Resumen de contenidos para sound4 STREAM X
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN SOUND4 STREAM X Procesador de Streaming con 3-Bandas 2/4/8 canales Fecha de Publicación: 28-Sep-2020...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Antes de empezar ..........................11 Advertencia de seguridad ......................11 Recomendaciones operativas ......................11 Desembalaje e inspección ......................11 Instale la tarjeta PCI Express de SOUND4 ................... 12 Panel frontal ............................. 13 Operación ............................14 Visión general de las cuentas de usuario ..................14 Instalación de software ......................... - Página 3 Display ..........................25 Application Auto Exit ......................25 Settings – Users ........................26 Como cambiar o asignar una nueva contraseña ..............27 Como agregar una nueva cuenta ..................28 Settings – Ethernet: Livewire+/AES67 ..................29 Settings – GPIO ........................30 Settings –...
- Página 4 Advanced – Upgrade/Licenses ....................61 Expired license ........................61 New license .......................... 62 Advanced – Maintenance ......................63 TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA ..............64 Carta de registro de producto ......................65...
-
Página 5: Introducción
Más de 30 años de experiencia Dar lo mejor todo el tiempo no es sencillo, pero el equipo de SOUND4 lo hace parecer así gracias a más de 30 años de experiencia en el campo. En lo que nos distinguimos, sobre todo lo demás, es en procesado de señales de audio. -
Página 6: Statement Of Discordancy
Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Statement of Discordancy SOUND4 Ltd. reserves the right to make improvements or changes in the products described in this manual which may affect the product specifications, or to revise the manual without notice. The operation of SOUND4 products is determined largely by software. We routinely release new versions to add features and fix bugs. -
Página 7: Información General
Tarjeta PCI Express. El SOUND4 STREAM X ofrece hasta 8 entradas y 8 salidas a través de Audio Driver (WDM/ Direct Sound) y/o AES67/Livewire+. El motor de streaming puede proveer 6 streams por canal para un incomparable total de hasta 48 streams. -
Página 8: Gestión Avanzada De Metadata
La función Preset Sharing del SOUND4 STREAM X , otra invención de SOUND4, ofrece la habilidad de compartir presets automáticamente con otro STREAM X a través de la red. Los Presets modificados en un estudio son subidos instantáneamente a los otros estudios. Esto ahorra una cantidad considerable de tiempo y asegura que su sonido cuidadosamente afinado se mantenga consistente sin importar el estudio que se esté... -
Página 9: Stereo Fx
El procesado de 3 bandas es el corazón del procesado dinámico. El algoritmo del SOUND4 STREAM X garantiza la ganancia en cada una de las bandas para completar la estabilización del sonido. La “Coloración” es controlada por el parámetro Fidelity. Así, es posible tener una textura de sonido purista o coloreada. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
Peso del envío 230 x 54 x 172 mm / 0.420 kg ENCENDIDO Tiempo de encendido CONTROL REMOTO SOFTWARE SISTEMAS OPERATIVOS DE SOUND4 Linux Debian 32 & 64 bits Microsoft Windows 32 & 64 bits: Windows 7, Windows 8, Windows 10,... -
Página 11: Antes De Empezar
• Instale la Tarjeta PCIe y el host PC en lugares con aire acondicionado. El SOUND4 STREAM X está diseñado para funcionar en el rango de temperatura ambiente de 10 a 50°C. El bastidor del equipo debe ventilarse para que el dispositivo mantenga su temperatura interna por debajo de las temperaturas ambientales máximas;... -
Página 12: Instale La Tarjeta Pci Express De Sound4
Saque de la caja su nueva tarjeta SOUND4, abra su PC e inserte la tarjeta en la ranura PCI Express disponible. La tarjeta puede conectarse en una ranura PCI Express de altura completa tipo x1, x4, x8, x16. -
Página 13: Panel Frontal
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Panel frontal 1. Puerto AES67 Ethernet T-BASE10/100 RJ45 - 13 -... -
Página 14: Operación
VISIÓN GENERAL DE LAS CUENTAS DE USUARIO El SOUND4 STREAM X le proporciona dos tipos de niveles de acceso para el software. Cada uno tiene un propósito diferente y si no utiliza el correcto, los controles que busca podrían no estar disponibles. -
Página 15: Instalación De Software
NOTA IMPORTANTE: Debido a los cambios de seguridad de Microsoft, su sistema operativo debe estar actualizado, si no el driver de SOUND4 será desactivado por el sistema operativo y no podrá ejecutar el software de control remoto de SOUND4. Linux Ubuntu OS SOUND4 te propone instalar el paquete de software en su propio Ubuntu. -
Página 16: Conexión
CONEXIÓN Como se ha explicado, para la configuración inicial del dispositivo sólo es necesario conectarlo: – Conecte el SOUND4 STREAM X a la red TCP/IP usando un cable de red directo, conectado a el puerto AES67 del tablero. - 16 -... -
Página 17: Software
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com SOFTWARE Escaneo de la red por un nuevo dispositivo Al hacer Doble clic en el software abrirá la ventana de control principal. El software de Control Remoto puede mantener varios dispositivos a la vez. - Página 18 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com 4. Al terminar el escaneo, aparecerá la siguiente ventana; 5. To add the device to the list, select the connection and press [OK];...
