tubo de escape de humo es demasiado largo o tiene
exedentes flexiones.
La tensión de agua no está estable.
La conexión del enchufe de alimentación está floja.
Se registra el apagón o la tensión eléctrica está demasiado
baja.
La válvula de agua caliente/fría no está abierta.
El agua no sale.
La malla de filtración está tapada.
La tensión de agua no está estable.
Se agota el gas de combustible o el abastecimiento está
cortado.
Durante el trabajo,
Se registra el apagón o la tensión eléctrica está demasiado
el gas de
baja.
combustible
La función de la protección de sobrecalentamiento está
inflamado extingue
accionada.
automáticamente.
El tubo de escape de humo está tapado o la fuerza de viento
al aire libre está demasiado fuerte.
La función de la protección de tiempo definido está
accionada.
* Si aún no se puede solucionar el problema o se encuentran otros fallos, por favor conectar con el centro de servicios de postventa o pedir que el personal
profesional haga la reparación. El usuario no puede deshacerlo o repararlo por su propia cuenta, a fin de evitar el accidente.
Datos técnicos
Modelo
JSQ26-TFMA/TFMRA/TFLA-II/TFLRA-II/TFLA
Número de producto
mando a distancia/TFLRA mando a distancia
Tipo de gas de combustible
GLP
Gas natural
Tensión de gas de combustible
2800Pa
nominal
Carga térmica nominal
Forma de ignición
Presión de agua aplicable
Volumen de agua del arranque
Capacidad de producción de agua
caliente
13kg/min(Conversión de temperatura elevada 25K)
(el valor del aumento de
temperatura ≈25k)
Tubo de gas de combustible
Tubo de agua caliente/fría
Medida de la apariencia
(longitudxlatitudxaltitud)
Peso neto/peso bruto
Tesión eléctrica nominal
Frecuencia nominal de la fuente de
alimentación
Potencia de entrada nominal
Potencia de calentamiento de
protección contra la congelación
Clase de eficiencia
Muestra de la
Muestra de la quema
temperatura del agua
Muestra de
la corriente
Muestra del
soplador
Botón para subir
la temperatura
Botón para bajar
la temperatura
Panel de control de modelo TFL(R)A
Ajuste de la temperatura
● Cuando se enciende el calentador y está usando el agua, si hace clic en la tecla
una vez,la temperatura ajustada aumentará 1 grado celsius hasta 50
grados más alto. La muestra de la temperatura parpadeará 3 segundos y la
autoconfirmará.y volverá a mostrar la temperatura actual.
● Cuando se enciende el calentador y está usando el agua, si hace clic en la tecla
una vez,la temperatura ajustada descenderá 1 grado celsius hasta 33
grados más bajo. La muestra de la temperatura parpadeará 3 segundos y la
autoconfirmará.y volverá a mostrar la temperatura actual.
● Después del inicio del calentador pero antes de usar el agua,puede ajustar la
temperatura de agua caliente,cuando la temperatura está superior a 50 ºC,si
hace clic en la tecla
una vez,la temperatura ajustada aumentará 5 grados
celsius hasta 50 grados. Y hasta 60 grados si hace clic en la tecla
ajustará al más alta temperatura 70 ºC directamente. Pues si hace clic en la
tecla
,se bajará la temepratura del agua por la misma magnitud.
● Si necesita el agua fría,no hay que iniciar o ejecutar el calentador ,por favor
pulsar el botón
para apagar el calentador de agua.
● Si la temperatura no puede alcanzar lo que ha ajustado,por favor trata de
controlar el flujo de agua con el botón de ajuste de agua en la abajo a la
derecha del calentador.
La memoria de la temperatura
● Si la temperatura ajustada es menos de 50 ºC,y el calentador de agua está
apagado pero con la luz, se automemoriará la temperatura usada anterior
cuando lo inicia otra vez.