-
Página 19: Añadir El Dispositivo Manualmente
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Añadir el dispositivo manualmente 1. Pulsa el botón [New]. 2. Aparecerá una nueva pantalla que requiere la siguiente información: 3. Introduzca la información requerida. Si no lo cambia el usuario, utilice el valor por defecto del Puerto (3001). -
Página 20: Configuración Básica
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com 5. Un log-in exitoso en el sistema abrirá la ventana principal de control de SOUND4 STREAM X: SOUND4 STREAM X: Configuración básica La configuración básica de entradas y salidas puede ser fácilmente realizada a través la página... -
Página 21: Preset Selection
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Preset Selection Para elegir un preset, pulse el botón [Preset], y una lista con los presents saldrá en la pantalla. Al hacer doble clic en el preset deseado lo cargará automáticamente en el dispositivo. -
Página 22: Descripción Y Configuración De Las Cuentas De Software
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Descripción y configuración de las cuentas de software SUPERVISOR ACCOUNT Este tipo de acceso es ideal para conceder a los operadores acceso a monitoreo de audio, sin proveerles total acceso a los parámetros de la unidad. -
Página 23: Admin Account
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com ADMIN ACCOUNT Usada para completo control y administración del dispositivo. User name: admin, password: admin. Al contrario que la cuenta Supervisor, solo puede existir una cuenta Admin en el sistema. -
Página 24: Menú Principal Y Controles
About – Muestra la información actual sobre el dispositivo, junto con las actuales versiones de software. Download L&S - SOUND4 proporciona una gran característica en toda su línea de productos: Link & Share. Esta herramienta está diseñada para permitir el control y monitoreo remoto de los dispositivos en la red, usando comandos de texto simples vía Telnet. -
Página 25: Settings - General
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Settings – General Permite configurar los siguientes parámetros - Processor Name, Display y Application Auto Exit. Processor name Permite personalizar el nombre del procesador y el nombre de host de AES67/Livewire+, haciéndolo así... -
Página 26: Settings - Users
Supervisor enlazada a la cuenta Admin. Para el uso compartido de presets entre diferentes dispositivos SOUND4 con la misma contraseña establecida en la cuenta, también hay una cuenta de uso compartido de presets. Esta cuenta (al igual que la Admin) no puede eliminarse Para la mayoría de los usiarios las cuentas predefinidas son suficiente. -
Página 27: Como Cambiar O Asignar Una Nueva Contraseña
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Como cambiar o asignar una nueva contraseña 1. Haga clic en la cuenta/usuario; 2. Haga clic en [Password]; 3. Para las cuentas Supervisor y PresetSharing deje es espacio Old Password vacío. Para la cuenta Admin escriba la contraseña por defecto de admin (si no la ha cambiado);... -
Página 28: Como Agregar Una Nueva Cuenta
NOTA IMPORTANTE: Para añadir la cuenta recién creada al software de control remoto de SOUND4, tendrás que escanear la red en busca de nuevos dispositivos o añadir una nueva cuenta manualmente. El procedimiento se describe en “Escaneo de la red por un nuevo dispositivo” en la página... -
Página 29: Settings - Ethernet: Livewire+/Aes67
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Settings – Ethernet: Livewire+/AES67 Este menú le permite establecer y verificar los parámetros de configuración IP para la interfaz de audio sobre IP. -
Página 30: Settings - Gpio
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Settings – GPIO Los ajustes de entradas y salidas de propósito general se aplican a través de esta página. Cada GPI/GPO se configura individualmente para adaptarse a las necesidades del usuario. -
Página 31: Settings - Synchro
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Settings – Synchro Configura y muestra el estado de los parámetros de sincronización de la AoIP. Tanto el Livewire+ como el AES67 son soportados por el dispositivo y pueden servir como master o slave clock en estás redes. -
Página 32: Settings - Preset Sharing