● Si la temperatura ajustada es más de 50 ºC, o el calentador entra en el acceso
de la electricidad después de perderla,la tempertura se recuperará a 42 ºC
justado a fábrica.
La función de prioridad
● En condición de la opción del mando a distancia,el usuario pulsa el botón
tres segundos,el panel de control o mando a distancia aparecerá
repuesta de prioridad,la muestra
brillará.
● si no hay la repuesta de prioridad,sólo muestra el estado del trabajo.y no podrá
ejecutar la operación.
Cuadro del código de avería
E1 iniciar el equipi sin encender
E5 avería del sensor de la
el fuego
temperatura
E2 el fuego apaga en medio
E6 protacción de la ebullición
camino
seca
E3 avería del soplador
E7 avería de comunicación
E4 protección de la temperatura
E9 Error de DIP del fuego
bastante alta del agua
grande/pequeño
Resolución
La resolusión es abrir la válvula de gas de combustible
general y la de agua fría.
La resolusión es conectar el calentador de agua con la
fuente de alimentación.
La resolusión es repetir la operación de encender el gas de
combustible.
La resolusión es reemplazar nuevo gas de combustible.
La resolusión es limpiar la malla de filtración.
La resolusión es montar el tubo de escape de gas de
acuerdo con las instrucciones.
La resolusión es inspeccionar la tensión de agua.
La resolusión es garantizar que la conexión del enchufe de
alimentación está fidedigna.
La resolusión es no usar el calentador de agua hasta que el
suministro de potencia esté normal.
La resolusión es abrir la válvula de agua caliente/fría.
La resolusión es limpiar la malla de filtración.
La resolusión es inspeccionar la tensión de agua.
La resolusión es reemplazar nuevo gas de combustible o
comunicarse con la empresa del abastecimiento de gas de
combustible.
La resolusión es no usar el calentador de agua hasta que el
suministro de potencia esté normal.
La resolusión es reinicar el calnetador de agua tras 10
segundos.
La resolusión es limpiar el tubo de escape de humo o
esperar que la fuerza de viento se empequeñezca.
La resolusión es reiniciar el calnetador de agua.
JSQ26/32-TFM(R)A/TFL(R)A-II/TFL(R)A mando a distancia
JSQ32-TFMA/TFMRA/TFLA-II/TFLRA-II/
TFLA mando a distancia/TFLRA mando a
distancia
Gas artificial
GLP
Gas natural
2000Pa
1000Pa
2800Pa
2000Pa
26kW
32kW
Ignición de descarga de pulso eléctrico
0.02-1.0MPa
3±0.5L/min
16kg/min(Conversión de temperatura elevada
25K)
G3/4
G1/2
570mm×375mm×145mm
15.5kg, 20.5kg
AC220V
50Hz
45W
80W(Se limita a la serie de protección contra la congelación)
Clase 2
Muestra del Temporizador
de cuenta regresiva
Muestra del consumo
total de agua
Muestra del estado
Muestra del soplador
de prioridad
Muestra de la
Muestra del Temporizador
quema
de cuenta regresiva
Muestra del estado
de prioridad
Botón de prioridad
Intercom clave
Botón de interruptor
La función de radio
1 pulsar el botón
para abrir la radio, y el indicador de muestra se
encenderá.
2 si había gurdar la lista de radio, se aumáticamente abrir la radio guardada
antes.también puede pulsar las teclas
indicadores correspodientes se brillarán.
3 también puede hacer cilic en el botón
se aumentará 0.1MHz cada vez, la gama de la frecuencia está entre
87.5--108MHz.
, se
La función de radio
1 Pulsar el botón
, se emitirá el tono indicador,
segundos si no hay repuesta. También puede apacarlo por pulsar
2 Cuando la máquina de puerta recibe la llamada, emitirá el tono indicador,
botón
y entrará en el estado de intercom, Y el tiempo de intercom puede ser 3 minutos,También puede
terminar la intercomunicación por pulsar
Las instrucciones de uso del mando a distancia inalámbrico (el modelo de TFL(R))
● pulsar el botón
para encender la radio,
● pulsar el botón
hacia la frecuencia alta,pulasr
buscar la radio manuelmente,y cada vez se aumentará 0.1MHz la frecuencia.
● mantiene pulsado
o
3 segundos continuadamente,empezará a autobuscar la
radio,se terminará hasta que busca la radio.
● pulsar
o
para ajustar el volumen de la radio.
● se puede causar el fallo de comunicación por el gran efecto de blindaje inalámbrico
de los edificios o la distancia entre el calentador de agua y el mando a diastancia es
muy lejos.
● si
está parpadeando,se indica que el mando a distancia ha recibido las señales
desde el equipo.
● si no hay ninguna operación 30 segundos continudadamente, la muestra del mando
a distancia va a apagar automáticamente,a esta vez, pulsar el botón
recuperar la muestra.
● cuando el mando a distancia demuestra los códigos de error
cortar el agua primeramente,después recuperarla,al final reiniciar el mando a
distancia.
● el mando a distancia solamente se puede usar para un calentador de agua porque
se ha ajustado el código en la fábrica.
Lista de embalaje • Los servicios postventa
Esquemática eléctrica
Lista de empaque
Adaptador
de entrada
Calentador
Nombre
de gas(gas
de agua
licuado y
gas natural)
Cantidad
1 unidad
1 juego
Instrucciones de la garantía de mantenimiento
Estimado usuario:
Le agradecemos mucho haber seleccionado el producto de Haier, nuestra companía le ofrecerá servicios de calidad de acuerdo con relativas estipulaciones de la
Ley de Protección de los Derechos y Beneficos del Consumidor de la República Popular de China.
1. Usted puede disfrutar de los siguientes servicios valiéndose de la factura de compra válida del calentador de agua abastecida por bazares regulares:
1) Después de que se registren fallos de rendimiento en el producto, el conjunto del calentador de agua goza de la garantía de mantenimiento gratuito de 3 años.
2) Por favor no aplique el calentador de agua en el uso no doméstico(como la operación comercial) que puede reducir la vida de servicio del aparato. Si el
calentador de agua se aplica en el uso no doméstico(como la operación comercial), el usuario tiene que pagar las expensas de mantenimiento, incluso dentro
del periodo de garnatía.
3) El periodo de garnatía de mantenimiento se cuenta desde la fecha de compra de la factura.
2. Las siguientes situaciones están excluidas en el alcance de servicios de garantía de mantenimiento gratuito, sin embargo nuestra compañía puede ofrecerle
Gas artificial
servicios pagados.
1) Al superar el periodo de tres garantías establecido por nuestra empresa el plazo, el calentador de agua reparado por nuestra empresa todavía se puede
1000Pa
utilizar.
2) El calentador de agua está roto debido a faltas del usuario durante el transporte y el almacenamiento o que no opere el aparato según las exigencias del
manual de instruciones.
3) El producto ha sido desmontado por el usuario mismo o reparado por estaciones de mantenimiento no pertenecientes a nuestra empresa.
4) El usuario no puede producir la factura de compra ofrecida del calentador de agua por bazares regulares o la factura se ha modificado.
3. De acuerdo con las estipulaciones de relativas normas nacionales, la vida de servicio del calentador de agua a gas manufacturado es de 6 años, y la del
calentador de agua a gas licuado o gas natural, 8 años. Si el aparato cuya vida de servicio ha superado el plazo establecido por China sufre fallos de
rendimiento, nuestra compañía no sigue ofreciendo relativos servicios de mantenimiento. Por favor reemplace usted el producto de acuerdo con correspondi-
entes póliticas o normas de la declaración de inutilidad de equipos electrodomésticos viejos y obsoletos, el calentador de agua obsoleto tiene que someterse al
tratamiento de declaración de inutilidad y no se puede recomercializar en el mercado para evitar accidentes de seguridad.