Preset Sharing se aplican en esta pagina del menú. Tiene que asegurarse de que la contraseña para la cuenta PresetSharing en todas la unidades de STREAM X que compartirán presets sean idénticas. Entonces, en Preset Sharing, establezca el Mode a [On]. -
Página 33: Advanced
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Advanced Esta sección contiene todos los parámetros de configuración avanzada relacionados a los formatos AoIP y Qos, licencias, funciones de backup/restore y funciones de mantenimiento. -
Página 34: Advanced - Livewire+/Aes67 Audio Profiles
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Advanced – Livewire+/AES67 Audio Profiles Esta sección está destinada a controlar los parámetros de longitud de paquete y formato de muestra para varias configuraciones de tráfico AES67 AoIP. -
Página 35: Advanced - Livewire+/Aes67 Audio Qos
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Advanced – Livewire+/AES67 Audio QOS Ajusta los parámetros 802.Ip QoS de los formatos AoIP y la marcación 802.1Q VLAN para AoIP. Los ajustes de QoS se proporcionan por separado para cada tipo de streams AoIP soportados. - Página 36 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Una descripción completa de todas las funciones QoS no está en el objetivo de este manual. Puede encontrar una breve descripción a continuación: Receive Buffer Size –...
-
Página 37: Advanced - Upgrade/Licenses
Si su licencia ha expirado, aparecerá en su pantalla un mensaje de advertencia diciendo “¡Su licencia principal ha expirado! Por favor contacte con SOUND4 para renovar su licencia principal”. Por favor contacte con nuestro representante en su región o nuestra oficina de ventas si necesita obtener una nueva licencia. -
Página 38: New License
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com New license En caso de que X4 necesite ser actualizado a X8 , se proveerán nuevas licencias: 1. Presione [Load Licenses];... -
Página 39: Advanced - Backup/Restore
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Advanced – Backup/Restore Esta sección está dedicada a los procesos de Backup, Restore y Restore to Factory. Para facilitar la realización de cada opción, en la parte derecha de la pantalla se puede encontrar información detallada sobre cada oportunidad. -
Página 40: Maintenance
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Maintenance Destinado a reiniciar varios componentes del sistema. La información sobre las opciones disponibles se encuentra en la parte derecha de la pantalla. Al seleccionar cualquiera de las opciones de restablecimiento, aparecerá... -
Página 41: Audio Processing Controls
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com AUDIO PROCESSING CONTROLS La cuenta Administrator es donde pasa la verdadera configuración de procesamiento. Le otorga un acceso completo a las opciones de gestión de preset y de procesamiento. El menú de configuración se amplía y le proporciona acceso a los inputs y outputs. - Página 42 Usando acceso Telnet vía el puerto 3002, es posible tipear comandos directamente y ver los valores o cambar los parámetros necesarios, o es posible usar varias API de automatización o script para ejecutar estos comandos e integrar por completo los productos SOUND4 en su red de control y monitoreo de instalaciones.
-
Página 43: Como Se Puede Crear Un Nuevo Preset
SE RECOMIENDA: 1. Los presets de usuario que se crearán antes de la instalación del SOUND4 en la cadena de radiodifusión. De lo contrario, cualquier cambio drástico de la calidad de audio y las mejoras serán audibles para los oyentes. - Página 44 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com 5. La siguiente ventana aparecerá: Especifique el nombre del preset en la línea relevante, y pulse [OK]. Al especificar el nombre, puede utilizar el teclado interactivo o escribir directamente en el campo.
-
Página 45: Preset Security
Preset Security Como muchas de las estaciones prefieren utilizar los servicios de personal cualificado al crear el preset perfecto, SOUND4 soporta la función de asegurar el nuevo preset creado. Esto se hace por medio del menú del dispositivo. Sección [Security]. - Página 46 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com [Set password] – el preset se bloqueará con una clave que sólo conoce el creador. Así pues, sólo los usuarios familiarizados con ella podrían importarla a dispositivos diferentes del utilizado para su creación;...