Recordatorio de la utilización segura de energía eléctrica
¡Al usar el calentador de agua, por favor preste a atención a la utilización segura de energía eléctrica!
1. Es obligatorio aplicar la fuente de alimentación puesta fidedignamente a tierra: el cable de toma de tierra de la fuente de alimentación debe
enterrarse en la tierra y no puede conectarse con instalaciones públicas como la tubería de agua corriente; hay que distinguir el cable de toma de
tierra y el cero, se prohibe que estos dos tipos de cables se conecten mutuamente.
2. Es obligatorio aplicar la caja de enchufe independiente que tiene que ser producto aceptable habido sometido a la certificación forzada de China.
El signo de la certificación forzada de China es
Para la seguridad de usted y de su familia, si su casa no cumple con algunos de los requisitos anteriores, por favor resolverlo los más pronto posible.
Muestra del
consumo
Muestra de la
total de
Indicador de
temperatura
del agua
agua
canal
Botón de
Canal
Botón de
Botón para subir /
Botón de la
volumen +/−
memoria de
búsqueda
bajar la temperatura
frecuencia
（opcional）
4 mantiene pulsado el botón
frecuencia alta, el indicador
busca la radio. Y repulsar el botón
hacia atrás hasata la frecuencia de 108 MHz de ciclo.
para cambiar, y loa
5 Al termino de búsqueda de la radio, hace cilic en el botón
de memoria de la radio,
para buscar las radios, la frecuencia
radios actuales en los canales correspodientes por pulsar los botones
.
6 pulsar
para ajustar el volumen de la radio.
（opcional）
estará parpadeando, se va autoapagar después de 30
otra vez.
estará parpadeando, pulsar el
otra vez.
El botón de
intercom
Micrófono
estará brillando.
hacia la frecuencia baja para
Muestra del estado
de prioridad
Muestra de la
corriente
Muestra del soplador
Muestra de la quema
Muestra del
volumen de agua
Botón de
puede
volumen +/−
o
,hay que
Botón de
búsqueda de
la frecuencia
de la radio
Aguja de
Aguja de
Percutor
inducción II
Termostato
inducción
（Accesarios opcionales）
DC fan
Cable de energía
Protección contra
Puesta al suelo
sobrecalentamiento
Resistencia de
Amarillo/verde
calentamiento
anticongelante
（Componentes
opcionales）
Fusible de temperatura
Interruptor DIP
Transformador
Conector del panel
Válvula
principal
IC chip
Válvula de
sección I
Válvula de sección II
Válvula de proporción
Módulo de control remoto
Sub-conector
Sensor del flujo de agua
de gas combustible
Sensor de temperatura
(lo tiene el tipo sin sub-conector)
(lo tiene el tipo con sub-conector)
de agua de salida
Caja de la
pared, tapa
Cabeza
Manual de
Codo
decorativa,
de
instrucciones
Abarrote
del
placa
aerosol
de uso
tubo
colgante a la
pared(Tipo
de TFM(R)A)
1juego
1 lote
1 paquete
1
1 juego
.
Luz de FM
Botón de interruptor
Muestra del estado de radio
Muestra del estado de intercom
Botón de radio
Botón de prioridad
3 segundos,se auntobuscar la radio hacia la
estará parpadeandose.se terminará hasta que
3 segundos,tadavía puede buscarla
,entra en el estado
la luz FM estará parpadeando, puede guardar las
El indicador del
estado de
intercom
La muestra de las
señales regresivs
del equipo
La muestra del
estado de radio
Botón de pantalla
de visualización
Botón de interruptor
Botón de prioridad
Botón para subir /
bajar la temperatura
Botón de radio
Sub-controlador,
Control remoto
intercomunicador,
inalámbrico(Tipo de
calbes
mando a distancia
(opcional)
TFL(R)A)
1 juego
1juego
Publicidad