-
Página 47: Preset Export
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Preset Export Para poder exportar un preset de usuario se debe completar el siguiente procedimiento: 1. Abra el menú [Preset]; 2. Seleccione el preset que se va a exportar y luego pulse el botón [Export]. -
Página 48: Processing
Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Processing Esta capítulo explica los ajustes del procesamiento incluidos en el SOUND4 STREAM X. Estos parámetros están almacenados y usados en cada preset. Todos los canales usando el mismo preset se ajustarán simultáneamente. -
Página 49: Wide-Band Agc
Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Wide-band AGC Una de las principales funciones de procesamiento del SOUND4 STREAM X es el Wide Band AGC - control de ganancia automática, operando en banda ancha. Su principal propósito es “igualar” las diferencias de niveles en términos de procesamiento. -
Página 50: Stereo Fx
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Stereo FX El rol de el Stereo FX (potenciador del estéreo) es mejorar la imagen estéreo existente. Mientras se mejora la imagen estéreo, el Stereo FX también puede trabajar para controlar la energía transmitida por estéreo subcarrier a 38 kHz con limitador de imagen estéreo. -
Página 51: 3-Band Process Básico
Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com El proceso multibanda es el centro del SOUND4 STREAM X. Un conjunto único de opciones controla cada banda, asegurando así una perfecta estabilidad del sonido. 3-Band Process Básico El modo básico aplica la misma configuración a las 3 bandas usadas en el proceso. -
Página 52: 4-Band Limiter (Básico)
Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com 4-Band Limiter (Básico) El SOUND4 STREAM X tiene un Limitador de 4-Bandas que usa un poderoso algoritmo de predicción y está destinado a preparar el audio para el limitador. Los medidores VU se colocan a la izquierda de los parámetros, y muestran la reducción de la ganancia de cada banda. -
Página 53: Streaming Encoding
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com STREAMING ENCODING Permite aplicar todos los ajustes obligatorios de los codificadores Streming de cada canal. La pestaña se divide visualmente en tres partes - General, Metadata y Configuration. - Página 54 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Configuration – Combinación de múltiples parámetros. Un doble clic con el mouse en la casilla ON habilitará el streamer actualmente seleccionado.
-
Página 55: Settings - General
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Settings – General Processor Name Permite personalizar el nombre del procesador y el nombre de host de AES67/Livewire+, haciéndolo así más reconocible. -
Página 56: Settings - Users
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Settings – Users Como cambiar o asignar una nueva contraseña 1. Haga clic en la cuenta/usuario; 2. Haga clic en [Password];... -
Página 57: Settings - Inputs
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Settings - Inputs La sección Input permite elegir entre una entrada de bus PCI o AES67/Livewire+ como fuente de los canales de cada motor de procesamiento. -
Página 58: Settings - Livewire+/Aes67 Inputs
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Settings – Livewire+/AES67 Inputs Contiene los ajustes obligatorios que deben aplicarse a las entradas. Livewire+/AES67 Auto Naming Mode – Elija la opción que prefiera del menú ■■■ - Independent, Use Chanel Name, Use Preset name. -
Página 59: Settings - Livewire+/Aes67 Outputs
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Settings – Livewire+/AES67 Outputs Livewire+/AES67 Auto Naming Mode – Elija la opción que prefiera del menú ■■■ - Independent, Use Chanel Name, Use Preset name. -
Página 60: Settings - Gpio
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Settings – GPIO Los ajustes de las entradas y salidas de propósito general de Livewire se aplican a través de esta página. -
Página 61: Advanced - Upgrade/Licenses
Si su licencia ha expirado, aparecerá en su pantalla un mensaje de advertencia diciendo “¡Su licencia principal ha expirado! Por favor contacte con SOUND4 para renovar su licencia principal”. Por favor contacte con nuestro representante en su región o nuestra oficina de ventas si necesita obtener una nueva licencia. -
Página 62: New License
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com New license En caso de que X4 necesite ser actualizado a X8 , se proveerán nuevas licencias: 1. Presione [Load Licenses];... -
Página 63: Advanced - Maintenance
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Advanced – Maintenance Destinado a reiniciar varios componentes del sistema. La información sobre las opciones disponibles se encuentra en la parte derecha de la pantalla. Al seleccionar cualquiera de las opciones de restablecimiento, aparecerá... -
Página 64: Términos Y Condiciones De La Garantía
RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a SOUND4 Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la... -
Página 65: Carta De Registro De Producto
Fecha de instalación Firma* *Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a SOUND4 Ltd. es verdadera y correcta. SOUND4 Ltd. rechaza cualquier responsabilidad por la información proporcionada que pueda resultar en una perdida inmediata de la garantía para el/los producto(s) especificado(s) arriba.